두 개의 국경을 넘어 - 소냐 나자리오, 『엔리케의 여정』

Similar documents
10월추천dvd

03

국가별 한류현황_표지_세네카포함

(초등용1)1~29

5 291

¼ºÆø·Â-º»¹®

C O N T E N T S 1. FDI NEWS 2. GOVERNMENT POLICIES 中, ( ) ( 对外投资备案 ( 核准 ) 报告暂行办法 ) 3. ECONOMY & BUSINESS 美, (Fact Sheet) 4. FDI STATISTICS 5. FDI FOCU

< FC1F6BFAAC0CCBDB45FC1DFB3B2B9CC5FC6AEB7B3C7C15FC1A4BACEC0C75FB4EB5FC1DFB3B2B9CC5FC1A4C3A55FBAAFC8AD5FB9D75FC0FCB8C15FC3D6C1BE5FBECFC8A3C8ADC7D8C1A62E687770>

4-Ç×°ø¿ìÁÖÀ̾߱â¨è(51-74)

120~151역사지도서3

통계내지-수정.indd

±³À°È°µ¿Áö

2-2

C O N T E N T S 1. FDI NEWS 2. GOVERNMENT POLICIES 3. ECONOMY & BUSINESS 4. FDI STATISTICS 5. FDI FOCUS


기본소득문답2

Vision Mission T F T F T F T

C O N T E N T S 1. FDI NEWS 2. GOVERNMENT POLICIES 3. ECONOMY & BUSINESS 4. FDI STATISTICS 5. FDI FOCUS

라틴아메리카 경제 현황과 환태평양경제동반자협정(TPP) 이후 통상질서 변화 전망 라틴아메리카이슈

chap 5: Trees

2016년 신호등 4월호 내지A.indd

CONTENTS 2011 SPRG Vol

ÆÞ¹÷-Æîħ¸é.PDF

ITFGc03ÖÁ¾š

융합인재교육 ( S T E A M ) 프로그램 2

p529~802 Á¦5Àå-¼º¸í,Ç×ÀÇ

핵 1 학년 2 학년 3 학년합계 문학과예술 역사와철학 사회와이념 선택 학점계 학년 2 학년 3 학년합계비고 14 (15) 13 (14) 27 (29) 2

µ¶¸³Á¤½Å46È£

#7단원 1(252~269)교

중국학습자를

178È£pdf

내지-교회에관한교리

Microsoft PowerPoint - MonthlyInsighT-2018_9월%20v1[1]

제4장

사회문화적관점에서개발주의비판하기 사회양극화와개발주의 Ÿ Ÿ Ÿ /

2 인구절벽에대비한해외정책및사례연구


2015년9월도서관웹용

N o.60 영화진흥위원회와 씨네21이 만드는 새로운 영화잡지 매월 2, 4주 발행 난 다른 영화 본다! <자유로운 세계> <비몽> <빅시티> 이탈리아 웨스턴의 정수, 세르지오 레오네 컬렉션 제5회 EBS국제다큐멘터리페스티벌 추천작 7편 아트플러스 극장순례 9 이화여대

hwp

16-27( 통권 700 호 ) 아시아분업구조의변화와시사점 - 아세안, 생산기지로서의역할확대


untitled

±èÆ÷ºÏºÎ¼Ò½ÄÁö-2È£2¼öÁ¤

해피메이커 표지.indd

쌍백합23호3

S - O I L M A G A Z I N E 2016 April Vol


2003report hwp

라틴아메리카의 도시 구조 - 트랜스라틴 14호

985-2.pdf

hwp

ìœ€íŁ´IP( _0219).xlsx

2007년 6월 고2 모의고사 국어,언어 문제.hwp

<표 1-2-1> 시군별 성별 외국인 주민등록인구 ( ) (단위 : 명, %) 구분 2009년 2010년 외국인(계) 외국인(여) 외국인(남) 성비 외국인(계) 외국인(여) 외국인(남) 성비 전국 870, , , ,

b77ùµåÆ÷Ä¿½º³»Áö/L265µš

Microsoft Word _pricing strategy.doc

09 ½ÅÇù 12¿ùb63»ÁöFš

베이비붐세대의근로생애와은퇴과정연구


<30365FC7D8BFDCC1F6BFAAC1A4BAB83528C1DFB3B2B9CC292E687770>

새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 )

01Àå

È޴ϵåA4±â¼Û

경우 1) 80GB( 원본 ) => 2TB( 복사본 ), 원본 80GB 는 MBR 로디스크초기화하고 NTFS 로포맷한경우 복사본 HDD 도 MBR 로디스크초기화되고 80GB 만큼포맷되고나머지영역 (80GB~ 나머지부분 ) 은할당되지않음 으로나온다. A. Window P


TransLatin 05호합본_ok.hwp

억톤킬로 7,000 6,000 5,000 국내선 + 국제선 국제선 4,000 3,000 2,000 1, 년도 - 2 -

저작자표시 - 비영리 - 변경금지 2.0 대한민국 이용자는아래의조건을따르는경우에한하여자유롭게 이저작물을복제, 배포, 전송, 전시, 공연및방송할수있습니다. 다음과같은조건을따라야합니다 : 저작자표시. 귀하는원저작자를표시하여야합니다. 비영리. 귀하는이저작물을영리목적으로이용할

이상한 나라의 앨리스.pages

RVC Robot Vaccum Cleaner

(연합뉴스) 마이더스

(연합뉴스) 마이더스

2019달력-대(판형키워)

<C0FCB9AEB1E2BCFA20BFDCB1B9C0CEB7C220B3EBB5BFBDC3C0E520BAD0BCAE2E687770>

ok.

ad hwp

³»Áö_10-6

Y Z X Y Z X () () 1. 3

coverbacktong최종spread

제 3강 역함수의 미분과 로피탈의 정리

페루 보건의료산업 동향.hwp

외국인재유치현황과시사점 14-31( 통권 582 호 )

CC hwp

메디시티대구 실현촉진을위한 이벤트 ( 축제 ) 기획방안

MF3010 MF Driver Installation Guide

연구노트

4.(참고자료) 폐막 기자회견문(120326).hwp

¼øâÁö¿ª°úÇÐÀÚ¿ø

VOL 년 12 월 9 일 월간이민정보 풍부한경험, 최고의결과! 케빈장이민서비스그룹 Kevin Jang Legal Services ( 케빈장이민서비스주소, 연락처자동입력스캔 )

A 한국노동연구원 한국보건사회연구원 1998 년 한국사회과학자료원 2008년 2008년


[Is it possible to overcome the Euro crisis?]

2_안드로이드UI

<B1B9C8B8C0D4B9FDC1B6BBE7C3B3BAB85F BB0DCBFEFC8A35B315D2E706466>

Microsoft Word - Insight_57

금강인쇄-내지-세대주의재고찰

ICT EXPERT INTERVIEW ITS/ ICT? 차량과 인프라 간 통신(V2I) Nomadic 단말 통신(V2P) 차량 간 통신(V2V) IVN IVN [ 1] ITS/ ICT TTA Journal Vol.160 l 9

ps

Ä¡¿ì_44p °¡À» 89È£

Transcription:

104 트랜스라틴 5 호 (2009 년 1 월 ) 두개의국경을넘어 - 소냐나자리오, 엔리케의여정 박은영 엔리케의여정 ( 하정임역, 다른, 2007) 은원래 LA 타임스 지에기획기사연재물로실렸던것으로, 이연재물은퓰리처상, 조지포크상, 로버트케네디저널리즘그랑프리상등 12개의상을수상했다. 이를바탕으로 2006년에책으로엮었으며, 우리말로는 2007년에번역되었다. 20년이상빈곤, 이민, 마약등사회문제에대한기사를써온저자소냐나자리오 (Sonia Nazario) 는현대판이민의진정한모습을생생하게전달하는기사를쓰기로결심한다. 이작업을위해소냐나자리오는한소년이중앙아메리카에서출발해엄마가있는미국에도착까지밟아야했던경로를직접체험했다. 이체험과소년인터뷰, 소년을만난사람들과그주변사람들인터뷰, 미국, 온두라스, 멕시코, 과테말라의무수한이주민들, 이주민권익보호를위해일하는사람들, 보호소근무자, 학계종사자, 의료종사자, 정부관리, 경찰관, 이주민을보호하는수녀및신부를망라하는다양한인물과의만남이 엔리케의여정 에고스란히담겨있다. 이책의가치는, 수상이력이나수상한상의명성에서가아니 웹진트랜스라틴 http://translatin.snu.ac 서울대학교라틴아메리카연구소 (SNUILAS)

두개의국경을넘어 - 소냐나자리오의 엔리케의여정 105 라저자가하나의사태를이해하기위해보여주는노력과그노력의진정성에서찾을수있다. 실제로소냐나자리오의작업은종군기자의취재과정에버금갈정도의위험을감수해야만가능한것이었다. 게다가대규모이주의근본적원인을조망하려고했다는점도높이평가할만하다. 저자가선택한주인공은온두라스의수도테구시갈파출신소년엔리케이다. 자식들을위해돈을벌려고미국으로간어머니라우데스를찾아수천킬로미터를목숨을걸고여행해야했던엔리케는이와유사한여행을해야하는멕시코와중앙아메리카출신아이들이왜이토록위험한여행을감행하며, 여행중그들이겪어야하는일이무엇이고, 그런일들이무엇에서비롯되며, 또한그여행의끝에서기다리는또다른현실은어떤것인지를심층적으로살펴볼수있는하나의계기가된다. 작가는한소년에대한이야기만이아니라, 일자리를찾아, 아동학대를피해, 혹은부모와의재결합을위해매년이지역에서미국으로유입되는 4 만 8천명의불법이주소년소녀들의현실을이야기하려고한다. 엔리케는자신이 5세, 누나벨키가 7세였을때, 굶주린아이들을배불리먹이고싶어서자식들을뒤에남겨두고미국으로떠난어머니를만나잃어버린행복을되찾고싶은소망을지니고있었다. 11년이지난후, 어느날엔리케는 8번에걸친시도끝에노스캐롤라이나에서살고있는어머니와재회한다. 그과정에서무장한갱, 이주민을갈취하는경찰, 이들을적대시하는주민들, 이들을향해도움의손길을내미는이들등다양한사람들과만났다. 멕시코남부국경을지나미국으로가려고하는이들이주로이용하는것은기차로, 이기차는 철의애벌레, 죽음의기차, 순례자의기차, 사람잡아먹는기차 라는무시무시한이름을얻

106 트랜스라틴 5 호 (2009 년 1 월 ) 을정도로끔찍한경험들이빈번히발생하는운송수단이다. 엔리케의경험은주로이기차와철로를따라형성되어있다. 특히엔리케는기차에서돈을강탈하려고하는이들의습격을받아죽을고비를넘기기도하였다. 이로인한결과는참담했는데, 왼쪽얼굴에심한충격을받았고, 눈꺼풀이손상되어영원히눈을뜰수없으며, 척추에는 엔리케의여정중에서. 돈바틀레티의사진 타박상, 오른쪽다리에는조직손상, 머리에는상처가났으며, 윗니두개와아랫니한개가부러지는부상을입게된다. 후에엔리케는자신을습격한이들이경찰이었다는사실을알게된다. 오늘날이주를빼고는설명이불가능한시스템을전세계가공유하고있다고말할수있을정도로이주는핵심어중에서도핵심어가되었다. 특히이주의가장중요한원인이경제적요인이라는점을감안했을때이주의문제는세계체제라는틀에서바라볼수밖에없다. 세계는제1세계를향하는제3세계의거대한흐름속에놓여있고, 이것은엔트로피증가의법칙을인간계의흐름속에서확인하는과정일따름이며, 이주가야기하는갈등과조화의이야기가현재우리가사는 21세기의일상이되어있다. 미국-멕시코간의경계는스페인과아프리카의경계와더불어세계에서가장활발한이주가이뤄지고있다. 경계간의움직임이크다는것은경계의이쪽과저쪽의경제적격차가크다는것을시사한다. 멕시코는 1994년미국과북미자유무역협정 (NAFTA) 을맺으면서미래의청사진을전국민에게선전했다. 그러나실제

두개의국경을넘어 - 소냐나자리오의 엔리케의여정 107 그해에는 1982년에이어외환위기가발생했으며, 빈부격차의극대화와농업분야의타격등으로인한암울한현실은정부가내놓은청사진이새빨간거짓말이었음을입증해주었다. 이와더불어미국으로의이주가줄기는커녕증가추세를보이며서치라이트, 순찰차량, 바닥에깔린전자센서, 고공감시, 높은장벽, 강, 사막, 독사가기다리는국경을건너다사망하는이들의수역시줄어들줄을모르고있다. 이와같은위험이도사리고있는미국-멕시코국경을통한밀입국과관련된논의는멕시코인들의이주에만초점맞춰져있다. 그러나그흐름의일부는목숨을걸고두개이상의국경을넘어야하는중미인들의이주가차지하고있다. 경제적어려움을겪고있는고국을떠나미국에밀입국해들어가는인구가매해총 70여만명에이르고있는현실속에서중미인들의이주는점점증가하고있다. 미국은국경경비를위해더많은돈을쓸준비가되어있으며, 멕시코도중미에서유입되는인구를저지하기위해다양한노력을기울이고있다. 이주자들중에는헤어진가족과재회하겠다는일념으로국경을넘는수많은어린이들이있으며, 멕시코와중미통산 170만명의불법체류어린이들이미국내에존재한다. 엔리케나혹은 엔리케의여정 과유사해서자주언급되는영화 < 같은달아래 >(La misma luna) 의카를리토와같은어린이들은이러한현실을반영하는인물들이다. 이런이야기들은실제이야기가드라마화된이야기들보다더극적인경우가많다. 특히 < 같은달아래 > 의경우밀입국어린이의주관적시선으로사태를바라볼수있는좋은기회를제공해주고있다고는하나해피엔딩을위해현실의중요한부분이제거되어있다는점에서문제적일수있다. 이에반해엔리케의실제여정은중미에서여러개의국경을넘

108 트랜스라틴 5 호 (2009 년 1 월 ) 어미국에도달하는길에도사리고있는더큰위험을보여주고있다는점에서긍정적변별성을가진다고할수있을것이다. 무엇보다이책은이주의수치적현실보다내면적현실에까지관심을기울이고있다. 새롭게재편되는세계질서내에서이러한이주의거대한물결은많은유사성을노정하고있고, 엔리케는아메리카대륙이라는지역을벗어나이주자를대표하는상징적인물로논의될수있을지도모른다. 그러나엔리케의이야기를전세계다른이주자의이야기와차별화된이야기로만드는중요한차이는미국과라틴아메리카국가들간의특수한관계이다. 가령, 멕시코와중미국가들이자국국민을먹여살리기힘든이유는이들국가들이미국의신자유주의적세계화의희생양이되었기때문이다. 즉, 멕시코와중미인들의이주를꺼려하는미국이바로이주의근본적원인을제공한것이다. 여기에더해미국은오랜역사를통해자국의경제적이익에따라자의적으로국경을여닫아왔는데, 이런일관성없는정책이야말로이주자의물결을불러오는또다른원인이되었다. 최근미국의마이클처토프국토안보부장관이불법체류외국인을집안의청소부로장기간고용해온사실이알려져큰파문이일었다. 국토안보부는다름아닌불법체류외국인의단속을담당하는곳이다. 불법체류자라는사실을알지못한채고용한것이라곤하지만이미이런촌극자체가불법체류자든합법체류자든외국인노동력이미국사회에서없어서는안될중요한역할을떠맡고있다는사실을보여주는일례라는점이중요하다. 세르히오아라우 (Sergio Arau) 감독의영화 < 멕시칸없는하루 >(A Day Without a Mexican) 가이주자들이미국내에서떠맡고있는역할을생각하게하는것처럼, 이주자문제는적당한균

두개의국경을넘어 - 소냐나자리오의 엔리케의여정 109 형을잡는일에실패하는순간엄청난결과를초래할수있는쉽지않은문제임에틀림없다. 다극화되는새로운국제질서가탄생하는시점에서새롭게출범하는오바마정부또한이주자문제에대해그리쉬운답을가지고있는것같지않다. 라티노의열렬한지지를얻어태어난정부이지만현재의경제상황에서는선뜻선심을쓸만한상황이아니다. 그런현실속에서제2, 제3의엔리케의여정은이어지고있고, 앞으로도계속될것이다. 박은영 - 서울대학교서어서문학과강사