여행목적 여행자 유럽지역연구자협의회개최및과제컨설팅 - 협의회를통한사업의성과공유및연구자간네트워크형성으로사업효과성제고 - 연구진행상황확인과연구자의견수렴및사업발전방향모색 - 북유럽지역한국학인프라현황확인및한국학진흥사업안내소속직급성명성별연령당해여행여행경비담당업무금액부담기관 한국학진흥사업단한국학진흥사업단사업관리실한국학진흥사업단사업관리실한국학진흥사업단사업관리실교육부학술진흥과 단장정순우남 62 현황확인및협의회총괄 실장 ( 전문위원 2 급 ) 김리희여 44 현황확인및협의회주무 선임행정원정인영여 31 정행정원이금봉여 32 사무관문규식남 46 현황확인및협의회실무 현황확인및협의회실무 현황확인, 자문및종합토론참여 본원여비규정본원 본원여비규정본원 본원여비규정본원 본원여비규정본원 본원여비규정본원 정순우단장정인영덴마크스웨덴핀란드러시아박일 월일시간출발지도착지방문기관업무수행내용 ( 주요일정 ) 접촉예정인물 2.20 ( 토 ) 2.21 ( 일 ) 2.22. ( 월 ) 09:00 ~ 11:15 인천공항 조식및출장준비, 출국수속 11:15 ~ 17:40 인천공항 17:40 ~ 20:00 코펜하겐공항 코펜하겐공항 숙소 인천공항출발 헬싱키경유 ( 중식 ) 덴마크코펜하겐도착 코펜하겐공항 숙소. 석식및휴식 09:00 ~ 13:00 조식및회의준비 13:00 ~ 14:00 중식 14:00 ~ 18:00 덴마크지역한국학연구자면담 18:00 ~ 20:00 석식 08:00 ~ 09:00 조식 09:00 ~ 10:00 숙소 코펜하겐대학 숙소 코펜하겐대학 10:00 ~ 12:00 코펜하겐 한국학인프라현황확인 12:00 ~ 13:00 대학 중식 : 연구자간담회 Andrew David Jackson 교수등 코펜하겐대학관계자 - 1 -
월일시간출발지도착지방문기관업무수행내용 ( 주요일정 ) 접촉예정인물 13:00 ~ 16:00 16:00 ~ 17:00 코펜하겐대학 코펜하겐공항 한국학진흥사업안내및연구자애로사항청취 대학 공항이동 17:00 ~ 19:00 석식및출국수속 19:00 ~ 20:10 덴마크코펜하겐 스웨덴스톡홀름 코펜하겐공항 스톡홀름공항 20:10 ~ 22:00 공항 숙소이동및휴식 2.23. ( 화 ) 2.24 ( 수 ) 2.25. ( 목 ) 2.26. ( 금 ) 2.27 ( 토 ) 08:00 ~ 09:00 조식 09:00 ~ 10:00 숙소 스톡홀름대학 숙소 스톡홀름대학 10:00 ~ 12:00 한국학인프라현황확인 12:00 ~ 14:00 스톡홀름 중식 : 연구자간담회대학 한국학진흥사업안내및연구자애로 14:00 ~ 18:00 사항청취 18:00 ~ 20:00 스톡홀름대학 숙소, 석식 20:00 ~ 22:00 회의결과정리및휴식 08:00 ~ 09:00 조식 09:00 ~ 11:00 협의회준비및체크아웃 11:00 ~ 12:00 숙소 스톡홀름공항 숙소 스톡홀름공항 12:00 ~ 14:25 중식및출국수속 14:25 ~ 16:10 스웨덴스톡홀름 핀란드투르크 스웨덴스톡홀름 핀란드투르크공항 16:10 ~ 19:00 공항숙소 공항 숙소이동및체크인 19:00 ~ 21:00 석식 : 투르크대학연구자간담회 07:00 ~ 08:00 조식 08:00 ~ 09:00 협의회준비 09:00 ~ 18:00 투르크대학 유럽연구자협의회 : 계속과제연구성과발표, 사업안내 18:00 ~ 20:30 만찬 20:30 ~ 22:00 회의장정리및휴식 07:00 ~ 08:00 조식 08:00 ~ 09:00 협의회준비 09:00 ~ 18:00 투르크대학 18:00 ~ 20:30 송별만찬 유럽연구자협의회 : 북유럽한국학현황및우수사례발표, 종합토론및 Q&A 20:30 ~ 22:00 회의장정리및휴식 04:00 ~ 04:30 숙소 투르크공항 스톡홀름대학관계자 현정임교수등투르크대학관계자 협의회참가자전원 협의회참가자전원 - 2 -
월일시간출발지도착지방문기관업무수행내용 ( 주요일정 ) 접촉예정인물 04:30 ~ 06:20 조식및출국수속 06:20 ~ 12:35 투르크공항 상트페테르부르크공항 핀란드투르크 헬싱키경유 러시아상트페테르부르크 12:35 ~ 14:00 공항숙소 중식. 공항 숙소 2.28 ( 일 ) 2.29. ( 월 ) 3.1 ( 월 ) 14:00 ~ 15:00 숙소 15:00 ~ 18:00 상트페테르부르크대학 상트페테르부르크대학 숙소 상트페테르부르크대학 한국학인프라현황확인 (Smolny Cathedral 지역캠퍼스 ) 및학생면담 18:00 ~ 21:00 대학 숙소, 석식 09:00 ~ 12:00 조식및회의준비 12:00 ~ 14:00 중식 14:00 ~ 17:30 러시아지역한국학연구자면담 17:30 ~ 20:00 석식 07:00 ~ 08:00 조식 08:00 ~ 09:00 숙소 상트페테르부르크대학 숙소 상트페테르부르크대학 한국학인프라현황확인 (Vasilevsky Island 지역캠퍼스 ) 09:00 ~ 11:30 11:30 ~ 13:00 상트페테르부르크대학 중식 : 연구자간담회 13:00 ~ 14:30 한국학진흥사업안내및연구자애로사항청취 14:30 ~ 15:30 상트대학상트공항 대학 공항이동 15:30 ~ 17:35 석식및출국수속 17:35 ~ 상트공항인천공항 ~ 11:10 중식및해산 상트페테르부르크공항 모스크바경유 인천공항 한국학전공대학원생등 Rimma Tangalycheva 교수등 Gogolevskiy 부총장등상트대학관계자 - 3 -
김리희실장이금봉문규식사무관폴란드라트비아핀란드 박일 월일시간출발지도착지방문기관업무수행내용 ( 주요일정 ) 접촉예정인물 09:00 ~ 11:15 인천공항 조식및출장준비, 출국수속 2.20 ( 토 ) 11:15 ~ 19:24 인천공항 바르샤바공항 인천공항출발 헬싱키경유 ( 중식 ) 폴란드바르샤바도착 2.21 ( 일 ) 19:24 ~ 22:00 공항숙소 바르샤바공항 숙소. 석식및휴식 09:00 ~ 12:00 조식및컨설팅준비 12:00 ~ 13:00 중식 13:00 ~ 17:30 폴란드지역한국학연구자면담및컨설팅 17:30 ~ 20:00 석식 : 연구자간담회 Anna Paradowska 교수등 2.22. ( 월 ) 2.23. ( 화 ) 2.24 ( 수 ) 07:00 ~ 08:00 조식 08:00 ~ 09:00 숙소 09:00 ~ 12:30 12:30 ~ 13:20 바르샤바대학 바르샤바대학 바르샤바공항 바르샤바대학 숙소 바르샤바대학 한국학인프라확인및강의청강 대학 공항이동 13:20 ~ 15:20 중식및출국수속 15:20 ~ 17:40 17:40 ~ 20:00 바르샤바공항 리가공항 08:00 ~ 09:00 조식 09:00 ~ 10:00 숙소 10:00 ~ 12:00 라트비아대학 12:00 ~ 13:00 중식 13:00 ~ 18:00 라트비아대학 폴란드바르샤바공항 라트비아리가공항 공항 주라트비아한국대사관 ( 스웨덴분소 ), 석식 ( 라트비아한국학발전방향논의 ) 숙소 라트비아대학 한국학인프라현황확인및컨설팅 총장면담 학장면담 한국학센터개소식 : 개회사 18:00 ~ 21:00 석식 : 연구자간담회 21:00 ~ 22:00 라트비아대학 숙소 08:00 ~ 09:00 조식 09:00 ~ 11:00 한국어강의청강및학생들과의면담 바르샤바대학관계자 민경호대사대리, 서진석교수및공동연구원 서진석교수등학교관계자 총장, 국제교류처장등 민경호대사, 인문학부학장, 아시아학과학과장부총장외학교관계자 서진석교수및공동연구원, 연구보조원 서진석교수및한국학과학생 - 4 -
월일시간출발지도착지방문기관업무수행내용 ( 주요일정 ) 접촉예정인물 11:00 ~ 12:00 숙소 리가공항 12:00 ~ 14:20 중식및출국수속 14:20 ~ 15:35 리가공항 헬싱키공항 라트비아리가공항 핀란드헬싱키공항 15:35 ~ 19:00 헬싱키 투르크이동 ( 버스 ) 19:00 ~ 21:00 석식 : 투르크대학연구자와의협의회개최를위한사전논의 현정임교수등투르크대학관계자 2.25. ( 목 ) 2.26. ( 금 ) 21:00 ~ 22:00 협의회준비 07:00 ~ 08:00 조식 08:00 ~ 09:00 협의회준비 09:00 ~ 18:00 투르크대학 18:00 ~ 20:30 만찬 유럽연구자협의회 : 계속과제연구성과발표, 사업안내 20:30 ~ 22:00 회의장정리및휴식 07:00 ~ 08:00 조식 08:00 ~ 09:00 협의회준비 09:00 ~ 18:00 투르크대학 18:00 ~ 20:30 송별만찬 유럽연구자협의회 : 북유럽한국학현황및우수사례발표, 종합토론및 Q&A 협의회참가자전원 협의회참가자전원 2.27 ( 토 ) 2.28 ( 일 ) 20:30 ~ 22:00 회의장정리및휴식 08:00 ~ 11:00 조식및체크아웃 11:00 ~ 12:00 숙소 투르크공항 숙소 투르크공항 12:00 ~ 14:25 중식및출국수속 14:25 ~ 투크르공항 ~ 09:15 인천공항 조식및해산 핀란드투르크공항 헬싱키경유 ( 석식 ) 인천공항 - 5 -
1 덴마크코펜하겐대학교가. 방문기관 방문장소 : 덴마크코펜하겐대학교 Amager Campus 방문목적 : 코펜하겐대현장확인및향후지원가능성논의 방문일시 : 2016. 02. 21.( 일 ) ~ 02. 22.( 월 ) 방문자 : 정순우단장, 정인영선임행정원 나. 한국학연구자면담 면담장소 : 덴마크코펜하겐대학교 Amager Campus 비교문화지역학부회의실 면담일시 : 2016. 02. 21.( 일 ) 14:00 ~ 18:00 면담자 : Andrew David Jackson 교수, 최현주교수 면담내용 : 덴마크및코펜하겐대의전반적인한국학현황파악ㅇ덴마크교육정책및코펜하겐대학현황파악 전반적인지역학축소분위기및대학당국의재정상황악화에따라티벳, 몽골, 터키, 폴란드학등지역학은임시폐지된상태임. 이러한위기속에서도, Asian Dynamics Initiative( 대학내아시아학프로그램 ) NIAS( 노르딕아시아연구소 ) 비교문화지역학부등의협력을통해한국학의입지는보장된상태임. 또한소수강의가폐강되지않도록보조하는덴마크의 Smafag라는제도를활용하고있음. K-pop, K-drama, 한국게임등의영향으로한국학에대한관심이지속되어매년한국학전공지원자수가 50~100명에육박하고있으나, 관련정책에따라입학정원이 15명으로제한되어있는관계로모두수용하지못하고있는실정임. 덴마크는학비가전액무료이므로졸업전자진중퇴하는비율이매우높은편인데, 인문대에서중퇴율이가장낮은전공이바로한국학임. 이는학생들의한국학에대한높은관심과교수진의교육열과애정이빚어내고있는결과임. - 6 -
다. 한국학강의참관 참관장소 : 덴마크코펜하겐대학교 Amager Campus 비교문화지역학부강의실 참관일시 : 2016. 02. 22.( 월 ) 10:00 ~ 11:00 강사 : Andrew David Jackson 교수 강의명 : 한국어번역 ( 학부 2학년과정 ) 수업참관결과ㅇ수업은학생들이소리내어한국어자료를읽은후바로영문으로번역하는방식으로진행되었음. ㅇ번역은 한국현대사 (2005, 웅진지식하우스 ) 중한국전쟁에관련된내용을대상으로하여진정성 (authenticity) 있는자료를바탕으로교육하고있음을확인함. 또한, 어휘나문법의난이도가상당했는데도불구하고, 학생들이막힘없이읽고번역하는것을보며학생들의수준이상당한수준임을확인함. 라. 한국학발전방안논의및인프라확인 면담장소 : 덴마크코펜하겐대학교 Amager Campus 비교문화지역학부 면담일시 : 2016. 02. 22.( 월 ) 11:00 ~ 16:00 면담자 : Ingolf Thuesen 교수 ( 지역문화학부학장 ), Annika Hvithamar 교수 ( 연구분야이사 ), Andrew David Jackson 교수, Karin Jakobsen 교수, 최현주교수, Geir Helgesen 교수 (NIAS 소장 ), Marie Yoshida(NIAS 담당자 ) 면담내용 : 코펜하겐대한국학인프라확인및향후발전방안논의ㅇ한국학구성및지원체계확인 한국학전임교원은 1명이며, 그외에한국어강사가 2명있음. 전임교원 1인 (Andrew Jackson) 은한국연구활동을활발하게진행중인학자임 ( 최근단행본 3권출판 ). 코펜하겐대학교는덴마크에최초설립 최대규모의유수대학이나, 다른유럽지역에비해한국학이아직취약한것이사실임. 한국학과나한국학연구소는별도로존재하지않으며, 비교문화지역학부내에서한국학프로그램을운영중에있음. 대학당국에서는 2008년부터 Asian Dynamics라는프로그램을운영하여 - 7 -
아시아에대한인문대학및사회과학대학의학제간연구및협력연구를진작시키고있음. 한국은아직중국이나인도에비해주요연구지역은아니지만한류등에힘입어관심지역으로부상하고있음. 또한, NIAS(Nordic Institute of Asian Studies) 라는연구소가있는데, 코펜하겐대정치학부에행정적으로속해있으나독립적으로한국연구및전략을수립하는연구소임. Geir Helgesen 소장은 1990년대부터남북비교연구등다양한한국연구를수행해왔음. ㅇ연구자애로사항청취 지난 2009년 NIAS에서는사업단으로부터컨퍼런스개최과제를지원받은바있는데, 행정절차가너무복잡하여문제가있었음. 연구자가연구에매진할수있도록행정간소화가필요함. 남북비교연구의경우북한연구에변수가많은관계로, 연구가다소지연될수있는점등을충분히고려하고연구과제를지원해줬으면좋겠음. 북유럽지역높은인건비때문에사업비배정이쉽지않음. 좀더자율성을가지고사업비를구성할수있었으면좋겠음. ㅇ도서관한국학 collection 확인 코펜하겐대는국립중앙박물관의지원 ( 사업명 : Window on Korea) 등을받아한국학관련자료가많이확보되어있는상황임. 한국학장서는약 1만권에달하며, 다양한분야의한국학자료및최신자료를다수보유하고있음을확인함. 공간의제약으로인해한국측에서지원하는도서를모두비치하지못하고있는상황임. ㅇ사업단의제언 한국학에대한높은관심을수용하고건설적인발전방향을수립하기위해서는전임교원을추가로확보하는것이가장중요한일임. 해외한국학진흥을위한사업으로한국학세계화랩사업, 해외한국학중핵대학육성사업, 해외한국학씨앗형사업이있으며, 올해모두신규공모가있을예정임. 각사업의신청기간및방법과함께객관적이고공정한선정평가과정등을안내함. 코펜하겐대의위상, 입지, 연구력등을고려해볼때북유럽지역핀란드, 스웨덴, 노르웨이등과한국학컨소시엄을구성하면한국학진흥에매우효과적일것으로판단됨. - 8 -
향후과제신청시, 효율적과제운영을위해되도록인건비는학교나덴마크정부지원을활용하고, 실질적사업비용으로만구성할것을제안함. 2 스웨덴스톡홀름대학교가. 방문기관 방문장소 : 스웨덴스톡홀름대학교 방문목적 : 스톡홀름대학교현장확인및향후지원가능성논의 방문일시 : 2016. 02. 23.( 화 ) 방문자 : 정순우단장, 정인영선임행정원 나. 한국학관계자면담및인프라확인 면담장소 : 스웨덴스톡홀름대학교아시아중동터키학부회의실 면담일시 : 2016. 02. 23.( 화 ) 10:00 ~ 16:00 면담자 : Alberto Tiscornia( 아시아중동터키학부학장 ), Lars Nordgren( 교무과장 ), Sonja Häussler 교수, Gabriel Jonsson 교수, 강경숙교수, 조수현 ( 한국어파견교수 ) 등 면담내용 : 스톡홀름대한국학현황파악ㅇ한국학구성및지원체계확인 스톡홀름대학은스웨덴최대규모의대학으로, 한국어강의가 1968년부터시작되는등한국학의전통이깊음. 현재한국학전임교원 3명, 방문교수 1명을확보하고있음. 한국학강의는학사 18개, 석사 10개, 박사 3개를개설하여운영중임 (1년과정인석사과정은 2015년에설치 ). 전임교원 3명은각각전근대연구 (Sonja Haussler), 현대연구 (Gabriel Jonsson), 한국어 ( 강경숙 ) 등의연구분야를각각맡고있어연구분야구성이탄탄함을확인함. 한국학과정은인문대학내아시아중동터키학부에서운영중이며, 아시아중동터키학부에서한국학은일본학, 중국학과함께높은위상을지니고있음. - 9 -
스웨덴스톡홀름대학 < 아시아중동터키학부 > 동아시아학현황 구분 < 학부전체 > 한국학 중국학 일본학 학사 / 석사과정생수 <1606> 225 404 640 박사과정생수 <5> 1 2 1 교원수 <22> 4 7 6 학위취득률 <66%> 63% 67% 70% ㅇ도서관방문 한국학장서는 5천권이상을보유하고있으며, 연구진의연구분야가다양한만큼전근대부터현대까지다양한분야의한국학장서를보유하고있음을확인함. 최근국제교류재단지원으로 DBpia, KISS 등에대한접근권한을부여받고교내에서다양한한국연구자료에대한접근이가능해짐. ㅇ사업단의제언 해외한국학진흥을위한사업으로한국학세계화랩사업, 해외한국학중핵대학육성사업, 해외한국학씨앗형사업이있으며, 올해모두신규공모가있을예정임. 각사업의신청기간및방법과함께객관적이고공정한선정평가과정등을안내함. 스톡홀름대의위상, 입지, 연구력등을고려해볼때북유럽지역핀란드, 덴마크, 노르웨이등과한국학컨소시엄을구성하면한국학진흥에매우효과적일것으로판단됨. 특히, 스톡홀름대가가진강점을고려해볼때, 파리7대학이아프리카지역에서, 호주 UNSW가동남아시아지역에서한국학진흥을선도했던사례와같이, 스칸디나비아지역에서한국학의거점역할을해줄것을당부함. 향후과제신청시, 효율적과제운영을위해되도록인건비는학교나스웨덴정부지원을활용하고, 실질적사업비용으로만구성할것을제안함. 또한, 단순사업내용의열거를지양하고, 스톡홀름대학한국학현황에대한정밀진단을통해한국학발전을위한고유의비전을제시해야함. 한중연대학원과의학생교류, 교류센터컨퍼런스지원사업등도적절히활용하여한국학을체계적으로발전시켜갈것을요청함. - 10 -
다. 한국학전공생면담 면담장소 : 스웨덴스톡홀름대학교아시아중동터키학부회의실 면담일시 : 2016. 02. 23.( 화 ) 16:00 ~ 18:00 면담자 : Terese Angenberg-Norin( 석사과정생, 한국학프로그램조교 ), Marcus Mosseson( 학사과정 ), Erika Lindberg( 학사과정 ) 등 면담내용 : 한국학진학계기및향후진로등ㅇ한국학진학계기및향후진로 학생들은한류의영향및한국인가족등을계기로한국학으로진학하고있음. 각자의관심분야에따라정치, 문화, 문학등을전공하고있음. 스웨덴에서는정부정책에따라모든학비가무료일뿐아니라대학원과정에입학하면인건비를지급하게되어있음. 이인건비가높다보니대학원입학을허가받는것이매우어려움. 따라서학생들은졸업후일부만대학원과정에입학하고일부는번역가등으로활동하고있음. ㅇ사업단제언 한중연대학원등한국내다양한장학프로그램을활용하여연구자로성장하거나, 다양한한국관련분야로진출하여활발히활동해줄것을독려함. 3 러시아상트페테르부르크대학교가. 방문기관 방문장소 : 러시아상트페테르부르크대학교 방문목적 : 러시아현장확인및컨설팅진행 방문일시 : 2016. 02. 27.( 토 ) ~ 02. 29.( 월 ) 방문자 : 정순우단장, 정인영선임행정원 나. 한국학인프라확인 (Smolny Campus) 면담장소 : 러시아상트페테르부르크대학교 Smolny Campus Korean Center 면담일시 : 2016. 02. 27.( 토 ) 15:00 ~ 18:00 면담자 : Rimma K. Tangalycheva 교수, Sergei O. Kurbanov 교수, 정양옥교수, Inna V. Tsoy 교수, Irina S. Lantsova 교수, Dmitry A. Lanko 교수, Anastasia A. Guryeva 교수, Vladimir I. Ilyin 교수, Elena V. - 11 -
Kapustkina 교수, Elena A. Ostrovskaya 교수, Andrey V. Kovsh 교수, Valentina S. Terekhova( 연구소직원 ) 등 면담내용 : 상트페테르부르크대 Smolny Campus 인프라및중핵대학성과논의ㅇ중핵대학성과논의 상트페테르부르크대에서는동양학부, 사회학부, 국제관계학부등 3개학부에서협력하여학제간연구수행, 한국학정보통합웹사이트구축, 차세대연구자양성등의내용으로 2010년부터 5년간중핵대학사업을수행함. 그동안단행본 15권, 논문 22편, 국제학술회의 7회, 장학금 52명, 신규강의 13개등의성과를도출하였음. 아직출판이완료되지않은결과물에대해서는출판완료되는대로사업단으로송부하기로함. 괄목할만한성과는 3개학부가참여하여한국학분야에서국제적으로활동하며 academic mobility를구축했다는것, 학생지원실적으로사회학부 2명이현재한중연대학원에진학, 1명은레닌그라드주에서한국관련전문가로근무중인것, 13개신규강의를개발하여교육과정에도입을완료한것등을들수있음. 최근제출받은결과보고서에대해서는 3월중결과평가실시예정임을안내함. ㅇ한국학구성및지원체계확인 상트페테르부르크대는 1724년러시아최초설립대학으로, 1897년부터한국어강의를시작하여한국학전통이오래됨. 동양학부를주축으로 2개학부와통합한국학프로그램을체계화한것이중핵대학사업의큰성과라고판단되며, 이러한체계는균형잡힌한국학의발전에큰도움이될것임. 상트페테르부르크대는 2개캠퍼스로나누어져있는데, 동양학부는 Vasilevsky Campus에소재하고, 사회학부와국제관계학부는 Smolny Campus에소재하고있음. Smolny 캠퍼스에는 Institute of Eastern-Western Societies( 가칭 Korean Center) 가있고, Vasilevsky Campus에는한국어문화센터 ( 한국학종합연구소 ) 가있어각각한국학의중점기지역할을하고있음. 중핵대학사업에참여한한국학관련교원은총 17명이며, 3개학부에서학사 석사 박사과정을모두활발하게운영하고있어차세대한국학자양성에힘을쏟고있음. - 12 -
다. 한국학인프라확인 (Vasilevsky Campus) 및연구자면담 면담장소 : 러시아상트페테르부르크대학교 Vasilevsky Campus 한국어문화센터 면담일시 : 2016. 02. 29.( 월 ) 09:00 ~ 10:30 면담자 : Rimma K. Tangalycheva 교수, Sergei O. Kurbanov 교수, 정양옥교수, Inna V. Tsoy 교수, Alexey A. Vasiliev 교수, Irina S. Lantsova 교수, Dmitry A. Lanko 교수, Anastasia A. Guryeva 교수, Vladimir I. Ilyin 교수, Elena V. Kapustkina 교수, Elena A. Ostrovskaya 교수, Andrey V. Kovsh 교수, Valentina S. Terekhova( 연구소직원 ) 등 면담내용 : 상트페테르부르크대 Vasilevsky Campus 인프라및한국학발전방향논의ㅇ Vasilevsky 캠퍼스인프라확인 동양학부건물은자유학부, 언어학과등으로모두활용되고있음. 한국학센터는수업을진행하는교실, 한국어문화센터, 한국학종합연구소등다용도로사용되고있음. 동양학부바로옆에위치한본관내에는도서관이위치하고있고한국학장서를다수보유하고있으나, 한국학연구소에도한국관련장서를별도로비치하여학생들의접근성을높이고있음. ㅇ향후한국학발전방안및사업단제언 2016년중핵대학재신청의지를확인하고, 사업공모내용및지원조건 ( 매칭펀드 50% 이상구성필수 ) 등을자세히안내함. 중핵대학사업에걸맞게주변지역의한국학을선도하는사업내용을포함할것과상트페테르부르크대한국학현황을정확히진단하여고유의비전을제시할것을권장함. 차세대학자양성을위한교육을중심으로사업을구성해야하나, 연구진의한국학연구또한문제없이지속될수있도록짜임새있는사업구성이필요함. ㅇ연구자애로사항및건의사항청취 상트대재학을유지하며 AKS 석사과정재학을동시에가능하도록하는프로그램개발필요 ( 졸업시양교학위동시수여가능여부 ) 학자지원이최근신진학자위주로만이루어져중견학자들이 1~3달방문연구를수행할수있는기회부여필요 - 13 -
라. 국제협력부총장면담 면담장소 : 러시아상트페테르부르크대학교본관국제협력부총장회의실 면담일시 : 2016. 02. 29.( 월 ) 10:30 ~ 12:00 면담자 : Gogolevskiy 교수 ( 국제협력부총장 ), Nikolay G. Skvortsov 교수 ( 사회학부학장 ), Rimma K. Tangalycheva 교수, Sergei O. Kurbanov 교수, Inna V. Tsoy 교수등 면담내용 : 한중연-상트페테르부르크대향후지속적협력방안논의ㅇ그간의협력경과및성과 한국학은전통적으로학교내에서높은우위를차지하고있는학문분야인데, 2010년부터 5년간중핵대학지원을받아많은교수들이한국학연구에참여하고매진한결과학문분야에큰성과가있었음. ㅇ향후발전적협력방안 최장 10년지원가능한중핵대학사업에상트페테르부르크대학이재선정되기위해서는 10년지원이후자생력을구축할수있다는비전제시가중요함. 특히, 젊은세대가스스로성장하는튼튼한토대를닦는것이중핵대학사업의목표이므로, 독립적인한국학과를설립하거나보다큰규모의연구소를설립하는등내부동력을구축하는것이매우중요함. 상트페테르부르크대의교수진및학생등풍부한인력을십분활용하여위와같은가시적성과목표를제시한다면보다다양한차원에서협력이가능할것이라고판단됨. 한중연대학원과의학생교류, 교류센터컨퍼런스지원사업등도적절히활용하여한국학을체계적으로발전시켜갈것을요청함. 마. 한국학강의참관 참관장소 : 러시아상트페테르부르크대학교 Vasilevsky Campus 한국어강의실 참관일시 : 2016. 02. 29.( 월 ) 14:00 ~ 15:00 강사 : Anastasia A. Guryeva 교수 강의명 : 시조문학을통해본한민족의가치관 ( 학부과정 ) 수업참관결과 : 수업은담당교수의전공인남훈태평가를해석하며한민족의가치관을공유하는방식으로진행되었음. 담당교수의한국문학에대한깊은조예와학생들의상당한실력을확인함. - 14 -
4 폴란드바르샤바대학현장확인및컨설팅가. 방문기관 방문장소 : 폴란드바르샤바대학교동양학대학한국학과및재정부 방문목적 : 바르샤바대현장확인및컨설팅진행 방문일시 : 2016. 02. 21.( 일 ) ~ 22.( 월 ) 방문자 : 김리희실장, 문규식사무관, 이금봉정행정원 나. 바르샤바대학컨설팅 면담장소 : 바르샤바대학교동양학대학한국학과사무실 면담일시 : 2016. 02. 21.( 일 ) 13:00 ~ 17:30 면담자 : Anna PARADOWSKA 교수 ( 연구책임자 ), Justyna NAJBAR -MILLER 교수 ( 공동연구원 ), Romuald HUSZCZA 교수 ( 공동연구원 ) 면담내용 : 연구진행상황확인및연구내용컨설팅ㅇ연구진행상황확인 저서출판관련 : 1한-폴형용사 / 동사사전 2한국어언어예절 3한국어문법연습집등저서를출판예정이며, 한-폴형용사 / 동사사전은 12월선정이후지속적으로집필진행중 ( 현재까지형용사 1200여개, 동사 300여개 ). 폴란드한국어학습자들이한국어의주어생략문제때문에형용사와동사의해석을가장어려워하므로향후활용성이높을것으로예상됨. 해당저서는예제및유의어등을포함하면방대한분량이예상되고, 스마트폰을통한활용성등도고려하여야하므로 e-book으로출판할예정임. 향후기회가되면종이책으로도출판예정. 동양어사전을 e-book으로출간하는것이라폴란드내처음이라의의가높으며, 사전이기반이되어야문학 역사등한국학학문분야의확대도가능하므로사전집필에집중하고있음. 한-폴형용사 / 동사사전의경우 web-platform도구축하여사용자접근성을높일계획인데, 학교에서서버등제반인프라제공예정 한국학강의신설 : 한국경제정책강의 2016년하반기 ~2017년상반기개설예정. 기존언어-문학중심에서경제, 정치등다양한분야의강의를확대하기위한노력중 - 15 -
ㅇ사업단의제언 집필도서의경우, 한국인공동연구원과긴밀히집필내용점검을진행하고, 출판전외부자문을반드시거칠것을요청 사전집필시관련사진등의자료가필요할경우사전협의를통해한국민족문화대백과사전의최신자료활용등이가능함을안내 web-platform의경우학교에서인프라를제공하여긍정적임. 향후관련서비스가지속될수있도록학교측의협조를요청 언어중심의교육환경이안정화되고나면, 역사 문화 정치등한국학강의의분야가더욱확대되어야함을권고 다. 바르샤바대학인프라확인및현장확인 면담장소 : 바르샤바대학교동양학대학재정부, 한국학과강의실및사무실 면담일시 : 2016. 02. 22.( 월 ) 9:00 ~ 12:30 면담자 : Beata Kryśkiewicz( 동양학대학재정부장 ), Anna PARADOWSKA 교수 ( 연구책임자 ), Justyna NAJBAR-MILLER 교수 ( 공동연구원 ), Romuald HUSZCZA 교수 ( 공동연구원 ) 면담내용 : 연구비중앙관리현황및한국학과인프라확인ㅇ바르샤바대학교 : 1816년에설립, 학생 44,000명, 교직원 7,100여명, 20개학부ㅇ바르샤바대학교한국학인프라확인 한국학과는동양학대학산하이며, 2015 년 10 월부터한국학과독립, 장서는 7,000 권. 1953 년조선어강좌가개설되고, 1987 년에조선어문학과가설립되었으나사라짐. 이후 1989 년학술진흥재단의교수파견을시작으로한국어강의가처음개설됨. 1989 년한국의첫지원부터 2015 년독립된한국학과가개설되기까지약 25년이소요됨. 한국학의착근에장기적지원이필요하다는것을보여주는대표사례임. 1989 년학술진흥재단의교수파견및한국어강의개설 1995 년 ~2002 년국가초청장학생지원 2013 년 KF 교수직설치지원 2015 년한국학과독립및씨앗형사업선정 교원 5명 ( 전임교수 3명, 전임강사 2명 ), 총학생수 110명 ( 학사과정 95명, 석사과정 12명, 박사과정 3명 ). 신입생은 2년마다선발하며, 야간과정 ( 등록금을받는일반인과정 ) 도개설되어있음. - 16 -
최근사라지고있는학과들이많으나, 한국학과는한국에대한높은관심으로인해학생들의지원율이높아지고있으며, 인근삼성등한국기업에의취업도용의하여높은취업률을보임. 이로인해 4년마다이루어지는학과평가에서도좋은점수를받고있음. 한국학수업은 10~15 명의소규모로이루어짐. ㅇ연구비중앙관리확인 폴란드법에따라연구비는엄격히중앙관리되며, 대학재정부에서협약 법규준수등총괄사항등을관리하고, 세부사항은단과대학별재정부에서중앙관리. 폴란드법에따라관련영수증은최소 8년이상보관. 폴란드의경우, 계좌를새로신설하고운영하는데소요비용이많이들어, 씨앗형사업만의별도독립계좌는없음. 학교중앙관리계좌내에서하위계좌를개설하는방식으로운영중. 간접비는대학재정부와학과에서 50% 씩나누어관리하며, 학과전기비, 난방비, 건물관리비, 행정처리에소요되는우편비등에활용됨. ㅇ사업단의제언 앞으로도연구비를철저히중앙관리하되, 연구가제때진행될수있도록적시집행에대한협조를요청함. 바르샤바한국학과는전임교원과강사가확보되어있고, 석박사과정이개설되어있으며팀워크가뛰어나발전가능성이큼. 향후폴란드내부및유럽인근지역과의네트워크를더욱확대하고협력을증대시키기를바람. 5 라트비아대학현장확인및컨설팅가. 방문기관 방문장소 : 라트비아대학교본관및동양학부아시아학과 ( 라트비아리가소재 ) 방문목적 : 라트비아대현장확인및컨설팅진행 방문일시 : 2016. 02. 23.( 화 ) ~ 24.( 수 ) 방문자 : 김리희실장, 문규식사무관, 이금봉정행정원 나. 라트비아대학컨설팅및현장확인 면담장소 : 라트비아대학동양학부 면담일시 : 2016. 02. 23.( 화 ) - 17 -
면담자 : Indrikis Muiznieks 교수 ( 총장 ), Ina Druviete 교수 ( 부총장 ), 민경호대사대리 ( 주스웨덴한국대사관라트비아분소 ), Ilze Rumniece 교수 ( 동양학부학장 ), Janis Priede( 아시아학과학과장 ), 서진석교수 ( 연구책임자 ), Frank Kraushaar 교수 ( 공동연구원 ), Jelena Muraskovska 강사 ( 공동연구원 ), Madara Romanovska 강사 ( 공동연구원 ) 면담내용 : 씨앗형사업컨설팅및사업협조요청, 한국학센터개소식참석ㅇ연구내용컨설팅및연구비중앙관리확인 일시및장소 : 2016. 2. 23.( 화 ) 09:00 ~ 11:00, 라트비아대학동양학부회의실 면담자 : 서진석교수 ( 연구책임자 ), Frank Kraushaar 교수 ( 공동연구원 ), Jelena Muraskovska 강사 ( 공동연구원 ), Madara Romanovska 강사 ( 공동연구원 ) 컨설팅내용 - 교재개발 : 한국어교재 3권, 한국학개론 1권을출판할예정이며, 한국인공동연구원과함께교재개발을진행하고있음. - 강의개설 : 한국사회와역사, 한국경제발전의이해등의신규강의를개설할예정이며관련내용을학교와협의중 - 학술활동 : 컨퍼런스, 세미나, 한국어교수법워크숍등을계획. - 한국학센터 : 학교승인을거쳐 2월 23일개소식예정 - 연구비중앙관리확인 : 연구비는라트비아법및학교내부규정에따라투명하게관리됨. 다만, 많은증빙자료요구와입찰제도때문에연구비적시집행에어려움이있음. 일정으로인해연구비담당부학장이회의에참석하지못했으나, 향후연구비담당부학장의협조를얻어원활히연구를진행해야할것임.( 총장및학장에관련협조요청 ) - 사업단제언 : 라트비아어로된한국어및한국학교재는처음이므로, 반드시출간전외부자문을거칠것을권고함. 현재교수인력이부족한것이가장큰문제이므로, 네트워크를활용하여인근의외부전문가를활용할필요가있으며, 학생들을한국및유럽지역에서석, 박사학위를받게하여후속세대를양성하는것도중요함. ㅇ총장면담 일시및장소 : 2016. 2. 23.( 화 ) 13:00 ~ 14:00, 라트비아대학본관회의실 면담자 : Indrikis Muiznieks 교수 ( 총장 ), Ina Druviete 교수 ( 부총장 ), 서진석교 - 18 -
수 ( 연구책임자 ), Frank Kraushaar 교수 ( 공동연구원 ) 한국학발전과씨앗형사업의원활한진행을위한지원과협조요청 - 발트 3국에서의한국학거점역할수행을위해서한국학발전에대한장기계획수립권고함. - 지속적인한국학의발전과공고화를위해한국학전임교수직마련을요청함. - 연구의원활한진행을위해투명한연구비관리와함께연구비적시집행요청하였음. ㅇ동양학부학장면담 일시및장소 : 2016. 2. 23.( 화 ) 14:30 ~ 16:00, 라트비아대학동양학부학장실 면담자 : Ilze Rumniece 교수 ( 동양학부학장 ), Janis Priede( 아시아학과학과장 ), 민경호대사대리 ( 주스웨덴한국대사관라트비아분소 ), 서진석교수 ( 연구책임자 ) 한국학현황을설명하고, 동양학부내에서한국학강의및행사에대한협조와지원을요청함. 중국학, 일본학, 한국학의균형적발전을위하여한국학센터에대한지원과한국학단독전공개설을위한노력을요청함. 특히라트비아대학이발트연안국중에서한국학센터가있는유일한곳으로, 인근국가를선도하는한국학센터가될수있으므로학교측의지속적관심과지원을부탁함. ㅇ한국학센터개소식 일시및장소 : 2016. 2. 23.( 화 ) 16:00 ~ 18:00, 라트비아대학동양학부 1층한국학센터 참석자 : Ina Druviete 교수 ( 부총장 ), 민경호대사대리 ( 주스웨덴한국대사관라트비아분소 ), Ilze Rumniece 교수 ( 동양학부학장 ), Janis Priede( 아시아학과학과장 ), 서진석교수 ( 연구책임자 ), Frank Kraushaar 교수 ( 공동연구원 ), Jelena Muraskovska 강사 ( 공동연구원 ), Madara Romanovska 강사 ( 공동연구원 ) 외동양학부교수, 라트비아교육부관계자등총 40여명 한국학진흥사업단장의축사대독 ( 김리희실장 ) 및센터개소식참석 다. 라트비아대학한국학인프라확인 면담장소 : 라트비아대학동양학부한국학센터및강의실 면담일시 : 2016. 02. 24.( 수 ) 10:00 ~ 12:00 면담자 : 서진석교수 ( 연구책임자 ), Jelena Muraskovska 강사 ( 공동연구원 ), 라 - 19 -
트비아대학한국학전공 3년학생 면담내용 : 한국학과인프라확인및강의참관ㅇ라트비아대학교 : 1919년개교, 학생 22,000명, 교직원 1,400여명, 13개학부ㅇ라트비아대학교한국학인프라확인 2013년한국어과목이정식과목으로채택되어학과가아닌전공으로운영. 학사과정에만진행되고있으며, 한국어전공은아시아언어모듈 ( 일본어, 중국어, 중동어 ) 중독립모듈이아니라중국어모듈의하위에있음. 중국어와일본어는석사과정이운영중임. 한국학전공학생수는총 26명으로학부는총 3년제임. 강의인력은 KF 파견교수 1인 ( 박사 ), 강사 2인 ( 석사 ) 임. 한국학전담교원확보의경우현지의교수대우가다른국가에비해좋지않아문제임. 한국학도서는아직부족한실정임. 한국학수업은 10여명의소규모로이루어지며학생들의한국에대한관심과애정이높음. 향후한국학대학원진학등한국에서의유학을통해지속적으로한국학을공부할것을권고함ㅇ사업단의제언 한국학전담교원확보와후속세대양성이가장중요함. 향후 KF 교수직설치등의지원제도및한국내의여러장학제도를활용하여전임교원문제를해결해나가면서학생들이지속적으로공부할수있도록권고하는것이필요함 현재는어학교육중심이나향후발트 3국에서의한국학확대를위하여인근에스토니아, 리투아니아지역뿐만아니라핀란드, 스웨덴등북유럽지역과의학생및학자교류를늘려가야함. 인문대학장, 연구비관리전문가등기관의인력들을과제에참여시키는등한국학에대한기관차원의협력과관심을제고시킬수있도록하는방안마련권고 라. 기타 : 대사관방문및간담회 주라트비아한국대사관방문ㅇ일시및장소 : 2016. 02. 22.( 월 ) 18:00~20:00, 대사관저ㅇ참석자 : 민경호대사대리 ( 주스웨덴한국대사관라트비아분소 ), 서진석교수 ( 연구책임자 ), Frank Kraushaar 교수 ( 공동연구원 ), Jelena Muraskovska 강사 ( 공동연구원 ) ㅇ논의내용 : 라트비아지역한국학발전방향논의 - 20 -
학교한국관련행사등을대사관에서지원하며, 많은관심을갖고있음. 향후라트비아대학의교원확보, 장학생파견등을위한대사관의협조요청 현재라트비아공대에세종학당설치를위한신청을진행중이며, 세종학당설치가성공적으로진행된다면라트비아대학과협력가능 6 유럽지역연구자협의회 가. 방문기관 방문장소 : 핀란드투르크대학 방문목적 : 유럽지역연구자협의회참석 유럽지역연구자협의회는핀란드투르크대학에연구과제로지원 ( 관련 : 교육부학술진흥과 -4393 (2015.11.12.)) 방문일시 : 2016. 02. 24.( 수 ) ~ 27.( 금 ) 방문자 : 정순우단장, 김리희실장, 문규식사무관, 정인영선임행정원, 이금봉정행정원 나. 유럽지역연구자협의회 개최장소 : 핀란드투르크대학아시아센터 개최일시 : 2016. 02. 25.( 목 ) ~ 26.( 금 ) 개최목적ㅇ유럽한국학현황에대한점검ㅇ사업성과공유및연구자간네트워크형성을통한사업효과성제고ㅇ연구자의견수렴및사업발전방향모색 참석자 (18개국 40여명 ) ㅇ유럽지역씨앗, 랩, 중핵사업연구책임자또는공동연구원 10여명ㅇ북유럽및인근지역한국학연구자 25여명ㅇ한국학진흥사업단장및사업단관계자 : 4명ㅇ교육부관계자 : 1명 협의회결과ㅇ각학교한국학현황을확인및진행중인프로그램공유 유럽지역사업단진행과제 10개대학, 신규참여가능 9개대학의한국학현황 - 21 -
및진행중인과제내용과성과공유ㅇ 2016년도한국학진흥사업홍보 씨앗, 중핵, 랩, 고전 100선등해외학자들이신청가능한 2016년도한국학진흥사업홍보ㅇ인근지역의네트워크활성화및학교간협력의기회 ( 예 ) 로마대에서투르크대의 Asianet Program( 온라인강의 ) 활용가능성논의, 스톡홀름대-오슬로대특강교환논의등ㅇ유럽지역한국학발전방향논의 언어및인문학분야 : 한국학과교육강화를위한전략논의 - 학생들의수요에비해다양한강의제공이어려움 : Summer School을활용하여외부전문가를초청하여학생들의한국학역량향상, 교수교환프로그램 ( 에라스무스프로그램, CEEPUS 프로그램등 ) 활용 - 언어능력향상을위한다양한방법필요 : 한국어말하기대회, 서평대회, 퀴즈쇼등다양한행사활용 - 한국에대한관심고취 : 한국주간등다양한문화행사개최 - 교재개발필요 : 현지어로된한국어및한국학교재부족 사회과학분야 : 학술역량강화를위한전략논의 - 정기적인학술교류필요 : 각대학사회과학분야한국학학자, 박사과정학생들이참여하는연례워크샵개최 ( 한국의재원지원필요 ) - 유럽한국학계에서사회과학분야의위상확대 : AKSE에패널참여ㅇ학계요구사항확인 나라마다현지한국학조건이다르므로, 현지사정에맞는프로그램구성필요. ( 예 ) 아프리카에티오피아의경우 : 학생들수요는높아지나, 아프리카에서는대학교육이취업과직결되는바, 취업가능한인근한국기업이없어전공개설은어려움. Non-credit 과정개설이나부전공개설등의다른방법으로접근해야함. 무엇보다교수요원등기본인프라가부족하므로현재사업단에서제시하는지원조건을충족하지못해신청이어려움. AKSE외에지역별 분야별소규모워크샵필요성및이에대한지원요청. ( 예 ) 유럽지역사회과학연구자소규모연구회등 AKSE 발표문의정식출판에대한지원요청 : 일회성발표가아니라연구성과가지속적으로활용될수있도록, 발표문출판또는학술지출간에대한출판 - 22 -
비및인건비지원필요 한국고전의현지어번역요청 : 유럽에서의한국고전연구에대한열의에비해, 현지에서한국고전을가르칠교재가절대적으로부족하므로영어번역외에현지어번역지원이요구됨. 현재교육중심의씨앗형및중핵사업만으로는연구활동지원이어려우므로, 교육과연구가동시에이루어질수있는사업필요. 지속적인연구자협의회개최를통해연구자들간의상호교류필요 : 일회적모임이아닌지속적인모임을통해각대학의성과를공유하고확산하는것이필요. 전세계적으로 e-book 및 e-journal 의활용도가높아지고있는만큼, e-book 및 e-journal 을주요결과물로서인정하는것이필요 - 23 -
1 성과및시사점가. 현지방문의중요성 해외한국학이직면한다양한환경을점검하고향후지원방안검토가능ㅇ핀란드 : 투르크대학의경우지역학중점대학이나헬싱키대학의경우언어학중점대학으로서관심분야가다름. 향후핀란드내에서도기관간협력을통한한국학프로그램수행필요ㅇ스웨덴 : 한국학전통이깊고학술적수준이높음. 추후중핵대학으로의신청유도를위해지속적관심및관리예정. ㅇ덴마크 : 한국학석사과정이 2년전에없어지고학사과정존립도위협받고있음. 한국학의안정적발전을위해스웨덴등인근지역대학과의컨소시엄구성을통한중핵및씨앗신청방법안내. 기관의한국학에관심을유도하고, 한국학공고화에대한기관의지원계기마련 나. 장기적, 지속적한국학지원의필요성 폴란드바르샤바대학에서 1989년한국어강좌시작이후에 2015년도에한국학과가독립하기까지약 25년의시간이소요된것을고려할때, 해외한국학의확산과착근을위해서는장기적이고지속적인지원이이루어져야함을확인 현지학부강의 (1989년) 현지학생들의한국유학 (1995년 ~2002년 ) 현지한국학강의실시및전임교수직설치 (2003년 ~2013년 ) 한국학과독립 (2015년) 현재씨앗형사업등한국학열세지역의경우, 현지의지속적인한국학발전을위해다양하고장기적인지원방안마련필요 다. 연구자협의회개최의중요성 국가별한국학현황파악및연구진행상황점검기회 기관별성과공유및연구자간네트워크형성을통한연구및교육인력보완가능 연구자애로사항과청취및질의 응답을통해사업발전방향모색 - 24 -
라. 새로운기관및연구자발굴의기회 에티오피아아디스아바바대학의 Taye Regassa 교수등한국에대한정보를 접할기회가부족한학자들초청하여한국학지원사업안내및현지정보수집 마. 한국학외연확대의필요성 유럽지역의경우한국학이언어및인문중심으로는어느정도발달하였으나, 사회과학분야의경우인력및자원이부족하므로, 향후한국학의외연확대필요 2 향후추진계획가. 권역별, 국가별특성을고려한맞춤형, 장기적지원전략모색 각각의특성과현지의요구에부합하는맞춤형, 장기적지원전략탐색 ( 예 ) 현지에부족한교수인력지원필요등 해외한국학진흥사업의지원내용및구조개편에현장의의견반영 ( 예 ) 영어이외의언어로고전번역지원허용등 나. 현장컨설팅및연구자협의회의지속적개최추진 과제현황파악및기관의한국학에대한적극적지원유도등을위한현장방문과컨설팅지속적실시 연구및교육성과공유와연구자간협력체계구축을위한권역별, 사업별연구자협의회추진 다. 해외지원사업의새로운발전전략모색 교육중심모델과연구중심모델의융합가능성탐색 씨앗형사업과중핵사업의점이지대설정의필요성 라. 기타사항 폴란드교재에사용될이미지및멀티미디어자료를민족문화대백과사전의자료를활용할수있도록안내하였으며, 필요시한국민족문화대백과사전팀과 - 25 -
관련내용논의예정 라트비아교육부의 Senior Expert에한국바로알리기사업을안내하였으며, 추후한국바로알리기사업실에관련정보공유예정 유럽지역사회과학자소규모연구회의경우, 해외한국학지원실의해외한국학지원사업을안내하고관련사항유관부서와논의예정 슬로베니아류블라냐대학의전임교원확보문제의경우한국국제교류재단과관련사항을공유하고발전방향논의예정 한국학대학원과해외대학간의공동학위운영방안논의필요 - 26 -
성명 금액계 항공운임 체재비항공마일리지입력여부일비식비숙박비소계 (O 또는 X) 준비금 정순우 $2,815.99 863,400.0 $440 $693 $940.24 $2,073.24 X 56,340 정인영 $2,415.59 863,400.0 $286 $546 $840.84 $1,672.84 X 56,340 김리희 $1,411.59 632,127.5 $270 $235 $353.15 $858.15 X 53,190 이금봉 $1,281.02 632,127.5 $234 $197 $296.58 $727.58 X 53,190 문규식 $1,411.59 632,127.5 $270 $235 $353.15 $858.15 X 53,190 계 $9,335.78 3,623,182.5 $1,500 $1,906 $2,783.96 $6,189.96 X 272,250 환율 : $1=1,238.29, 2016 년 2 월 3 일외환은행고시현찰살때기준, 실제지출금액은환율에따라달라질수있음 연구자협의회참석을위한유럽왕복항공료와숙박비및일부식비는핀란드투르크대학에지원한연구과제에서부담 ( 관련 : 교육부학술진흥과 -4393 (2015.11.12.)) 준비금 : 여행자보험료 회의비는연구자간담회비용 ( 총 585,465 원, 4 회 ) 으로서업무추진비에서지출 ㅇ출입국증명 : 정순우, 정인영 - 27 -
ㅇ출입국증명 : 김리희, 이금봉, 문규식 - 28 -
ㅇ협의회발표자명단및일정표 [ 협의회주요발표자명단 ] 순번 성명 소속 국가 직위 전공 비고 1 Riitta Pyykko University of Turku 핀란드 부총장 - 2 Lauri, Paltermaa University of Turku 핀란드 3 현정임 University of Turku 핀란드 4 Outi Luova University of Turku 핀란드 5 Annti Lappanen University of Turku 핀란드 교수, 아시아센터소장아시아센터선임연구원부교수, 아시아센터부소장 University Lecturer, 아시아센터 중국현대사 사회학 씨앗형 씨앗형 아시아지역학 - 한국현대사회 - 6 Taye Regassa Addis Ababa University 에티오피아 인문대학장 민속문학 - 7 Antonetta University of Rome Bruno La Sapienza 이탈리아 부교수 문학 8 서진석 Lativia National University 라트비아 부교수 민속학 씨앗형 9 강병융 University of Ljubljana 슬로베니아 조교수 문학 씨앗형 10 양은숙 Madrid Autonomous University 스페인 조교수 정치학 씨앗형 11 김소영 Sophia University 불가리아 부교수 비교언어학 중핵 12 Miriam Lowensteinova Charles University 체코 부교수 고전산문 중핵 13 Yannick Bruneton Paris 7 University 프랑스 부교수 한국사 중핵 14 Hannes Mosler Berin Free University 독일 부교수 정치학 중핵 15 박지민 European Centre for International 벨기에 연구원 경영학 랩 Political Economy 16 연제훈 SOAS 영국 교수 언어학 - 17 Karin Jakobsen Copenhagen University 덴마크 강의조교수 비교문화학 - 18 김정용 University of Helsinki 핀란드 조교수 언어학 - 19 Egle Petrauskaite Vytautas Magunus University 리투아니아 강사 동아시아학 - 20 강경숙 Stockholm University 스웨덴 강사 한국철학 - 21 Hyung Gu Lynn University of British colombia 캐나다 교수 현대사 - 22 Vladimir Tikhonov Oslo University 노르웨이 교수 한국사 - 23 Kevin Gray Sussex University 영국 조교수 정치경제 - 24 장수현 Gwangwoon University 한국교수문화인류학 - - 29 -
[ 협의회일정표 ] 날짜 시간 구분 09:30~10:00 등록 사회 현정임 ( 투르크대학, 협의회과제책임자 ) 개회사 정순우 ( 한국학진흥사업단장 ) / 동시통역 10:00~10:45 개회 Kalervo Väänänen ( 투르크대총장 ) ( 부총장리따뷰꼬대참가능 ) 축사 Lauri Paltemaa 교수 ( 투르크대동아시아연 구소소장 ) 10:45~11:00 사업발표 Cluster 1: Taye Regassa 교수 ( 에티오피아아디스아아프리카한국학바바대학 ) 11:00~11:20 휴식 2 월 25 일 2 월 26 일 11:20~12:35 사업발표 12:35~12:50 질의응답 12:50~14:40 오찬 14:40~15:40 사업발표 15:40~15:55 사업발표 Cluster 2: 해외한국학씨앗형사업 (15 x 5 개팀 ) Cluster 3: 해외한국학중핵대학육성사업 (15 x 4 개팀 ) Cluster 4: 한국학세계화랩사업 Lauri Paltemaa 교수 ( 핀란드투르크대학 ) Antonetta Bruno 교수 ( 이탈리아로마대학 ) 서진석조교수 ( 라트비아국립라트비아대학 ) 강병융조교수 ( 슬로베니아류블라냐대학 ) 양은숙방문교수 ( 스페인마드리드자치대학 ) 김소영부교수 ( 불가리아소피아대학 ) Miriam Lowensteinova 교수 ( 체코프라하찰스대학 ) Yannick Bruneton 부교수 ( 프랑스파리 7 대학 ) Hannes Mosler 부교수 ( 독일베를린자유대학 ) 박지민박사 ( 벨기에 European Centre for International Political Economy) 15:55~16:15 질의응답 16:15~16:35 휴식 16:35~17:05 사업안내 한국학진흥사업 2016년도한국학진흥사업설명 17:05~17:20 사업안내 투르크대학 투르크대학 Asia-net 프로그램소개 18:30~20:30 저녁만찬 주관 투르크대학 10:00~11:00 발표및토론 11:00~11:15 질의응답 11:15~11:30 휴식 11:30~12:15 발표및토론 Group 1: 인문학분야의한국학 - 문학및언어학 Group 2: 사회과학분야의한국학 사회 : 연제훈교수 ( 영국 SOAS) Karin Jakobsen 강의조교수 ( 덴마크코펜하겐대학 ) 김정용, 조교수 ( 핀란드헬싱키대학 ) Egle Petrauskaite, 강사 ( 리투아니아마그누스대학 ) 강경숙, 강사 ( 스웨덴스톡홀름대학 ) 연제훈교수 ( 영국 SOAS) 사회 : Annti Lappanen, University Lecturer( 투르크대 ) Hyung Gu, Lynn 교수 ( 캐나다 UBC) Vladimir Tikhonov 교수 ( 노르웨이오슬로대학 ) Kevin Gray 조교수 ( 영국석세스대학 ) 12:15~12:30 질의응답 12:30~14:00 오찬 14:00~15:00 토론 그룹별토론 15:00~15:45 발표및제안 토론결과및제안사항발표, 발전방향논의 15:45~16:00 휴식 16:00~16:20 폐회 검토및제언장수현 ( 광운대학 ) 폐회사정순우 ( 한국학진흥사업단장 ) 16:20~18:00 휴식 18:00~20:30 송별만찬 주관 투르크대학 - 30 -
ㅇ관련사진 [ 사진 1] 코펜하겐대학관계자면담 [ 사진 2] 코펜하겐대학한국학강의참관 - 31 -
[ 사진 3] 스톡홀름대학관계자면담 [ 사진 4] 상트페테르부르크대학 Smolny Campus 방문 - 32 -
[ 사진 5] 상트페테르부르크대학 Vasilevsky Campus 방문 [ 사진 6] 상트페테르부르크대학한국학강의참관 - 33 -
[ 사진 7] 바르샤바대연구비중앙관리및인프라확인 [ 사진 8] 바르샤바대컨설팅 - 34 -
[ 사진 9] 라트비아대총장면담및컨설팅 [ 사진 10] 라트비아대한국학센터개소식 - 35 -
[ 사진 11] 유럽지역연구자협의회 1 일차 [ 사진 12] 유럽지역연구자협의회 2 일차 - 36 -