PM2018-25 한국어 다문화학부모를위한입학절차안내 우리아이학교보내기
CONTENTS Ⅰ. 교육제도 04 1. 개요 05 2. 유 초 중등학교학교제도운영 08 3. 교육지원제도 Ⅱ. 자녀가한국에서태어났거나한국국적인경우취학 입학절차 09 1. 개요 10 2. 유치원입학절차 12 3. 초등학교입학절차 13 4. 중학교입학절차 14 5. 고등학교입학절차 Ⅲ. 자녀가외국에서거주하다한국에입국한경우취학 편입학절차 15 1. 개요 17 2. 다문화학생학력심의위원회
Ⅳ. 다문화학생을위한교육기관 19 1. 다문화유치원 19 2. 다문화예비학교 19 3. 다문화중점학교 20 4. 대안학교 Ⅴ. 부록 22 1. 시 도교육청및다문화교육지원센터 24 2. ' 한국교육제도와진학정보 ' 학부모용영상자료안내 25 3. 학교생활과관련된용어 31 4. 아포스티유협약국가
우리아이학교보내기 Ⅰ. 교육제도 01. 개요 한국의교육체제한국교육은유치원 - 초등학교 - 중학교 - 고등학교 - 대학교로구성됩니다. 초등학교 (6년), 중학교 (3년) 는의무교육에해당합니다. 의무교육기간에는자녀가무상으로교육을받을수있습니다. 단, 자녀를사립초등학교와사립특성화중학교 ( 예술중, 체육중, 국제중등 ) 에보낼경우교육비를내야합니다. 학교제도연령 ( 만 ) 학교기간교육비 유아교육 3~5세어린이집 유치원 2~3년있음 / 없음초등교육의무교육 6~11세초등학교 6년있음 / 없음 중등교육 의무교육 12~14 세중학교 3 년있음 / 없음 - 15~17 세고등학교 3 년있음 고등교육 18 세이상 대학교전문대학 대학교 (4 년 ) 전문대학 (2~3 년 ) 있음 대학원 2~5 년있음 TIPS 교무실 선생님들이학교업무를보거나수업을준비하는곳입니다. 선생님과연락을원할경우나자녀의학교생활에대해궁금한점이있을때에는교무실로문의하세요. 행정실 학교의행정과관련된일을하는곳입니다. 자녀의급식비를비롯하여각종행사참여비나스쿨뱅킹 1) 과관련하여궁금한점이있을때에는행정실로문의하세요. 1) 학교에내야하는각종납부금을학부모계좌에서학교계좌로자동이체하는시스템 04
02. 유 초 중등학교학교제도운영 유치원 Ⅰ. 교육제도 종류 종류설립과운영비고 국립유치원 공립유치원 사립유치원 국가 지방자치단체 법인또는개인 병설유치원 ( 초등학교안 ) 단설유치원 ( 독립적인공간 ) 학급구성 유치원의여건및교육방침에따라만 3 세반, 만 4 세반, 만 5 세반의단일연령반또는혼합연령반으로 구성됩니다. 하루일과초 중 고등학교와달리유치원에서는교과서가없습니다. 유아의발달특성에맞춰놀이를중심으로교수 학습활동이이루어집니다. 1일 1시간이상의자유선택활동및바깥놀이시간, 그룹활동 ( 미술, 게임, 요리, 노래등 ), 현장체험등으로하루일과가구성됩니다. [ 유치원하루일과표 ( 예시 ) ] 09:00 ~ 09:10 등원및인사나누기 09:10 ~ 10:10 놀이계획및자유선택활동 10:10 ~ 10:30 정리및자유선택활동평가 10:30 ~ 10:50 간식 교육과정 10:50 ~ 11:10 이야기나누기 11:10 ~ 12:10 바깥놀이활동 12:10 ~ 13:10 점심및휴식 13:10 ~ 13:30 집단활동 13:30 ~ 13:50 집단활동 13:50 ~ 14:00 하루평가및귀가 방과후과정 14:00 ~ 17:00 돌봄및기타교육활동 05
우리아이학교보내기 학기및수업과정운영유치원의학기는매년두학기로나누어운영됩니다. 1학기는 3월 1일부터 (3월 1일은국경일이기때문에 3월 2일부터수업시작 ) 유치원수업일수 휴업일및교육과정운영을고려하여유치원장이정한날 ( 보통 8월중순또는하순 ) 까지, 2학기는 1학기종료일다음날부터다음해 2월마지막날까지입니다. 유치원교육과정운영은하루 4~5 시간이루어지며, 방과후과정은교육과정이후에이루어지는그밖의 교육활동과돌봄활동으로이루어집니다. 수업일수및출석 유치원의수업일수는연간 180 일이상으로각유치원의원장이정할수있습니다. 누리과정누리과정은만3~5세유아의심신의건강과조화로운발달을도와민주시민의기초를형성하는것을목적으로합니다. 연간, 월간, 주간, 일일계획에맞춰운영됩니다. 만 3~5세유아의발달특성을고려하여연령별로구성되어있습니다. 5개영역 ( 신체운동 건강, 의사소통, 사회관계, 예술경험, 자연탐구 ) 을통합적으로편성 운영하고있습니다. 유아의발달특성및경험을고려하여놀이를중심으로편성합니다. 초 중등학교 학기운영초 중 고의학기는매년두학기로나누어운영됩니다. 1학기는 3월 1일부터 (3월 1일은국경일이기때문에 3월 2일부터수업시작 ) 여름방학종료일까지, 2학기는 1학기종료일다음날부터다음해 2월마지막날까지입니다. 수업일수및출석대부분의학교가주 5일 ( 월 ~ 금 ) 수업으로운영됩니다. 수업일수는주 5일수업을실시하는경우매학년 190일이상이며학교에따라조금씩차이가있습니다. 06
각학년수업일수의 2/3 이상을출석해야만다음학년으로올라갈수있습니다. 단, 다문화학생이학기중에 편입학한경우에는학교진입시부터 2/3 이상출석하면다음학년으로올라갈수있습니다. 천재지변 ( 지진, 폭우, 폭설, 해일등 ), 법정전염병, 학교장의허가를받은공적인대회참가, 현장학습, 교환 교류학습, 교외체험학습 ( 친인척방문, 가족여행등 ), 경조사참석등은학교에서제공하는관련서류를제출하는경우결석으로처리되지않으며, 이외에도학교장의허가를받아결석한경우는출석으로인정됩니다. 교외체험학습을가기전에학교에서제공하는신청서를작성하여담임선생님께제출하고, 다녀온후에는간단한보고서를제출해야합니다. 교외체험학습은보통한학년당 7 일까지가능하나, 학교마다허가하는기간이다를수있습니다. Ⅰ. 교육제도 방학방학은여름방학, 겨울방학, 봄방학 ( 학년말방학 ) 으로구성됩니다. 보통여름방학은 7월중순또는하순부터약 1개월, 겨울방학은 12월하순부터약 1개월, 봄방학 ( 학년말방학 ) 은다음해 2월중순부터약 2주정도이며학교에따라차이가있습니다. 교과구성초등학교교육과정은크게교과와창의적체험활동으로구분됩니다. 1~2학년교과시간에는국어, 수학, 통합교과 ( 바른생활, 슬기로운생활, 즐거운생활 ) 를배우고, 3~6학년교과시간에는국어, 사회 / 도덕, 수학, 과학 / 실과, 체육, 음악 / 미술, 영어등을배웁니다. 창의적체험활동에는자율활동, 동아리활동, 봉사활동, 진로활동이있습니다. 중학교교육과정은크게교과와창의적체험활동으로구분됩니다. 교과는국어, 사회 ( 역사포함 ) 도덕, 과학, 기술 가정, 체육, 예술 ( 음악 / 미술 ), 영어, 선택과목으로 8개의교과군 ( 群 ) 으로이루어집니다. 선택교과에는한문, 정보, 환경과녹색성장, 생활외국어, 보건, 진로와직업등의과목이있으며, 이중에서학생과학부모의희망, 학교여건에맞는과목을고려하여운영하고있습니다. 고등학교교육과정은크게교과와창의적체험활동으로구분됩니다. 교과는기초 ( 국어, 수학, 영어 ), 탐구 ( 사회 ( 역사 / 도덕포함 ), 과학 ), 체육예술 ( 체육, 음악 / 미술 ), 생활교양 ( 기술 가정, 제2외국어, 한문, 교양 ) 의 4개군으로나누어져있습니다. 07
우리아이학교보내기 03. 교육지원제도 유치원을다니는만 3~5세의유아학비또는어린이집에다니는만 3~5세유아의보육료 2) 를학부모의소득수준에상관없이지원합니다. 학부모님께서주소지의해당읍 / 면 / 동주민센터에직접방문하거나인터넷복지로홈페이지 (online.bokjiro.go.kr) 를통해신청가능합니다. 유치원에서어린이집으로또는어린이집에서유치원으로바꿀때에는반드시읍 / 면 / 동주민센터를방문하거나인터넷복지로홈페이지를통해서비스변경을신청해야합니다. 의무교육과정에해당되는초등학교와중학교의학비 ( 입학금, 수업료등 ) 는무료입니다. 그러나급식, 현장체험학습, 방과후학교등의경비는시 도사정에따라다르지만원칙적으로는학부모가부담해야합니다. 이때각종경비를편리하게납부할수있도록스쿨뱅킹 (School Banking) 3) 시스템을이용할수있습니다. 저소득층자녀를위해 초 중 고학생교육비 와 교육급여 를지원하는제도가있으며, 학부모님께서주소지의해당읍 / 면 / 동주민센터 ( 교육비 교육급여신청 ) 에직접방문하여신청할수있습니다. 다만, 교육비는교육비원클릭신청 (oneclick.moe.go.kr) 홈페이지또는복지로 (online.bokjiro.go.kr) 홈페이지를통해신청가능합니다. 외국국적의가구원이있는경우온라인신청이불가능하므로해당읍 / 면 / 동주민센터를방문하여신청해야합니다. 대학생멘토링 과 글로벌브릿지 사업은다문화학생의기초학력향상및진로 진학지원을위한프로그램으로보통학기초에신청을받으며, 신청기간과프로그램에대해서는담임선생님이나교육청에문의하시기바랍니다. 대학생멘토링 은대학생멘토가학교에방문하여학생을지도하는프로그램이며, 글로벌브릿지 사업은수학 과학, 언어, 예체능등다양한분야의프로그램을주말및방학에운영합니다. 2) 다문화가정의경우어린이집보육료신청시외국국적의가구원이있거나, 어린이집 (0~2 세 ) 종일형을신청하는경우등에는방문신청만가능함. 해당읍 면사무소또는동주민센터에문의 3) 급식비, 체험학습비등학교에내야하는각종납부금을학부모의은행계좌에서학교은행계좌로자동이체하는시스템 08
1 3) Ⅱ. 01. 개요 연령 ( 만 ) 자녀가한국에서태어났거나한국국적인경우취학 입학절차 학교급 Ⅱ. 자녀가한국에서태어났거나한국국적인경우취학 입학절차 3~5 세 유치원입학 [ 학부모준비사항 ] 처음학교로 (www.go-firstschool.go.kr) 홈페이지 4) 에서원서접수 10~12 월경 ( 유치원마다다름 ) 다음해 1-2 월 3 월초유치원입학식 처음학교로 (www.go-firstschool.go.kr) 접속및회원가입유치원별유아모집요강확인다문화가정자녀를우선모집하는유치원인지여부는해당유치원의모집요강을통해확인원서접수및접수증확인 ( 출력가능 ) 추첨결과확인및등록오리엔테이션, 예비소집등참석 추가모집등록및결과확인유치원등록오리엔테이션, 예비소집등참석 의무교육 ( 학비무료 ) 6 ~ 11세 12 ~ 14세 초등학교입학 [ 학부모준비사항 ] 취학통지서수령및개별입학준비 취학통지서수령 : 관할읍 면사무소및동주민센터에서통지 12월외국인가정자녀의경우한국에서태어났더라도취학통지서가발급되지않습니다. ( 자세한사항은 p.12를참고.) ~ 2월 1월학교예비소집 : 학교 입학안내 3 월입학식 중학교입학 [ 학부모준비사항 ] 없음 ( 관련행정, 서류등초등학교에서준비 ) 1 월중순중학교입학추첨배정 2 월초순중학교배정자발표, 예비소집 2 월중순재배정, 추가배정신청, 반배치고사실시 2 월중순 ~ 말추가배정결과통보 3 월초순입학식 15~17 세 일반고, 자율형공립고, 자율형사립고, 국제계열 외국어계열특목고 ( 후기전형 ) 국제계열 외국어계열이외특목고, 특성화고 ( 전기전형 ) 고등학교입학 평준화지역 : 추첨방식비평준화지역 : 선발고사또는내신성적산출 시 도교육청별상이 1 개학교선택지원안내 : 고입정보포털홈페이지 (www.hischool.go.kr) 18 세이상대학교 4) 2017 년부터유치원입학에관한모든절차 ( 추가모집까지 ) 및관련정보확인은유치원입학관리시스템인 처음학교로 (www.gofirstschool.go.kr) 에서진행됩니다. 09 9
우리아이학교보내기 02. 유치원입학절차 입학대상 만 3 세 ~ 초등학교취학전의유아 5) 입학절차 2017 년부터는유치원입학에관한모든절차 ( 추가모집까지 ) 및관련정보확인은유치원입학관리시스템인 처음학교로 에서진행됩니다. 사립유치원의경우현장접수만진행하는경우도있으므로, 반드시해당 6)4) 유치원에직접문의해야합니다. 처음학교로 사이트접속은현재도가능하나, 유치원정보및회원가입등유치원입학에필요한절차는유아 모집 선발시기인 10 월에맞추어실시됩니다. TIPS 유치원입학관리시스템 처음학교로 유치원입학을원하는보호자가시간과장소의제한없이온라인으로편리하게유치원에대한정보를검색하여신청하고, 유치원은공정하게선발된결과를알려줌으로써학부모의불편해소와교원의업무를덜어주는입학지원시스템 ' 처음학교로 홈페이지 : www.go-firstschool.go.kr 보호자는본인명의의휴대폰 ( 또는아이핀 ) 과공인인증서를이용하여 처음학교로 시스템에로그인 ( 회원가입 ) 하고유아정보를입력합니다. 다만, 컴퓨터사용이어려운보호자나공인인증서가없어시스템사용이곤란한경우에는해당유치원을방문하여현장접수도가능합니다. 각지역의어린이집및유치원의자세한정보는유치원알리미홈페이지 ( e-childschoolinfo.moe.go.kr) 에서확인할수있습니다. 원서접수는홈페이지에서공통원서를한번만작성한후유아별로희망하는유치원을선택하면일괄접수되며접수증출력이가능합니다. 원서접수는우선모집과일반모집으로나누어진행되며, 우선모집이끝난이후에일반모집이이루어집니다. 따라서해당유치원의모집요강을확인하거나, 유치원에문의를통해다문화가정자녀가우선모집대상자에포함되는지여부를반드시확인해야합니다. 5) 다만, 만 2 세 1 월 2 일생부터 3 월 1 일생유아의경우지역및유치원실정에따라유치원입학이가능할수있음 ( 유아교육법시행령제 29 조 ) 6) 지역및유치원마다차이가있으나, 일반적으로 11~12 월에다음연도신입생을모집하며, 유치원의입학원서접수일자에맞춰유치원으로직접서류를제출해야함. 필요한서류는모집공고에서확인하거나유치원에문의 10
보호자는 처음학교로 홈페이지에서지원한유치원의선발여부와함께대기자명부순위를확인합니다. 이때, 회원가입시입력한보호자의휴대전화를통해추첨결과확인이가능하다는문자 (SMS) 를안내받게됩니다. 여러개유치원에모두선발되었을경우라도 1 개만등록이가능합니다. 지원한유치원에모두탈락하였거나 선발된유치원에등록을포기한보호자의경우모집인원을채우지못한유치원에추가등록할수있습니다. 유치원등록이최종확정되면, 학부모대상오리엔테이션, 예비소집등을통해자녀가유치원에입학하기위해 알아야할사항을안내받으며, 유치원입학식은보통 3 월초에이루어집니다. Ⅱ. 자녀가한국에서태어났거나한국국적인경우취학 입학절차 TIPS 좋은유아교육기관을찾는방법 유아교육기관을선택할때에는아래의 4가지조건을고려해보면좋습니다. 1. 위치 : 집이나부모의직장에서가까운곳 - 통원거리가멀다면유아는신체적, 정신적으로스트레스를받을수있습니다. 2. 교육철학 : 부모의교육철학과맞는곳 - 유치원마다교육철학이다를수있으므로, 어떤교육프로그램에중점을두는지살펴보아야합니다. 3. 시설 : 안전과위생상태가좋은곳 - 유아가하루반나절이상의시간을보내는곳이므로, 안전과위생, 다양한활동을할수있는공간에대해살펴보아야합니다. 4. 교사 : 상호작용이잘이루어지는교사 - 유아의발달을위하여긍정적인상호작용을해줄수있는교사가중요합니다 입학준비입학을위한준비는학부모가할일과유아에게해줘야할일두가지로나눌수있습니다. 학부모가할일은교육비지원대상자여부확인, 입학관련추가서류 ( 유치원에따라맞벌이가정일경우방과후과정신청서등 ), 사진, 예방접종과건강검진확인서, 기타유치원에서요구하는준비물확인입니다. 입학전학부모오리엔테이션에반드시참석하셔서충분한안내를받으시길바랍니다. 유아와미리해당유치원을방문하여분위기를익히는것도적응에도움이됩니다. 유아에게해줘야할일은안전한생활안내하기, 부모와떨어져있는분리훈련하기, 또래와어울려보기, 기본생활습관 ( 배변훈련및식사예절 ) 기르기, 통학버스이용시주의할점등입니다. 11
우리아이학교보내기 03. 초등학교입학절차 취학연령당해 1월 1일부터 12월 31일까지만 6세에해당하는아동이취학의무대상자가되며, 다음해 3월에초등학교에입학하게됩니다. 취학절차자녀가초등학교취학대상이되면관할읍 면사무소또는동주민센터에서자녀의취학통지서를집으로보내줍니다. 취학통지서는 12월 20일경에받아볼수있으며, 교육지원청에서정한통학구역기준에의해학부모 ( 보호자 ) 의거주지에따라학교가정해집니다. 자녀가취학대상인지확인하기위해취학아동명부를관할읍 면사무소또는동주민센터에서열람하실수있습니다. 국립및사립초등학교의일정은학교에따라달라질수있으므로반드시취학을원하는학교에직접문의해야합니다. 부득이하게지정된학교외의초등학교로자녀를입학시키고자할경우에는입학할학교장의허락을받아야합니다. 입학적령기 1년전후로자녀의발육상태, 학업능력등개인차에따라조기입학및입학연기를선택할수있습니다. 조기입학 ( 아동연령이만 5세가되는날이속하는해에신청 ) 및입학연기 ( 아동의연령이만 6세가되는날이속한해에신청 ) 은매년 10월 1일부터 12월 31일까지관할읍 면사무소또는동주민센터를방문하여신청해야합니다. 자세한내용은거주하시는지역의관할읍 면사무소또는동주민센터로문의하시기바랍니다. TIPS 외국인가정자녀의입학 외국인가정자녀의경우한국에서태어났더라도취학통지서가발급되지않습니다. 이런경우국내거주사실을증명할수있는서류를가지고가까운초등학교에가셔서입학상담을받으시기바랍니다. 미등록외국인일경우에도입학이가능하며, 주택임대차계약서, 신원보증서 ( 인우보증서 ) 등거주사실을확인할수있는서류, 출생년도를확인할수있는서류를준비하셔야됩니다. 12
04. 중학교입학절차 일반중학교의입학과정초등학교에재학중인경우에는자녀가다니는초등학교에서중학교입학과관련된서류준비및진행을담당합니다. 부모님께서따로준비할사항은없습니다. 특성화중학교의입학과정체육, 예술, 국제중학교등과같은특성화중학교의경우학교마다설립목적에따라특정한요건을가진신입생을선발합니다. Ⅱ. 자녀가한국에서태어났거나한국국적인경우취학 입학절차 신입생의선발요건, 절차, 방식은학교마다다릅니다. 자녀가입학을원하는학교홈페이지에서모집요강 ( 원서 교부및접수기간, 제출서류, 전형방법과일정, 합격자선발등 ) 을확인해야합니다. 중학교입학전형 구분일반중학교특성화중학교 특징 - 재학생의성별구분에따라여자중학교, 남자중학교, 남녀공학중학교로구분 - 특정분야의재능이있는학생선발 교육 - 체육중학교, 예술중학교, 국제중학교등 학비 ( 입학급, 수업료 ) 무료유료 ( 학교마다다름 ) 입학전형 교육청에서학교군 중학구에따라배정 별도의선발전형 ( 초 중등교육법시행령제 76 조 ) 을거쳐선발 13
우리아이학교보내기 05. 고등학교입학절차 고등학교선발시기 고등학교는전기와후기로나누어신입생을선발합니다. 일반고등학교와자율형공립학교, 자율형사립고등학교, 국제계열 외국어계열특수목적고등학교는후기 ( 後期 ) 에학생을선발하고, 국제계열 외국어계열이외의특수목적고등학교, 특성화고등학교는전기 ( 前期 ) 에학생을선발합니다. 고등학교는시 도교육청별로모집시기가상이할수있으므로확인후지원해야합니다. 고등학교입학전형 구분상세구분목적입학전형 일반고일반고중학교교육기초위에중등교육실시 평준화지역 : 추첨 비평준화지역 : 내신과선발고사 외국어고 국제고 외국어에능숙한인재양성 국제전문인재양성 자기주도학습전형 특목고 과학고 과학인재양성 자기주도학습전형 예술고 예술인양성 내신, 면접, 실기등 체육고 체육인양성 마이스터고 전문적인직업교육 ( 산업계수요연계 ) 을위한맞춤형교육과정운영 내신, 면접, 실기등 특성화고 특성 ( 직업 ) 소질과적성및능력이유사한학생을대상으로특정분야인재양성 내신, 면접, 실기등 특성 ( 대안 ) 자연현장실습등체험위주교육 자율고 자율형사립고 자율형공립고 학교별다양한교육실시, 사립학교의자율성을확보하여운영 교육여건이열악한지역의공립고등학교의교육력제고를통해지역간 계층간교육격차완화 자기주도학습전형 평준화지역 : 추첨과배정 비평준화지역 : 내신과선발고사 기타학교 영재학교 재능이뛰어난사람을조기발굴하여능력과소질에맞는교육실시 추천및선정심사위원회의심의 고입정보포털홈페이지 (www.hischool.go.kr) 에서구체적인입학정보를확인할수있습니다. 14
5) 6) 1 01. 개요 자녀가외국에서거주하다한국에입국한경우취학 편입학절차 Ⅲ. 국적과상관없이외국에서거주하다가한국에입국한경우의취학 편입학절차는다음과같습니다. 취학 편입학결정 Ⅲ. 자녀가외국에서거주하다한국에입국한경우취학 편입학절차 해당거주지학교문의 [ 편입학상담 ] 1. 거주지인근학교 : 교감또는교무부장선생님 2. 교육청, 교육지원청 : 입학업무담당자혹은다문화교육담당자 ( 시 도교육청및다문화교육지원센터 p.22 참고 ) 취학 편입학시필요서류 7) 취학또는편입학원서 ( 시 도별소정양식 ) 1 부학생의출입국에관한사실이나외국인등록사실을증명할수있는서류 ( 출입국사실증명서등 ) 1 부 위자료를제출하기어려운경우 임대차계약서, 거주사실에대한인우보증서등거주사실을확인할수있는서류 를대신제출할수있음학력증빙관련서류 8) ( 졸업증명서또는재학사실증명서류, 성적증명서등 ) 기타시 도교육청의지침에따른서류 ( 반드시관할교육청의서류확인필요 ) 구분 교육부홈페이지에탑재된외국 학력인정학교에 재학한경우 아포스티유에 가입한국가인경우아포스티유에 가입하지않는국가인경우 내용교육부홈페이지에탑재된 외국학력인정학교 에한하여아포스티유또는영사의확인없이학교장이발급한서류로대신할수있음 외국학력인정학교명단은교육부홈페이지 (www.moe.go.kr) 메인화면정책 > 초 중 고교육 > 교육과정에서확인할수있음 ( 문서명 : 외국소재초중고학력인정학교목록안내 ) 단, 홈페이지에탑재되지않은학교일경우학부모 ( 보호자 ) 가해당국의정규교육기관임을소명하거나아포스티유또는영사관 공증절차를거쳐확인함 국외서류는아포스티유 (Apostille) 확인후한국어로번역ㆍ공증하여제출 ( 부록 4. 아포스티유협약국가목록 p.31 참고 ) 아포스티유에가입하지않는국가의경우출신국가에서원본과번역본 ( 한국어 ) 을공증받아출신국가의한국영사관의소인을받아제출 예방접종증명서이외에, 교육적목적으로학생에관한정보확인을위해학교에따라여권사본, 가족관계증명서류, 주민등록등본 ( 한국국적을취득한경우 ) 을요구할수있음 [ 외국이수학력인정원칙 ] 6 년이상학교교육과정수료 : 초등학교졸업인정 9 년이상학교교육과정수료 : 중학교졸업인정 12 년이상학교교육과정수료 : 고등학교졸업인정 [ 학력증명이어려운경우 ] 학력증명이곤란한학생은 ( 시 도교육청에학력인정심의를요청 p.17 참고 ) 취학 편입학학교에관련서류제출 취학또는편입학 7) 학교또는시 도교육청마다편입학과관련하여요구하는서류가다를수있음. 8) 학력증빙관련서류는외국에서어떤학교를다녔고, 학교를얼마동안다녔는지를증명할수있는서류임. 15
우리아이학교보내기 TIPS 아포스티유 (Apostille) 확인서 협약가입국가에서발행한공문서 ( 성적증명서등 ) 에대해협약가입국아포스티유를발급받으면대한민국내에서도대한민국의공문서와동일한효력이있음 아포스티유발급방법 1 외국에서재학하던학교에서발급한학력을증명할수있는서류준비 ( 번역문첨부 *, 학교장의직인 서명또는날인이포함되어있어야함 ) * 번역문은공증인의공증을받아야아포스티유확인을받을수있음 2 해당국가의외교부또는아포스티유발급기관을통해아포스티유확인을받음 (Apostille 부착 ) 3 편입학을원하는대한민국내교육기관에제출하면공문서로인정됨 헌법 과 UN 아동의권리에관한협약 에따라아동 청소년의의무교육을보장하고있기때문에체류신분에관계없이초등학교와중학교의입학이가능합니다. 간혹학부모의신분노출이걱정되어자녀를학교에보내지않는경우가있으나, 아동의교육권을보장하기위해학교에다니는자녀를통하여불법체류단속을하지않습니다. UN 아동의권리에관한협약제2조 1. 당사국은자국의관할권안에서아동또는그의부모나법정후견인의인종, 피부색, 성별, 언어, 종교, 정치적또는기타의의견, 민족적, 인종적또는사회적출신, 재산, 무능력, 출생또는기타의신분에관계없이그리고어떠한종류의차별을함이없이이협약에규정된권리를존중하고, 각아동에게보장하여야한다. 제28조 1. 당사국은아동의교육에대한권리를인정하며, 점진적으로그리고기회균등의기초위에서이권리를달성하기위하여특히다음의조치를취하여야한다. 가. 초등교육은의무적이며, 모든사람에게무료로제공되어야한다. 국내학교로편입학을원하는자녀를둔학부모는먼저해당학교나시 도교육청또는교육지원청을찾아가서입학상담을받는것이좋습니다 ( 부록1. 시 도교육청및다문화교육지원센터 p.22 참고 ). 학교는보통교감또는교무부장선생님이입학상담을담당하고, 시 도교육청과교육지원청은입학업무담당자가있습니다. 담당자들이자리에없거나기다려야하는경우가있으므로, 바로찾아가지마시고전화로먼저약속을잡으시기바랍니다. 입학을위해서는위의표에제시되어있는서류들이필요하니, 상담을할때챙겨가시면상담이더욱원활히진행될수있습니다. 교육적필요에따라서추가서류를요구할수도있습니다. 16
< 취학 입학 편입학신청절차 > 학생학교학생 거주지학교군내의학교방문, 편입학신청 02. 다문화학생학력심의위원회 서류심사또는학력심의위원회심의결과에의거취학 입학 편입학절차에따라편입학실시 ( 초등학교 : 주소지내의학교로편입학중학교 : 학년별결원범위내에서허용고등학교 : 교육과정의이수에지장이없는범위에서학교장이허가 ) 편입학등록 Ⅲ. 자녀가외국에서거주하다한국에입국한경우취학 편입학절차 학령기아동 ( 만 6 세 ~18 세미만 ) 으로중등학교에편입하고자하는학생중학력증명이곤란한다문화학생은시 도교육청학력심의위원회또는학력인정심의위원회가설치된학교에학력인정심의를요청할수있습니다. 학력심의위원회는시 도별로상이하게운영되며, 자세한사항은시 도교육청으로문의하시기바랍니다.( 부록 1. 시 도교육청및다문화교육지원센터 p.22 참고 ) 다문화학생의학력은학력인정신청서등관련서류를기초로, 우리나라의학령, 출신국또는제 3 국에서의수학기간, 현재의학력수준, 본인및보호자의희망등을종합적으로판단하여결정합니다. 학력심의위원회는학력인정심의대상자의교과이수능력확인을위하여필요하다고인정할경우, 구두면접 및학력인정을위한서면평가를실시할수있습니다. < 다문화학생학력인정심의절차 ( 예시 )> 학생 ( 신청인 ) 학교 교육청시 도교육청 시 도교육청학력심의위원회 교육청 학교 입교희망학교에학력인정및학년결정신청서등제출 시 도교육청에학력인정신청공문제출 ( 신청서등첨부 ) 서류접수및학력심의위원회소집 서류심의 ( 필요시면접인터뷰또는학력인정및학년결정을위한서면평가실시 ) 심의결과통보 학력심의에필요한서류목록 학력인정및학년결정신청서 1부여권사본 1부또는출생연월일을확인할수있는공문서 1부외국인등록사실증면 1부또는국내거소신고사실증명 1부학력증빙관련서류 1부 ( 학력증빙서류를제출못하는경우는제외 ) 영어외외국어로작성된문서는원본과한국어번역본을공증받아제출해야함. 17
우리아이학교보내기 [ 별지제 1 호서식 ] 성명 학력인정및학년결정신청서 주민등록번호 * ( 외국인등록번호 ) 신청자 주소 사진 연락처 보호자 성명 주소 주민등록번호 * ( 외국인등록번호 ) 연락처 신청자와의관계 신청내용 학력인정 ( ) 초등학교졸업인정 ( ) 중학교졸업인정 ( ) 기타 : 학년결정 참고사항 ( 신청자의견등 ) 위와같이학력인정및학년결정을받고자신청합니다. 20 년월일 신청인 : ( 인 ) 붙임서류 1. 여권사본 1부또는출생연월일을확인할수있는공문서 1부 2. 외국인등록사실증명 1부또는국내거소신고사실증명 1부 3. 학력증빙관련서류 1부 ( 해당자에한함 ) 교육감 ** 귀하 * 주민등록번호나외국인등록번호가없는경우는생년월일기재 ** 학교학력심의위원회에신청을하는경우신청학교장을기재 18
Ⅳ. 다문화학생을위한교육기관 01. 다문화유치원 다문화유치원은다문화유아를위한맞춤형교육지원 ( 언어교육 ) 과모든유아의다문화인식제고를위한다문화교육프로그램을운영하고있습니다. 언어교육 : 사전 사후언어평가, 통합언어교육, 개별언어교육 다문화이해교육 : 유아및교원, 학부모를대상으로다문화감수성증진및상호이해촉진을위한프로그램실시 Ⅳ. 다문화학생을위한교육기관 다문화유치원은전국 131 개원이운영되고있습니다. 자세한현황은해당시 도교육청에문의하시기바랍니다. 02. 다문화예비학교 중도입국한국제결혼가정자녀학생이나외국인학생의경우, 부족한한국어실력등의이유로바로일반학교로진학하여학교생활을하는데어려움을겪을수있습니다. 이러한다문화학생들의학교적응을돕기위해한국어및한국문화를집중교육하는다문화예비학교가운영되고있습니다. 다문화예비학교는전국 195 개교 ( 초등학교 129 개교, 중학교 53 개교, 고등학교 4 개교, 위탁형 7 개교, 센터형 2 개교 ) 가운영되고있습니다. 자세한현황은해당시 도교육청에문의하시기바랍니다. 03. 다문화중점학교 일반학교중다문화학생들이다수재학하고있는학교를다문화중점학교로지정하여, 모든학생을대상으로다문화인식제고등다문화친화적교육프로그램을기획 운영하고있습니다. 다문화인식제고프로그램 : 문화간이해및소통, 세계시민교육, 문화다양성, 반편견 반차별교육등 다문화학생맞춤형프로그램 : 이중언어교육, 상담, 학습지원 ( 멘토링 ) 등 거주지근처에다문화중점학교가있을경우, 학부모의요청에따라거주지외의중점학교로도전 입학이가능합니다 ( 학교장의허가필요, 자세한사항은시 도교육청에문의 ). 다문화중점학교는전국 318 개교 ( 초등학교 267 개교, 중학교 42 개교, 고등학교 7 개교, 대안학교 2 개교 ) 가운영되고있습니다. 자세한현황은해당시 도교육청에문의하시기바랍니다. 19
우리아이학교보내기 04. 대안학교 < 다문화학생을위한학력인정대안학교 > 학교명학교급특징교육비 - 한국어, 영어, 중국어제 2 외국어를동시에배우는 다중언어교육실시 지구촌학교 (globalsarang.com, 서울구로구, 초등학교 - 방과후학교및특기적성무료교육실시 - 학년별 1개학급운영 - 무학년제예비학교운영 무료 ( 방과후, 특기적성, 식비 02-6910-1004) 중학교 - 학력인정위탁형대안학교 ( 위탁형대안학교이므로일정기간교육을받고원래편입학한학교로복귀 ) 포함 ) - 직업교육을통한취업능력향상과한국어교육을통한사회적응 서울다솜관광고등학교 (sds.hs.kr, 서울종로구, 070-8685-7798) 고등학교 ( 직업교육 ) 능력향상에역점을두고있음 - 보통교과와자격증취득을위한교과목운영 - 다문화언어강사배치 - 관광콘텐츠과, 관광서비스과운영 - 서류전형과심층면접을통해선발 무료 ( 교복비, 식비별도 ) - 전국모집기숙사형기술고등학교 ( 전교생기숙사생활 / 무상교육 ) - 한국어수준별학습, 귀화시험대비, UNESCO 학교 한국폴리텍다솜고등학교 (kopo.ac.kr/dasom 충북제천, 043-649-2800) 고등학교 ( 직업교육 ) ( 세계시민교육 ) 운영 - 기술교육을통한취럽능력향상에역점 - 4년연속국가기술자격증 100% 취득및 80% 이상취업과대학진학성공 - Computer기계과, Plant설비과, Smart전기과 3개학과운영 - 서류전형과심층면접을통해선발 무료 ( 기숙사, 식비포함 ) - 학력인정위탁형대안학교 ( 위탁형대안학교이므로일정기간교육을받고원래 인천한누리학교 (hannuri.icesc.kr, 인천남동구, 032-627-2284) 초 중 고통합 편입학한학교로복귀 ) - 공립학교 ( 정규교사파견, 이중언어강사배치 ) - 한국어교육중심의디딤돌과정운영 ( 초등 : 1개학급 ) - 보통교과 (50%), 특성화교육 (50%) 실시 - 기숙사운영 ( 전액무료, 초등학교 5학년이상입소가능 ) 초 중등 : 무료 고등 : 유료 * ( 기숙사비별도 ) * 일반공립학교재학시부담하는교육비수준과동일 급식비, 기숙사비, 교복비, 각종프로그램참가비등은지역과학교마다차이가있음 20
Ⅴ. 부록
우리아이학교보내기 부록 1 < 시 도교육청및다문화교육지원센터 > 교육청주소전화번호 서울특별시교육청 부산광역시교육청 대구광역시교육청 인천광역시교육청 광주광역시교육청 대전광역시교육청 울산광역시교육청 세종특별자치시교육청 경기도교육청 서울특별시종로구송월길 48( 신문로 2) 부산광역시부산진구화지로 12 담당 02-3999-113 다문화센터 02-399-9058, 9067 대표 02-1396 담당 051-860-0276 대표 051-860-0114 부산광역시부산진구전포대로 209 번길 26( 놀이마루 4 층 ) 다문화센터 051-819-7063 대구광역시수성구수성로 76 길 11 인천광역시남동구정각로 9( 구월동 ) 광주광역시서구화운로 93 대전광역시서구둔산로 89( 둔산동 ) 담당 053-231-0511 다문화센터 053-231-0516 대표 053-231-0000 담당 032-420-8368 다문화센터 032-420-7697 대표 032-423-3303 담당 062-380-4373 다문화센터 062-380-4373 대표 062-380-4500 담당 042-616-8256 대표 042-616-8900 대전광역시중구대흥동 442 ( 대흥동 ) 혜화빌딩 3 층동부다문화센터 042-253-7589 대전광역시서구배재로 155-40( 도마동 ) 배재대학교서부다문화센터 042-520-5996 울산광역시중구북부순환도로 375( 유곡동 ) 담당 052-255-8182 대표 052-210-5400 울산광역시울주군언양읍언양로 103 다문화센터 052-255-8180 세종특별자치시한누리대로 2154 담당 044-320-2034 대표 044-320-1000 경기도교육청북부청사 : 경기도의정부시동일로 700 담당 031-820-0653 시흥교육지원청 : 경기도시흥시마유로 446 번길 11-2 담당 031-488-2464 안산교육지원청 : 경기도안산시단원구적금로 134 담당 031-412-4621 22
부록 1 Ⅴ. 부록 교육청주소전화번호 강원도교육청 충청북도교육청 충청남도교육청 전라북도교육청 전라남도교육청 경상북도교육청 경상남도교육청 제주특별자치도교육청 강원도춘천시영서로 2854 번지 충청북도청주시서원구청남로 1929( 산남동 4-11) 담당 033-258-5527 대표 033-258-5114 다문화센터 033-258-5527 담당 043-290-2227 대표 043-290-2000 충북청주시서원구청남로 1929 다문화센터 043-210-2806 충청남도홍성군홍북면선화로 22 전라북도전주시완산구홍산로 111 전라남도무안군삼향읍어진누리길 10( 남악리 1457 번지 ) 전라남도여수시돌산읍강남로 31 경상북도안동시풍천면도청대로 511( 갈전리 ) 경상남도창원시의창구중앙대로 241 담당 041-640-7234 대표 041-640-7777 다문화센터 041-640-7233 담당 063-239-3347 대표 063-239-3114 담당 061-260-0383 대표 061-260-0114 다문화센터 061-640-3331 ( 필리핀어 ) 061-640-3333 담당 054-805-3306 다문화센터 054-805-3306 대표 054-805-3000 담당 055-268-1514 대표 055-268-1100 경상남도창원시의창구용지로 264 다문화센터 055-210-5160~3 제주특별자치도제주시문연로 5 담당 064-710-0254 대표 064-710-0114 제주특별자치도제주시조천읍신흥로 2 길 2-21 다문화센터 064-784-9040 담당 은교육청에서다문화교육을담당하는직원전화번호이며, 일부시 도교육청에서는 다문화교육지원센터 에서도다문화교육에대한안내를하고있습니다. 대표 는각시 도교육청에서민원상담을위해운영하는전화번호입니다. 전국에는 17 개시 도교육청과 178 개의교육지원청이있습니다. 거주하시는지역의관할교육지원청의주소와연락처는거주지해당시 도교육청으로문의하시기바랍니다. 23
우리아이학교보내기 부록2 < ' 한국교육제도와진학정보 ' 학부모용영상자료안내 > 영상은미취학자녀와초등학생자녀를둔다문화가정학부모용으로총 6차시 ( 차시당약 25분 ) 분량이며, 한국교육제도및초등입학부터졸업까지학교생활정보를안내하고있습니다. 중앙다문화교육센터홈페이지 (nime.or.kr/ 다문화영상콘텐츠 ), 방송대프라임칼리지허브대학홈페이지 (hub.knou.ac.kr), 다누리홈페이지 (liveinkorea.kr) 에서시청할수있습니다. 한국어로녹음되어있으며, 5개국어 ( 베트남어, 중국어, 일본어, 영어, 러시아어 ) 자막선택이가능합니다. 차시차시명주요키워드영상 1 한국의학교에대해알아볼까요? 어린이집, 유치원, 초중고, 대학의교육기관, 의무교육 2 초등학교입학준비어떻게하면 좋을까요? 취학통지서, 예비소집일, 돌봄교실, 방과후교실, 가정통신문 3 초등학교의일상적인하루일과, 1 년 살이에대해알아볼까요? 주요행사, 수업과목, 수업시간, 급식, 현장체험학습, 여름방학, 운동회, 단기방학 4 자녀의초등학교생활지도어떻게 하면좋을까요? 생활지도, 필요한학용품, 알림장, 안전한등하교, 사고예방 5 자녀의숙제지도, 학습지도어떻게 하면좋을까요? 학습지도, 숙제유형, 받아쓰기, 일기, 책읽기, 수행평가 6 초등학교를졸업한다음은어떻게 될까요? ( 자녀진로 진학정보 ) 초등학교졸업이후과정, 적성, 진학, 진로, 직업, 자격증, 취득정보 24
부록 3 < 유치원생활과관련된용어 ( 예시 ) > Ⅴ. 부록 용어 원아 학부모 등원 하원 자유선택활동 바깥놀이 급식 가정통신문 아침, 저녁, 온종일돌봄 방과후교사 돌봄과정 원장 원감 교원능력개발평가 ( 학부모만족도조사 ) 운영위원회 원비 행정실 스쿨뱅킹 주요내용 유치원에다니는유아를뜻하며, 만 3 세부터초등학교취학전 ( 보통만 5 세 ) 까지의유아가유치원에다님 원아의아버지, 어머니등으로, 원아의보호자를이르는말 원아가유치원에가서교육활동을시작하는것 원아가유치원교육활동을마치고가정으로돌아가는것 교실안에배치된다양한영역 ( 쌓기, 역할, 미술, 음률, 언어, 수조작, 과학등 ) 에서원아가스스로계획 실천 평가하는놀이시간으로, 1 일 1 시간이상의활동이이루어짐 원아가실외에서놀이활동 ( 종합놀이터이용, 모래놀이등 ) 을하는것으로, 1 일 1 시간이상의활동이이루어짐 유치원에서원아에게점심식사를제공하는일 유치원교육활동, 부모교육, 유아교육관련정보등이적혀있는안내장 정규교육과정이전과방과후과정이후맞벌이가정또는한부모가정등돌봄이필요한유아들을대상으로이루어지는교육활동으로, 주로휴식과돌봄활동이이루어짐 정규수업시간이후, 방과후과정을담당하는교사 정규교육과정이전과방과후과정이후맞벌이가정또는편부모가정유아들을대상으로이루어지는교육활동으로, 주로보육활동이이루어짐 유치원운영의총괄및책임을담당하는관리자 유치원운영에서원장을보좌하여업무를지원하는중간관리자 유치원의담임교사, 원감, 원장에대한만족도를온라인을통해평가하는것 유치원의교원대표및학부모대표로구성된조직으로, 주요교육활동과관련된사항에대해심의 자문을함 교육활동을위해유치원에내는일정한수업료 원비, 체험활동비등유치원재정의수입 지출업무를하는곳 학부모가부담해야되는교육비 ( 현장학습비등 ) 를학부모의은행계좌에서유치원계좌로자동이체하는시스템 25
우리아이학교보내기 행사명 유아모집 주요내용 유아가유치원을입학하기위해원서접수, 추첨, 등록등의과정을거침 오리엔테이션입학식현장체험학습운동회학부모상담학부모공개수업방학개학식개원기념일재량휴업일졸업식수료식 신입생학부모를대상으로유치원의교육과정, 행사등을안내하는날 유치원에입학할때, 신입생을모아놓고행하는의식 학습에필요한자료가있는실제현장에직접찾아가서관찰 체험하는학습 학부모와원아가함께모여여러가지운동경기활동을하는날 학부모와담임교사가 1:1 로만나, 원아의유치원생활에대한궁금증이나문제를해결하기위해서로의논하는것 학부모를유치원에초청하여수업을공개적으로진행하는날 학기말이나학년말에유치원의수업을일정기간쉬는것으로, 더울때는여름방학, 추울때는겨울방학을실시함 ( 여름방학, 겨울방학, 봄방학등 ) 유치원에서방학을마치고다시정규수업을시작할때갖는의식 각유치원에서매년같은날짜에개원을기념하여유치원을하루쉬는날 유치원에서자율적으로휴업일을지정하여유아가등원하지않고, 하루또는일정기간동안쉬는날 원아가규정에따라소정의교육과정을마쳐졸업에관한증서를수여받는의식으로, 만 5 세가해당됨 유치원에서한학년동안의학업을마칠때행하는식으로, 만 3,4 세가해당됨 위용어는지역및각유치원에따라다른용어로사용될수있음 26
용어 < 초등학교생활과관련된용어 ( 예시 ) > 주요내용 Ⅴ. 부록 주간 학기 월요일부터일요일까지한주일동안의기간 한학년을학업의필요에의해구분한기간. 보통 3~8 월과 9~2 월의두학기로나뉨 전학현재다니는학교에서다른학교로옮겨가서배움. 생활기록부생활통지표출석인정결석알림장가정통신문주간학습안내장수행평가개인정보활용동의서방과후교실건강검진구강검진신체발달검사도서대출증학교운영위원회학교전담경찰관 초 중 고학생의학교생활모습과신체적 지적 정의적 사회적발달상황을연속적으로기록한문서 학생의학교생활에관한전반적인사항 ( 출결사항, 교과학습발달사항등 ) 을기록한문서로서학기말에배부 가족의결혼, 사망, 법정감염병, 가족동반체험학습등으로인해결석하는경우출석으로인정 학생이담임교사가안내하는학교나학급의전달사항을공책에써서가정으로보내는것 학교에서학부모에게교육활동과관련하여각종행사나정보등을알리는안내장 한주동안의시간표, 준비물, 학급행사, 담임교사전달사항등이담긴안내장 학생의지식, 기능, 태도등의습득여부를확인하기위해학생이직접만든산출물이나학생의수행과정을다양한방법 ( 논술, 토의 토론, 실험 실습, 관찰, 자기평가 동료평가등 ) 으로평가하는방식 학생의개인정보가학교교육활동에활용되는것에대한학부모동의를받기위한문서 정규수업시간이후에운영하는다양한형태의교육프로그램 1 4 학년을대상으로학교에서지정하는병원에서질병을확인하고예방하는신체검사 2 3 5 6 학년을대상으로학교에서지정하는치과에서치아상태를확인하고예방하는검사 학생의키, 몸무게등을측정하여학생신체발달및건강을확인하는검사 학교내도서관에서책을빌릴때사용하는대출증 학교운영및교육활동과관련된사항에대해심의자문하는기구로서학교의교원대표, 학부모대표, 지역사회인사로구성됨 학교폭력예방을위해학생 학부모등을대상으로예방교육을하며, 학교폭력근절과예방을위한업무를하는각학교의전담경찰 27
우리아이학교보내기 행사명 입학식 학급임원선거 주요내용 초등학교 1 학년에입학할때신입생을모아놓고행하는의식 각학급에서투표를통해학급대표학생 ( 반장, 부반장 ) 을뽑는일 전교어린이임원선거 현장체험학습 교외체험학습 운동회 수학여행 야영수련활동 개교기념일 재량휴업일 학부모총회 학부모상담 학부모공개수업 방학 개학식 학예회 종업식 졸업식 각학교에서학생들이투표를통해학교를대표하는학생 ( 전교회장, 전교부회장 ) 을뽑는일 학교교육과정운영계획에의해학습에필요한자료가있는실제현장에직접찾아가서직접경험하고체험함으로써지식과정보를습득케하는학습활동 ( 예 : 춘 추계체험학습, 수학여행, 직업체험등 ) 개인계획에의하여학교장의사전허가를받은후실시하는체험학습으로현장견학, 문화체험, 직업체험등의직접적인체험이중심이되는학습활동 ( 예 : 문화탐방, 위탁학습, 가족여행, 친인척방문, 효도체험등 ) 학교학생들이대규모로모여여러가지운동경기를하는활동 학생이자연및문화를실제로보고느끼는체험학습의경험을제공하기위한목적으로담임교사와함께행하는숙박여행 산, 바다등자연에서학생의인격과심신을단련하는야외활동 각학교에서매년개교일과같은날짜에개교를기념하여학교를하루쉬는날 학교에서자율적으로휴업일을지정하여학생이등교하지않고, 하루또는일정기간동안쉬는날 학부모들이모여서각학교의교육활동에대해소개받고, 학교운영에관한일을의논하는것 ( 교육과정설명회 ) 학부모와교사가학생에관한문제를해결하거나궁금증을풀기위하여서로의논하는것 학부모를학급에초청하여수업을공개적으로진행하는날 학기말이나학년말에학교가수업을일정기간쉬는것으로. 더울때는여름방학, 추울때는겨울방학으로실시함 ( 여름방학, 겨울방학, 봄방학등 ) 학교에서방학을마치고다시정규수업을시작할때갖는의식 학교에서전시회, 발표회, 경연대회등을실시하는교육행사 학교에서한학년동안의학업을마칠때행하는의식 초등학교 6 년간의교육과정을마치고졸업에관한증서를수여하는의식 위용어는지역및각초등학교에따라다른용어로사용될수있음 28
용어 < 중 고등학교생활과관련된용어 ( 예시 ) > 주요내용 Ⅴ. 부록 교과 학교에서가르치는과목 교과서 각과목을배우기위한책 창의적체험활동 교과이외의활동으로자율활동, 동아리활동, 봉사활동, 진로활동의 4 개영역으로구성 학교생활기록부 학생의학적및학교생활의전반을기록한문서 내신학교생활에서의종합성적 ( 학교시험성적, 수행평가, 지필평가등 ) 수행평가실기영어듣기평가중간고사기말고사모의고사정시수시 각교과수업시간에주로평가하며, 과목에따라서평가하는방식의차이가있음. 결과뿐만아니라과정도함께측정하는평가 미술, 음악, 체육등예체능교과의시험으로각주제에맞게그림그리기, 악기연주, 멀리뛰기, 달리기등과같은시험을말함 전국 17 개시 도교육청이공동으로주관하는영어듣기시험으로, 매년두차례씩시행되고있으며, 영어과수행평가에반영되기도함. 학기중간에실시하는학교시험 학기의끝에실시하는학교시험 학교내신에들어가진않지만대학수학능력시험을대비하여미리보는시험 대학수학능력시험성적으로평가하는대입전형 고등학교의내신및학교생활전반등을위주로평가하는대입전형 동아리 (C.A) 학교에서정해진정규시간에공통의취미, 관심사를가진학생들끼리모여하는활동 자율동아리 학교에서정해진시간외에공통의취미, 관심사를가진학생들끼리모여하는활동 29
우리아이학교보내기 용어 이동수업 학급회의 주요내용 자기반교실이아닌특별교실 ( 미술실, 영어실, 수학실등 ) 로이동하여듣는수업 학교에서정해진정규시간에학급구성원끼리하는회의 학생회 학생전체를대표하는학생들이모여학교생활과관련된의견을수렴하고의논하여결정 실행하는조직이나모임 학부모총회 학생의보호자들이모여서학교운영에관한일을의논하는것 방과후학교 정규수업이끝난후희망자에한해서실시하는수업 자기주도학습 스스로하는학습 봉사활동 학생개인이나학교단체가자발적으로사회또는공공의이익을위해봉사하는것 현장체험학습 학교교육과정운영계획에의해학습에필요한자료가있는실제현장에직접찾아가서직접경험하고체험함으로써지식과정보를습득케하는학습활동 ( 예 : 춘 추계체험학습, 수학여행, 직업체험등 ) 교외체험학습 개인계획에의하여학교장의사전허가를받은후실시하는체험학습으로현장견학, 문화체험, 직업체험등의직접적인체험이중심이되는학습활동 ( 예 : 문화탐방, 위탁학습, 가족여행, 친인척방문, 효도체험등 ) 재량휴일 휴일은아니지만학교장재량에의해서인정하는휴일 자유학기제 중학교학생들을대상으로중간ㆍ기말고사를보지않는대신토론ㆍ실습수업이나직업체험활동과같은진로교육을받는제도 학교폭력 학교내외에서일어나는폭력, 상해, 감금, 위협, 약취, 유인, 모욕, 공갈, 강요, 강제적인성폭력, 정보통신망을이용한수치심사이버폭력등정신적, 신체적피해를주는폭력을말함 주번 ( 학급도우미 ) 반구성원들끼리정해진날에학급을위해서봉사하는사람 반티 체육대회때반단합을위해서학교체육복외에별도로구입하여반구성원들끼리사입는옷 위용어는지역및각중 고등학교에따라다른용어로사용될수있음 30
부록 4 부록 4 Ⅴ. 부록 < 아포스티유협약국가 > (2018.03.30 기준 ) 대륙 아시아, 대양주 (17) 가입국 호주, 중국일부 ( 마카오, 홍콩 ), 일본, 한국, 뉴질랜드, 브루나이, 몽골, 쿡제도, 피지, 인도, 마샬군도, 모리셔스, 바누아투, 사모아, 통가, 니우에, 타지키스탄 유럽 (52) 알바니아, 오스트리아, 벨라루스, 벨기에, 보스니아 - 헤르체코비나, 불가리아, 크로아티아, 키프로스, 체코, 덴마크, 에스토니아, 핀란드, 프랑스, 조지아, 독일, 몰타, 그리스, 헝가리, 아이슬란드, 아일랜드, 이탈리아, 라트비아, 리투아니아, 룩셈부르크, 모나코, 몬테네그로, 네덜란드, 노르웨이, 폴란드, 포르투갈, 러시아, 루마니아, 세르비아, 슬로바키아, 슬로베니아, 스페인, 스웨덴, 스위스, 터키, 키르키즈스탄, 마케도니아, 우크라이나, 영국, 안도라, 아르메니아, 아제르바이잔, 몰도바, 리히텐슈타인, 산마리노, 카자흐스탄, 우즈베키스탄, 코소보 북미 (1) 미국 중남미 (28) 아프리카 (12) 아르헨티나, 멕시코, 파나마, 수리남, 베네수엘라, 앤티가바부다, 바하마, 바베이도스, 벨리즈, 콜롬비아, 도미니카연방, 도미니카공화국, 에콰도르, 엘살바도르, 그라나다, 온두라스, 세인트빈센트, 페루, 트리니다드토바고, 세인트루시아, 세인트키츠네비스, 코스타리카, 우루과이, 니카라과, 파라과이, 브라질, 칠레, 과테말라남아프리카공화국, 보츠와나, 브룬디, 레소토, 라이베리아, 나미비아, 상투메프린시페, 스와질랜드, 말라위, 카보베르데, 세이셸, 튀니지 중동 (4) 합계 모로코, 바레인, 오만, 이스라엘 114 개국 가입예정 : 볼리비아 (2018.5.7.) 31
다문화학부모를위한입학절차안내우리아이학교보내기 한국어 서울특별시중구청계천로 14 국가평생교육진흥원 9 층 ( 우 ) 04520 TEL 02) 3780-9785 Homepage www.nime.or.kr/