2. 주요일정요약 일자장소주요일정 대상과제 과제명주관연구기관책임자연구비 ( 연 ) 연구기간 8.7. ( 월 ) 독일 ( 프랑크푸르트 ) 해외한국학씨앗형사업컨설팅 프랑크프르트한국학기반구축을위한연구와강의 : 한국안팍을향한초국가적인이동성과정체성 " 을주제로 Goethe- U

Size: px

Start display at page:

Download "2. 주요일정요약 일자장소주요일정 대상과제 과제명주관연구기관책임자연구비 ( 연 ) 연구기간 8.7. ( 월 ) 독일 ( 프랑크푸르트 ) 해외한국학씨앗형사업컨설팅 프랑크프르트한국학기반구축을위한연구와강의 : 한국안팍을향한초국가적인이동성과정체성 " 을주제로 Goethe- U"

경석 채
5 years ago
Views:

1 공무국외여행결과보고서 1. 여행개요 여행목적 여행동기및배경 2017 년도해외한국학중핵대학협의회참석 독일지역한국학진흥사업현장컨설팅을통해과제수행현황에대한정밀점검및성과의극대화유도 해외한국학중핵대학협의회에중핵대학대표및관련연구자들을초청하여사업성과공유및한국학발전방향논의필요 기관차원의교육강화사업인중핵대학및씨앗형사업현장인프라확인및컨설팅필요 (2 개사업 3 개기관대상 ) 여행기간 ( 총 8 일간 ) 여행국 독일 소속직급성명성별연령당해여행담당업무 여행경비 금액부담기관비고 단장김종명남 61 컨설팅및협의회총괄 본원여비규정본원등 여행자 한국학진흥사업단 실장 ( 책임연구원 ) 책임행정원 장원석남 51 정인영여 32 전문원김예원여 32 컨설팅및협의회주무 중핵대학컨설팅및협의회실무 씨앗형컨설팅및협의회실무 본원여비규정본원등 본원여비규정본원등 본원여비규정본원등 중핵대학협의회참석을위한일부운임, 숙박비, 식비는튀빙겐대학협의회개최과제에서부담 ( 관련 : 교육부학술진흥과 (' ) 동행기관명 및인원

2 2. 주요일정요약 일자장소주요일정 대상과제 과제명주관연구기관책임자연구비 ( 연 ) 연구기간 8.7. ( 월 ) 독일 ( 프랑크푸르트 ) 해외한국학씨앗형사업컨설팅 프랑크프르트한국학기반구축을위한연구와강의 : 한국안팍을향한초국가적인이동성과정체성 " 을주제로 Goethe- Universität Frankfurt am Main Yon son Ahn 100,000 천원 3 년 ( ~ ) 8.7. ( 월 )~ 8.8. ( 화 ) 독일 ( 베를린 ) 해외한국학중핵대학육성사업컨설팅 문화적사회적실천으로서의트란스코딩 ( 베를린자유대 - 보쿰대컨소시엄 ) Freie Universität Berlin 이은정 200,000 천원 5 년 ( ~ ) 8.8. ( 화 )~ ( 금 ) 독일 ( 튀빙겐 ) 2017 년도해외한국학중핵대학협의회참석 ( 금 ) 독일 ( 튀빙겐 ) 해외한국학중핵대학육성사업컨설팅 튀빙겐글로벌코리아프로젝트 Eberhard Karls Universität Tübingen You Jae LEE 200,000 천원 5 년 ( ~ ) - 2 -

3 3. 세부일정 일자시간출발지도착지업무수행내용접촉인물 8.6. ( 일 ) 8.7. ( 월 ) 8.8. ( 화 ) 10:00-11:00 자택인천공항 자택 공항 (ICN) 이동 11:00-13:30 출국수속, 중식, 탑승 13:30 인천공항 공항 (ICN) 출발 17:40 17:40-19:00 Frankfurt 공항 Frankfurt 공항 Frankfurt 호텔 19:00-20:00 석식 08:00-08:30 조식 08:30-09:00 09:00-12:00 Frankfurt 호텔 Goethe- Universität Frankfurt am Main 12:00-13:00 중식 13:00-13:40 공항 (FRA) 도착 13:40-14:45 수속및탑승 14:45-15:55 Frankfurt 공항 Belin 공항 입국수속, 공항 (FRA) 호텔이동 호텔 Goethe-Universität Frankfurt am Main 이동 해외한국학씨앗형사업컨설팅 - 대상과제 : 2015 년선정 1 개과제 - 수행기관 : Goethe-Universität Frankfurt am Main Goethe-Universität Frankfurt am Main 공항 (FRA) 이동 공항 (FRA) 공항 (TXL) 이동 안연선교수 ( 책임자 ), 문서연 박은경한국어강사, Ruixin Wei, 한국학전공생등 15:55-16:30 Belin 공항 Freie Universität Berlin 공항 (TXL) Freie Universität Berlin 이동 16:30-17:30 Freie Universität Berlin 한국학인프라확인 이은정교수 ( 책임자 ) 17:30-18:00 Freie Universität Berlin Belin 호텔 Freie Universität Berlin 호텔이동 18:00-19:00 석식 07:30-08:30 조식 08:30-09:00 Belin 호텔 09:00-11:00 Freie Universität Berlin 11:00-11:30 중식 11:30-13:00 Freie Universität Berlin Belin 공항 13:00-14:05 수속및탑승 14:05-15:15 Belin 공항 Stuttgart 공항 15:15-16:15 Stuttgart 공항 Tübingen 호텔 16:15-17:00 Tübingen 호텔 Eberhard Karls Universität Tübingen 호텔 Freie Universität Berlin 이동 해외한국학중핵대학육성사업컨설팅 - 대상과제 : 2014 년선정 1 개과제 - 수행기관 : Freie Universität Berlin Freie Universität Berlin 공항 (TXL) 이동 공항 (TXL) 공항 (STR) 이동 공항 (STR) 호텔이동 ( 기차또는자동차 ) 호텔 Eberhard Karls Universität Tübingen 이동 이은정교수 ( 책임자 ), Hannes Mosler 교수, Holmer Brochlos 교수, Gwendolyn Domning 등 - 3 -

4 17:00-18:00 협의회개최준비 18:00-20:00 해외한국학중핵대학협의회 [ 개회식및환영만찬 ] 07:30-09:00 조식 ( 협의회 ) 8.9. ( 수 ) ( 목 ) ( 금 ) ( 토 ) ( 일 ) 09:00-11:45 11:45-14:00 중식 ( 협의회 ) 14:00-18:00 18:00-20:00 석식 ( 협의회 ) 07:30-09:00 조식 ( 협의회 ) 09:00-10:45 10:45-11:45 11:45-14:00 중식 ( 협의회 ) 14:00-17:30 18:00-21:00 석식 ( 협의회 ) 07:30-09:00 조식 ( 협의회 ) 09:00-10:35 10:35-12:15 12:15-13:30 중식 ( 협의회 ) 13:00-17:00 17:00-18:00 18:00-21:30 08:00-09:00 조식 09:00-12:00 학술활동 12:00-13:00 중식 13:00-14:00 14:00-16:30 16:30-17:00 Tübingen 호텔 Stuttgart 기차역 Frankfurt 기차역 회의비는 8/11( 금 ) 1 회사용함. Stuttgart 기차역 Frankfurt 기차역 Frankfurt 공항 해외한국학중핵대학협의회 [ 세션 1] - 유럽지역에서의한국학 해외한국학중핵대학협의회 [ 세션 2] - 아시아지역에서의한국학 I 해외한국학중핵대학협의회 [ 세션 3] - 아시아지역에서의한국학 II 해외한국학중핵대학협의회 [ 세션 4] - 북미지역에서의한국학 I 해외한국학중핵대학협의회 [ 세션 5] - 북미지역에서의한국학 II 해외한국학중핵대학협의회 [ 세션 6] - 글로벌한국학사업수행과제 해외한국학중핵대학협의회 [ 세션 7] - 종합토론 해외한국학중핵대학협의회 [ 종료 ] - Field Trip 해외한국학중핵대학육성사업컨설팅 - 대상과제 : 2016 년선정 1 개과제 - 수행기관 : Eberhard Karls Universität Tübingen 석식 ( 회의비사용 ) - 튀빙겐대중핵대학사업참여자면담및한국학전공생간담회 호텔 Stuttgart Central Station 이동 ( 기차또는자동차 ) Stuttgart 역 Frankfurt 역이동 ( 기차 ) Frankfurt 역 공항 (FRA) 이동 17:00-19:40 석식, 출국수속및탑승 19:40-22:10 Frankfurt 공항 공항 (FRA) 출발 00:40-12:55 인천공항 공항 (ICN) 도착, 입국수속, 중식, 해산 2012~2016 년선정중핵대학대표, 인근글로벌한국학사업참여연구자등 이유재교수 ( 책임자 ), 안종철교수, Jerome de Wit 교수, Moon-Eui Song, Euna Kim, Taejin Hwang, Sungjo Kim, Tobias Scholl, 박사과정생등 - 4 -

5 4. 세부업무수행내용 1) 괴테대학교컨설팅 방문개요ㅇ일시 : ( 월 ) 09:00~11:00 ㅇ장소 : 괴테대학교 Juridicum Jur. 718 ㅇ목적 : 해외한국학씨앗형사업컨설팅 수행과제개요 사업명대학명과제명책임자연간연구비연구기간비고 해외한국학씨앗형 Goethe- Universität Frankfurt am Main 프랑크프르트한국학기반구축을위한연구와강의 : 한국안팍을향한초국가적인이동성과정체성 < 주요사업내용 > 한국학학부커리큘럼확장 한국학학부부전공프로그램신설 한국학과학생장학금지급 참여연구자 / 한국학전공생논문게재지원및학술서출판 학술대회개최 안연선 100,000 천원 3 년 ( ~ ) 계속과제 컨설팅및논의내용ㅇ괴테대한국학현황 - 괴테대학교 : 1914년독일헤센주프랑크푸르트암마인에설립이후현재학생수 47,500명의공립대학으로 5개단과대학에서 16개학부와 170여가지전공과정이있으며, 혁신적인연구를통해국제적으로높은수준을자랑하며노벨상 19명을배출함 - 괴테대한국학과현황 : 2007년응용언어학과내한국학을중점커리큘럼으로정식개설한후 2014년한국학담당정교수를선발하였으며, 현재 1명의정교수와 2명의한국어강의전담교수가한국학전공프로그램을담당하고있음. 또한씨앗형연구보조원인돌프노이하우스 (Dolf Alexander Neuhaus) 연구원이씨앗형사업을수행하는과정에서괴테대학에서전임연구원으로채용됨. 학부과정이라커리큘럼모듈이다양하게있으며, 국제 - 5 -

6 교류재단 (KF) 의 e-school을활용하고있으며, 고급과정에는한자과목을커리큘럼에넣어, 한국학전공자들을위해심화과정을제공하고있음 - 한국학과학생진로현황 : 한국학과학부졸업생의진로는 3가지로나눠짐. 첫째, 한국학과가설치된다른지역의대학원석사과정에진학하거나, 독일프랑크푸르트에있는한국기업에취업을하거나한국으로가서대학원진학을하거나한국내기업에취업을하고있음 - 한국학에대한관심및외부지원현황 : 현재프랑크푸르트는독일에서한국기업의투자비율이 75% 에달하고있으며 200여개의한국기업이시내및외곽에자리잡고있으며, 한국교포들이많이살고있음. 한국기업도괴테대한국학과에도움을주고있음. 아시아나의경우매년 Flying Scholarship을통해괴테대한국학학부생들의한국연수를지원하고있으며, 매년마다한국학과에서 Project K 행사를진행할때한국기업이협찬함. 행사에는 3만명이상이참석했으며, 프랑크푸르트지역및근교지역주민들이한국에대한관심도높아앞으로한국학의발전가능성이높다고봄. ㅇ세부과제추진관련 한국학부전공신설확인 - 기존한국학전공자는동아시아학부 (Institutue) 언어학과내총 120학점중 60학점을다른교과에학점을따야했지만 2017년 10월겨울학기부터한국학부전공을신설하여학생 57명을모집할예정임. 부전공학생들은 6시간씩고급한국어를이수하게될것임. 또한 Tandem Partner 프로그램 ( 언어교환프로그램 ) 을적극활용하여한국학전공학생들이 Facebook으로한국어와독일어과외활동을하며 1주일에 1번 2시간씩파트너와회화를익힐수있게함. 현재중국어, 일본어는따로학부가있기때문에한국학부전공신설이후독립된전공학과를만들계획이있음. 한국학커리큘럼확장관련 - 학부과정이라커리큘럼모듈이다양하게있음. 한국학전공자들은기존한국학개론과목, 한국어, 한국문학, 한국전근대및근현대역사과목모두학생들이수강할수있으며, 그중에한국학개론과한국사는한국학전공자들에게필수과목임. 교재는하와이대출판사에서나온한국학교재 - 6 -

7 를활용하고있으며, 역사과목은독어교재를사용하고, 그외에교과서는 Course Pack으로만들어활용하고있음. 다양한과목개설을위해한국학강사를매학기초빙하고있으며, 이번씨앗형 3차년도에는한국전근대과목을담당할독일보쿰대강사를초빙할계획임. 씨앗형사업재진입관련 년씨앗형사업신규신청을계획하고있으며, 재진입시 2020년까지한국학석사과정을설립하고자하며, 대학측과설립가능성및주정부특별기금으로매칭펀드를마련하기위해논의중에있음. 학교측에서도긍정적으로한국학과를발전시키고자하는의지가있으며교강사모두열성을다해한국학과를성장시키고있기때문에앞으로한국학과가지속적으로발전해나가기를원함. 2) 베를린자유대컨설팅 방문개요ㅇ일시 : ( 월 ) 16:30~17:30, ( 화 ) 09:00~11:00 ㅇ장소 : 베를린자유대학교한국학과회의실ㅇ목적 : 해외한국학중핵대학사업컨설팅 수행과제개요 사업명대학명과제명책임자연간연구비연구기간비고 해외한국학중핵대학육성 Freie Universität Berlin 문화적사회적실천으로서의트란스코딩 ( 베를린자유대 - 보쿰대컨소시엄 ) 이은정 200,000 천원 5 년 ( ~ ) 계속과제 < 주요사업내용 > 베를린자유대 - 보쿰대공동강의, 포닥프로그램운영 한국학여러분야의교재및교육자료개발 Transcoding 문화사회학적인형태에대한융합연구실행 컨퍼런스개최 유럽, 동아시아, 북미지역등다양한한국학네트워크구축 - 7 -

8 컨설팅및논의내용ㅇ베를린자유대한국학과 ( 한국학연구소 ) 발전경과 - 베를린자유대는독일분단시절베를린훔볼트대를소련군이점령함에따라자유를찾아서독으로넘어온교수들이주축이돼설립되었으며, 훔볼트대에는 1950년대부터한국학과가있었으나 1996년폐지하고정책적으로자유대로통합하기로함. - 자유대는 2008년이은정교수임용후, 중핵대학사업에 2009년선정되며 2011년을기점으로한국학이급속도로발전하기시작하였음. 초기에동아시아언어프로그램으로시작하였으나, 한국학전통 30년이상의보쿰대와컨소시엄을구성하여중핵사업을운영하며많은노하우를배우고성장하여대학원과정까지안정적으로운영할수있었음. - 중핵대학사업으로지난 8년간한국학기반을튼튼히한결과, 20명으로시작한한국학과정원이현재 50명으로대폭증가했고 2017년 2학기입학신청자가 160명에달했음. 일본학이나중국학보다입학생들의커트라인이높음. 학교측의적극적지원도계속되어한국학과단독건물은더큰규모의건물로이전을승인받아공사중에있음. ㅇ이은정교수의베를린-브란덴부르크학술원정회원선출 - 베를린-브란덴부르크학술원 은 1700년에라이프니츠가세운 프러시아왕립학술원 의후신으로, 칸트, 아인슈타인등이회원이었으며가장정통성있는유럽지역학술원임. 현재정회원은전세계적으로약 180명이며, 이은정교수는아시아인으로는최초로 2016년 12월정회원으로선출됨. - 동학술원회원은살아있는학자 200명이하로유지하는것이원칙이며, 신규회원은기존회원의추천, 3년간연구업적평가, 회원전원동의등의과정을거쳐최종선출됨. - 한국학자인이은정교수가회원으로선출된것은중핵대학성과가인정받은것인동시에, 여러석학들에게한국학이하나의독립적인학문이며다른학문과동등한위치의학문임을증명하게된계기임. 향후독일뿐아니라유럽내한국학발전에긍정적으로작용할토대로사료됨

9 ㅇ세부과제추진관련 연구성과출판상황및활용실태 - 동과제를통해그동안교재용출판물 8권과학술서 3권이출판되었으며, 향후에도다수의연구성과가출판될예정임. 모든출판물은현재대학원교재로활용되고있음. 한국학과와한국학연구소의관계 - 독일학계에서는연구소보다학과운영이중요함. 베를린자유대에는현재역사문화학부에속한한국학과 (Institute of Korean Studies) 가독립적으로운영되고있으며, 규정상정교수인이은정교수가연구소를만들수있으므로이학과가연구소를겸하며소속교원들이세부연구과제를나누어서수행중임. 향후한국정치연구소및북한연구소등으로세분화하여연구소를나눌예정임. 컨소시엄등학교간협력의교육적장점과성과 - 베를린자유대는 2009년첫중핵대학사업부터지속적으로보쿰대와컨소시엄으로과제를수행중인데, 이는서로전공을보완하여시너지를내는좋은작전이었음. 예를들어, 자유대는정치방법론등사회과학쪽을, 보쿰대는전근대사등인문학쪽을담당하여학생을지도하고있음. 박사과정지도시양교교수진이공동지도를시행하는것도학생들에게유리하게작용하고있음. 컨소시엄으로도충족되지않는경제등의전공은한국에서객원교수를초빙하여강의를시행하고있음. - 컨소시엄외에도, 자유대는보쿰대, 파리 INALCO, 프라하찰스대와 PBBP-KoreaNet을만들어박사과정워크숍및학생 summer program을공동시행하고있음. 특히 summer program에서는더다양한배경의학생들이참여함으로써학생들의높은만족도를이끌어내고있음. 장학금지급원칙및성과 - 현재까지의다양한형태로장학금을받은학생은총 51명으로, 성적이우수한일부학생을제외하고대부분논문쓸때집중지원하거나학회참여지원등의형태로지원함. 이러한전략적지원으로박사과정지원자가늘었으며, 현재대학원생수는 2년과정에 22명, 1년과정에 12명임

10 - 장학생들은학자, 외무부, 베를린시의회등다양하게사회에진출하였으며, 이는향후유사분야에진입할재학생들에게도지지기반이되고있음. 장학금은우수한학생을끌어오는최고의수단이며, 많은사업비를장학금으로활용할수있는중핵대학사업의융통성이후진학자양성에큰도움을주고있음. 신규수업개설원칙 - 매년비교적많은강의들이개설되는데, 이는개론강의를제외하고모두시의적절한주제로새롭게강의를개설하게되어있는학교의원칙임. - 기본적지식습득을위해서학부에서 4학기동안은역사, 문화, 정치, 방법론등기본필수강좌를운영하며 5~6학기는신규강의들을운영함. 대학원에서도방법론 2개강의를필수과정으로운영함. 향후교수진충원계획 - 독일에서는정교수가갖는위상이매우높기때문에, 현재조교수로있으나정교수자격을갖춘 Hannes Mosler를정교수로옮기는것이목표임. 한국학과정교수가 2인이되면한국학과의위상도함께높아질것임. ㅇ독일내한국학지원의필요성 - 교육부정책과제 한국학중장기발전방안 (2015) 에따르면독일은한국학지원국 4그룹중 3순위에해당하는등정부차원의프로젝트가많지만모두인건비지원프로젝트임. 즉, 한국의지원이없어도한국학자의자리는보전되지만, 학문적사업을하는데는어려움이따르므로사업비지원은여전히필요함. ㅇ기타안내 - 보고서제출시교육 연구성과및예산집행내역을최대한자세히기재하고증빙자료를함께제출해야함. 특히, 중핵대학사업에서지원한포닥들이이후타대학교수로임용되는성과가여럿있었는데, 이러한성과를포함하여교육성과는관찰되는변화에대하여자세하게보고할것을요청함. - 연구결과물에는반드시협약서에명시된사사표기를포함하여야하며, 미포함시연구결과물로인정되지않음을안내함

11 3) 2017 년도해외한국학중핵대학협의회참석 협의회개요ㅇ일시 : ( 화 ) 18:00 ~ ( 금 ) 12:00 ㅇ장소 : 튀빙겐대학교 Neue Aula ㅇ목적 : 중핵대학간상호정보공유를통해각프로그램의내실강화, 해외한국연구자간네트워크형성, 향후정책방향상호협의등ㅇ참석자 : 2012~2016 년선정중핵대학대표, 인근지역씨앗형사업수행연구자, 한국학진흥사업단관계자, 인근지역한국교육원관계자등약 40명 협의회일정 ( 화 ) 협의회 1 일 18:00-18:30 개회 18:30-19:20 기조강연 19:30- 환영만찬 ( 수 ) 협의회 2 일 - 사회 : 이유재교수 ( 튀빙겐대학교 ) - 개회사 Bernd Engler 총장 ( 튀빙겐대학교 ) 백범흠총영사 ( 주프랑크푸르트대한민국총영사관 ) 김종명단장 ( 한국학중앙연구원한국학진흥사업단 ) - Connecting Korea and World via Korean Studies, 박명규교수 ( 서울대 ) 09:00-11:45 [ 세션 1] < 유럽지역 > 에서의한국학 - 사회 : Jerome de Wit 교수 ( 튀빙겐대학교 ) - 발표 * 대학당 30 분 이유재교수 (2016 년선정튀빙겐대학교 ): Global Korea: Colonialism, Cold War, and Migration / 글로벌코리아 : 식민지, 냉전, 그리고이민 Rimma K. Tangalycheva 교수 (2016 년선정상트페테르부르크대학교 ): Enlargement of Korean Studies Disciplinary Field at Saint-Petersburg University and Development of Northern and Eastern European Korean Studies Network / 상트페테르부르크대학에서의한국학의지평확대와북 동유럽한국학네트워크구축 김소영교수 (2015 년선정소피아대학교 ): Establishment of a Combined Education and Research System for Root-Taking and Spreading of Korean Studies in Bulgaria /

12 11:45-14:00 오찬 불가리아의한국학정착과확산을위한교육연구통합시스템구축 10:30-10:45: Coffee Break 이은정교수 (2014 년선정베를린자유대 - 보쿰대컨소시엄 ): Transcoding as a Cultural and Social Practice / 사회 문화적실천으로의전환 Miriam Lowensteinova 교수 (2015 년선정프라하찰스대학교 ): Beauty of Korean Tradition from Interdisciplinary Perspective / 학제간연구를통해본한국전통의미 14:00-18:00 [ 세션 2] < 북미지역 > 에서의한국학 18:00- 만찬 ( 목 ) 협의회 3 일 - 사회 : 황태진교수 ( 튀빙겐대학교 ) - 발표 * 대학당 30 분 김경현교수 (2016 년선정 UC 어바인 ): UCI Center for Critical Korean Studies / 크리티컬한국학을위한 UC 어바인한국학연구소 곽노진교수 (2016 년선정미시간대학교 ): Visioning Korea for the Next Generation: Korean Studies in the Classroom / 차세대를위한한국의비전 : 강의실내의한국학 이상협교수 (2015 년선정하와이대학교 ): Korean Studies in North America: Challenges and Future Vision / 북미한국학 : 어려움과미래비전 김지수교수 (2016 년선정조지워싱턴대학교 ): Korean Humanities in the Nation s Capital, Washington, DC. / 미수도워싱턴 DC 에서의인문한국학 16:00-16:15 Coffee Break 김승경교수 (2016 년선정인디아나대학교 ): Establishing Korean Studies in America s Heartland / 미중부의한국학발전 김정원교수 (2016 년선정컬럼비아대학교 ): CKR as Regional, National, and Global Korean Studies Hub / 한국학의지역적, 국가적, 세계적허브로써의컬럼비아대한국학연구소 Gloria Koo 박사 (2014 년선정 USC): Establishment of a Leading Center for Korean Studies in the Social Sciences / 사회과학한국학분야선도연구소설립 09:00-10:45 [ 세션 3] < 아시아지역 > 에서의한국학 I - 사회 : Tobias Scholl 교수 ( 튀빙겐대학교 ) - 발표 * 대학당 30 분 Nelly Pak 교수 (2015 년선정카자흐국제관계및세계언어대학교 ): Korean Studies in Central Asia / 중앙아시아의한국학 Marina Kukla 교수 (2015 년선정극동연방대학교 ): Promotion of Korean Studies in Far Eastern Russia: Successes and Challenges / 극동러시아의한국학진흥 : 성공사례와문제점 Ravikesh 교수 (2016 년선정자와할랄네루대학교 ): Korean Studies in India and South Asia / 인도와남아시아의한국학

13 11:45-14:00 오찬 10:30-10:45: Coffee Break 이연숙교수 (2016 년선정히토츠바시대학교 ): In Search for Historical Rapprochement-Experience, Memory, and Coexistence / 역사적재고 - 경험, 기억, 그리고공존 Tadashi Kimiya 교수 (2014 년선정도쿄대학교 ): Advantages and Difficulties of Korean Studies in Japan / 일본내한국학의장점과어려움 14:00-17:30 [ 세션 4] < 아시아지역 > 에서의한국학 II 18:00- 만찬 ( 금 ) 협의회 4 일 - 사회 : 김성조교수 ( 튀빙겐대학교 ) - 발표 * 대학당 30 분 김춘선교수 (2013 년선정중앙민족대학교 ): Strengthening of the Education and Research on Korean Studies in the Area of Beijing & Establishment of a System for Korean Studies in a Multi-ethnic Environment / 북경지역한국학교육연구강화및다민족대상한국학교육시스템구축 이해영교수 (2014 년선정중국해양대학교 ): Korean Studies as Hybrid Culture / 하이브리드문화로써의한국학 15:00-15:15 Coffee Break 윤해연교수 (2013 년선정남경대학교 ): Educating and Researching Humanities Korean Studies at Nanjing University / 남경대의인문한국학연구와교육 진경지교수 (2015 년선정국립정치대학교 ): Current Situation of Korean Studies in Taiwan / 대만의한국학현황 09:00-10:20 [ 세션 5] 해외한국학씨앗형사업수행과제 - 사회 : 이유재교수 ( 튀빙겐대학교 ) - 발표 * 대학당 30 분 안연선교수 (2015 년선정괴테대학교 ): Consolidating Frankfurt Korean Studies Through Teaching and Research on Identity and Transnational Mobility in and out of Korea / 한국대내외적정체성및초국가적이동성에관한연구및교육을통한프랑크푸르트한국학통합 Antonio J. Domenech 교수 (2016 년선정말라가대학교 ): Korean Studies from an Intercultural Perspective: Creation and Development of Korean Studies at the University of Malaga / 초문화적관점에서보는한국학 : 말라가대학의한국학개설과발전 Codruta Sintionean 교수 (2015 년선정바베쉬보여이대학교 ): Korean Studies at Babeş-Bolyai University, Romania: Past Development and Future Prospects / 루마니아 Babeş-Bolyai ( 바베쉬 - 보여이 ) 대학의한국학 : 발전경과와미래예측 송창주교수 (2012 년선정오클랜드대학교 ): Growth of Korean Studies in New Zealand: Growth Strategy / 뉴질랜드에서의한국학발전 : 성장전략 10:20-10:35: Coffee Break

14 10:35-12:15 [ 세션 7] 해외한국학미래발전을위한 < 종합토론 > 12:15-13:30 오찬 - 사회 : 안종철교수 ( 튀빙겐대학교 ), 김종명단장 ( 한국학중앙연구원 ) - 주제 : Research Trends, Networking, and Promotion Policies / 한국학연구경향, 네트워킹, 한국학지원정책등 13:30-17:00 필드트립 <Kloster Bebenhausen> 주요논의사항ㅇ중핵 22개대학및씨앗형 3개대학의사업성과공유 - 대학별대표의사업목표및사업성과발표 - 한국학세부현황, 구체적사업노하우등에대한질의응답진행ㅇ협의회의의및정례화필요성 - 전세계의한국학현황을공유하고상호도전의식을심어준좋은기회였음. 특히, 전통적으로미국이이끌던해외한국학계에서최근유럽, 중국등다른지역의발전상이두드러졌음을공감함. - 해외한국학의효율적발전을위하여협의회정례화의필요성이높으며, 예산절감및참석자편의를위하여 AKSE 등기존권역별한국학회와연계하여개최하는방안이제안됨. ㅇ네트워크를활용한효율적인정보공유및한국학교육기반구축 - 해외한국학교육전반의질제고를위하여교수법, ppt 교육자료등실용적자료공유가필요함. 이를위하여참석자이메일을상호공유키로함. - 해외현지에서는한국학도서가부족하고, 국내에서는퇴직자등도서기증자들이기증처를못찾는경우가있음. 이를연결하고조정할창구가필요하며, 향후도서기증연계시스템구축을위해노력하기로함. ㅇ지원국가의지역적특수성을고려한탄력적과제관리필요 - 국가별학기제도가달라단편적으로정해져있는사업기간내성과도출이어려운경우가있음. 특히, 첫해에는사업개시와학기시작이어긋날경우사업수행기간이너무짧아보고서작성에문제가발생함. 사업개시일및 1차보고서접수시기등을융통성있게적용할필요가있음. - 협약체결시지원국가현지의의견에대해보다적극적인반영요청

15 ㅇ한국학지원정책수립을위한종합적제언 - 사업공모시한국학에대한정의제시부터시작해야함. 특히, 연구시기및주제 ( 인문, 사회, 자연과학등 ), 지원대상 ( 한국학자 vs 한국관련자 ), 도구언어 ( 영어, 한국어, 한문 ) 등에대하여지속적고민이필요함. 수요및필요성을고려하여한국학을 1~3종등으로체계화하여지원하는방안이제안됨. - 지원목적이한국학의내면적심연인지, 외향적확장인지명확화필요 - 모든대학이동일한세부사업을시행할필요는없으므로, 일률적지원조건보다기관별, 지역적장점을살린특성화및맞춤형지원필요 - 해외한국학이한국학계에기여할수있는점은, 해외현지의새로운시각으로한국을연구하는것, 언어의장벽없이국제적으로통용되는이론및방법론을한국학에적용시켜한국학의위상을제고하는것등임. 이론, 방법론, 위치등의장점을살린지원정책수립필요 4) 튀빙겐대컨설팅 방문개요ㅇ일시 : ( 금 ) 17:00~20:00 ㅇ장소 : 튀빙겐대학교중국한국학과회의실ㅇ목적 : 해외한국학중핵대학사업컨설팅및한국학전공생간담회 수행과제개요 사업명대학명과제명책임자연간연구비연구기간비고 해외한국학중핵대학육성 Eberhard Karls Universität Tübingen 튀빙겐글로벌코리아프로젝트 이유재 < 주요사업내용 > 한국학과독립및한국학연구소설립 학부생한국유학의무화, 대학원생장학금지원, 포닥 2 명채용 교재개발및이주사아카이브구축 연구프로젝트 3 개수행 200,000 천원 5 년 ( ~ ) 계속과제

16 컨설팅및확인내용ㅇ튀빙겐대한국학경과및현황 - 튀빙겐대한국학프로그램은 1979년시작되어유럽내최초로한국학석사과정을개설하였으나, 2000년대폐지위기를겪고 2010년에학부과정, 2014년에석사과정을재개설하여현재학 / 석 / 박사과정을모두운영중임 년에는고려대에튀빙겐대한국지부를설치하고같은해튀빙겐대에세종학당을설립하는등학교측의적극적협조가뒷받침되고있음. 특히, 고려대지부에는전임교원 1명 ( 한운석교수 ) 을파견하여지부의전문성을높이고활발한교환학생제도를운영하는등한국학프로그램이체계화및안정화된상태임. ㅇ세부사업계획추진관련 한국학과독립및한국학연구소설립 - 튀빙겐대한국학과는현재인문대학 / 아시아학부내 중국한국학과 로운영되고있는데 ( 중국학교원 5명, 한국학교원 3명으로구성 ), 한국학과 를독립시키는것이가장중요하고시급한사업목표임. - 독일에서는학과독립이갖는상징적의의와실질적이득이매우큼. 즉, 교육측면에서단독학위를수여함으로써한국학의위상을제고할수있고, 교수중심으로연구지원이이루어지므로학과가독립되면한국학발전에매우유리한토대가형성됨. - 현재학과독립관련하여총장, 이사회, 인문대학장, 중국학과교수진등과모두협의가순차적으로끝난상태이며, 다음학기시작후관련행정절차를거쳐바로독립을시행할예정임. - 튀빙겐대학의경우연구소 (Institute 또는 Center) 는학부정도의대단위로설립되는체제여서, 현재인지과학등대범주로수백명이참여하는 4~5 개의 Center만존재함. 이러한차원으로한국학연구소를설립하기는불가능하므로, 한국학과독립이후학과산하에연구중점등으로설립하는방법을총장등과논의중이며, 계획대로 2018년내설립할예정임. 한국학교원및 staff 확보 - 위기를거쳐재건된한국학프로그램의견고화를위해한국학교원및 staff를확보하는것이중요한과제였음

17 - 현재 Professor 1명 ( 이유재교수 ), Junior Professor 2명 ( 안종철교수, Jerome de Wit 교수 ), Post-doc 1명채용 ( 김성조박사 ), 박사과정생 1명구성을완료하였으며, 한국학프로그램을안정적으로운영할토대를갖춤. 한국학후속세대양성 - 한국학전공학부생대상으로학사 3년과정중최소 1년한국유학을의무화함. 이에따라학부생의한국교환학생규모는 2007년 7명규모에서 2017년현재 60명규모로대폭확대됨. 학생들은한국에서한국어능력을고취시키고한국에대한이해를제고할수있는기회를가지게됨. - 중핵사업은사업취지를고려하여대부분대학원생에초점을맞추어진행중임. 석사과정의경우학생이원하면한국대학에서한국어로졸업논문을쓸수있으며, 이경우한국대학과공동학위를수여받음. - 독일에서는박사과정생을지원하는방법이 2가지가있는데, 하나는단순장학금지원이고, 다른하나는연구원으로정식채용하는것임. 이 2가지는지원규모면에서차이가많이나므로, 중핵사업에서는우수학생영입을위해 1년 3만유로가까이지원하는박사과정연구원채용을목표로잡고, 작년에 Isabella Yukas를채용완료하였음. 채용된박사과정생은특수하게교육, 연구, 행정을모두수행하며, 독일에서는이렇게채용된박사과정생을 research associate (half) 으로대우, 보험등제도적보장을통해학업을지원함. ㅇ기타안내 - 보고서제출시교육 연구성과및예산집행내역을최대한자세히기재하고증빙자료를함께제출해야함. 특히, 교환학생프로그램, 박사과정생채용성과등을포함하여교육성과는관찰되는변화에대하여자세하게보고할것을요청함. - 연구결과물에는반드시협약서에명시된사사표기를포함하여야하며, 미포함시연구결과물로인정되지않음을안내함. - 연구성과출판과관련하여, 최종출판기한은사업종료후 2년이므로그기한내에서출판속도보다우수출판사출판이중요함을안내하였으며, 당초계획대비지연될경우보고서에진행경과및예정사항을자세히보고할것을요청함

18 5. 여행성과ㆍ시사점및향후업무활용계획 과제현장컨설팅으로성공적인과제수행유도 - 해외한국학씨앗형사업 1개과제컨설팅을통해한국학기반구축경과를확인, 그간의평가지적사항및개선필요사항등에대하여논의하고, 한단계발전된한국학프로그램을위한상호협력방안을협의함. - 해외한국학중핵대학육성사업 2개과제컨설팅을통해권역내중핵대학으로서의선도적역할을요청하고, 그간구축한성과를기반으로한효율적인사업수행및지속가능한한국학발전방안에관하여논의함. 해외한국학중핵대학협의회개최로최신해외한국학현황공유및과제수행자간발전적협력방안논의 - 전세계 25개대학의글로벌한국학사업 ( 중핵대학, 씨앗형 ) 사업목표및주요성과를공유함으로써향후상호벤치마킹을통한사업내실강화기대 - 향후교수법및교육자료공유등을위해협의회참석자네트워크를활용키로합의하였으며, 한국학도서기증수요와공급을조정하고연계할시스템구축을위해노력하기로함. - 한국학정의제시, 지원목적명확화, 지역적장점을살린특성화및맞춤형지원등해외한국학지원정책수립을위한의견수렴

19 6. 여행경비및관련예산등 - 기관별경비부담내역 경비구분경비세부내역날짜경비부담기관인천 프랑크푸르트 8/6( 일 ) 튀빙겐대 ( 과제 ) 항공운임 프랑크푸르트 베를린 8/7( 월 ) 본원 베를린 슈투트가르트 8/8( 화 ) 본원 프랑크푸르트 인천 8/12( 토 )~8/13 일 ( 일 ) 튀빙겐대 ( 과제 ) 프랑크푸르트 1 박 8/6( 일 )~8/7( 월 ) 본원 숙박비 베를린 1 박 8/7( 월 )~8/8( 화 ) 본원 튀빙겐 4 박 8/8( 화 )~8/12( 토 ) 튀빙겐대 ( 과제 ) 식비 협의회이외의일정 ( 만 3.3 일 ) 8/6( 일 )~8/8( 화 ), 8/11( 금 )~8/13( 일 ) 본원 협의회일정 ( 만 3 일 ) 8/8( 화 )~8/11( 금 ) 튀빙겐대 ( 과제 ) 운임 / 숙박비 / 식비와관련하여, 현장컨설팅에필요한경비는본원에서, 협의회참석에필요한경비는 튀빙겐대 ( 협의회개최과제 ) 에서부담함. - 본원예산세부내역 여비 구분금액계항공운임 김종명 557,353 원 + $646 장원석 556,649 원 + $434 정인영 556,649 원 + $369 김예원 556,648 원 + $369 체재비 일비숙박비식비 준비금 기타 항공마일리지입력여부 300,300 원 $ ,293 원 $326 45,760 원 - O 300,300 원 $ ,292 원 $194 45,057 원 - O 300,300 원 $ ,292 원 $161 45,057 원 - O 300,300 원 $ ,292 원 $161 45,056 원 - O 현지회의비 485,792 원 ,792 원 계 2,713,091 원 + $1,818 1,201,200 원 $ ,169 원 $ ,930 원 485,792 원

20 7. 첨부자료 ㅇ항공권사본

21 - 21 -

22 김종명단장프랑크푸르트 - 인천구간 ( 귀국편 ) 항공권분실로해당일입국증명서첨부

23 ㅇ관련사진 괴팅겐대방문 < 해외한국학씨앗형사업컨설팅 > < 괴팅겐대한국학강의실 > < 괴팅겐대한국학섹션및한국학과게시판 >

24 베를린자유대방문 < 해외한국학중핵대학육성사업한국학인프라확인 > < 베를린자유대한국학과현재건물 > < 베를린자유대한국학과이전예정인건물전경 ( 공사중 )>

25 < 해외한국학중핵대학육성사업컨설팅 > 튀빙겐대방문 (2017 년해외한국학중핵대학협의회 ) <2017 년해외한국학중핵대학협의회개회식 >

26 <2017 년해외한국학중핵대학협의회기념사진 > <2017 년해외한국학중핵대학협의회종합토론 >

27 <2017 년해외한국학중핵대학협의회프로시딩및리플렛 > 튀빙겐대방문 ( 해외한국학중핵대학육성사업컨설팅 ) < 해외한국학중핵대학육성사업컨설팅 >

28 < 튀빙겐대중국한국학과건물및한국학과게시판 > < 튀빙겐대한국학과도서관 >

CR2006-41.hwp

CR2006-41.hwp 연구책임자 가나다 순 머 리 말 2006년 12월 한국교육학술정보원 원장 - i - - ii - - iii - 평가 영역 1. 교육계획 2. 수업 3. 인적자원 4. 물적자원 5. 경영과 행정 6. 교육성과 평가 부문 부문 배점 비율(%) 점수(점) 영역 배점 1.1 교육목표 3 15 45점 1.2 교육과정 6 30 (9%) 2.1 수업설계 6 30 2.2