<303820BBE7B7CAC1FD28BCF6C1A4292E687770>

목차 결혼이민여성멘토링프로그램운영개요 1 < 한국인멘토링프로그램 > 서울시에거주하는결혼이민여성멘토링프로그램 : 일촌맺기 11 부록 : 한국인멘토링프로그램 1. 업무제휴협약서 31 2. 사업운영지침 32 3. 인턴계약서및인턴십확인서 35 4. 멘토활동기록지 37 5. 집단수퍼비전전문예시 42 6. 개별활동사례및성과 52 7. 사업성과평가기록 74 8. 활동기록사진 78 < 자국인멘토링프로그램 > 결혼이민여성사회적응지원멘토링프로그램시범사업 : 서울친구만나기 (with Hometown Friends) 83 부록 : 자국인멘토링프로그램 9. 멘토활동확인서 99 10. ( 멘티 ) 프로그램참가서 100 11. 멘토활동기록지 101 12. 모임별활동내역 105 13. 멘토의활동소감및평가문 133 14. 사업성과평가기록 139 15. 활동기록사진 142

결혼이민여성멘토링프로그램운영개요

결혼이민여성멘토링프로그램운영개요 사업추진배경 외국여성과한국남성의결혼이계속증가하여국내에거주하는외국인여성의수가증가하고있음 - 2005 국제결혼은총결혼건수의 13.6% 임 - 1990~2005 한국남성과결혼한외국여성은 16만명에이름 07. 3월현재서울시에거주하고있는외국인여성은 94,553명에이르고있는데, - 여성이민자의상당수가언어소통문제, 문화적차이, 가정폭력, 자녀교육문제, 빈곤등의어려움을겪고있는것으로파악됨 - 이민자가족문제에대한대책을세우지않을경우새로운소수약자로등장하여향후사회통합에장애가발생할가능성이매우큼 다문화가족지역정착을위한사회적지원방안연구에따르면 1), - 국제결혼이주여성의문화적응스트레스는향수병과문화충격이높은수준인것으로나타남특히한국거주기간에따른문화적응스트레스의차이를분석한결과, 향수병과두려움의영역에서한국거주기간이 2년미만인집단에서가장높게산출되었고거주기간이 5년을초과한집단에서두영역의문화적응스트레스점수가가장낮게산출되어집단간차이가유의미한것으로파악되었음또한한국어능력이좋지못한집단의향수병영역의점수가가장높게산출되었고한국어능력이좋은집단은가장낮게산출되어한국어능력에따른문화적응스트레스에유의미한차이를보임 - 더불어국제결혼이주여성의사회적지지망에대하여분석한결과한국생활에가장많은도움을주는사람은남편 (76.6%) 이었고, 그다음으로모국인친구 (36.2%) 집단으로나타남이에반해자조집단으로부터도움을받고있다는응답은전체의 2.6% 에불과했는데, 이는국제결혼이주여성을대상으로한자조집단모임이지역마다활성화되지못하여이를이용하는사람들이제한적인현실정을반영한결과로분석됨 - 한국생활정착을위한남편의지지도는높은편이었으나아내의모국문화에대한이해노력은부족한것으로나타났고, 의사소통의어려움, 사고방식및가치관의차이, 생활방식의차이등으로가족내에서어려움을겪는것으로나타남 1) 양옥경, 김연수, 이방현 다문화가족지역정착을위한사회적지원방안연구, 서울시정개발연구원, 2007 3

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 - 국제결혼이주여성의복지및사회적서비스에대한욕구를조사한결과, 한국문화에대한교육, 건강보험및의료비지원, 직업훈련및알선, 자녀양육관련서비스, 법률관련정보, 자조모임에대한지원등의복지 사회적서비스에대한욕구를갖고있지만서비스이용에대한정보부족, 의사소통의어려움등으로사회복지서비스이용하지못하고있는것으로나타남또한총 25가지의영역중한국음식만들기와한국어교육에대한욕구가가장컸고 여성결혼이민자자조모임지원 에대한욕구는열번째순위에꼽힘 이에서울시여성가족재단에서는결혼이주여성의성공적인한국생활정착을위해서각각의개별적상황에적절한정서적지지및정보제공을통하여보다실천적이고밀착된지원이이루어질수있도록 2007년에한국인멘토링프로그램을시범적으로운영하였고, 참가자들과가족들의큰호응을얻었음 2007년도시범사업의기간이짧았던점을고려해지속사업으로운영함과동시에언어 환경 문화차이등으로한국인의지원으로는한계가있는부분을보다적극적으로지원하고자멘토링프로그램에함께협력한경험이있는건강가정지원센터들과같은나라출신의결혼이민여성들간의자조모임구성의필요성을공감함으로써 자국인멘토링프로그램 을시범적으로운영하여결혼이민여성멘토링사업을확장 발전시켜나감 멘토링프로그램운영개요 멘토링의정의 멘토 (Mentor) 는 지혜와신뢰로서한사람의인생을이끌어주는조언자 의의미로사용되고있으며 ( 김양수,2003), 멘토링 (Mentoring)' 이란한사람 ( 멘토 ) 이다른사람 ( 멘티 ) 에게영향을주기위해일대일관계를맺어활동하는일련의과정이라고할수있으며, 경우에따라서는일대일이아닌관계로나타날수도있음.( 이윤화,2004) 따라서본멘토링사업은일대일혹은일대다수의관계안에서멘토가멘티의한국생활의적응을돕기위해친구, 선배, 상담가로서정서적지지와조언, 경험을나누어주는역할을수행하는것으로함. 4

결혼이민여성멘토링프로그램운영개요 프로그램모델 한국인멘토링프로그램 정서적지지, 정보제공등 멘토 멘티 보람, 만족, 즐거움, 준전문가로훈련받을기회 활동보고 프로그램및 프로그램 개별 / 집단 활동비정산 활동비지원 연계 수퍼비전 수퍼바이저및프로그램운영실무자 멘티연계 프로그램결과공유 건강가정지원센터 자국인멘토링프로그램 멘토 정서적지지, 정보제공등상호지지보람, 만족, 즐거움 멘티 프로그램 활동보고 프로그램및 프로그램 진행가이드제공 활동비정산 활동비지원 연계 활동비지원 멘토 멘티연계 프로그램운영실무자 프로그램결과공유 건강가정지원센터 5

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 < 한국인멘토링프로그램 > 서울시에거주하는결혼이민여성멘토링프로그램 : 일촌맺기 1. 사업목적서울시에거주하는결혼이주여성에게멘토연결을통하여한국에서의정서적어려움을해소하고, 한국에서의건강하고행복한생활을유지할수있도록지원 2. 기간 : 2008. 3 월 ~8 월 3. 멘토링사업공동추진을위한약정체결 1 대상기관 : 이화여자대학교사회복지전문대학원 BK21사업단 2 약정기간 : 2008. 3월 ~8월 3 약정내용 : 2008년결혼이주여성멘토링사업에대한유기적인업무협조및분담 - 프로그램대상자모집 선정 관리 : 이화여대사회복지대학원 BK21사업단 - 프로그램개발및진행 평가 : 이화여대사회복지대학원 BK21사업단, 서울시여성가족재단 - 사업예산 : 서울시여성가족재단 4. 대상 구분기준인원 멘토 - 결혼이주여성의특성에대한기초이해를가질수있는사회복지학과대학원생 ( 석 박사과정 ) 11 명 멘티 - 서울시에거주하는 20-30 대결혼이민여성 11 명 5. 프로그램내용 1 활동횟수 : 팀별 5회 ~12회, 총 111회 2 활동내용 : 병원동행, 정보제공등일상생활지원, 문화활동, 결혼생활스트레스, 가족관계의어려움경청, 가족과의만남, 이메일및문자교환등정서적지지 6

결혼이민여성멘토링프로그램운영개요 3 단계별진행내용 구분내용 사전준비단계 (2월 ~3월 ) 초기단계 (3월 ~5월 ) 중기단계 (5월 ~6월 ) 종결단계 (6월 ~7월 ) 사업운영계획수립 기관간업무협의회의 : 2회 자문회의 : 1회 사업추진을위한 MOU 체결 멘토 멘티모집 : 각 11명 멘토오리엔테이션 멘토교육 멘토 멘티결연및멘토링활동 1차집단수퍼비젼 1:1 멘토링활동지속 2차집단수퍼비젼실시 1:1 멘토링활동지속및종결준비 가족초대잔치기획회의 : 2회 가족초대잔치 프로그램평가 5. 평가및성과 1 결혼이주여성의한국사회내에서의정서적 문화적어려움을해결하기위하여정서적지원프로그램을전문적으로시행할수있는역량을갖춘전문기관과의협력을통해프로그램의내실을기함 2 1:1 결연 ( 멘토링 ) 프로그램을활용함으로써대상자에대해보다직접적인개입을통한지원및문제해결을도모할수있는기회가제공됨으로써대상자뿐아니라가족에까지정서적지원이이루어지는효과를보임 3 사례관리를통해향후결혼이주여성관련문제및욕구파악, 프로그램개발에실제적인기초자료를수집할수있는기반마련 7

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 < 자국인멘토링프로그램 > 결혼이민여성사회적응지원멘토링프로그램시범사업 : 서울친구만나기 (with Hometown Freinds) 1. 사업목적 - 결혼이민여성의자국인친구들모임의형성으로의사소통의어려움등으로인한정보부족, 향수병, 정서적 문화적적응의어려움을완화시킬수있는보다직접적이고실천적인방법모색 - 지역을중심으로한결혼이민여성의자조모임활성화를위한계기마련 2. 기간 : 2008. 10 월 ~12 월 3. 협력기관 : 구로구 동대문구 마포구건강가정지원센터 구분건강가정지원센터서울시여성가족재단 담당업무 - 멘토및멘티모집, 대상자선정 - 기타모임공간협조등사업진행지원 - 프로그램평가지원 - 사업예산집행 - 멘토링활동관리 : 멘토간담회, 활동프로그램일정계획, 활동내용기록등 - 활동관리내용공지 - 프로그램평가 4. 대 상 (5개그룹, 35명구성 ) : 중국모임 2개, 베트남모임 1개, 일본모임 1개, 필리핀모임 1개 구분 기 준 인원 멘토 - 한국거주 3년이상의한국어구사가원활한결혼이민여성 5명 멘티 - 한국에서의일상생활적응에지원이필요한결혼이민여성 30명 8

결혼이민여성멘토링프로그램운영개요 5. 프로그램내용 1 활동횟수 : 모임별 5회 ~6회, 총 29회 2 활동내용 : 일상생활적응을위한기초적인정보제공, 한국생활의어려움경청및정서적지지, 자국여성들및가족간의네트워크형성등 3 단계별진행내용 구분준비단계 (10월~11월) 진행단계 (11월~12월) 종결단계 (12월) 내용 < 사업준비및멘토 멘티모집 > - 멘토링활동을위한협력기관의견수렴 - 멘토링그룹구성 : 5개그룹 - 1차멘토간담회실시 < 멘토링활동진행 > - 멘토 멘티결연 : 5개모임, 35명 - 멘토링활동실시 : 그룹별활동계획협의및모임진행 - 2차멘토간담회실시 < 활동정리 > - 종결및가족송년모임 - 프로그램평가 6. 평가및성과 1 2007년한국인멘토링프로그램을시범적으로운영한데이어언어 환경 문화의차이등으로한국인의지원으로는한계가있는부분을자국인멘토링프로그램운영을통해지원함 2 또한멘토링프로그램에참여한경험이있고같은나라출신의결혼이민여성들간의자조모임구성의필요성을공감하는지역의기관들과함께프로그램을운영함으로써향후프로그램을실질적으로활용할수있는지역의센터들의참여를적극적으로유도함으로써지역별로자조모임이운영될수있는기회를마련하는데기여함 3 단계별시범프로그램운영을통해사업의연속성및발전을도모하고프로그램개발에선도적인역할을담당하고, 지역의센터들과재단의협력적관계를더욱공고히하는데기여함 9

< 한국인멘토링프로그램 > 서울시에거주하는결혼이민여성멘토링프로그램 : 일촌맺기

한국인멘토링프로그램 사업목적서울시에거주하는결혼이민여성에게한국인멘토를연결하여한국에서의정서적 문화적적응의어려움을해소하고, 한국에서의건강하고행복한결혼생활을유지할수있도록도모한다. 사업목표결혼이민여성은멘토와정서적지지관계를형성한다. 결혼이민여성 1명과대학원생 1명의일대일관계를연결한다. 멘토와멘티는 10회의만남을통해신뢰관계를형성한다. 멘토와긍정적인교류를통해친밀한관계를유지한다. 멘티는자신의스트레스나심리적갈등에대해외현화시킨다. 결혼이민여성의긍정적인결혼생활을지원한다. 멘토는가족내멘티의역할을점검하고지지한다. 멘토는멘티의결혼생활에필요한다양한정보를제공한다. 가족초대모임을통해결혼이민여성및가족들간의즐거운경험을공유한다. 결혼이민여성의긍정적인사회문화적응을지원한다. 멘티는새로운문화체험경험을통해한국에대한이해를향상시킨다. 멘토는한국에대한멘티의다양한질문에대해유용한정보를제공한다. 소요기간 : 2008. 3 월 ~8 월 (6 개월 ) 협력기관 : 이화여자대학교사회복지전문대학원 BK21 사업단 구분이화여자대학교사회복지전문대학원 BK21사업단서울시여성가족재단 담당업무 - 프로그램대상자모집 선정 관리 - 멘토링활동수퍼비젼 - 프로그램진행및평가 - 프로그램진행및평가 - 사업예산 13

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 대상구분 기 준 인원 멘토 - 결혼이주여성의특성에대한기초이해를가질수있는사회복지학과대학원생 ( 석 박사과정 ) 11명 멘티 - 서울시에거주하는 20-30대결혼이민여성 * 2007년시범프로그램참여자중 5명지속참여 11명 프로그램구성 단계별구성 구분내용 사업운영계획수립 협력기관간업무협의회의및 MOU 체결준비단계 자문회의실시 멘토및멘티모집 멘토오리엔테이션및교육초기단계 멘토 멘티결연및멘토링활동 1차집단수퍼비젼실시 멘토링활동지속중기단계 2차집단수퍼비젼실시 멘토링활동지속및종결준비종결단계 가족초대잔치 프로그램평가 프로그램내용 일정주요내용세부내용 3 월 4 월 ~6 월 7 월 멘토 멘티모집및선정 오리엔테이션멘토교육멘토링활동 멘토링활동집단수퍼비전 공식적인멘토링활동종결가족초대잔치 - 멘티모집 : 결혼이민여성관련센터방문 - 멘토모집 : 이화여대사회복지전문대학원생 - 오리엔테이션 : 다문화가족에대한이해, 사업소개 - 멘토교육 : 레코딩교육, 상담기술 - 멘토결연및멘토링활동시작 - 멘토링활동 - 집단수퍼비전 : 멘토활동에대한피드백, 사례회의 - 공식적인멘토링활동종결준비및종결 - 결혼이민여성및가족초대잔치다문화가족의즐거운경험과지속적연계 8 월최종평가서작성 - 최종평가회의및평가서작성 14

한국인멘토링프로그램 프로그램진행인력구성 총괄책임 (2명) 실무책임자 (1명) 실무및수퍼바이저 (1명) 멘토 (11명) 협력기관별 1 인 - 멘토링사업관련협조 - 멘토링사업에대한예산지원 - 총괄수퍼비전 협력기관별 1 인 - 프로그램계획수립 - 건강가정지원센터와의협력및보고 - 멘토및멘티모집 - 멘토와멘티연계 - 사업예산집행 - 멘토링활동수퍼비전 - 가족초대모임기획및진행 - 최종평가및보고 활동팀수만큼구성 - 멘티의개별욕구에따른일대일멘토링활동진행 - 활동과정에대한보고 : 활동일지기록 - 가족초대모임기획및진행지원 - 최종평가및보고 프로그램특징 사례관리가중요한멘토링사업의특상상사회복지전문대학원재학생으로구성된사회복지분야의준전문가인멘토가활동프로그램기획, 활동일지기록및평가에참여하고, 전문수퍼바이저의수퍼비전을통한사례개입이이루어지면서멘티의욕구와문제파악, 정서적지지, 가족내문제해결을위한적절한개입이이루어지면서프로그램의질을담보하는데기여함 멘토링의형태를띠고있는유사한사업인 친정어머니맺기 와같은사업과는차별적으로또래집단간의만남을통해정서적 문화적으로보다긴밀하고활발한공유와활동이이루어짐 활동에수반되는교육참가및사례관리자로역할을수반하게되는멘토활동가들을 인턴십과정 으로운영함으로써멘토들의활동동기를부여하고준전문가로서역량을쌓을수있는기회를제공함 15

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 단계별프로그램추진 사전준비단계 주요활동내용 - 협력기관간업무협의회의및 MOU 체결 - 자문회의실시 - 멘토및멘티모집 협력기관간 MOU 체결 2007년 결혼이민여성멘토링프로그램 : 서울친구만들기 시범사업을공동으로진행하면서사업의 know-how를공유한두전문기관이전년도사업의결과를바탕으로개선사항을보완 추진하기위하여기관간업무협약 (MOU) 를체결함 자문회의 ( 참고 1. 자문회의내용참조 ) - 2007년도에진행한사업의자체평가를바탕으로계획한 2008년도사업에결혼이민여성관련사업경험이풍부한전문가및현장활동가들의자문으로사업을보다충실히보완할수있는기회를마련함 - 2007 년도사업추진에협력했던기관및 2008 년도에참여를희망하는기관의실무자들과프로그램과관련한실질적인논의를진행하는자리를마련하여사업추진을위한협력관계구축의계기가되었고, 2008년도사업뿐아니라결혼이민여성을대상으로한장기적인사업아이디어를공유함 멘토모집 - 사회복지영역의준전문가그룹인사회복지전문대학원석 박사과정을대상으로멘토를구성하여보다전문성을갖추고프로그램을운영할수있는시스템을구축함 - 2007년에활동했던멘토 7명이활동을유지하고, 신규멘토 4명을모집함 - 멘토에게는전문수퍼바이저의수퍼비전을포함한케이스워크를실습하고직접사례관리를수행할수있는경험의기회를제공하고, 활동에관한인턴십자격제공함 멘티모집 - 기존의 5사례를제외하고신규사례를모집하는과정중에구로구건강가정지원센터와연계하여모집함 - 구로구의지역적인특성과건강가정지원센터의사업규모등을고려하여총 6사례의멘티를의뢰받고, 수퍼바이저가직접멘티들을만나서사업설명을하고멘토를소개하는시간을가짐으로써신뢰관계를형성할수있도록함 16

한국인멘토링프로그램 1) 협력기관간업무협의회의및 MOU 체결 기관간협력사업운영을위한 MOU 체결추진 프로그램운영을위한역할분담 사업계획서및사업성과평가관련내용협의 프로그램일정점검 자문회의안건및참가자등협의 멘토활동가자격사항협의 2) 자문회의실시 참가대상 : 결혼이민자가족지원센터장, 3개건강가정지원센터결혼이민여성관련사업담당자, 프로그램총책임자및실무담당자 소요시간 : 2시간 자문회의안건 - 결혼이민여성멘토링프로그램진행의견청취 - 결혼이민여성사업관련협력체계구축방안논의 참고 1 : 자문회의내용 1 한국인멘토링프로그램운영에관한의견 한국어사용수준이현저히낮을경우정서적지지등을위한욕구파악이어려움 3 년이상의한국거주자가적합하고, 거주기간이짧은경우자국인멘토링프로그램의멘티로더적합 양육지원, 거주연수 ( 기간 ) 을구분한프로그램 등으로특화시켜시범운영 특성화시킬수록대상자모집이어려운맹점은있음 2 자국인멘토링프로그램운영에관한의견 자국인멘토 - 멘티 - 한국인멘토로 3 인 1 그룹으로더욱실질적인지원을할수있는형태로발전한사례있음 경제적인활동에대한욕구 ( 취업의욕구 ) 해소등을위해서도자국인멘토에대한활동비지급이필요함 자국인멘토의가정방문프로그램 (ex. 임산부가정등 ) 고려 3 결혼이민여성관련사업의대상자 ( 결혼이민여성 ) 참여유도를위한의견 센터실무자의역할이매우중요함 남편이참여할수있는프로그램이잘이루어지면결혼이민여성참여도원활할뿐아니라남편간의네트워크도형성되어더큰효과를볼수있음 17

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 3) 멘토모집 대상 : 사회복지전문대학원석 박사과정 홍보및모집방법 - ( 이화여대사회복지전문대학원 ) 홈페이지게시 - ( 이화여대사회복지전문대학원 ) 게시판에안내문게재 기간 : 2008년 3월 모집결과 : 11명 ( 박사과정 1명, 석사과정 3학기 7명, 석사과정 1학기 3명 ) 4) 멘티모집 대상 : 한국인과결혼한결혼이민여성 홍보및모집방법 - 결혼이민여성을위한관련기관및단체전화접촉및방문을통한프로그램소개와 함께멘티의뢰요청 - 서울시내건강가정지원센터전화접촉및방문을통한프로그램설명및멘티의뢰 요청 기간 : 2008년 3월 모집결과 : 11명 연번 이름 국적 연령 체류기간 1 000 베트남 22세 10개월 2 000 베트남 28세 1년 6개월 3 000 베트남 32세 4년 4 000 베트남 27세 약 4년 6개월 5 000 베트남 21세 3년 6 000 캄보디아 27세 8개월 7 000 캄보디아 23세 1년 9개월 8 000 캄보디아 20세 9개월 9 000 필리핀 25세 1년 6개월 10 000 우즈베키스탄 26세 1년 2개월 11 000 키르키즈스탄 27세 1년 2개월 18

한국인멘토링프로그램 초기단계 - 멘토오리엔테이션및교육주요활동내용 - 멘토 멘티결연및멘토링활동 - 1차집단수퍼비전실시 오리엔테이션및교육 - 멘토링사업의전체일정에대해함께토의하면서효과적인사업진행을수정 계획하였고, 멘토들이 인턴 으로서의책무성을가지고참여할수있도록강조함 - 활동일시, 장소, 활동내용및과정, 멘토의개입내용등활동기록지를작성하는방법에대한교육을진행함 - 오리엔테이션에서 2007년에참가경험이있는멘토들은지난활동과비교하면서다양한의견을제시하는등적극적으로참여하는역동을보임 - 교육과관련하여멘토들은보다실제적인교육욕구를표현하였고이에 한국가족사회복지학회 에서주최하는 다문화사회의사회복지실천전문가의역할과실천전략 에대한심포지엄에참여하여다문화사회복지실천분야의전문가인 D. Lum, 송성실교수의결혼이민여성과그가족을위해실천가의역할과문화적역량에대해청강함 멘토 멘티결연및멘토링활동 - 당초계획은 10쌍의멘토-멘티를계획하였으나구로구건강가정지원센터의의뢰사례에대해사례사정을한후총 11쌍의일대일멘토링활동을진행하는것으로함 - 본사업은 1명의수퍼바이저의지도감독아래개별사례관리방식으로진행하였으므로수퍼바이저가사례를의뢰한기관의실무자와함께사례에대해정보수집을한후멘토의특성에따라멘티를연결함 - 결연결과기존멘토와멘티의연결 3사례, 신규멘토와기존멘티의연결 2사례, 기존멘토와신규멘티 4사례, 신규멘토와신규멘티 2사례였고, 신규멘토와기존멘티의경우지난시범사업에서활동했던기존멘토가신규멘토와동행하여자연스럽게멘티를소개하는것과같이각각의특성에따라일대일멘토를연결함 1차집단수퍼비전 - 멘토들이자신의활동을통해서겪은에피소드나어려운점을공유하면서보다효과적인활동을실시할수있도록수퍼비전을제공함 - 사업에필요한활동비사용에대한방법등행정적인지침에대한안내및활동기록지작성법에대해재교육을진행하고활동일지중기록이잘된사례를점검하면서멘토들이실제적인도움을받을수있도록함. 19

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 1) 멘토오리엔테이션 참가자 : 수퍼바이저, 실무자, 멘토 소요시간 : 2시간 멘토링사업에대한소개및전체일정에대한안내 인턴계약서작성 : 멘토의역할부여및이해 멘티소개및서비스계획공유 활동기록지작성요령안내 - 사업목표를감안하여목표를측정 파악해낼수있도록활동내용을기술 - 활동내용및과정을기술함에있어사실그대로를서술하고, 추측성설명을기술하지않도록유의 - 개입및평가란에멘토가개입한내용과판단, 견해등멘토의평가를기술 활동비사용에대한안내 - 활동비는 1회기만남에 2만원사용기준 ( 멘토, 멘티각 1만원기준 ) - 멘토의계좌에선입금후사용내역을영수증등증빙서류를첨부하여정산 - 지출증빙은재단의지출기준에맞추어현금영수증, 세금계산서, 신용카드영수증등으로한정 (* 간이영수증은증빙서류가될수없음을주지함 ) - 정산후잔액은환수조치함을공지 2) 멘토교육 멘토의결혼이민여성 ( 멘티 ) 및다문화가족에대한이해를높일수있는교육실시 다문화사회에대한사회복지의실천적전략을파악할수있는국제심포지엄에참석하는것으로대체함 - 주제 : 다문화사회의사회복지실천전문가의역할과실천전략 - 내용 : 결혼이민자가족을위한전문가의역할, 다문화사회의사회정의실천과전문성개발 - 주최 : 한국가족사회복지학회외 - 소요시간 : 7시간 3) 멘토 멘티결연및멘토링활동 개별사례관리차원에서멘토와멘티를 1:1로결연 멘토링활동 - 소요시간 : 1회평균 90분 ~180분 - 내용 : 멘티의욕구중심으로음식점, 커피숍, 공원, 병원등을함께다니며일상생활지원, 문화활동, 지역사회이해, 정서적지지등을도모함 20

한국인멘토링프로그램 4) 1차집단수퍼비젼실시 참석자 : 총책임수퍼바이저, 수퍼바이저, 실무자, 멘토 소요시간 : 2시간 멘토별활동상황과수퍼비전요청사항공유 활동일지모범사례공유 활동일지레코딩기술재교육 - 활동시간기록 - 목표와관련한성과를확인할수있는정보기록 - 언어적 비언어적내용을구체적으로기술 - 목표에따른활동사항평가기록 사례별수퍼비전제공 멘토링활동에대한활동비사용지침등전달 21

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 중기단계 주요활동내용 - 멘토링활동 - 2 차집단수퍼비전실시 멘토링활동 - 멘토링활동이진행되면서체험위주의활동보다는멘티의개인적인어려움이나가정내위기상황에대처하는상황이많았고, 이에수퍼바이저와멘토는상담자나위기개입, 사례관리자등전문적인역할을담당함 - 멘티의가출, 남편의폭력, 결혼생활스트레스, 개인적인질병, 유산등멘토들은멘티의상황에따라헌신적인태도를보였고, 수퍼바이저와전화통화를하며적절하게개입하면서멘토링활동을유지함 2차집단수퍼비전 - 멘토들은자신이경험한활동에대해공유하면서, 서로의노력과수고를지지하고격려함 - 특히멘티의위기상황에따라최선을다한멘토들의태도를칭찬하고전문적인실천기술에대해정리하는시간을가졌고, 멘토들은다문화가정에대한현실적인인식과결혼이주여성을위한실천적인전략을제안하기도하였음 - 수퍼바이저는멘티와의종결과정에대해설명한후 가족초대잔치 에대해논의하면서멘토들의자발적인참여를유도하고자기획단을구성함 1) 멘토링활동 멘토와멘티간라포 (rapport) 가형성되면서활동모임중에가족간문제등심리적인지지와갈등해결을요하는하는케이스들이생겨남 - 멘티가정방문및위기개입 - 멘티의결혼생활스트레스, 가족관계의어려움경청 - 병원동행등 2) 2 차집단수퍼비전실시 참석자 : 수퍼바이저, 실무자, 멘토 소요시간 : 2 시간 22

한국인멘토링프로그램 멘토별활동상황공유및수퍼비전 남은활동방향에대한설명및논의 - 멘티들에게종결시점에대하여명확히공지하도록안내 - 종결후에개별적으로만남을지속하게될경우책임감있게멘티와의약속을지켜나갈수있는범위안에서진행하도록주지 - 프로그램종결과함께진행되는가족초대행사에멘티와가족들이참여할수있도록지속적인안내요청 종결을위한가족초대행사를위하여기획단구성 : 멘토 4명 23

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 종결단계 - 멘토링활동주요활동내용 - 가족초대잔치실시 - 최종평가회의 멘토링활동 - 멘티의모국방문으로당초계획한 10회의활동이어려운사례들이발생한반면에출산, 스트레스등좀더멘티의생활을지원해야하는사례도발생함 - 멘토들과사례평가후약 1-2회의활동이더필요한 5사례를추가적으로지원하기로결정하고, 멘티들은활동전에전체적인일정을수퍼바이저에게제공받아멘토들의효과적인개입에따라원활하게전체적인활동을종결할수있도록함 가족초대잔치 - 기획단으로선발된 4명의멘토와수퍼바이저, 실무자는다문화가족이행복한추억을가질수있도록회의를통하여가족초대잔치를계획함 - 멘토가멘티가족과함께동석하여즐거움을함께공유할수있도록레크레이션강사초대, 초대장제작, 편지나누기등모든멘티가족의참여를유도하는것에주력함 - 행사당일에여름장마비로기후가좋지않았으나, 출산과모국방문으로참석하지못한 2명의멘티를제외하고 9명의멘티와가족들이모두참석하여행복한시간을보냄 - 활동내용은멘토링활동사진전시회, 동영상관람, 가족레크레이션, 점심식사, 행운권추첨, 기념촬영등이었으며모두적극적으로참여하는모습을볼수있었고특히부부갈등이있었던몇몇멘티가족들이행복하고즐겁게참여하는모습이매우긍정적이었음 최종평가회의 - 수퍼바이저와멘토들이자신이경험한사례에대한총평가와함께멘토로서의성장에대해서토론함 - 멘토들은결혼이주여성에대한인간적인이해, 다문화사회복지실천의필요성, 사회복지사로서의전문적성장, 사회복지실천기술에대한적용, 결혼이주여성과다문화가정의제도적 실천적인서비스의필요성등개인적으로매우유익하였다고평가함 - 종결이후에도멘토들은멘티에게지지체계로서의역할을유지하거나전화나문자등비공식적인관계로서만남을유지하기로함 24

한국인멘토링프로그램 1) 멘토링활동 멘토링활동지속 - 멘티의결혼생활스트레스, 가족관계의어려움경청 - 가족과의만남등 멘토링활동종결공지등프로그램종결준비 2) 가족초대잔치실시 기획회의및사전준비 - 참가자 : 실무자, 기획단멘토 - 내용 : 프로그램기획, 역할분담, 강사섭외, 장소예약, 초대장발송등 - 진행인력별과업 인력구성주진행자보조진행자 ( 멘토 ) 기타인력 진행자의역할및과업 가족잔치프로그램세부내역구성 준비물목록점검및대여 건강가정지원센터관련실무자에게참석안내 담당자준비회의주관및역할분담및조정 장소예약및확인 무대및음향기기준비 식사관련업체선정및예약 레크레이션강사섭외 예산집행 : 기념품및상품구입등 평가회의주관 행사당일사진촬영 행사당일음향, 영상담당 데코레이션작업및행사장준비 ( 포토존, 이름표, 테이블좌석배치도, 안내도등 ) 초대장제작및발송, 가족참여안내 사진전시준비 기념품및상품구입 레크레이션강사 풍선아트자원봉사자 초대장관련디자인자문자원봉사자등 25

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 가족초대잔치실시 - 일시 : 토요일, 11시 ~14시 - 참석자 : 결혼이민여성 ( 멘티 ) 및가족, 멘토, 프로그램책임자및담당자, 건강가정지원센터관련실무자 - 내용일시구분내용 09:00 ~11:00 11:00 ~11:20 11:20 ~12:20 12:20 ~13:20 13:20 ~13:40 13:40 ~14:00 행사준비개회식레크레이션점심식사시상및행운권추첨마무리 포토존설치 : 풍선아트 멘토링활동사진전시 행사장내데코레이션 지하철역등행사장인근에안내문부착 일찍도착한가족에게기념사진및즉석사진촬영 사회 : 프로그램담당자 인사말 : 프로그램주최기관대표 멘토링활동보고및참여자인사 : 활동관련동영상상영 진행 : 레크레이션강사 세부내용 - 가족간, 참여자간의신체접촉이많은레크레이션프로그램진행 - 편지나누기 : 멘토와멘티의일대일편지교환, 가족간편지작성및교환, 자유롭게발표 - 멘티와남편 ( 혹은가족구성원 ) 이서로의장점을소개하고자랑하는시간 뷔페 다양한형식의행운권추첨및선물나누기 기념사진촬영 작별인사 26

한국인멘토링프로그램 참고 2 : 가족초대잔치운영지침 사전준비단계 프로그램전체기획은 000수퍼바이저 ( 실무자 ) 가맡는다. 초대장제작은 0월 0일까지 ( 행사일 20일전 ) 완료한다. 초대장은가족잔치의특성을잘나타날수있는디자인으로선택하며 000멘토가담당한다. 홍보는 000수퍼바이저 ( 실무자 ) 가담당하며사업관련건강가정지원센터 3곳의담당자들을초대한다. 더욱중요한홍보는멘티의가족초대이며, 이는멘토가직접수행하도록한다. 멘토는멘티에게초대장을전달하며가족잔치에대한의미를설명하고가족참여를권유한다. 장소는 00000 0000으로정한다. 음향은음악을용이하게사용할수있도록관련사항을사전에점검한다. 음향설치는행사 1시간전에완료될수있도록하며실무자의도움을받아 000 멘토가담당한다. 실내장식은가족들이편안하고환영받는분위기를연출하도록한다. 풍선아치등포토존을장식하고, 무대정면에현수막이나레터링등잔치의분위기를높일수있도록한다. 000멘토의리드로데코레이션팀이담당한다. 사진전시는멘토링할동에관련된사진을위주로하며, 가족사진을포함할수있다. 멘토들은활동에관련된사진을 0월 00일 ( 행사일 5일전 ) 까지 000멘토에게이메일등으로제출하도록한다. 000 멘토의리더로사진전시팀이담당한다. 가족모집은멘티가족 1인이상이참여할수있다. 멘토는멘티및가족을포함하여 0월 00일 ( 행사일 5일전 ) 까지참여인원에대해수퍼바이저 ( 실무자 ) 에게전달한다. 점심식사관련업무는 000 실무자가담당한다. 기념품및상품구입은수퍼바이저 ( 실무자 ), 000멘토가담당한다. 27

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 실행단계 행사당일에는가족잔치 2시간전 ( 오전 9시 ) 에장소에집합하고, 행사와관련하여실내장식및지하철안내도부착등을시행한다. 가족레크리에이션은가족의소중함을느낄수있는프로그램들로이루어지게하며, 강사섭외시가족중심의프로그램을진행한경험이있는전문레크레이션강사로선정한다.( 예를들면, 가족들이수행할수있는과제를주며과제는가족의소중함과가족간의친밀감을높일수있는과제로선정하여레크리에이션강사가진행한다 ) 멘토-멘티의편지나누기는사전에준비된편지를서로교환한다. 멘토는멘티에게편지작성에대한설명과멘티들이가족잔치에가져올수있도록사전에확인한다. 가족잔치중에일대일편지교환후, 자유롭게발표하는기회를갖는다. 3) 최종평가회의실시 참석자 : 수퍼바이저, 실무자, 멘토 소요시간 : 2시간 멘토링프로그램의각사례에대한사례분석및평가 멘토링사업관련예산정산에대한재안내 28

부록 : 한국인멘토링프로그램

한국인멘토링프로그램 부록 1. 업무제휴협약서 업무제휴협약서 이화여자대학교사회복지전문대학원 BK21사업단과서울특별시여성가족재단은양기관간의우호증진및상호발전을도모하고나아가여성발전을위하여다음과같이협약한다. Ⅰ. 양기관은이해와신뢰를바탕으로사회공익을위한공동의노력을적극적으로전개한다. Ⅰ. 양기관은각기관이보유하고있는역량과자원을최대한활용하여상호교류와폭넓은정보교환, 공동사업의추진으로동반자적인발전을도모하기위하여최선의노력을다한다. Ⅰ. 업무제휴협약기간은 0000년 0월 00일부터 0000년 0월 00일까지 1년으로하며, 본협약에따라 0000년결혼이민여성지원을위한사업을협력하여추진하기로한다. 본협약서는이화여자대학교사회복지전문대학원 BK21사업단단장과서울특별시여성가족재단대표이사가양기관을대표하여서명하고각 1부씩보관하기로한다. 0000. 0. 00. 이화여자대학교사회복지전문대학원 BK21사업단단장 0 0 0 서울특별시여성가족재단 대표이사 0 0 0 31

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 부록 2. 사업운영지침 1. 멘토링사업의담당과운영 결혼이민여성을위한멘토링프로젝트의대상자 ( 멘티 ) 를모집, 선정, 관리하는책임은이화여대사회복지전문대학원 BK21사업단이갖는다. 프로그램개발과진행, 평가에있어서는이화여자대학교사회복지대학원 BK21사업단과서울여성가족재단이함께하기로한다. 2. 사업기간및소요시간 멘토링사업의기간은 2008년 3월부터 2008년 8월까지로 ( 총 6개월 ) 한다. 멘토와멘티의모집기간은 2008년 3월까지로한다. 멘토와멘티의일대일멘토링활동은 2008년 3월부터 2008년 7월까지진행하고각멘토-멘티는최소일주일간격을기준으로총 10회활동을목표로한다. 각회기당소요시간은평균 90분-180분으로한다. 3. 사업장소 멘토링사업의준비를위한사전준비모임및회의를위한장소는이화여자대학교포스코관회의실및강의실, 서울여성플라자회의실을이용한다. 일대일멘토링활동을위한장소는각 11쌍의멘토-멘티의활동내용과필요, 욕구에따라멘티의거주지, 주변지역사회, 기타서울시전역에있는문화공간을활용한다. 중간평가및집단수퍼비전을위해서는이화여자대학교포스코관강의실을이용한다. 가족초대잔치및평가모임을위해서는서울시여성가족재단이운영하는서울여성플라자를이용한다. 4. 사업의책임자및수퍼비전 결혼이민여성을위한본멘토링사업의총책임자는이화여자대학교사회복지전문대학원 BK21 사업단단장과서울특별시여성가족재단사업운영실실장이공동사업책임자로서활동한다. 결혼이민여성을위한본멘토링사업의실무책임자는이화여자대학교사회복지전문대학원 BK21 사업단의사업담당자와서울특별시여성가족재단사업운영실 ( 교류협력팀 ) 사업담당자로하여멘토링사업의전반적인준비및진행, 최종평가에공동책임을갖는다. 결혼이민여성을위한본멘토링사업의개별사례관리를위한수퍼비전은이화여자대학교사회복지전문대학원 BK21 사업단의담당연구조교로하여개별수퍼비전및집단수퍼비전, 건강가정지원센터와의연계및사례보고의책임을갖는다. 본멘토링사업의개별사례관리중필요시협력하고있는건강가정지원센터의센터장과의협력및공조를담당한다. 32

한국인멘토링프로그램 수퍼바이저의역할 수퍼바이저는멘토의활동일지를통해수시점검과피드백등온라인수퍼비전을실시한다. 멘토는활동에대한일지를작성하여정기적인보고를하고위기상황이발생시수퍼바이저의지도와감독에따른다. 수퍼바이저는멘토들의힘든점과어려운점을듣고, 적절한대안에대해합의하도록한다. 멘토가적합한활동목표를가지고멘티와관계를형성할수있도록돕는다. 수퍼바이저는멘토에게활동의새로운제안과피드백을실천할수있는계획을세우도록독려한다. 수퍼바이저는멘토에게전화, 이메일, 활동일지등을통하여공지사항을정확하게전달한다. 수퍼바이저는멘토의교육및훈련을위해소그룹지도및집단수퍼비전을실시한다. 기관관리 수퍼바이저는멘티를의뢰한건강가정지원센터에 1회이상방문한다. 기관방문시, 사업에관한홍보및협조사항에대해전달한다. 멘티와의활동후매회마다작성된멘토활동일지 (process recording) 를전달한다. 센터의사례관리자가멘토링활동에대해논의가필요한경우수퍼바이저에게수시로연락한다. 멘토의불가피한사정으로멘토활동을중단할경우센터의사례관리자에게사전에예고한다. 멘티에게예기치못한상황이발생할경우센터의사례관리자는수퍼바이저와연락하여멘토링활동에대해논의한다. 5. 대상자선정기준및관리 멘티선정기준 본멘토링사업의멘티대상자는서울시지역에거주하고있는 20-30대의결혼이민여성으로선정한다. 본멘토링사업의멘티모집은지난 2007년에시범사업에참여하였던멘티 11명의사후관리에대해평가한후 5명을유지하는것으로하고나머지신규멘티 6명은새롭게연결된구로구건강가정지원센터의의뢰로연결되었다. 멘티는각센터에소속된결혼이민여성중에자원하는자로서, 멘토링사업에지원하기전에개별적접촉을통하여결혼이민여성이속한가족중의남편혹은시댁식구, 친정가족등의동의및협력을필수적인절차로갖는다. 필요시결혼이민여성을비롯한한국인남편, 가족등도멘토링사업활동에상황에따라참여시키며사례관리대상으로함께포함한다. 33

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 한국인멘토 (mentor, 인턴 ) 선정기준및역할 한국인멘토참여자는개별및집단사레관리의경험이있는이화여자대학교사회복지전문대학원석사및박사과정에있는자로서멘티참여인원과같이총 11명이활동한다. 멘토는동의서에명시된규칙을지킬수있음을약속한후참가동의서를작성해야한다. 멘토로서의책무성에대해서약서를받는다. 멘토는모집된멘토들의기대, 욕구및내면동기를파악한다. 멘토의취미, 자원봉사경력, 관심분야에대한정보를파악한다. 멘토는사업종결후사후관리방안에대해결정하도록한다. 6. 사업책임자및멘토의역할요약 총책임자실무책임자수퍼바이저멘토 멘토링사업관련협조 멘토링사업에대한예산지원 멘토링사업에대한총괄적인수퍼비전 사전준비 멘토및멘티모집 멘토와멘티의 1:1 연결 멘토링사업에대한예산집행 멘토와멘티의활동에대한총괄적인수퍼비전 건강가정지원센터와의협력및보고 가족초대모임기획및진행 최종평가및보고 멘토와멘티의활동에대한관리 - 멘토의활동과정에대한수퍼비전 - 멘토의집단수퍼비전 멘티의개별욕구에따른일대일활동진행 활동과정에대한보고 : 활동일지기록 가족초대모임진행 최종평가및보고 34

한국인멘토링프로그램 부록 3. 인턴계약서및인턴십확인서 결혼이민여성멘토링사업인턴계약서 본인은사회복지를전공하는학생으로서사회복지사윤리강령을준수할것을서약합니다. 또한인턴으로서다음과같은멘토링활동에대한기본규약을지킬것을약속합니다. 1. 멘티와의만남후매회에대한멘토활동기록지는일주일내에작성합니다. 2. 멘토교육, 수퍼비전및평가활동에적극적으로참여합니다. 3. 멘토링사업의활동기간은 2008년 3월부터 8월까지이며, 사업계획서에따른일정에준수합니다. 4. 멘토링사업과관련하여지급된예산은투명하고정확하게사용합니다. 5. 불가피한사정으로멘토링활동을중단할경우, 다음사항을준수한다. ➀ 수퍼바이저에게 2주전에사전예고합니다. ➁ 멘토링활동과관련된과정기록및기타관련서류일체를모두반환합니다. ➂ 멘토링활동중단이후개인적으로멘티와연락하는것을금합니다. 그러나멘티와불가피하게연락이필요할경우수퍼바이저에게사전에상의해야합니다. 6. 멘토링활동과관련된모든서류는엄격하게비밀보장이되어야하며, 이에따른모든기록은타인에게공개되어서는안됩니다. 또한멘토링활동종결후모든서류는멘토링사업단에게제출해야합니다. 7. 멘토링활동내용을교육적목적이외에는발설하지않을것을것이며, 그밖의상황에서는수퍼바이저와사전논의할것을서약합니다. 8. 위와같은사항을준수하지않을경우, 인턴증명서가발급되지않습니다. 본인은위사항을성실하게준수할것을동의합니다. 200 년월일 인턴 ( 인 ) 35

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 제 2008 - 호 인턴십확인서 성명 : 0 0 0 생년월일 : 0000. 00. 00. 소속 : 이화여자대학교사회복지전문대학원 00 과정 위사람은서울특별시여성가족재단과이화여자대학교사회복지전문대학원 BK21사업단에서운영한 결혼이주여성멘토링프로그램 : 일촌맺기 사업에한국인멘토로인턴십프로그램에참여하여성실히활동을완료하였음을확인합니다. 활동기간 : 2008 년 3 월 ~ 2008 년 8 월 2008... 서울특별시여성가족재단대표이사 36

한국인멘토링프로그램 부록 4. 멘토활동기록지 멘토활동기록지 멘토이름 멘티이름 활동횟수 활동일시 활동시간 활동장소 활동내용및과정 * 오늘활동의목표 * 만나서무엇을했나? ( 어디에서, 무엇을했고, 어떤대화를했는지서술형식으로기록 ) * 새롭게발견한멘티의개인적문제, 욕구는무엇인가? ( 최근멘티의고민, 멘티가필요로하는것들등 ) 개입및평가 * 2008 년사업계획서의목표에따라반드시기술할것 ( 참조 ) 결혼이민여성은멘토와정서적지지관계를형성한다. 1) 멘토와멘티는 10회의만남을통해신뢰관계를형성한다. 2) 멘토와긍정적인교류를통해친밀한관계를유지한다. 3) 멘티는자신의스트레스나심리적갈등에대해외현화시킨다. 결혼이민여성의긍정적인결혼생활을지원한다. 1) 멘토는가족내멘티의역할을점검하고지지한다. 2) 멘토는멘티의결혼생활에필요한다양한정보를제공한다. 3) 가족초대모임을통해결혼이민여성및가족들간의즐거운경험을공유한다. 결혼이주여성의긍정적인사회문화적응을지원한다. 1) 멘티는새로운문화체험경험을통해한국에대한이해를향상시킨다. 1) 멘토는한국에대한멘티의다양한질문에대해유용한정보를제공한다. Supervision 37

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 멘토활동기록지 ( 예 ) 멘토이름 000 멘티이름 000 활동횟수활동일시활동시간활동장소 0차2008년 0월 00일 17:30~18:10 용산역, 치과활동내용및과정 오늘있었던일 12일 ( 월 ) ~ 14일 ( 수 ) 동안멘티와전화통화를통해약속을잡았다. 특히이번만남의경우지난시간언급한대로함께치과에가는것을주요활동으로잡았다. 멘티가아르바이트를하고있으므로평일야간진료가가능한집근처혹은일터근처의치과를알아보았다. 마침용산역과연결된이마트내에금요일야간진료를하는치과를검색하였고멘티에게소개해주었다. 그러나병원장님의스케줄상 5시 40분경예약만가능하기에멘티에게조금일찍퇴근할수있도록양해를구했다. 멘티와 5시 30분에용산역이마트앞에서만나기로정하였다. 시간상나는바로용산역으로이동하였으며멘티는신용산역쪽에서걸어와야했다. 길을잘찾을수있을지걱정했는데지난번에왔던길을정확히기억하고제시간에맞추어나와, 이를지지해주었다. 멘티는키르키즈스탄에서한국으로오기직전치과에갔었는데, 의사가 장기간치료를해야한다 고했다고말하였다. 더불어한국에와남편과함께치과에들러스케일링을한적이있다고하였다. 해당치과에처음방문하는것이라필요한사항들을적어야했다. ( 예컨대병력, 임신여부등등 ) 이를멘티에게차근차근설명해주었으나정확히이해시키는데조금어려움이있었다. 기본적인인적사항은멘티가가져온의료보험카드로대신제출하였다. 멘티는현재 잇몸이아프지는않지만피가조금나는편이며냄새가나는듯하다 고증상을호소하였다. 진료차례가되어멘티혼자들어가검사를받았다. 잠시뒤간호사가불러따라들어가병원장님에게멘티의상태에대해이야기를들었다. 병원장님은잇몸에서피가나는이유가 치석이많이쌓였기때문 이므로이를제거해야한다고하였다. 더불어충치가상당히심한편이라며촬영한사진들을멘티와나에게보여주었다. 전체적으로 6개의충치가있는데그중특히 2개의충치는정도가너무심각하여신경치료를해야할지도모른다고하였다. 따라서우선멘티에게보다쉬운말로설명해주었으며, 스케일링을하도록하였다. 치석제거를받고나온뒤충치치료에대한대략적인설명및가격에대한정보를들을수있었다. 오늘진료비가생각보다많이나와멘티는상당히놀란듯하였다. 특히지난번남편과함께갔던동네치과에서는오늘보다 2만원적은 3만원으로진료했다는것을말해주었다. 저녁시간이라용산역내의식당에서함께밥을먹으며오늘진료에대한이야기를계속 38

한국인멘토링프로그램 하였다. 나는멘티에게현재상태에대한설명을해주었다. 그러나멘티는 썩었다 는개념을명확하게이해하지못하는듯하였다. 더불어앞으로지불해야할충치치료비에대한걱정을많이하였다. 이에대한이야기는우선식사뒤천천히다시나누기로하고일상적인이야기를나누었다. 멘티는 오늘남편이집에있는날인데그냥친구만난다고하고나왔다 고하였다. 더불어남편이 집에혼자있기심심하니까빨리오라 고말했다 고하였다. 멘티에게 남편이그래도시간날때멘티를보고싶어하고곁에있고싶어하네요 라고말하자 그런것같아요 라며동의하였다. 한편멘티에게 키르키즈스탄여성들이일을많이하는지 집안일은누가하는지 를물어보았는데, 이전에는일하는여성이별로없었으나점점늘어나는편이며, 집안일은남성들이한다고답하였다. 이에 멘티는집안일을누가하는지 묻자 남편도집안일해요. 설거지도하고청소도하고.. 나한테 오늘은그냥티비보고있어 라고해요 라고말하였다. 따라서이에 한국에서는예전에남자와여자의일이나누어져있는편이었지만점점변화하고있다, 남편이그래도집안일을한다는것은매우좋은점이다, 아직그렇게하지않는남성들도많다 고말해주었다. 대화를통해멘티가정의경우집안일을배우자한쪽이편향되게하지않는다는것을알수있었다. 식사후멘티와근처벤치에앉아다시이야기를나누었다. 우선치아상태에대해다시설명해주었고, 앞으로신속하게치료하지않을경우더심각해질수있다는것을말해주었다. 멘티는 남편한테말하면또돈없다고할거다 라고하였으며, 이에나는남편에게짧은메모를전해주기로하였다. 이는멘티가남편에게치아치료에대해정확히설명하기어려워보일뿐더러상태의심각성을보다자극하기위함이었다. 이어서멘티와지난시간에대화나누었던바대로, 가계부를주고사용법에대해설명해주었다. 러시아어로적어도상관없으니지출과수입에대해서적어보는연습을해보는것이돈을관리하는데좋을것이라말해주었다. 멘티는사용방법에대해쉽게이해하였고직접오늘지출을적어보았다. 마지막으로멘티에게숙명여대아시아여성연구소에서주최하는 모국어로쓰는나의한국살이 체험담공모에대해알려주었다. 6월 30일까지마감인본공모전은모국어로써도되는지라한국어사용이아직자유롭지않은멘티에게적합할듯하였다. 러시아어로된설명문과한글로된설명문두가지를주고집에돌아가남편과상의해보라고전해두었다. 멘티는러시아어로써도된다는것에관심을가졌으며특히상금액수가큰것을주목하였다. 용산역에서헤어지기로하였으므로신용산역방향의횡단보도까지함께거닐었다. 멘티는가는길에디지털카메라가게에들러여러상품의가격을물어보았다. 고향에있는남동생이이전부터한국의카메라를갖고싶어하는데, 공부를잘하는편이라멘티본인도사주고싶다는것이다. 멘티는이밖에간이좋지않은어머니에게돈을부쳐드려야한다는말등을함께나누고귀가하였다. 39

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 새롭게발견한멘티의개인적문제, 욕구는무엇인가? 멘티와식사도중자녀이야기를나누게되었다. 멘티는자녀를한명가지고싶고시어머니역시손자녀를바란다고하였다. 특히시어머니의연세가일흔에가까우므로종종자녀에대해말씀하시곤하는데, 그런이슈가나올때마다남편은 돈이없어서아직못한다 고말한다고한다. 그러나경제적상황이나아지면남편역시자녀를갖고자한다고덧붙였다. 따라서대화를통해자녀에대한멘티의바람과남편의입장을알수있었다. 멘티는키르키즈스탄에거주하는남동생에게디지털카메라를사주고싶은욕구가있었다. 지난번한국을방문한이후로남동생은 휴대폰을사달라 고요구하였다고한다. 최근에는디지털카메라를갖고자하는바람을누나인멘티에게표출하는듯하였다. 멘티는 집안의형제중남자가하나이고공부도잘해서해주고싶다 고말하였다. 현재아르바이트로얻는수입으로디지털카메라를구입하고자계획하고있었다. 한편멘티는고국의어머니가간이안좋아십만원정도를부쳐드려야한다고하였다. 수술해야하는정도인지는모르겠으나어머니본인이수술을거부하고있다고하였다. 따라서일정정도수입이생기면남동생의선물외에어머니의치료비로도지출하고자하였다. 개입및평가 목표 1-2 : 멘토와긍정적인교류를통해친밀한관계를유지한다. 멘티의이야기를경청하고적절한지지및격려를해줌으로써라포및상호친밀감을형성해나갈수있었다. 특히병원진료와같은경험을함께함으로써멘티는 멘토가나를염려해주고배려해준다 라고느끼는듯하였다. 따라서멘티는 정말감사해요. 진짜좋아요 라고긍정적인감정을표현하기도하였다. 목표 1-3 : 멘티는자신의스트레스나심리적갈등에대해외현화시킨다. 멘티는앞으로치료해야할치아진료비에대해스트레스를느끼고있었다. 거금이지출될것에대해걱정하면서도한편으로는치아상태가더욱나빠질것을염려하였다. 특히남편이진료비를지원해주지않을것에대해불안해하기도하였다. 이밖에멘티는동생및어머니에게물질적지원을해주고싶으나, 현재현실적으로부족하다는것을인식하고이를속상해하였다. 목표 2-1 : 멘토는가족내멘티의역할을점검하고지지한다. 멘토는 가정내에서의집안일 을예로들어가족내에서의멘티역할에대해알아보고자하였다. 멘티는남편의식사를차려준다던지남편이쉬는날되도록함께시간을보내려한다던지등 본인이생각하는아내의역할 에충실하고있는편이다. 멘토는이를지지해주는한편집안일을일부분도와주는남편에대해서도긍정적으로평가해주었다. 40

한국인멘토링프로그램 목표 2-2 : 멘토는멘티의결혼생활에필요한다양한정보를제공한다. 가계부사용법 을통해결혼생활가운데경제적인부분에대한정보를제공하였다. 멘티는남편에게받는용돈및아르바이트수입으로돈을모으고있었다. 특히종종장을보러갈때에도용돈내에서지출하기도하므로돈관리가매우중요하게대두되었다. 따라서가계부에대한필요성및사용방법을설명해주고직접작성하게함으로써, 보다절약적이고계획적인경제생활을할수있도록지지하였다. Supervision * 병원동행은멘토링활동에서의미있는것이라생각됩니다. 멘티에게 병원에가는일은어색하고불안한일 이었을텐데멘토로인해이러한감정이해결될수있다는것이매우보람있게생각합니다. 또한야간진료를할수있는병원을찾아주고 ( 정보제공 ), 함께가주고 ( 보호자 ), 의사의말을전달해주고 ( 대변자, 설명자 ) 의역할을한멘토를크게칭찬합니다. 병원비가높게나와서당황하는멘티를보네요. 일반적으로다른병원에비해치과비용이비싸지요. 그러나치료는시기를놓치면나중에더많은치료비가소요될수있습니다. 남편에게멘티의상태에대한정보를전달한것은잘했어요. 의사의소견대로구체적으로적었나요? 전적으로가계관리를하는남편의적극적인태도가필요하겠군요. * 지금까지일지를보면서멘티의상황에대한점검을해봅시다. 멘티가주로호소하는것은 3 가지로요약할수있어요. 결혼식해보기, 임신, 금전관리 ( 경제적여유 ). 이모든욕구의공통점은비용문제가들어있네요. 즉비용부담때문에결혼식을미루는것같고, 자녀양육비용때문에임신도미루는것같고, 결국은경제적여유가없는것이네요. 지난회기의멘토일지를읽어보았는데남편의직업에대한정확한정보가없습니다. 이에대한확인을해보세요. 어떤직업인지, 급여정도는어느정도인지에따라정보제공의수준이달라질수있습니다. 예를들면정부지원을받을수있게하거나, 사회복지관련지원체계를찾아보거나등이필요할것같네요.- 지난멘토일지의 5차에의하면남편이처제를한국으로초대하는비용을모두지급한것으로나타났습니다. 또한남편이설거지나청소등가사일에도역할을하는것으로보입니다. 따라서남편에대한정확한정보수집후사정해보기로합시다. * 가계부작성법이나공모전참여독려등멘티에게유용한정보와기술을전달하였네요. 공모전참여는멘티에게매우긍정적인경험이될수있을것같습니다. 한국살이 에대한경험을조명해보면서결혼생활에대한새로운의미부여를할수있는기회가될것입니다. 본사업의멘티모두가참여하였으면좋겠군요. 정보를공유해주세요. 41

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 부록 5. 집단수퍼비전전문예시 일시 2008년 00월 00일 0요일오후 5:00~6:30 장소이화여대포스코관 251호참석자프로그램총책임자, 수퍼바이저 ( 실무자 ), 멘토 슈퍼비전의방향과초점설명진행 개인별멘토링활동사례진행사항발표순서 집단수퍼비전 마무리및다음집단슈퍼비젼일정안내 슈퍼비젼의방향과초점 - 레코딩하는방법 - 멘토의역할및책무성 기록자 000 개인별멘토링활동사례진행사항발표 ; 현재멘티에관한소개와서로알고있는좋은정보를공유하고, 지금만나는활동의상황, 활동내의어려움, 함께논의할내용을나눔 회의내용 멘토1 : 멘티는한국에온지 2년반되었으며강점이많음, 한국어를잘하며큰문제를이야기하기보다한국에대한적응에관련하여어려운점을주로이야기함. 멘티의최근근황은 KBS 러브인아시아프로그램에서한국어퀴즈를 1등하였으며건강가정지원센터의회원들이거의다함께나올것이라고소개. 특별히멘티에대해서는좋은엄마가되려고노력하고있는부분을지원하고싶은데언어적인측면 ( 발음, 한국어구사능력등 ) 으로인해자녀에대한우려있는듯함, 멘토2 : 멘티는키르키즈스탄츨신으로한국에온지는 2년째임. 2007년도에는멘토1과활동하였음. 현재 3회세션을진행하였고주로친분을쌓는데초점을맞추었음. 멘티가굉장히사교적이라처음만났는데도친근감을느꼈으며, 한국어도꽤잘하는편임. 또한영어에대한욕구도있어 ( 언어욕심많음 ) 영어도가르쳐주고싶음. ( 멘티의말에따르면 ) 남편이용돈충분히주지않아경제적인어려움을 42

한국인멘토링프로그램 호소하고있으며, 병원을가야하는데도돈이없으니까가지말라고하는등다소극단적임. 멘토링을진행할때다른멘티와종종같이나오려고하는경향이있어이를조절하는데어려움있었음. 지금생각하기로는남편과의의사소통문제에서극단적인단어를사용하는것같고, 이야기를하다막울어버리기도함.. 나는죽어야해 와같은식의표현을조금완화시켜서어떻게자신을표현할수있을까하는부분에집중하려고함. 멘토3 : 멘티는 28살의베트남사람이며, 한국에온지는 1년 6개월이되었고말은잘하는편. 성격은밝은편이나, 처음에는멘티가옷이나소비와같은부분에서자신 ( 멘토 ) 과비교하여열등감을느낄까봐우려하였음. 남편과는주말부부이며, 남편은천안에서아이스크림가게를하고있음. 남편과떨어져시부모와살고있어걱정이됨. 한번유산의경험이있었는데, 오늘임신했다는이야기를들었음. 멘티의욕구를얻어내기가힘들어서의도적으로설문지를사용하였고 ( 말이어려운것은설명해주면서 ), 영어와요리를배우고싶어함. 시어머니가민감한편이라, 시어머니와의관계도도울필요가있다고생각됨. 멘토4 : 멘티는베트남출신으로멘토보다 3살이어리며, 한국에온지는 3년넘어가는듯함. 현재임신 7개월이고성격이밝음. 자신만의자주성이강하여남편으로부터어느정도독립성을갖고자하는경향이있음. 시어머니도장사를하시기때문에집안일이나가사에서자유로운편임. 중국화교로베트남어, 홍콩어, 중국어를모두잘함. 두번유산후임신을했는데몸관리에매우엄격하여음식을매우조심하며, 자기관리가철저한것같이보임. 2007년 10월에처음만났을때는남편과전화를끊을때사랑해라는표현을하는등애정표현이많아보였는데, 요즘은사이가 ( 정확히파악되지않지만 ) 소원한느낌받음. 캐묻기는좀곤란하여고민하는중임. 산부인과를같이가는데 7개월째라초음파로아이얼굴과손가락, 발가락등을확인할수있을정도로아이가성장하였음. 멘티는아이가남편닮았다는소리가더좋다고함. 자신은딸이더좋지만뱃속의아이는아들이라다소실망한듯함. 이에대해아들도좋다고지지하였음. S : 산부인과에같이가주는것은임신한멘티에게많은도움이됨. 출산과 43

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 관련한정보를제공하는것도좋으며, 특히임신중에는우울감이나남편과의소원함등을느낄수있으므로민감할필요있음. 멘토5 : 멘티는캄보디아출신으로 27살. 한국에온지 4개월되었고임신 3개월째임언어가매우미숙하여의사소통어려움. 그러나 2주만에언어가많이늘어공부를열심히하는듯함. 가정내에서언어와관련한스트레스를받는것으로느껴지며만나면캄보디아사전들고와서어려운단어는찾아가며함께공부함. 함께만났을때학교에와서꽃구경을하였고, 임신중이라좋은음식을먹어야할것같아카레를먹었는데좋아하였음. 지나치게많이걸으면안되고갈증을느끼면안될것같아서계속적으로체크를하였음. 또교통수단에대한정보를제공하여야하기때문에역을설명해주긴하지만, 이해여부에대하여는확인이어려움. 남편과의통화를통해서한국친구를많이만났으면하는남편의욕구알수있었음. 남편을안심시킬필요가있어서사회복지과친구들을많이소개시켜주었음. 매번멘티네집으로가야하기때문에집을방문하였다가의도치않게결혼각서를보게되었음, 결혼사진안에있던각서에는충격적인부분도있었음. 물론남편도소외계층이며한국에서여성을찾지못했기때문에 ( 현재남편 38세 ) 그러한각서를작성한것에대하여이해는가지만미운마음이들었음, 물론남편에대한조항도있긴했었고업체에서사인하도록만든각서이지만가슴이많이아팠음. 객관적입장보다동정심이더들기도했었고남편이공부하는캄보디아단어중에창녀라는단어가있어서마음이힘들었고남편과의관계에대한우려가생김. 앞으로는은행 ( 멘티에게경제적인권한이없지만 ), 버스 ( 안내방송을알아듣지못해이용에어려움이있음 ) 와관련한것을다니면서함께이야기해야할듯함. 또음식 ( 한국식 ) 에대한지원을해야할것같고, 멘티본인이한국에대하여많은적응을하지못했는데임신을한것에대하여민감하게두려움을표현하고있어예비산모지원서비스를다녀볼까했지만한국어로진행되기때문에고민중이라고함. 멘티가어디를가든지무조건비싸다고반응하는것에대하여그렇지않다는것을알려주고싶음. 지원비 2만원으로부족하기때문에, 무료로좋은것을제공할수있는장소들을생각하고있음 ( 경복궁, 무료강좌 44

한국인멘토링프로그램 등, 모든쿠폰동원 ). 멘티에게무엇이든계속제공하고싶은마음이들고개인사정을한국어로이야기하면가슴이너무아픔. 한국어가안되고 4-5시간정도만나기때문에 ( 집으로데리러가고데려다줌 ) 힘이듦. S : 멘토5의이전멘티와는많이달라서힘들것임. 1년미만의멘티를어떻게도울것인가에대해서수퍼바이져도고민하였음. 남편과전화통화를시도하였을때남편의적극적표현은한국을알았으면좋겠다는것이었음. 캄보디아사람들과만어울리는것에대하여우려하고있었고거친말투를사용하였기때문에멘티가두려워할수도있겠다는생각이듦. 오늘슈퍼비젼의흐름에서도 1년이상멘티와 1년미만멘티의방향이다를것이라고생각됨. 멘토5 : 헤어지기전에멘티의공책에남편에게보내는편지를썼음. S : 남편이이프로그램에대해신뢰가많이형성된것처럼보임. 일전에익히지않은콩나물을주었다고남편이성을낸적이있는데 ( 음식문화차이 ) 문화의차이를설명하면서. 남편되시는분이캄보디아로장가를갔으면어땠을까요. 라고질문하였더니, 아유나도캄보디아에가서살면힘들었겠죠. 라고대답하였음. 그러나타이밍맞추는것이쉬운일은아니기때문에멘토5가조금무서울수있었던것은당연한일임. 활동에대한편지를써정보를제시한건잘한일임. 멘토6 : 캄보니다출신으로, 20세이고한국에온지 4개월됨. 남편과나이차이가많이나며, 귀엽고사랑스러운아가씨임. 말은거의안통하지만교감은있는것같은데이교감을어떻게언어적으로풀수있을것인가가고민. 무엇을하고싶은지에대한의사소통이되지않음. 처음만났을때는간단한식사를하고, 두번째만났을때는차를마시면서이야기하였는데한국어를가르쳐야할지본인 ( 멘토6) 이캄보디아언어를배워야할지생각도해볼정도로의사소통이잘되지않음. 캄보디아어로 고맙습니다. 미안합니다. 등의표현을해보았는데간단한단어임에도반응이좋았음. 대화가안되어서고민이너무많음. 의사소통이원활하지못하기때문에멘토의의도대로만가게되고, 멘티는무조건다좋다고반응함. 45

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 남편과문제가있는것으로보임. 멘티에말에따르면남편이굉장히늦게와서함께시간을가질수없다고함. 멘티는한국사람들은원래그렇게일이많은것인지를항상질문 ( 경찰은항상바쁜지 ) 하는데, 남편이유흥을좋아하는것처럼보임. 동료들과가는것이라고이야기하였지만멘티에게수용이되는지는잘모르겠음. 가정방문도하였는데남편이경찰이라어느정도의생활수준이되는줄알았으나생각보다열악한상황이었음 ( 가건물 ) S : 현재아이가둘이며, 전처가이혼한것으로알고있음. 재산분할과정에서주거문제가포함되었을것같아. 위자료로살던집을전처에게줬을수도있음. 멘토6: 남편이 40세, 아이가 13세, 9세인데함께살고있음. 사이는전반적으로좋은편이지만한국남자에대한판단이잘안서는것같음. 캄보디아친구들끼리만같이다니기때문에한국어습득이어려울듯. 함께만나는도중에친구들에게갔는데모두캄보디아말을사용하였음. 총명한아가씨이긴하지만, 언어를배우는데조금문제가될것같다는생각도듦. 멘토7: 멘티는베트남출신으로 32세이고, 한국에온지 4년됨. 아이는 3살이며매우똑똑함. 3번의만남중 2번은아이도동행하였는데본인 ( 멘토 ) 에게아이가한국어를잘못할것이라는선입견있었던듯함. 교육에참여했을때들었던느낌은 도와주는게아니라친구가되는것이더긍정적이지않나 하는것이었음. 멘티는어떤이야기를할때 몰라요 라는말로시작을하는것이대부분인데, 실제로나중에보면다알고있음. 정보지지체계가필요한것같다는느낌. 인상이전반적으로우울하고기운없어보임. 건강가정지원센터에서오전에는한글교육을받고오후에는멘토링프로그램을하기때문에피곤하다고함. 밥을먹으면서반복했던말이 베트남사람밥조금먹어서매일아프다고시부모님이싫어한다 였음. 다른팀과함께 4명이서만나서여의도벚꽃놀이를갔었는데, 멘토는처음가는길이라혼동이있었고, 멘티는가본경험이있었다고함. 그러나그과정에서가는길을모른다고이야기를하여서다소혼란스러웠음. 아기가안아달라는등의자기표현을많이하는데엄마가체격이작아서 46

한국인멘토링프로그램 힘들어하는듯함. 아이가심심해하기때문에만남에함께데려오고싶어하고, 멘티와통화할때는전화도바꾸어주곤하지만, 일단아이가있으면깊은이야기가잘안되어서걱정이됨. 활동장소는주로멘티가주도하게됨, 지난번만남에서도처음에는영화를볼까했었는데다른팀과, 멘티시어머니, 멘토3의멘티까지함께나와단체로해물샤브샤브를먹으러갔음. ( 지원금이야기를하면서미안했음 ) 친구들사이에서긍정적인멘티의모습은적극적으로보이며, 자신감있어보임. 만날때마다신뢰감과애정을표현함. 친구가되어주고싶고멘토의의견을들어주고싶지만주도권갖는정도의설정이어려움멘토8 : 멘티와는작년 11월부터 6개월째만나고있으며똑똑하고당찬여성임. 베트남사람이며한국이름은 000 으로본인이정했다고함. 꼼꼼하게자기의지지를잘찾는편이며 ( 상담센터 ), 나이가동갑이라친구처럼만날수있겠다생각했었지만내 ( 멘토8) 가아직미혼이고아이도없어서서로차이를느낌 ( 아이 4살 ). 배우고자하는욕구많은데, ( 멘토8이공부를하는상황에대하여자격지심이나열등감을가질까봐 ) 처음 3,4개월정도는나 ( 멘토8) 스스로를오픈하지않았음. 그러나멘티멘토의관계가자신오픈없이불가할것같아서점차오픈하기시작했고돈을어떻게벌지고민이다등의나 ( 멘토8) 의이야기를하고있으며의외로멘티가자연스럽게받아들임. 이전보다편한관계가된것같고얼마전에는집에도놀러갔었음. 20평도안되는듯한좁은집에서남편동생과도같이살고있는데 ( 총4명 ), 남편의동생이집안내에서매우강하고갈등이많은사람이기때문에그부분을어떻게해주야할지고민하고있음. 멘티스스로도불만과고민을계속적으로표현하고있어서들어주고있는데, 해결책을제시하여줘야하는것일까하는고민이됨. 멘티가스스로결정을잘하며자존심이쎈편이기때문에잘한다, 멋있다등의칭찬을함공부하고싶어하고한국인친구사귀고싶어하는데적당한루트가없어지역사회주민과교류하고있지않기때문에나 ( 멘토8) 의친구들을만나도되는것인가고민하고있음. 가족과도잘지내는데최근에는다소관계가소원한듯느껴지며, 무슨일인지는잘모르겠지만지금도계속문자가오고연락이옴. 47

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 ( 수퍼비전이있는시간에만나기로약속이되어있는상태였음 ). 지금은편하고좋은관계이며나 ( 멘토8) 개인적으로도도움이많이되고좋은것같음. 집단수퍼비젼 1. 레코딩방식에대한슈퍼비젼 ( 일지쓰는방법을통일하기위한가이드라인 ) 만난시각뿐아니라시간이얼마나되는지명시할것 ( 예 :5시부터언제까지 ) 무엇을했는지기록할때목표에맞추어쓰자고했으나, 실질적으로활동내용의과정에는어떤내용 ( 활동 ) 을하였는지기록하여야함. 개괄적으로요약하듯이쓰지말고, 멘티에게질문을했을경우질문의내용뿐아니라질문에대한멘티의대답을함께써야함 ( 구체적으로 ). 단어, 대화의중요한정보. 비언어적, 언어적정보까지모두기록해야함. 시간에따라서다양, 자세하게기록하여야하며제한된기록의양이있는것이아님. 개입및평가는목표와함께연관하여기록할것. 오늘한것이어떤목표와연관되는지기록하며, 나의견해에대한증거를기술하여야함 ( 비언어적표현까지도함께, 눈마주침 ). 내용분석으로다뽑아내기위해서는해당되어지는것을기술하여야함. 이는통찰을위해필요한과정이며, 나의평가에대하여모호한기술이되지않도록구체적인나의개입방안을기술하는것이좋음 ( 예를들어오늘의활동이어떻게친밀한관계와관련되는지 ) 목표가명시되어있기때문에굳이그날의목표를만들필요는없으며, 슈퍼비젼아랫부분에목표달성에대한슈퍼바이져의평가가있어, 목표에맞추어서평가서를돌려줄것임. 2. 멘토활동에대한슈퍼비젼서브그룹을과연어떻게할것인가. 멘티들이서브그룹에익숙해지면그것을멘토가조정할수없는상황이될수도있기때문에멘티끼리이야기하게되어주객전도, 즉지켜볼수밖에없는상황이됨. 그방향을유지해서는안됨. 결혼을통해한국에온그여성들이잘적응할수있도록하는것이우리의목표임. 물론동화를목표로하는것은아니지만행복한결혼생활을위해지원하는것이목적임을인식할것멘토-멘티가일대일로만나면좋겠다는생각이들며, 멘티가함께만나려고할경우미리거절하는것이필요함. 앞으로의만남에대해확인하며, 미리동행하지말라고확인하는것좋음. 그러나 4명 ( 다른멘티와멘토커플과 48

한국인멘토링프로그램 함께 ) 이같이만나는것은그날의활동을약속한것이기때문에괜찮음 ( 지나치게반복하면안될듯 ) 3. 멘토역할에대한슈퍼비젼현재임신중인멘티가 4명이기때문에, 이들의좋은엄마가되고싶은욕구와아이들의언어문제를염려하는부분에대하여지원하는것이필요하며, 출산정보를주고 ( 쉬운한국어로쓰인책활용등 ) 병원을동행하는등의활동을권장함-출산정보, 임신으로인한우울감, 태교관련지원이필요함. 현재아이를키우는멘티의경우에는어머니를교육하는것뿐아니라한국의아동교육에관한정보주는것중요함. 비록멘토가양육경험이없다하더라도정확한정보제공하는것만으로도긍정적이고최신의정보주는것이좋음. 경제적으로어려운환경에있는경우가많기때문에, 한국사회의물가에대해몸으로체험하고많이놀라는것같음. 아직까지는물가의개념이잡혀있지않기때문에, 화폐의가치와금액의가치가어느정도인지를알려주는작업이필요함. 그러나멘티중일부는경제적인권리를전혀가지고있지않는것이현실임. 멘토5의멘티의남편도핸드폰이필요가없다고생각하여사주지않았다고함.( 집에전화도없지만, 앞으로한국어능력이생기면사주겠다고약속하였음 ) 멘티들 ( 특히 1년미만의멘티들이 ) 이한국적상황에대한정보를갖고, 경제적인가치와금전에대한부분을인식할필요있음. 또한가족과, 혹은남편과좋은관계를맺고있는것에대한이야기는잘들어주는것은어렵지않지만, 그들의스트레스나어려움에대해우리가어떤반응으로들어주어야하는지는고민이되는문제일것임. 멘티들이심리적갈등을외현화시키는작업이필요하기때문에, 경청을통해속시원한감정을느끼게해주는것이좋고자신들의말을충분히표현해볼수있도록지지해주어야할것임. 일정한방향을설정해주지는말고흐름을따라가주는것이좋음. 물론그들이충분히이야기하는것이 ( 프라이버시측면에서 ) 어려울수있지만폭력이나위협상황의노출과같은위급한상황을제외하고는 ( 이때는슈퍼바이져와의논필요 ) 충분히들어주는것이필요할것. 단. 대안들에대한제시를할수있는것들은제시할수있으나, 왜 라고도리어묻는것은대안이아님을기억할것. 49

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 멘티의가족내문화가, 한국가족의전반적인문화와는차이가있을수도있기때문에우리의한국적인상황을일반화시키는정도에대하여고민이됨. 가족간에일어나는것은탐색과경청으로다루기를바람. 또쿠폰이용과같은것은모두활용할수있는좋은정보인것같고, 함께활동하면찍은사진은클럽에올려공유할것. 한국생활 1년미만의멘티들 (3명) 은언어로인해느끼는어려움이많고사회적응도덜되어있어, 자신이하고싶은게무엇인지모름. 그들의문화를함께공유하기전에한국이라는사회와일상생활에적응하도록도움을주는것이필요함. 무엇보다지역사회를알게하는것이가장중요할듯함. 일상에필요한것을우선적으로제공하는것이필요. 목록에맞추어체크할필요있음. 예를들면원활한대화를위해그림이그려진단어장을지원해주면좋겠고. 문장으로된단어장을지원할수있는지센터에이야기해보겠음. 또버스와지하철을이용하는것, 경제적인것, 가사에관련된것등그날의주제를하나씩정해서테마를다루어보는것을제안함. 덧붙여남편의직업적특성 ( 워낙가정에서있는시간이짧은경찰등 ) 을설명해줄필요있음. 멘토의 empathy와 Sympathy를다룰때, 공감으로나올수있도록노력할필요가있음. 실천현장에서클라이언트 ( 특히아동청소년 ) 에대한동정을관심과사랑과지지로승화시키는것이사회복지사의훈련임. 사회정의임을기억할것. 또문화에서오는차이가있지만, 여성이라는공통점을가지고있기때문에, 결혼관계에서나타나는매매구조등 ( 사회정의에위배되는상황들에대하여 ) 에울컥할수도있지만, 그보다는멘티를지지하는조력자가되어주기를바람. 얼마나나를개방할것인가하는고민에대해스스로를개방해도괜찮지만그것이우리의활동에도움이되는가를전제로해주길바람. 그러나도움여부에대한판단이서지않는부분이있을수있기때문에사회복지가 Art라고생각함. 멘티와멘토가둘사이에갖는관계는서로다르므로개방의정도는스스로결정하시길바람. 50

한국인멘토링프로그램 마무리및다음집단슈퍼비젼일정안내 S : 멘티가한국인이되고싶다는것은무엇일까? 멘토8 : 그냥다른한국인들과아무차이도없는사람이고싶어했던것같음, 나의멘티는결혼중개로결혼을한것도아닌데, 한국사람처럼보이고싶어하는욕구가커보임. S : 내가주류화에들고싶은것이기때문에, 그주류의폭을넓혀주는것이필요함. 한국사회가가진사회적인편견이존재하므로이미외모는다르기때문에주류화가될수없을수도있음. 한국말을잘하는것이우선적인그들의욕구임. 과연. 한국인처럼되는것이무엇인지, 주류를넓히는데있어서우리가해야할역할은무엇인지생각해보아야함. ( 나는그저한인간이라고한추성훈을생각해봄 ) 결혼이민여성이한국에와서행복한삶을살도록하는것이우리의목표이지한국사람이되는것이목표가아님을이야기해줄필요가있지않을까. 멘토5: 한국에서 8년을산이전멘티를통해보면, 자신이스스로의다름을인정하고한국문화를배우고있음, 어느정도의시간이지나니한국사람같이적응하고있는듯함. 한국생활이얼마되지않은멘티들도현재는이방인이라는생각을하기때문에힘들지만, 곧나아질것이라고생각됨. 멘토2: 앞으로만나서무엇을할지에대한부담있음, 상호간목표에대해어떻게하고있는지멘토들끼리함께이야기해보면좋겠음멘토5: 예전에멘티에게무엇을하고싶은지물었더니남산도서관출입증을만들고싶다고하였음. 그들이원하는것은정작사소한것일수있어. 일단계속그사람의관심거리를물어보는것이좋을듯. 대안을서너개설명하고선택하게해주는것도좋을듯함. S : 멘티는멘토들보다한국에대한정보가적기때문에많은정보를주고선택하게하는것이오히려임파워먼트임. 51

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 부록 6. 개별활동사례및성과 사례 1 - 멘티 : 베트남출신, 27 세, 4 년 6 개월거주 - 멘토 : 사회복지전문대학원석사 3 학기, 28 세 (1) 활동시간및장소 횟수 투입시간 장소 1 180 분 동대문 mmc영화관, 해장국집 2 240 분 남대문시장, 복성각 ( 신촌 ), 알파문구점 3 210 분 빕스 4 80 분 박씨물고온제비 5 180 분 멘티의집 6 310 분 출입국관리사무소, 멘티의큰시이모의식당, 작은시이모의정육점 7 90 분 소화아동병원, 해장국집 8 210 분 빕스 9 120 분 고대안암병원, 해물샤브샤브뷔페 10 330 분 명동 CGV영화관, 동대문시장, 곱창집 11 200 분 동대문 mmc영화관, 호돈까스 12 240 분 경동시장, 해물뷔페바이킹 합계 2,590 분 * 평균활동시간 : 216 분 ( 약 4 시간 ) * 총활동비 : 380,000 원 ( 지원금 240,000 원 + 자부담 160,000 원 ) (2) 활동성과 1) 멘토 - 멘티의정서적관계형성멘티는지난 2007 년부터멘토링시범사업에참여하였기때문에, 멘토와충분한신뢰관계를형성한상태이다. 따라서멘토와함께체험중심의멘토링활동보다는자신의내면화된감정을표현하거나의미있는상황에멘토를참여시키는일들이많았다. 예를들면, 멘티는멘토의생일을기억하여서로축하하며선물을나누거나늦은저녁시간까지멘티의가족들과함께재래시장에서식사를하는등즐거운추억을만드는일도있었다. 특히남편의음주와외박등부부갈등으로인해멘티가가출을하였을때, 멘토의역할이중요하게작용하였다. 위기상황의발생으로인해멘토는수퍼바이저와전화로의논하면서멘티를도울수있었다. 멘티는멘토에게전화를걸어자신의힘든상황에함께있어줄것을요청하였고멘토는멘티와찜질방에서오랜시간을이야기하며멘티의슬픈, 화난감정을공감하면서상담자의역할을하였다. 이후멘티는안전하게귀가하였고가족의도움과 52

한국인멘토링프로그램 남편의뉘우침등으로가족관계가좋아지는기회가되기도하였다. 멘티는멘토를 진정한친구, 조언자, 상담자 로서깊이있는관계로발전하게되었다. 멘토링활동이진행되는동안멘티에게힘든사건들이자주발생하였다. 자녀가입원하는상황이생기고, 남편이갑작스럽게쓰러져서놀라고당황스러워하는멘티의곁에는언제나멘토가있어주었다. 멘토는병문안을가고, 막막해하는멘티의마음을위로하고다양한정보를제공하는역할을하였다. 특히남편이갑자기병원에입원하면서찾아온위기상황에서멘티는먼저멘토에게갑자기찾아온위기상황에대해표현하고감정을호소하였다. 또한병원비와보험금에관련하여시누이가사사건건개입하는것에대해시댁가족과의갈등상황이발생하였고, 멘티는멘토에게자신의감정을털어놓으며속상한마음을공유하였다. 멘토는멘티와주 2 회정도전화통화나이메일등으로서로의안부를묻고최근에일어난사건들에대해서지속적으로이야기를나누었다. 멘토는문자와전화를통해멘티를지지하는정서적지지체계의역할을하였다. 2) 결혼이민여성의긍정적인결혼생활지원멘토는멘티의많은가족들과만나는기회를가지면서, 그들과함께멘티의강점을이야기하거나역할을지지하는기회를가졌다. 예를들면, 멘티의시어머니형제들이멘티에대해 똑똑하고야무지다, 조카가맘에안드는행동을하면쫓아내라, 우리에게일러라 등신뢰와칭찬, 고마움을표현하는것을볼수있었다. 또한멘티의남동생도한국에서생활하고있으며멘티의남편이입원하였을때, 선뜻병원비를도와주는등도구적인지지체계역할을해주었다. 그러나친정어머니가한국에장기간체류하는상황속에서강제출국을경험하였고, 이때시댁가족, 멘토등이멘티를위로하고구체적인대안을함께찾아가는과정을보여주었다. 멘티의긍정적인결혼생활을지원하기위해또한멘티는멘토와함께재래시장을다니며물건을할인구매하는과정을경험하거나멘토의전문적인기술을사용하여멘티자녀의언어발달검사를실시하였다. 이는결혼이주여성들이갖는자녀의언어능력에불안감이있는것을해결해주는기회가되었다. 멘티는본활동중에한국국적을취득하는기회가있었고멘토도함께가족행사에초대되어기쁘게축하해주었다. 3) 결혼이주여성의긍정적인사회문화적응지원멘티의적극적인성격과시댁가족의지원등으로한국사회와문화에긍정적으로적응한멘티는본활동을통해서멘토와함께새로운장소를구경다니기보다는멘토와함께많은이야기를나누는시간을주로가졌다. 즉멘티에게정서적지원을제공하고멘티가갖고있는문제들을함께공유하며멘티에게중요한인적자원이되었다고평가된다. 특히한국에온지만 5 년이다되어가는멘티는남편과시댁식구들, 친정식구들, 베트남인친구들, 직장동료들 ( 이주여성 ) 외에는인적자원이없었으나멘토를만나면서한국인친구를사귀고멘토와힘든감정을공유하는사이가되었다는것에많은힘을얻었다고표현하였다. 앞으로멘토는멘티에게고급과정의한국어교육을지원할예정이며지속적인관계를유지할계획이다. 53

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 사례 2 - 멘티 : 베트남출신, 32세, 4년거주 - 멘토 : 사회복지전문대학원석사 1학기, 33세 (1) 활동시간및장소 횟수 투입시간 ( 단위 : 분 ) 장소 1 120 분 남구로 ( 베트남쌀국수집 ) 2 180 분 여의도공원 3 150 분 남구로 4 80 분 남구로가정지원센터, 남구로근처 5 270 분 시청, 덕수궁 6 240 분 이화여대 ( 컴퓨터배우기 ), 축제구경 7 120 분 이화여대앞 8 240 분 인사동, 종로 9 120 분 강남, 교보문고 10 240 분 남산타워, 명동 합계 1,760 분 * 평균활동시간 : 176 분 ( 약 3 시간 ) * 총활동비 : 203,610 원 ( 지원금 200,000 원 + 자부담 3,610 원 ) (2) 활동성과 1) 멘토-멘티의정서적관계형성멘티는한국에이주한지 4년되었으나조용하고내성적인성격으로사회적지지체계가적은편이었다. 멘토는멘티와활동기간동안관계형성을위해일주일에두번정도정기적으로통화하거나하루에도여러차례문자메세지로보내는등안부를확인하며친밀한관계로발전하였다. 이후에는멘티가먼저문자를보내는횟수가많았고-많을때에는하루에 20번정도-, 멘티의한국어쓰기실력이향상되는이중효과도나타났다. 특히멘티는멘토에게자신의삶과친정이야기등진솔하게나누면서한국인친구가생긴것에대한신뢰감과사랑, 그리고고마움을자주표현하였다. 멘티가결혼생활에대한회의감으로가출상황속에서멘토에게연락하고힘든감정을표현하였고멘토는멘티에게지속적인지지와애정을보내면서안전한귀가를할수있도록도와주었다. 54

한국인멘토링프로그램 2) 결혼이민여성의긍정적인결혼생활지원멘티는자녀교육에대한관심이높았고, 자신의한국어실력을향상시키고싶은욕구가컸다. 따라서멘토는멘티와함께서점에가서자녀교육에도움이될수있는다양한방법을함께의논하거나교재구입, 도서목록작성, 어린이도서관이용등유익한정보를제공하였다. 특히멘티에게인터넷이용교육, 디지털카메라사진을컴퓨터에저장하는방법등컴퓨터관련교육을지원하였고, 멘티는멘토에게신기하다며고맙다고표현하였다. 이후멘티는분명하게자기표현을하거나보다행복한결혼생활을위하여취업에대한적극적인욕구를보여주었다. 3) 결혼이민여성의긍정적인사회문화적응지원멘티는한국문화에대해관심이높았고, 멘토와함께여의도공원, 시청, 덕수궁, 남산, 명동, 인사동, 종로, 강남등서울의곳곳을다니면서자세히이해할수있는기회를가졌다. 그중에서멘티는인사동에서경험한한국전통혼례예식과풍물놀이에대해서인상적이었다며다른베트남친구들에게소개하고싶다고표현하였다. 멘티는멘토에게 처음에한국친구생긴다고해서별로생각안했어요. 한국사람친구없어요. 그런데 00씨한국사람처음친구예요. 좋은친구예요. 고마워요. 라는표현을자주하였다. 본활동으로멘티가가진한국인에대한편견을해소하는기회가되었다고평가한다. 본활동종결후, 멘티는취업을하였기때문에기존과같은만남을갖는것은어렵지만, 전화나문자등으로서로의친근한관계를유지할것으로기대된다. 55

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 사례 3 - 멘티 : 캄보디아출신, 23세, 1년 9개월거주 - 멘토 : 사회복지전문대학원석사 3학기, 26세 (1) 활동시간및장소 횟수 투입시간 ( 단위 : 분 ) 장소 1 180분 구로구건강가정지원센터주변 ( 베트남식당, 이마트 ) 2 80분 구로구건강가정지원센터주변 ( 음식점 ) 3 80분 구로구건강가정지원센터주변 ( 베트남쌀국수집, 아이스크림 ) 4 90분 구로구건강가정지원센터주변 ( 멘티집, 남구로역 ) 5 110분 구로구건강가정지원센터근처아이스크림가게 6 90분 구로구건강가정지원센터주변 ( 커피전문점, 이마트 ) 7 160분 선유도공원 8 90분 남구로역일대 ( 던킨도넛츠 ) 9 150분 구로구건강가정지원센터주변 ( 베트남쌀국수 ) 10 90분 구로구건강가정지원센터 ( 롯데리아 ) 11 120분 구로구건강가정지원센터, 가산디지털단지쇼핑몰 12 90분 구로소방서건너편뷔페 합계 1330분 남구로역일대 * 평균활동시간 : 110 분 ( 약 2 시간 ) * 총활동비 : 240,000 원 (2) 활동성과 1) 멘토-멘티의정서적관계형성멘티는밝고차분한성격으로약 2년정도한국생활을경험하였다. 초기에는한국어말하기실력이낮아서어색하고경계하는모습을보였고멘토가주도적으로활동을진행하였다. 서로관계를형성한후멘티의욕구가자연스럽게나타났고, 일상적인이야기 ( 아픈이야기, 고민거리등 ) 를짧은표현이지만열심히말하려고노력하였다. 멘티는핸드폰이없고메일도사용하는법을몰라주로전화로사용하면서매회기 2~3회정도안부전화를나누었다. 특히멘티는멘토에게임신소식을가장먼저알려주었고 유산 이라는힘든상황을겪었을때멘티는슬픔과우울등의모습을보였고멘토는멘티와함께슬픔을 56

한국인멘토링프로그램 나누며어려움을극복할수있도록도와주었다. 또한캄보디아의친정가족에대한멘티의걱정이나염려에대해위로를해주는등멘토는 언니역할 을보여주었다. 이후멘티자녀의돌잔치에초대되어함께기쁨을나누고, 멘티의생일을챙겨주는등멘토로서의역할을하였다 ( 멘티는멘토에게 역시언니!! 라는표현을자주하였다.). 2) 결혼이민여성의긍정적인결혼생활지원멘티부부는친밀한관계였으며, 남편은아내의친정에경제적인도움을주거나자녀양육이나가사일에함께참여하는지지적인역할을하는편이었다. 따라서멘티는남편과시댁모두에게고마운마음을가지고있었고보다행복한가정을위해취업에대한욕구를보이기도하였다. 멘티의취업욕구와자녀양육에대해멘토와함께의논하면서멘토의의견을경청하면서자녀양육을결정하기도하였다. 또한멘토는멘티자녀의아토피질환이나자녀발달단계에따른양육에대해유익한정보를제공하여도움을주었다. 3) 결혼이민여성의긍정적인사회문화적응지원멘티는본활동중에한국사회에서일어나는다양한사회적상황에대해관심을가졌다. 선거기간으로인해홍보전화가멘티의집에자주걸려왔고, 멘토와 한국의선거문화 에대해이야기를나누는기회가되었다. 또한멘티는 촛불집회, 미국산소고기 등뉴스에서들은궁금한점을멘토에게질문하기도하면서한국사회를이해하려는적극적인태도를보여주었다. 멘티는자녀의첫돌잔치를준비하며 한국의돌잔치 에대해이해하거나, 복문화와삼계탕 등한국의전통적인문화와관습에대해자연스럽게이해하는기회를가질수있었다. 특히멘토와함께 선유도공원 을산책하면서멘티는 한강 을처음보는기회가되었고, 모국인캄보디아메콩강과비교하며서로의나라에대해나누는시간을가졌다.- 멘토는멘티의캄보디아를이해할수있는기회가되어유익하였다고표현하였다. 앞으로멘토는멘티의행복한결혼생활을잘유지할수있도록정서적지지관계를유지할것으로기대된다. 57

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 사례 4 - 멘티 : 캄보디아출신, 27 세, 8 개월거주 - 멘토 : 사회복지전문대학원석사 3 학기, 27 세 (1) 활동시간및장소 횟수 투입시간 ( 단위 : 분 ) 장소 1 70분 구로건강가정지원센터 2 220분 이화여자대학교 3 205분 누온다니씨자택 4 200분 구로애경백화점 5 240분 홍대상상마당 6 300분 구로CGV 7 300분 구로애경백화점, 구로CGV 8 120분 영등포역근처 9 180분 멘티집근처시장 10 280분 영등포역롯데시네마 합계 2,115 분 * 평균활동시간 : 211.5 분 ( 약 3 시간 30 분 ) * 총활동비 : 200,600 원 (2) 활동성과 1) 멘토-멘티의정서적관계형성멘티는한국에거주한지 8개월정도였으며, 차분하고긍정적인성격이었다. 한국어실력이초보단계이기때문에의사소통을하는것이쉽지않았다. 따라서멘토와멘티는비언어적인의사소통기술을사용하여신뢰관계를형성하였다. 멘티는멘토를자신의집에초대하여결혼사진, 캄보디아의친정가족사진등을보여주면서짧은표현이지만한국남성과결혼하게된사연을이야기해주었다. 또한결혼후적응기간도없이임신을하게되어힘들었던이야기를나누면서멘토와많은부분을공유하였고친밀한관계로발전하는시간이되었다. 멘티는멘토를전적으로신뢰하면서멘토가제안한활동을즐겁게참여하는시간을가질수있었다. 그러나멘티는핸드폰이나집전화와같은의사소통수단을전혀가지고있지않았기때문에, 늘남편을통해서안부를묻거나약속장소를잡아야했고집에컴퓨터가없어서인터넷을이용한메일등의교환도이루어지지않았다. 따라서멘토는멘티와직접만나는활동을좀더유용하게활용하기위해다양한활동을계획하였고, 9회기활동에서서로에게 편지쓰기 를하였다. 특히멘티가서툰한국어로표현 58

한국인멘토링프로그램 할수없었던마음들을자국어로표현할수있도록하였고, 멘티는장문의편지로멘토에게자신의감정을표현하였다- 편지쓰기 는서로의속에있던마음을직접글로표현할수있는장점을가졌으며, 서로의관계를더욱친밀하게할수있는활동이라고평가한다. 2) 결혼이민여성의긍정적인결혼생활지원멘티의남편은재혼남으로아내의한국사회적응에대해높은관심을가지고있었다. 따라서멘티의남편의욕구에대한부담감을가지고있었고멘토는남편과직접통화를하면서균형을유지하려노력하였다. 활동이진행되면서남편은서툴지만임신한아내에게지지적이며배려하는태도를가지고있으며행복하고안정된가정을유지하려고노력하는모습을보여주었다. 멘토는멘티부부와문화공연을함께참여하기도하고, 지속적으로남편과전화로통화하면서멘토활동에대해전해주었다. 따라서부부사이의언어적인의사소통의어려움으로발생하는오해에대해멘토가멘티에게설명해줌으로써긍정적인부부관계를유지할수있도록도와주었다. 멘티가전업주부의역할을할수있도록가사생활에필요한한국음식에대한정보를제공하거나체험할수있는기회를마련하였다. 또한멘티의임신과예비엄마로서의역할에대해주력하였다. 임신과출산에대한책을구입하여교육을해주거나유익한정보를제공하였다. 멘티가출산에대한불안한감정을극복할수있도록긍정적인지지를충분히제공하였고정기적으로병원검진을받을수있도록일정을확인하는 조정자역할 도하였다. 3) 결혼이민여성의긍정적인사회문화적응지원멘티는자신이거주하는지역외에는전혀한국사회와문화에대한경험이없었다. 따라서본활동을통해서다양한활동을경험할수있도록지원하였다. 멘토의학교를방문하여한국의교육과정에대해이해하고, 시장, 영화관, 콘서트등즐거운문화행사를경험할수있도록하였다. 이러한활동중에한국어를이해하는학습효과도나타났다. 예를들면, 춥다, 시원하다 와같은언어의차이를상황속에서직접체험함으로이해를도울수있었다. 멘토는멘티에게신나고재미있는활동을경험할수있도록함께의논하면서진행하였고, 특히임신에도움이될수있는좋은음식을함께나누었다. 특히멘티의남편과함께의사소통을하면서, 남편의긍정적인측면을지지해주고보다친밀한부부관계로발전할수있도록노력하였다고평가한다. 앞으로멘티는새로운지역으로이사를계획중이며, 멘토의개인적인사정으로멘티와의관계는본종결할예정이다. 그러나멘티에게는이사와출산등새로운변화가예측되기때문에, 멘티를지원할수있는새로운멘토의연결이필요하다고판단된다. 따라서멘티가소속된건강가정지원센터의실무자와함께이에대해논의할것이다. 59

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 사례 5 - 멘티 : 베트남출신, 21 세, 3 년거주 - 멘토 : 사회복지전문대학원석사 3 학기, 26 세 (1) 활동시간및장소 횟수 투입시간 ( 단위 : 분 ) 장소 1 180 재래시장 2 330 경복궁 3 120 산부인과병원동행 4 120 산부인과병원동행 5 150 음식점 6 60 편의점 7 90 멘티집방문 8 120 병원 ( 출산 ) 9 90 병원 ( 출산 ) 10 90 멘티집방문 합계 1,350 분 * 평균활동시간 : 135 분 ( 약 2 시간 10 분 ) * 총활동비 : 200,000 원 (2) 활동성과 1) 멘토-멘티의정서적관계형성멘티는지난 2007년부터멘토링시범사업에참여하였기때문에, 멘토와충분한신뢰관계를형성한상태이다. 따라서멘토와함께체험중심의멘토링활동보다는자신의내면화된감정을표현하거나의미있는상황에멘토를참여시키는일들이많았다. 멘티는멘토에대해 00씨밖에없어요., 000씨가있으니까다행이에요 등친밀한감정을자주표현하였다. 또한주중에문자나전화를주고받으면서서로의안부를확인하는등가족에게도털어놓지못하는비밀이나고민을멘토와나누었다. 지난 2007년처음멘티를만났을때, 멘티는자궁외임신으로유산한경험이있었고임신이어려운상황이었다. 멘티가임신하게되었을때제일먼저멘토에게알려주었고출산소식도멘토에게전하는등기쁨을같이나누었다. 멘토와의일년정도의시간동안 임신과출산 이라는경험을공유한것에대해멘티와멘토모두감격스럽다고표현하였다.) 60

한국인멘토링프로그램 2) 결혼이민여성의긍정적인결혼생활지원멘티부부는정서적인애정표현이많은편이다. 따라서멘티는남편에대한신뢰가높았고행복한결혼생활을유지하고있었다. 그러나남편의실직으로위기상황이발생하였고멘티의불안과혼란이나타났다. 멘티는남편이집에서게임만하면서시간을보내는것에대해멘토에게의논하면서어려움을호소하였다. 멘토는멘티의강점을인식시켜주면서남편에대한신뢰와믿음을유지할수있도록지원하였고이후부부간갈등없이문제가긍정적으로해결되었다. 멘티의출산과정중에멘토는친정가족을대신하여멘티에게위로와격려를나누었다. 또한멘토는멘티의시어머니를직접만나면서더욱멘티의시댁가족과의관계를이해할수있었고, 멘티가편안하게감정을표현할수있도록 상담자 의역할을하였다. 3) 결혼이민여성의긍정적인사회문화적응지원멘티가임신한상태였기때문에주로멘티와함께병원검진을함께동행하며 친정엄마 와같은역할을하였다. 본활동중에는멘티의임신과출산을위해대부분의시간들이진행되었다고해도과언이아니다. 그러나멘티가임신으로인해겪는불안과두려움을멘토와함께나누면서정서적인지지체계가되어주었고, 병원에서의사와의상담중에발생하는의사소통의어려움을멘토가도와주는역할을하였고, 멘티는멘토로인해건강한엄마로서의역할을준비를할수있었고편안한출산을할수있었다고평가한다. 이외에도멘티의욕구에따라경복궁에방문하여고궁문화를경험하기도하고, 멘토의친구들과함께만나서새로운한국인친구를사귀는기회를갖기도하였다. 앞으로멘토는멘티의자녀의성장과정도함께지켜보며멘티와의친밀한관계를지속적으로유지할계획이다. 61

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 사례 6 - 멘티 : 키르키즈스탄출신, 27 세, 1 년 2 개월거주 - 멘토 : 사회복지전문대학원석사 1 학기, 26 세 (1) 활동시간및장소 횟수 투입시간 ( 단위 : 분 ) 장소 1 90 동대문롯데리아 2 100 동대문사마르칸트 3 230 이대앞 4 130 동대문사마르칸트 5 200 용산역아이파크몰 6 160 용산역치과 7 120 대학로 8 140 대학로 9 180 신용산및용산 10 60 당고개 11 80 혜화역 12 120 동대문쇼핑센터 합계 1,610 분 - * 평균활동시간 : 134.17 분 ( 약 2 시간 10 분 ) * 총활동비 : 240,700 원 (2) 활동성과 1) 멘토-멘티의정서적관계형성멘티는지난 2007년부터멘토링시범사업에참여하였으나기존멘토의개인적인사정으로신규멘토와연결되어새로운관계를시작하였다. 따라서초기에는다소어색한관계였으나멘티의적극적이고밝은성격으로쉽게멘토와친해지는모습을볼수있었다. 멘토는활동만남외에전화통화를통해안부를묻거나멘티의말을경청하고지지 격려함으로써친밀감및신뢰관계를형성하기위해노력하였다. 특히멘티와병원진료를동행함으로써가족과같은역할을하면서안정된치료를받을수있도록도왔다. 멘티는부부갈등, 경제적어려움, 취업등일상생활에서경험하는스트레스및심리적인갈등에대해멘토에게솔직하게표현하면서긍정적인해결을위한방안을모색하였다. 62

한국인멘토링프로그램 2) 결혼이민여성의긍정적인결혼생활지원멘티의남편은재혼남이며멘티와결혼식을하지않은채살고있다. 이에멘티는결혼식과임신에대한욕구가매우높으나남편은관심없이지내는편이다. 멘티의낙관적인관점과희망, 충실한아내의역할수행등멘토는지속적으로멘티를지지하며용기를주었다. 또한멘티의욕구에따라임신이나무료결혼식등유익한정보를제공하였고, 가계부사용법, 물가등금전관리등살림살이에대해도움이될수있는방법을전하기도하였다. 한편멘토는남편의강점을함께발견하고인정해주면서멘티부부에대해긍정적인평가하면서남편에게멘토링활동에대한편지를전해주어아내의경험이부부가공유할수있도록하였다. 3) 결혼이민여성의긍정적인사회문화적응지원지난시범사업동안멘티는한국의다양한체험에대한욕구가높았으나, 본활동에서는멘토에게자신의고민이나스트레스를나누는 상담자 의역할을필요로하였다. 따라서멘티의일상생활과개인적인일정에따라활동이주로진행되었다. 그외에멘토의학교를방문하여한국의교육과정과대학생들의생활을살펴보고, 문자보내기등휴대폰활용법을배우는등실제생활에도움이되는경험들이있었다. 멘티는적극적인성격에비해사회적지지체계가약한편이었고대인관계기술, 결혼생활등일상생활에서경험하는다양한스트레스상황을토로하고환기시킬자원체계가부족하였던상황이었다. 본멘토링활동은멘티에게정서적 정보적 도구적지지체계의역할을하였다고평가한다. 즉심리적갈등및스트레스를토로하고지지받음으로써정서적으로환기하고심리적으로안정을찾을수있도록하였고, 상황에알맞은유용한정보제공과병원비제공과같은도구적지지도병행하였다. 앞으로두사람은전화안부, 만남등다양한방법으로친밀한관계를지속적으로유지할계획이다. 63

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 사례 7 - 멘티 : 캄보디아출신, 20 세, 9 개월거주 - 멘토 : 사회복지전문대학원석사 3 학기, 33 세 (1) 활동시간및장소 횟수 투입시간 ( 단위 : 분 ) 장소 1 120 구로구건강가정지원센터및음식점 2 150 구로역근처커피전문점 & 멘티친구가정방문 3 180 구로구건강가정지원센터 & 멘티가정방문 4 240 반포고속터미널쇼핑센터 5 180 구로구건강가정지원센터근처커피전문점 6 180 이화여자대학교 7 120 대림역근처음식점 8 150 남구로역근처커피전문점 9 150 남구로이마트근처음식점 10 150 천왕역근처음식점 11 120 구로시장 합계 1,740분 * 평균활동시간 : 158.18 분 ( 약 2 시간 40 분 ) * 총활동비 : 224150 원 (2) 활동성과 1) 멘토-멘티의정서적관계형성멘티는한국에거주한지약 9개월정도이며밝고활발한성격이었다. 초기에는한국어실력이매우낮아언어적인의사소통보다는비언어적인의사소통으로관계를형성하였다. 두사람의긍정적인성격으로쉽게친밀한관계가되었고, 핸드폰전화통화및문자를통해서로의안부를자주확인하였다. 멘티는대중교통이용, 지역사회지리등혼자서할수있는것이거의없었기때문에멘토는멘티의모든이동을동행하면서안전을도와주었다. 따라서이러한과정중에멘티는멘토에게깊은신뢰관계를경험할수있었고말이통하는모국의친구보다멘토에게자신의고민이나어려움을의논하며도움을청하는관계로발전하였다. 64

한국인멘토링프로그램 2) 결혼이민여성의긍정적인결혼생활지원멘티의남편은재혼남으로초등학생 2명의자녀가있다. 따라서멘티는결혼으로아내 어머니역할을모두해야하는이중적인부담을가지고있었다. 따라서멘토는멘티에게한국의결혼생활에대한다양한정보를제공하였다. 또한멘티가좀더남편의직업을이해할수있도록한국의사회적상황과직업적특성등을자세하게설명함으로서부부간의오해가발생하지않도록도움을주었다. 그러나실제로멘티의연령이어리기때문에 어머니역할 보다는원만한가족관계를유지하는것에초점을두었다. 멘티는행복한결혼생활을유지하고자하는욕구가높았고원만한부부관계를위해멘토와의논하는모습을볼수있었다. 3) 결혼이민여성의긍정적인사회문화적응지원멘티는한국에대해거의알지못하였기때문에모든활동들이한국사회를이해하는기회가되었다. 특히멘토의세심한배려로지하철, 버스등대중교통이용을스스로할수있게되었고, 멘티의연령대를고려하여쇼핑센터이나커피전문점등과같은곳을방문하기도하였다. 또한한국의절기에대한설명이나한복입어보기, 전통음식먹기등멘티는한국에대해호감을가지고즐겁게참여하였다. 멘티는자주 나는한국이좋아요. 남편과같이오래오래살고싶어요. 힘든일도할수있어요 등한국생활에대한행복감을표현하였다. 앞으로멘토는멘티와의지역적인거리가멀기때문에전화나문자등으로관계를유지할계획이다. 65

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 사례 8 - 멘티 : 우즈베키스탄출신, 26 세, 1 년 2 개월거주 - 멘토 : 사회복지전문대학원석사 1 학기, 26 세 (1) 활동시간및장소 횟수 투입시간 ( 단위 : 분 ) 장소 1 180분 동대문 2 210분 동대문, 마장동 3 210분 노원, 멘티의집 4 150분 노원, 메디아이산부인과 5 90분 노원역근처음식점 ( 닭갈비 ) 6 120분 대학로 7 150분 노원, 멘티의집 8 90분 노원, 생폴드방스 9 120분 노원, 던킨도너츠 10 120분 중계, 롯데마트 합계 1440분 - * 평균활동시간 : 144 분 ( 약 2 시간 20 분 ) * 총활동비 : 200,000 원 (2) 활동성과 1) 멘토-멘티의정서적관계형성멘티는지난 2007년부터멘토링시범사업에참여하였으나기존멘토의개인적인사정으로신규멘토와연결되어새로운관계를시작하였다. 따라서초기에는다소어색한관계였으나멘토와멘티모두적극적이고활발한성격이기때문에쉽게친해지는모습을볼수있었다. 지난활동에서는표현되지않았던멘티의부부갈등문제가심각하게나타났다. 멘티는남편과의갈등, 폭력사건이있을때마다멘토에게구체적이고솔직하게이야기하면서도움을요청하였다. 멘토는적극적인태도로멘티를도울수있는대안들을모색하며정서적지지체계의역할을충실하게하였다. 멘티는출산후바로포토메일을통해멘토에게사진을전송하는등멘토에게 친구 라는용어를사용하며, 친밀한표현을자주하였다. 66

한국인멘토링프로그램 2) 결혼이민여성의긍정적인결혼생활지원임신한멘티의건강한출산을위하여멘티와함께병원동행을하거나 엄마준비교육 등과같은활동들이이루어졌다. 그러나남편과의갈등상황으로결혼스트레스가높은멘티의감정을위로하고상담하는역할이많아졌다. 멘토는수퍼바이저와의논하면서남편의폭력정도나임신한멘티의안전한보호를위하여서비스를모색하였다. 이후멘티의출산으로인해남편의폭력문제에대해서는더이상개입하지않았고편안한산후조리를하는것과어머니의역할을하는것에주력하였다. 현재멘티는출산후친정어머니가옆에서산후조리를도와주고있어매우안정된상태이다. 3) 결혼이민여성의긍정적인사회문화적응지원멘티는한국생활에대한정보가많고사회문화적응에대한욕구가높지않았다. 따라서멘티의일상적인생활속에서궁금한점들을중심으로한국생활을이해할수있도록하였다. 멘티는 남존여비 와같은남아선호사상에대해나누거나, 가부장적인남편의태도를경험하며가사분담에대한스트레스, 한국남성의특성에이해하는기회가되었다. 멘티는적극적인성격에비해한국인친구나정서적지지체계가거의없는편이었다. 본활동을통해서자신이겪은결혼생활스트레스를나누고도움을청하는등한국인멘토를통해 친구 상담자 가족 과같은경험을하였다. 앞으로두사람은서로가까운지역에거주하는장점을활용하여정기적인만남을통해지속적인관계를유지할계획이다. 67

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 사례 9 - 멘티 : 베트남출신, 28 세, 1 년 6 개월거주 - 멘토 : 사회복지전문대학원석사 3 학기, 29 세 (1) 활동시간및장소 횟수 투입시간 ( 단위 : 분 ) 장소 1 90분 건강가정지원센터, 베트남쌀국수 2 150분 남대문시장 3 70분 구로역피자헛 4 110분 이화여대정문앞 5 70분 베트남쌀국수 6 90분 멘티의집 7 100분 구로디지털역이마트 8 75분 멘티의집앞 9 105분 멘티의집 10 90분 멘티의집앞 11 145분 이마트 12 180분 멘티의집 합계 1,275분 * 평균활동시간 : 106 분 ( 약 1 시간 50 분 ) * 총활동비 : 240,000 원 (2) 활동성과 1) 멘토-멘티의정서적관계형성멘티는한국에거주한지약 1년 6개월정도이며차분하고조용한성격으로임신한상태였다. 멘티는편안하게자신의집으로멘토를초대하여시부모를소개하거나살림살이를보여주는등개방적이고친근한태도를보여주었다. 특히멘티는멘토의생일을기억하여멘토에게깜짝선물을주는등 친한친구 관계로확인하기도하였다멘티와멘토는전화나핸드폰문자를통해인사하거나활동이끝난당일에는문자로즐거운느낌을보내주기도하였다. 시부모와함께거주하는멘티가겪는시집살이의어려움을표현할때마다멘토는경청해주고지지해주면서며느리의역할을격려하였다. 68

한국인멘토링프로그램 2) 결혼이민여성의긍정적인결혼생활지원멘티는남편과주말부부로지내고있으며시부모와함께살고있다. 따라서멘티는시부모의식사준비와가사전담등으로멘토링활동에많은시간을사용할수없었기때문에멘토가멘티의가정을방문하여가족관계를경험하는기회가되었다. 멘토는며느리에대한높은기대 ( 한국어실력, 살림살이등 ) 와멘티의부담을관찰하면서시부모에게다른결혼이주여성에비해멘티의언어구사력과태도를지지해주거나관계개선을위한조정자역할을하였다. 시아버지는멘티에게타국에서데려와잘해주지못하는것에대한죄책감과자신의딸보다멘티를더사랑한다는말에시아버지의개방적인애정표현에대해지지해주고, 시아버지의말을이해하지못한멘티에게이를알려줌으로써가족내에서멘티가사랑받고있음을알려주는등행복한가족관계를도모할수있었다. 또한멘티의남편은멘티에게친밀한애정표현을하거나선물을주는등배려심이많은사람이었다. 멘티는남편에대한고마움이나사랑이많았고멘토는이러한멘티부부를끊임없이지지하고칭찬하였다. 3) 결혼이민여성의긍정적인사회문화적응지원멘티의개인적 상황적제약으로인해한국사회의다양한문화적체험을하는것이쉽지않았다. 멘토가다니는대학교에방문하여한국대학생의생활을체험하거나대형할인점, 음식점, 커피전문점등을이용하기도하였다. 그러나임신한멘티의안전을고려하여, 문화적인체험보다는임신과출산에대한유익한정보를제공하거나, 요리와외모에관심이많은멘티의욕구에따라악세사리가게, 의류점, 요리책등을보면서한국의문화를경험하였다. 앞으로멘토는임신한멘티를위해건강한출산을할수있도록지속적인관계를유지하며유익한정보를제공할예정이며, 시부모를부양하며겪는스트레스와갈등을긍정적으로해결할수있도록정서적인지지체계로서역할을할것으로기대된다. 69

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 사례 10 - 멘티 : 필리핀출신, 25 세, 1 년 6 개월거주 - 멘토 : 사회복지전문대학원박사과정, 33 세 (1) 활동시간및장소 횟수 투입시간 ( 단위 : 분 ) 장소 1 180분 이화여대앞 2 60분 5호선오목교역 3 180분 목동 4 120분 이화여대앞 + 이화여대 5 120분 이화여대앞 합계 660분 * 평균활동시간 : 140 분 ( 약 2 시간 20 분 ) * 총활동비 : 100,000 원 (2) 활동성과 1) 멘토 - 멘티의정서적관계형성 멘티는지난 2007년부터멘토링시범사업에참여하였기때문에, 멘토와충분한신뢰관계를형성한상태이다. 따라서멘토와함께체험중심의멘토링활동보다는자신의내면화된감정을표현하거나스트레스를해결하기위한상담자의역할을하는경우가많았다. 특히본활동중에멘티의필리핀방문이두차례있었다. 이로인해멘티의안부, 약속등을확인하기위하여서로이메일을활용하며안부와친근한감정표현을나누는충분히나누는기회가되었다. 2) 결혼이민여성의긍정적인결혼생활지원 멘티의친정부모의건강이악화되어멘티의걱정과불안이크고모국방문에대한욕구가높았다. 그러나경제적인비용부담과시댁가족의허락등멘티의친정방문이쉽지않아스트레스가높았다. 멘토에게자신의어려움을호소하며친정에서의딸의역할과, 남편에대한아내의역할, 며느리의역할등역할부담에대해기혼인멘토는충분히공감하고지지해주었다. 또한멘티는시댁가족과의갈등, 무시등으로종종느끼는외로움이나상처가많았고멘토와함께한국에서여성으로서결혼생활과직장생활을병행하는어려움을나누었다. 70

한국인멘토링프로그램 3) 결혼이민여성의긍정적인사회문화적응지원멘티는현재영어강사로취업중에있으며성취감이높은여성이다. 따라서직장생활에서경험하는한국인의결혼이주여성에대한사회적시선이나한국인의혈연중심의사회등에대해멘토와이야기를나누면서멘티의불편한경험을이해함과동시에멘티는한국사회를이해하는기회가되었다. 또한멘티는대학진학에대한계획을가지고있으며멘토에게자문이나실제적인정보를문의하면서멘토가다니는대학교를방문하여한국대학생활에대한체험을할수있었다. 멘토는서로의공통점을장점으로하여 친구, 상담자, 언니 와같은역할을하면서멘티가좀더다양한경험을할수있도록지원하였다. 앞으로멘티가모국에서다시귀국하면변함없이관계를유지하면서멘티가가진삶에대한희망적인목표를성취할수있도록함께지낼것으로기대된다. 71

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 사례 11 - 멘티 : 베트남출신, 22 세, 10 개월거주 - 멘토 : 사회복지전문대학원석사과정 3 학기, 26 세 (1) 활동시간및장소 횟수 투입시간 ( 단위 : 분 ) 장소 1 90분 구로건강가정지원센터 / 식당 2 180분 식당 3 180분 이화여대 4 60분 던킨도너츠 5 60분 던킨도너츠 6 60분 구로시장 7 150분 멘티의집 합계 780 분 * 평균활동시간 : 112 분 ( 약 1 시간 50 분 ) * 총활동비 : 140,000 원 (2) 활동성과 1) 멘토-멘티의정서적관계형성멘티는한국에거주한지약 10개월정도이며밝고적극적인성격이었다. 그러나멘티가개인적인일정으로모국을방문하고유산을경험하면서관계가형성되기전에활동이잠시중단되었다. 멘토는멘티를위로하고돕기위해다양한방법으로노력하였지만언어적인의사소통이거의어려운상황에서멘토의마음을전달하는것이쉽지않았다. 멘티가다시안정을찾으면서멘토와의관계도편안하게진행되었다. 멘토는멘티가근무하는회사고용주에게편지를전하는등멘토링활동에편안하게참여할수있도록노력하는자세를보여주었고, 멘티는멘토를집으로초대하여멘티부부와함께식사를하면서서로개방적이고친밀한관계를갖게되었다. 2) 결혼이민여성의긍정적인결혼생활지원멘티는주로경제적상황에대한스트레스가표현되었다. 우리남편가난해, 세탁기도없어서나맨날손으로빨래해 라며일상생활에대한불만이나타났다. 그런과정중에 72

한국인멘토링프로그램 유산을하는위기상황이발생하였지만남편의자상한배려와지지로부부관계가더욱깊어지는기회가되기도하였다. 멘티는호기심이많고활발한성격이기때문에자신이겪는생활중에궁금한점들은멘토에게물어보며도움을받았다. 멘토는멘티가좀더전문적인도움을받을수있도록 이주여성긴급전화 1577-1366 를통해베트남어로편안하게상담할수있는통로를알려주었다. 3) 결혼이민여성의긍정적인사회문화적응지원멘토는멘티에게다양한사회문화적체험을경험할수있도록계획하였으나멘티의개인적인일정으로거의진행되지못하였다. 따라서멘티의일상생활에서발생하는스트레스나어려움을돕기위해노력하였고, 멘티가심리적으로안정을찾을수있도록돕는것에주력하였다. 그외에멘토가다니는대학교를방문하여한국의대학생활을살펴보는시간을갖기도하였다. 앞으로멘토와멘티는 언니-동생 과같은지지체계가되어지속적으로관계를유지할계획이다. 73

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 부록 7. 사업성과평가 결혼이민여성은멘토와정서적지지관계를형성한다. 결혼이민여성 1명과대학원생 1명의일대일관계를연결한다. 결혼이민여성 ( 멘티 ) 은 3곳의건강가정지원센터의의뢰를통해베트남 4명, 캄보디아 3명, 필리핀 2명, 우즈베키스탄 1명, 키르키즈스탄 1명등총 11명을선정하였다. 멘토는이화여대사회복지전문대학원에재학중인사회복지전공의석사및박사과정에있는학생으로서, 지난시범사업에참여하였던기존멘토중 2008년사업에참여를희망하는 7명의학생을제외하고 4명의신규멘토를모집하였다. 초기목표는멘티 10명, 멘토 10명이었으나의뢰기관의담당팀장과멘토연결필요성등을사정한후실무자회의를거쳐서당초계획을수정하여 11명으로확대하였다. 따라서목표인원이었던총 20명을초과하여, 본사업에투입된멘토와멘티는총 22명으로선정하였다. 멘토와멘티는 10회의만남을통해신뢰관계를형성한다. 본사업에서는총 111회의만남이이루어졌고, 1회당평균 148분 (2시간 30분 ) 정도의시간이소요되었다. 다만각각의멘토와멘티들이 10회의만남을갖는것으로하였으나중간단계에서 2명의멘티들이 1개월이상모국을방문하는상황이발생하였다. 이에대한대안으로정기적인멘토링활동이유지되는사례중멘토와논의하여 11~12회로활동을확대시켰고목표를달성할수있었다. 초기에는멘티의한국어수준이낮아의사소통의어려움과어색한관계를해소하고자멘토들의의도적인노력이있었으나 3회기이후부터대면적인활동외에정기적인전화통화, 이메일, 문자메세지등다양한방법으로서로안부인사를하거나질문을하는등신뢰관계가형성되는것을볼수있었다. 멘티의자발적으로표현되는욕구에따라장보기, 영화관람, 병원동행, 고궁방문등다양한활동들이이루어졌고, 멘토 11명은멘티와의신뢰관계형성에대해평균 8.5점 /10점으로평가하였다. 이에대한근거로는멘티의비밀이야기를하거나시댁과의갈등, 향수병으로인해멘토의도움을요청하기, 자신의집에초대하기, 멘토의존재에대한의미부여, 고마움을자주표현하는등으로기술하였다. 멘토와긍정적인교류를통해친밀한관계를유지한다. 멘티로의뢰된결혼이민여성은한국에이주한지 4개월부터 4년이하였으며, 평균 17.3개월이었다. 특히 2008년에의뢰된 6명의사례는평균 12개월이하의한국사회에대한적응이시작되는단계였다. 따라서이들은사회적지지체계가매우부족하고건강가정센터의한글교실에참여하거나모국인친구, 남편, 시댁가족등제한적인관계 74

한국인멘토링프로그램 속에서생활하고있었다. 그러나본사업을통해결혼이민여성들은한국인친구와사귐을갖게되고힘든감정을공유하거나상황에따른실제적인정보를도움받는등정서적 물질적 정보적 평가적등다양한형태의사회적지지체계를갖게되었다. 멘티들은 처음에한국친구생긴다고해서별로생각안했어요, 한국사람친구없어요. 그런데 ** 씨한국사람처음친구에요. 좋은친구에요 등으로멘토에대해표현하였다. 또한멘토들도멘티와의교류에대한평가에대해 11명모두 지지체계가부족한결혼이민여성들에게한국인친구, 진정한멘토 의관계가되었다고평가하였다. 멘티는자신의스트레스나심리적갈등에대해외현화시킨다. 지난 2007년의시범사업에서나타난활동과크게다른점이목표1-4인멘티의스트레스와심리적갈등에대한외현화였다. 매회마다기술되는멘토의활동일지에서멘티의개인적, 부부간, 시댁식구와의갈등, 향수병, 두려움과같은문화적응스트레스, 결혼적응스트레스, 자녀양육등다양한형태로멘티의심리적인어려움들이자주나타났다. 더욱이멘티에게가정폭력, 가출, 유산, 남편의갑작스런입원등위기상황이발생하여수시로수퍼바이저와전화나대면적인수퍼비전등을통해위기개입으로신속하게대처하는사례도있었다. 특히 2명의멘티는남편과의갈등으로인해가출한상황에서멘토에게연락하여힘든감정을호소하고도움을요청하였다. 이에멘토는멘티와찜질방에서늦은저녁까지함께있어주거나 죽고싶다 는문자를보낸멘티에게수시로전화를하면서멘티의상태를확인하면서 20회이상의문자를보내며멘티에게삶의의미를부여하였고멘티가남편과의대화를시도하면서귀가하는결과로이어질수있었다. 멘토링활동의초기에서는결혼이민여성의스트레스나심리적갈등을명확하게외현화시키는경우가적었으나활동중기이후부터멘티들은자신의내재된힘든감정들을멘토에게솔직하게표현하고도움을요청하는것을볼수있었다. 이는멘티의다양하고개별적인심리적어려움에대한효과적인개입으로일대일멘토링활동의중요성을설명해주는것이라할수있다. 결혼이민여성의긍정적인결혼생활을지원한다. 멘토는가족내멘티의역할을점검하고지지한다. 멘티들은이주와함께결혼을하기때문에, 한국사회에대한적응과동시에가족내다양한역할이부여되고수행하게된다. 대부분멘티들은아내, 며느리의역할을수행하게되고전처자녀를양육하거나친자녀를양육하는어머니역할등 1인 3역을하는경우가많았다. 따라서멘토들은가족내멘티의역할수행에대해긍정적인피드백을전해주고자노력하였고목표달성정도에대해평균 7.0점 /10점으로평가하였다. 75

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 본사업에서두드러지게나타났던것은 11명의멘티중 6명이임신을하였고, 출산준비, 임산부교육과같은어머니역할을준비하기위한점검이이루어졌다. 출산에대한두려움이있는멘티와병원을동행하여안정된출산을도울수있도록예비어머니역할을점검하고지지하였다. 또한자녀가있는멘티의경우자녀교육에대한이야기를나누거나서점을방문하는등의활동을통해어머니역할을지원하였다. 10명의멘토들은멘티의가정을방문하여남편이나시댁가족을만나는기회를가졌고, 가족들과이야기를나누며가족내멘티의강점을함께나누거나멘티의역할에대해가족이직접표현하도록안내자역할을하거나긍정적인피드백을전달하였다. 한편모국에있는가족내 딸 의역할에대해점검하면서친정가족에대해관심을보여주기도하였다. 멘토는멘티의결혼생활에필요한다양한정보를제공한다. 본사업에서멘토들은멘티의결혼생활에필요한다양한정보들이약 30회이상으로제공되었다. 정보는특정한목적이나용도에적합하게사용될수있는자료로서, 멘티가갖는불확실성을감소시키기위해멘토들은정확하고, 시기적절한, 상황과관련있는정보를제공하려고노력하였다. 멘토들이제공한정보의유형으로는출산과관련된정보, 아동의발달단계등양육에관한정보, 요리, 장보기등아내의역할에필요한정보, 한국의가족문화등다양한형태로나타났다. 가족초대모임을통해결혼이민여성및가족들간의즐거운경험을공유한다. 지난 2008년 7월 19일에는가족과함께하는 2008 행복한잔치 를실시하였다. 본행사에는친정아버지의질병으로모국방문을한멘티와출산을한멘티등 2명을제외하고는 9명의멘티와가족, 건강가정센터의실무자등총 39명이참석하였다. 멘토링활동과정속에서부부불화, 시댁가족과의마찰, 가정폭력등가족내갈등상황이발생하는사례들이많았다. 이에가족초대잔치라는행사를통하여결혼이민여성및가족의정서적유대를강화하고친밀감을공유할수있도록체계적인가족잔치를진행하려고노력하였다. 따라서전문적인레크레이션강사를활용하였고멘토들이멘티가족과함께어울리면서목적에따른활동들을진행하였다. 가족잔치이후멘토들의평가와각활동속에서이루어진멘티의평가를종합한결과, 멘티와가족들의만족도가매우높게나타났다. 가족과함께즐거운경험을함께나누고행운권추첨을통한기념선물을받은것등이었으며특히, 4명의멘티남편들은팔씨름대회나편지쓰기등이인상적이었다고평가하였다. 또한멘토들은 2007년과는다르게멘티의가족과함께참여함으로써즐거움을공유하고혼자참여하였거나한국어수준이낮은멘티들을도울수있었다고평가하였다. 76

한국인멘토링프로그램 결혼이민여성의긍정적인사회문화적응을지원한다. 멘티는새로운문화체험경험을통해한국에대한이해를향상시킨다. 한국에이주한지 1년이하의멘티들이 1년이상된멘티들보다다양한문화체험을경험하는기회들이많았다. 이것은한국어실력이갖추어진 1년이상의멘티들은멘토와함께음식점이나찻집에서이야기를나누는활동을선호하고, 1년이하의멘티들은한국어수준이낮아서언어적의사소통보다는체험위주의활동을선호하는것으로분석된다. 특히본활동에서는새터민들에게주로활용되는 사회적응욕구사정지 를응용하여결혼이주여성들의사회적응을도울수있는다양한체험을시도해보았다. 문화체험의유형을평가한결과, 한국의음식 ( 삼계탕, 추어탕등 ) 과의복 ( 한복 ) 경험, 재래시장가보기 ( 동대문 / 남대문 / 경동시장등 ), 대학교방문, 고궁 ( 덕수궁, 경복궁 ) 방문, 사물놀이 콘서트 영화관람, 대표명소 ( 남산타워, 인사동, 명동등 ) 가보기, 스티커사진찍기, 서점이용, 대중교통이용등한국사회를이해할수있는다양한문화체험들이이루어졌다. 멘티들은본멘토링활동을통해처음경험하는문화체험들이대부분이었고신기해하거나즐거워하는만족스런결과들을볼수있었다. 멘토는한국에대한멘티의다양한질문에대해유용한정보를제공한다. 목표 2-2와같이대부분의활동에서멘티들이한국사회에대해궁금한질문들이표현되어졌고멘토들은멘티의다양한질문에대해유용한정보를주려고노력하였다. 멘토들이제공한정보의유형으로는한국역사및의식에대한이해 ( 한국전쟁, 남존여비사상등 ), 절기에대한이해, 다양한기관에대한정보, 이주여성의수기공모전, 인터넷과같은컴퓨터사용, 취업및진학관련정보, 한국의토속문화이해, 가계부작성과같은금전관리, 경제개념, 휴대폰사용법, 한국의술문화, 한국남성의특성, 패션, 미용및화장등으로구분할수있다. 특히 20대초반의멘티들은패션, 미용에관심이높았고대학진학에대한질문도자주표현되었지만전체적으로취업욕구가높게나타났고돈을벌수있는기회를마련하기위해직업에대한질문이있었다. 이는멘티들이스스로번수입을모국의친정가족에게보내주고싶은욕구가많았고멘토링활동중에도아르바이트나봉제공장, 포장업과같은분야에취업하는사례들도있었다. 멘티의욕구나질문에대한반응은문자, 전화, 대면활동을통해서신속하게직접적으로제공되는것을볼수있었고, 이것이일대일멘토링활동의장점이라고할수있다. 77

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 부록 8. 활동기록사진 78

한국인멘토링프로그램 79

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 80

한국인멘토링프로그램 81

< 자국인멘토링프로그램 > 결혼이민여성사회적응지원멘토링프로그램시범사업 : 서울친구만나기 (with Hometown Friends)

자국인멘토링프로그램 사업목적결혼이민여성의자국인친구들모임의형성으로의사소통의어려움등으로인한정보부족, 향수병, 정서적 문화적적응의어려움을완화시킬수있는보다직접적이고실천적인방법모색하고, 지역을중심으로결혼이민여성의자조모임활성화를위한계기를마련한다. 사업목표한국생활의정서적 문화적어려움을해소한다. 자국출신결혼이민여성멘토링모임을구성한다. : 5개그룹 그룹별멘토링모임을운영한다 : 그룹별 5회결혼이민여성의자조모임활성화계기를마련한다. 멘토활동가간담회를운영한다. : 2회 멘토및건강가정지원센터담당자가참여한평가간담회를운영하여피드백을공유한다. 참가자가족이함께참여하는종결및송년모임을개최하여긍정적인교류형성을도모한다. 소요기간 : 2008. 10 월 ~2008. 12 월 (3 개월 ) 협력기관 : 구로구 동대문구 마포구건강가정지원센터 구분 건강가정지원센터 서울시여성가족재단 담당업무 - 멘토및멘티모집, 대상자선정 - 기타모임공간협조등사업진행지원 - 프로그램평가지원 - 사업예산집행 - 멘토링활동관리 - 프로그램평가 대상구분 기 준 인원 멘토 한국거주 3년이상의한국어구사가원활한결혼이민여성 5명 멘티 한국에서의일상생활적응에지원이필요한결혼이민여성 30명 센터에서활동하는이용자를중심으로각센터의특성에맞게총 5개그룹구성 85

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 프로그램구성 단계별구성 구분내용 준비단계 진행단계 협력기관의견수렴 사업운영계획수립 멘토링그룹구성 오리엔테이션 1 차멘토간담회실시 멘토 멘티결연 그룹별멘토링활동 : 주 1 회씩 5 회 2 차멘토간담회실시 종결단계 그룹별멘토링활동종결 가족송년행사 프로그램평가 프로그램내용 일정주요내용세부내용 10 월협력기관의견수렴 * 한국인멘토링프로그램협력운영에이어자국인멘토링프로그램시범운영에관심이있는건강가정지원센터담당자방문하여사업의견수렴 10 월 ~11 월 11 월 ~12 월 12 월 멘토 멘티모집 오리엔테이션멘토간담회 (1 차 ) 멘토링활동 멘토링활동멘토간담회 (2 차 ) 공식적인멘토링활동종결가족송년행사 * 각센터의결혼이민여성사업담당자가센터의여건을고려하여적합한대상자모집및선정 * 오리엔테이션 : 멘토링사업에대한소개 * 멘토간담회 : 활동계획논의, 활동일지기록방법및활동비사용방법등공지 * 멘토결연및멘토링활동시작 * 멘토링활동 : 주 1 회씩 5~6 회 * 멘토간담회 : 멘토링활동상황공유, 가족송년행사안내및프로그램논의, 기타공지사항전달 * 공식적인멘토링활동종결준비및종결 * 결혼이민여성및가족송년행사 : 멘토, 멘티및가족, 사업관련실무자참여, 다문화가족의즐거운경험과지속적연계 09.1 월최종평가서작성 * 최종평가회의및결과보고서작성 86

자국인멘토링프로그램 프로그램진행인력구성 총괄책임 (1 명 ) 실무책임자 (1 명 ) 협력기관담당자 멘토 - 멘토링사업관련협조 - 멘토링사업에대한예산지원 - 총괄수퍼비전 - 프로그램계획수립 - 건강가정지원센터와의협력 - 멘토및멘티모집 - 멘토링그룹연계 - 사업예산집행 - 멘토링활동가이드제공 - 가족송년행사기획및진행 - 최종평가및보고 - 멘토 멘티모집및정보제공 - 최종평가 활동팀수만큼구성 - 그룹별멘토링활동진행 - 활동과정에대한보고 : 활동일지기록 - 활동비지출관리및정산 - 최종평가및보고 프로그램특징 결혼이민여성들의한국생활적응을지원하는서비스가한국인의지도로이루어지는데집중되어있는데반해자국어로보다쉽게정보를접하고같은어려움을공감하는사람들로부터정서적인지지를받을수있도록프로그램을설계함으로써결혼이민여성의욕구 (need) 와의접점을찾아적극적인서비스전개를도모함 재단이사업집행예산과멘토링활동그룹의프로그램진행, 모니터링등멘토링활동관리를하고, 건강가정지원센터에서대상자를모집 선정하는것으로기관간협력을통하여사업의원활한운영을도모하고, 프로그램진행내용및결과를공유함 87

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 단계별프로그램추진 준비단계 - 협력기관의견수렴 - 멘토링그룹구성주요활동내용 - 오리엔테이션 : 센터별멘토면담 - 1차멘토간담회실시 협력기관의견수렴 ( 참고 3. 의견수렴내용참조 ) - 2007년 결혼이민여성멘토링프로그램 : 서울친구만들기 시범사업및 2008년 일촌맺기 사업에센터이용자들을멘티로참여시켜프로그램진행에협력하였던센터를중심으로한국인멘토링사업에이어자국인멘토링시범사업에참여및진행에관하여의견을수렴함 (3개센터에서참여 ) - 센터에서는본사업을통해센터를이용하는결혼이민여성들의자조그룹형성을도모해볼수있는가능성을탐색함 멘토링그룹구성 - 각센터의결혼이민여성관련사업담당자가센터별이용자의특성을고려하여프로그램에참여할대상의출신국과멘토역할을수행할결혼이민여성을선정함 - 또한센터이용자중한국에서의일상생활에도움이필요하다고생각되는결혼이민여성을멘티로추천함 - 멘토 1 : 멘티 1~4명을계획했었으나센터의요청에따라팀별로멘티가 3명 ~8명 까지총 5 개팀이구성됨 오리엔테이션 : 센터별멘토면담 - 각센터를방문하여센터담당자와센터별로선정된멘토들을만나프로그램진행내용을안내함 1차멘토간담회실시 - 함께활동할멘토를서로소개하고, 멘토들이책임감을가지고참여할수있도록강조하고활동확인서를수령함 - 멘토링사업의전체일정에대한공유및프로그램계획에대해논의함 - 활동일시, 장소, 활동내용및과정등활동기록지를작성하는방법에대해안내함 - 멘토활동비 (1회당 2만원 ) 지급및멘토링프로그램지원비 (1회당 1인 1만원이내범위 ) 사용방법과증빙서류, 정산에관하여안내함 88

자국인멘토링프로그램 1) 협력기관의견수렴 센터별사업협력을위한자문청취및논의 : 방문, 전화, 이메일 프로그램운영을위한역할분담 프로그램운영방향안내 멘토및멘티대상자에대한논의 참고 3 : 의견수렴내용현재결혼이민여성들대부분이한글교실등교육과정에 들고나는 형태로센터를이용하고있고, 같은나라출신들이모임을통해서로의지지자, 격려자로역할을해줄수있도록연계하고싶지만센터의인력과예산의한계상자조모임의운영을시도하지못하고있는실정임재단과의자국인멘토링사업의시범운영을통한경험을활용하여이후결혼이민여성의자조모임을추진하는데기반으로삼고궁극적으로지역의센터를중심으로자조모임이활성화되었으면함 1 건강가정지원센터 1 - 한국인멘토링프로그램참가에이어자국인의자조모임에대한필요성크게느낌 - 멘토링프로그램참가경험으로내년에한국인멘토링프로그램운영을계획하고있고, 이후자국인멘토링프로그램으로자조모임을운영해가고자함 - 현재한글교실참가자들을중심으로지속적인모임연계를위해시범운영에참가의사있음 - 센터이용구성원의특성상중국출신결혼이민여성모임구성 2 건강가정지원센터 2 - 다문화관련사업을진행하면서자조모임의필요성을크게느끼지만시행하지못하고있음 - 다문화강사양성과정에참여했던교육수료생을중심으로자조모임구성하고, 이들의리더로서의경험과참가자의긍정적인피드백을활용하여자조모임활동을운영해보고자함 - 모임회기별프로그램구성은자조모임에서실질적으로구성원이필요한활동계획을세워서참여자중심으로운영하는것이필요 - 나라별모임으로중국, 일본, 베트남출신의모임을구성하여참여할의사있음 3 건강가정지원센터 3 - 한국인멘토링프로그램참가의경험으로멘토링프로그램운영의필요성을느끼고후속사업에고민중임 - 자국인멘토링프로그램운영을통한경험으로연계사업추진에기반으로삼고싶음 - 베트남, 중국, 필리핀모임구성을고려 89

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 2) 멘토링그룹구성 대상 - 멘토 : 한국거주 3년이상의한국어구사가원활한결혼이민여성 - 멘티 : 한국에서의일상생활적응에지원이필요한결혼이민여성 구성방법 - 건강가정지원센터의결혼이민여성관련사업담당자가센터이용자의특성을고려하여모집및선정 - 멘토와멘티에게개별적으로프로그램을설명하고참여의사를확인함 기간 : 2008. 10월 ~11월 구성결과 : 5개그룹 ( 멘티 5명, 멘티 30명 ) 센터명출신국멘토명 ( 거주기간 ) 멘티인원 000구건강가정지원센터중국 000(5년 ) 8명베트남 000(8년 ) 6명 000 구건강가정지원센터 일본 000(15 년 ) 6 명 중국 000(3 년 ) 7 명 000 구건강가정지원센터필리핀 000(6 년 ) 3 명 3) 오리엔테이션 참석자 : 프로그램실무자, 건강가정지원센터사업담당자, 멘토 소요시간 : 2시간 각센터별로방문하여센터의사업담당자와멘토를함께만나프로그램에대한취지및운영방법등을안내 멘토간담회, 멘토링활동, 가족송년행사등프로그램진행일정전달 프로그램에대한질의응답및의견수렴 4) 1차멘토간담회실시 참석자 : 멘토, 프로그램실무자 소요시간 : 2시간 멘토링사업에대한소개및전체일정에대한안내 함께활동하는멘토소개 90

자국인멘토링프로그램 멘토활동확인서작성및멘토의역할주지 - 멘토는매회기마다활동일지를작성함 - 멘토는모임내용 ( 후기 ) 을메일링, 유선통화또는면담등멘토가가능한방법으로프로그램실무자에게알림 - 멘토는활동에따른모임지원비영수증을관리함 - 멘토간담회및멘토링활동참여횟수당 2만원씩멘토활동비가지급됨 활동기록지작성요령안내 - 활동일시, 장소, 참가자를기술함 - 활동내용과과정을있는축약하지않고있는그대로서술함 : 활동내용기록을통해프로그램참여를통한정보교류, 참가자에게도움정도등을파악할수있다는것을염두에두고작성하도록함 - 매회모임에따라참가한멘티들의반응과멘토의소감을작성하도록함 활동지원비사용에대한안내 - 활동비는 1회기만남에 1인 1만원이내사용을기준으로함 - 멘토의계좌에선입금후사용내역을영수증증증빙서류를첨부하여정산하도록함 - 지출증빙은재단의지출기준에맞추어현금영수증, 세금계산서, 신용카드영수증등으로한정함을공지 (* 간이영수증은증빙서류가될수없음을주지함 ) - 정산후잔액은환수조치하도록함 91

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 진행단계 주요활동내용 - 멘토 멘티결연 - 그룹별멘토링활동 - 2차멘토간담회실시 멘토 멘티결연 - 멘토와멘티에게익숙한장소인각센터혹은센터인근에서프로그램실무자와멘토, 멘티가함께만나첫번째만남을가짐 - 멘티들에게프로그램취지및일정을안내하고, 멘티의프로그램참가서작성을통해자연스럽게자신들을소개하고멘토링프로그램활동계획을위한각자의욕구 (need) 와바램을공유함 그룹별멘토링활동 - 각그룹별로멘토와멘티의논의를통해활동장소를정하여문화활동, 지역사회서비스활용정보등을겸하여개인문제, 가족문제, 사회적응문제등을자연스럽게나눔 2차멘토간담회실시 - 멘토들은각그룹이경험한활동에대해공유하고, 서로의노력과수고를지지하고격려함 - 활동기록지를보다상세하게기술할수있도록작성법에대하여재설명하고, 활동비사용및정산에대해재공지함 - 가족송년행사일정과장소를공지하고, 멘토와멘티및가족들이참여할수있도록적극적으로안내해줄것을요청함 1) 멘토 멘티결연 멘토와멘티간, 멘티와프로그램실무자인사나누기 멘토링프로그램취지및일정안내 프로그램참가서작성을통한멘티의사전욕구파악 2) 그룹별멘토링활동 : 주 1회 각그룹별로멘토 멘티간에희망하는활동을조율하여주 1회모임활동 소요시간 : 1회평균 2시간 ~3시간 음식점, 공원등에서의담소, 취 창업교육수강등을통해일상생활에관한정보교류, 정서적지지등을도모함 92

자국인멘토링프로그램 3) 2차멘토간담회실시 참석자 : 프로그램실무자, 멘토 소요시간 : 2시간 그룹별활동상황공유및상호수퍼비전 그룹별잔여일정계획공유 멘티들에게종결시점에대하여명확히공지를하도록함 프로그램종결과함께진행되는가족송년행사에멘토와멘티, 가족들이참여할수있도록지속적으로안내하도록함 93

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 종결단계 - 그룹별멘토링활동종결주요활동내용 - 가족송년행사 - 프로그램평가 그룹별멘토링활동 - 각그룹별로멘토와멘티의논의를통해활동장소를정하여문화활동, 지역사회서비스활용정보등을겸하여개인문제, 가족문제, 사회적응문제등을자연스럽게나눔 - 그룹별모임이활발하게이루어지고있는점을감안하고, 가족송년행상그룹별장기자랑을하기로하면서활동횟수를 1회더추가하기로결정함 가족송년행사실시 - 가족이함께하는송년파티를통해멘토링활동으로형성된자조모임의결속력을더욱공고히하고, 활동참가자의가족간소개등멘토링활동참가가족간네트워크의장마련 : 26가족 60여명참석 - 풍선아트전문가가포토존설치및행사장데코레이션을수행함 - 레크레이션강사의진행으로아이부터어른까지, 가족이함께즐길수있는프로그램위주로프로그램진행함 - 멘토 멘티간, 가족간에편지를나누기를통해상호정서적인지지와교감을가질수있는시간을마련함 - 저렴하고다양한생활용품위주의상품을다수준비하여프로그램진행중간중간에참가자대부분이상품을수령할수있도록행운권추첨의시간을가짐 - 기업의협찬으로행사장소를무료로대관하고, 기념품을제공받음 최종평가회의실시 - 프로그램총괄책임자, 실무자, 멘토, 센터담당자들이참여하여프로그램에대한총평가의시간을가짐 - 멘토링활동을주도한멘토들에게각그룹모임진행소감과평가를기술하도록함 - 그룹별로기대했던것이상의역동을볼수있었고향후센터별로자조모임을지속하며프로그램을활용하거나파생시킬수있는프로그램에대한아이디어를얻을수있었다고평가함 - 종결이후에도그룹별로자발적으로모임을유지해나가기로함 94

자국인멘토링프로그램 1) 그룹별멘토링활동 : 주 1회씩 3회 멘토와멘티, 멘티간정서적유대감형성및멘티들의일상생활적응을위해필요한정보를중심으로멘티욕구중심의프로그램일정잡기 각그룹별문화활동, 지역사회서비스활용정보등을겸하여개인문제, 가족문제, 사회적응문제등을자연스럽게나누기 멘토링활동종결공지등프로그램종결준비 가족송년행사장기자랑연습 2) 가족송년행사 행사전에장소및시간, 일정등을지속적으로안내하여멘티와가족들이적극적으로참여할수있도록유도함 사전준비사항 : 장소및식사예약, 레크레이션강사섭외, 풍선아트전문가섭외및데코레이션협의, 기념품및상품구입, 후원처발굴등 - 진행인력별과업 인력구성주진행자보조진행자기타인력 진행자의역할및과업 가족잔치프로그램세부내역구성 준비물목록점검및대여 건강가정지원센터관련실무자에게참석안내 담당자준비회의주관및역할분담및조정 후원처발굴 장소예약및확인 식사관련업체선정및예약 무대및음향기기준비 레크레이션강사및풍선아트전문가섭외 예산집행 : 기념품및상품구입등 행사당일사진촬영 행사당일음향, 영상담당 데코레이션작업및행사장준비 ( 포토존, 이름표, 테이블좌석배치도, 안내도등 ) 기념품및상품구입 레크레이션강사 풍선아트전문가 95

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 일시 : 토요일, 11시 30분 ~15시 참석자 : 결혼이민여성 ( 멘토, 멘티 ) 및가족, 프로그램책임자및실무자, 건강가정지원센터관련담당자 내용일시구분내용 08:00 ~12:00 12:00 ~12:15 12:15 ~13:15 13:15 ~14:00 14:00 ~14:40 14:40 ~15:00 행사준비개회레크레이션점심식사편지 선물나누기마무리 포토존설치 : 풍선아트 행사장내데코레이션및안내문부착 포토존에서가족기념사진촬영 인사말 : 프로그램주최기관대표 멘토링프로그램활동기록영상공유및참가자소개 진행 : 레크레이션강사 세부내용 - 가족간, 참여자간유대감형성을위한레크레이이션 - 참가팀별장기자랑 : 합창및댄스 자연식뷔페 편지쓰기 : 멘토링프로그램참가자간, 가족간 편지나누기 : 가족간, 멘토 멘티간편지교환및자유롭게발표 다양한형식의행운권추첨및선물나누기 마무리인사 : 프로그램총책임자 기념사진촬영및작별인사 기업후원유치 : 행사장소무료대관, 기념품 ( 가족사진용액자 ), 현수막 3) 최종평가회의실시 참석자 : 프로그램총괄책임자, 실무자, 멘토, 건강가정지원센터담당자 소요시간 : 2시간 프로그램을진행에적극적으로참여한멘토의노력지지하고격려 멘토링프로그램경과공유 각그룹별멘토들의프로그램진행사례공유및평가 건강가정지원센터담당자들의프로그램참관소감및향후발전방향공유 96

부록 : 자국인멘토링프로그램

자국인멘토링프로그램 부록 9. 멘토활동확인서 멘토활동확인서 성 명 출신국 거주기간 주 소 전화번호 기타사항 ( 집 ) ( 핸드폰 ) 가족사항 학력 기타사회활동경험등 ( 남편 ) ( 자녀 ) E-mail 본인은자국인멘토링프로그램에멘토로참여하여성실히활동할것을확인합니다 - 활동기간 : 2008. 11 월 ~12 월 - 활동횟수 : 간담회 2 회, 그룹별멘토링프로그램 5 회 2008 년월일 성명 ( 인 ) 서울특별시여성가족재단대표귀하 99

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 부록 10. ( 멘티 ) 프로그램참가서 자국인멘토링프로그램참가서 소속센터 00 구건강가정지원센터출신국 성명 연락처 ( ) 나이 세 한국 년 ( 年,yy) 입국시기 월 ( 月,mm) 가족관계 / 자녀 ( 명 / 나이 ) Q1. 한국에서생활하면서가장어려운점은? Q2. 멘토링프로그램에서같이해보고싶은것은? Q3. 자국인멘토링프로그램에참여하면서제일기대되는점은? 100

자국인멘토링프로그램 부록 11. 활동기록지 멘토활동기록지 소속기관 00 구건강가정지원센터 / 팀멘토 활동시간 참석자 2008... ( 요일 ) : ~ : 활동장소 활동내용및과정 * 만나서무엇을했나요? ( 어디서, 왜, 무엇을했는지, 무슨얘기를했는지,...) 멘티소감 ( 좋았던점 ) * 멘티에게물어보세요. ( 오늘무엇이좋았는지? 무슨얘기를한것이좋았는지? 무엇이도움이되었는지? 등등 ) ( 아쉬운점 ) * 멘티에게물어보세요. ( 오늘무엇이아쉬운지? 무엇을했으면좋겠는지? 등등 ) 멘토소감 * 활동하면서좋았던점, 아쉬운점등멘토가느낀점을적어주세요. 101

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 멘토활동기록지 ( 예 ) 소속기관 00 구건강가정지원센터 / 000 팀멘토 000 활동시간 2008. 12. 13. ( 토요일 ) 11:00 ~ 14:00 활동장소청량리재래시장, 분식집, 노래방 참석자 000, 000, 000, 000, 000, 000(6명 ) 활동내용및과정오늘은평소우리가항상모이던경희대학교가아닌청량리에서모임을하기로하였다. 약속시간이되어서모두들만나서일단은점심을먹기로하였다. 평소에잘먹지않았던여러가지로점심을먹으면서이야기를나누다가근처에청량리재래시장이있다는것을알고모두들재래시장구경을가보기로하였다. 점심식사를마치고모두들즐거운마음으로시장으로갔다. 모두들주부라서그런지시장구경가는것을좋아하였다. 시장에가니너무재미가있었다. 서로모르는물건에대해서이야기해주고, 이름도가르쳐주었다. 우리들이자주보던물건들도막상한국말로모르고있는것들이생각보다많다는것도알게되었다. 그리고멘티들도평소에알고있던물건의한국이름을잘못알고있다는것도알게되었다. 어떤멘티는동태를북어라고알고있는멘티도있고아예이름도모르는멘티들도있었다. 그리고고추를부추라고말하는멘티도있어서평소에도시장에자주들려서물건도자주사보고모르는물건이있으면그냥넘어가지말고상인들에게물어보거나해서물건이름을익히도록해야겠다고멘티들이이야기했다. 그리고모두들집에서살림을하고있는주부들이니까시장에자주들려서물건값도알아보고하는것이살림에많은도움이되겠다고이야기를나누며시장을한바퀴돌고나니날씨도춥고해서따뜻한곳으로가기로이야기를하다가모두들평소에쌓인스트레스도풀려고노래방을가기로하였다. 모두들오래간만에노래방을가고또이렇게많은베트남친구들과노래방을가는것은처음이라며멘티모두들즐거워하였다. 오랜만에베트남노래를실컷부르다보니베트남에와있는착각이들정도로즐거웠고그동안시집와서쌓인스트레스가오늘다풀리는것같다며멘티모두들떠들고즐겁게노래를부르는모습을보니멘토도즐거웠고자주이러한시간을가질수있으면좋겠다고생각이들었다. 102

자국인멘토링프로그램 멘티소감 ( 좋았던점 ) - 멘티 1 : 오늘은친구들과이야기도많이나누고점심도맛있게먹어서좋았고, 특히시장구경을같이다니니재미도있고도움이많이되었다. - 멘티 2 : 한국에온지가 2년이되었는데친구들과노래방을가보는것은처음이었다. 친구들과가니더재미있고그동안의시집살이와스트레스도풀리는것같아서기분이너무좋았다. - 멘티 3 : 청량리재래시장에갔는데이름을모르는물건이너무많아서조금창피하기는했지만내가모르는물건의이름을많이배울수있는시간이어서너무보람이있었고다음에는혼자라도시간이되면시장에가서물건이름들도배우고사람들이사는모습도배우면재미있겠다. - 멘티 4 : 한국노래와베트남노래를모두부르며그동안의스트레스도풀고하니기분이정말좋은하루였다. ( 아쉬운점 ) 오늘같이모임에참석하고싶은멘티들이많이있었는데오늘모임에참가한멘티들이다음모임에서는모든멘티들이참가할수있으면좋겠다고말했다. 하지만오늘모임에참가한멘티들도모임에참가하려면아기들도봐주어야하고가장큰문제는시댁식구들의눈치가보여서모임에자주참가하는것이아무래도어렵다는이야기를멘티들이제일많이했다. 모임에참가하고있어도집에늦게들어가게될것이걱정이돼서서로하고싶은이야기를충분히다하지못하고그냥집으로돌아가는경우가많다고멘티모두들이야기한다. 그래서모임하는날만이라도이것저것눈치보지않고실컷시간을즐기다갔으면좋겠다고했다. 멘토소감그동안쌓인스트레스를짧은시간이지만친구들과노래방에서베트남노래를실컷부르며풀수있는시간이되어서너무나보람이있는시간이었다. 재래시장에가서시장구경을실컷하니모두들주부라서그런지모두들좋아했다. 모임에참가하고싶어도이런저런이유로나오지못하는멘티들을보면속이상하고모두들같이모여서서로이야기하고정보도나누는모임이되면좋겠다고생각했다. 그리고집에돌아갈시간을걱정하며시댁눈치를보는멘티들이있는것도너무아쉬워서조금더긴시간서로이야기나누는모임이되었으면좋겠다고생각하였다. 103

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 영수증철 사용금액원사용일시 사용장소 참석자 104

자국인멘토링프로그램 부록 12. 모임별활동내역 1) 모임 1(9명 ) (1) 참가자현황 연번 성명 출신국 입국년도 참여횟수 1 000 중국 2003 6회 2 000 중국 2008.2월 6회 3 000 중국 2008.1월 6회 ( 임신중 ) 4 000 중국 2001.1월 6회 5 000 중국 2008.4월 4회 6 000 중국 2007.11월 4회 ( 이사 ) 7 000 중국 2008.2월 3회 8 000 중국 2008.6월 3회 9 000 중국 2007.12월 3회 ( 임신중 ) 000 중국 2005.2월 2회 ( 중단 ) (2) 활동현황 회차 일자 활동시간 장 소 참석인원 1 00월 00일 14:00~17:30 (0요일) (3시간 30분 ) 2 00월 00일 13:00~17:30 (0요일) (4시간 30분 ) 3 00월 00일 13:30~16:00 (0요일) (2시간 30분 ) 4 00월 00일 09:30~18:30 (0요일) (9시간) 5 00월 00일 10:30~17:00 (0요일) (6시간 30분 ) 6 00월 00일 13:00~16:00 (0요일) (3시간) 합계 6회 총활동시간 : 29시간 00구건강가정지원센터양꼬치식당 7명 00구건강가정지원센터명동칼국수, 고속터미널지하쇼핑센터 9명 구로디지털단지역라도리스 ( 해산물뷔페 ) 7명 구로중학교, 보라매공원, 홍대앞노래연습장, 한식당 ( 냉명 ) 8명 구로구건강가정지원센터노래연습장, 중식당 7명 구로 E-mart 신도림 CGV 영화관 5명 활동비지원액 연인원 : 424,850원 43명 105

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 (3) 활동내역 1 사전욕구파악 : 프로그램참가확인서기록내용정리 Q1. 한국생활에가장어려운점 - 한국어 - 한국음식적응 - 문화차이 ( 풍속, 습관등 ) Q2. 멘토링프로그램에서같이해보고싶은것 - 한국문화습득 - 함께쇼핑 - 함께수다 ( 중국음식, 차, 영화등등 ) - 생활에어려운일서로도와주기 - 한국요리 Q3. 자국인멘토링프로그램에참여하면서제일기대되는점 - 친구를만날수있는것 - 재미있는활동기대 - 한국말번역 ( 한국말설명 ) - 공동체 ( 커뮤니티 ) 를만들수있을것기대 - 한국을더이해할수있을것으로기대 - 이후에한국문화 역사를잘알수있는계기가되고, 다른사람을도와줄수있었으면함 2 주요활동내용 : 활동일지기록내용정리 회차내용 1 < 활동내용 > - 자기소개, 활동과정안내, 멘티사전욕구파악 - 고향음식으로중국식양고기샤브샤브를함께먹으며얘기나눔 < 멘티소감 > - 친구와수다로스트레스를풀수있었음 - 고향음식을먹게되어좋았음 - 다른중국친구들과알게되고, 교류할수있어서좋았음 < 멘토소감 > - 참석하지못한멘티가있어서아쉬움 - 멘티들이모임을좋아했고, 다음활동에대한기대도큼 106

자국인멘토링프로그램 2 3 < 활동내용 > - 한국음식체험 : 칼국수, 비빔밥 - 멘티, 멘티언니를도와약국에서상처치료제구입 - 7호선라인에위치한고속터미널지하쇼핑센터에서쇼핑 ( 남구로역에서환승없이갈수있는곳선택 ) - 쇼핑센터에서판매하는물품둘러봄 : 신발, 가방, 옷등등 - 친절한점원의조언으로스카프를구입하고, 가격흥정을도와서좀더싼가격에구입 < 멘티소감 > - 같이이야기, 식사, 쇼핑할수있어서좋았음 ( 특히함께쇼핑하는것은혼자하는것보다훨씬좋음 ) - 적정한가격과많은물품이있는새로운쇼핑장소발견해서좋았음 - 더맛있는음식을먹었으면함 - 쇼핑은좋았지만거리가먼편임 - 임신중멘티는힘들었음 - 멘티모두가참여하지않아서아쉬움 - 몇몇점원은매우친절했지만불친절한경우가있어불쾌함 < 멘토소감 > - 쇼핑은좋았지만상품의질이높지않았고, 임신한멘티들이힘들어함 - 다음활동에남은비용을활용하여보다맛있는음식과노래방가는것도희망 < 활동내용 > - 춥고 (-7 ) 비가와서야외활동보다는해산물뷔페에서점심을먹으면서얘기하기로함 - 임신 9 개월째의멘티가산후조리에대해걱정하고질문하여한국에서주로산후조리원을이용하고, 약 1 개월간산모의회복을위해미역국을먹는것을알려줌시어머니가산후조리를맡아해주기로했다고하여다행이라고지지해줌 - 몇몇멘티는뷔페가처음이어서이용하는방법을알려주고, 처음먹어보는음식에대해서먹는방법을알려줌 - 인도네시아출신멘티가한국과인도네시아의해산물에대해비교해서얘기하고, 한국에서는비싸고인도네시아와같은맛이나지않아인도네시아식당을이용하지않는다고함인도네시아음식재료를구입할수있는곳과뷔페식당을물어봐서이태원과구로구인근뷔페식당을알려줌 - 다른멘티들이중국음식재료를살수있는곳을물어보아인근가리봉, 구로, 107

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 4 대림시장정보를알려줌 - 인도네시아출신멘티가겨울에감기에잘걸리고피부가건조하고가려움증이있는증세를겪고있음을얘기하자비슷한경험이있는멘토 ( 말레이시아출신 ) 가아침 저녁환기, 가습방법, 젖은타월사용법, 독감예방접종정보에대해알려줌 < 멘티소감 > - 좋은음식과별실을이용해서편안하게얘기를나눌수있어서좋았음 - 뷔페식당이용정보를알게되서좋았음 - 참석하지못한멘티가있어아쉬움 < 멘토소감 > - 춥고비가와서활동하기힘들었으나좋은음식과장소를이용해서좋았음 - 의견조율이어려운멘티때문에힘들었음 < 활동내용 > - 보라매공원나들이와노래방에서공연연습을할계획으로활동기록영상촬영을함께함 - 멘티들이보라매공원을한번도가보지않았고, 가는방법을몰랐었기때문에 2호선에서 7호선환승하여보라매역으로가는방법을알려줌 - 지하철역에서구세군의활동모습을보고궁금해하여구세군에대해서설명해줌 - 에스컬레이터이용시한국사람들이바쁜사람들이빨리이동할수있도록한쪽라인을비워놓고타는경향에대해서설명해줌 - 보라매공원방문이처음인멘티들이집근처에크고좋은공원이있는것에놀라고흥분하여사진을찍으며매우좋아함 - 한멘티의남편이몇시에어디에서무엇을하는지궁금해하여멘토가한국어로계속통화함 - 노래연습을위해홍대입구노래방으로이동함. 모든멘티가홍대입구가처음이었는데많은싼음식에옷가게, 좋은노래방을경험하게되어매우좋아함 - 노래연습이후저렴한가격의냉면, 갈비, 우동등으로식사함 < 멘티소감 > - 보라매공원, 홍대등새로운곳을알게되어좋았고, 나중에가족들과함께공원을이용하고자함 - 적정한가격의새로운쇼핑장소와여가활동장소를알게되서좋았음 - 의사소통이잘못되어한멘티가같이참여하지못하여아쉬움 < 멘토소감 > - 멘티들이다른경험을많이해보았고, 지하철을이용해서보라매공원, 홍대 108

자국인멘토링프로그램 5 6 가는법을알게되었고, 새로운쇼핑, 여가활동장소를알게되었음 - 모두가배려를해줌에도불구하고본인위주의약속변경으로불편함을초래하는멘티와의관계를조율하기가어려움 < 활동내용 > - 00구건강가정지원센터의송년모임준비를위해노래연습을함. 한국과자국에서모두유명한노래 친구 ( 안재욱노래 ) 를곡목으로정하고연습함. ( 멘티가일하고있는노래연습장을매우저렴한가격에이용함 ) 연습과정에서의견들이달라갈등이있었음 - 중국식당에서식사 - 멘티가이마트에서구입한물건의교환방법을몰라고객서비스센터를이용해서반품또는환불하는방법을알려줌 < 멘티소감 > - 친구가일하는노래방을저렴한가격에이용해서좋았고, 고향음식을먹어서좋았음 - 노래연습과정에멘티들간갈등이생겨기분이좋지않음 < 멘토소감 > - 멘티덕분에노래방을저렴하게이용해서좋았지만, 노래연습과정에의견조율이힘들었음 < 활동내용 > : 신도림 CVG 영화관에서영화관람계획 - 구로디지털단지역에서신도림역으로함께이동하여테크노마트를찾아감멘티들모두처음가보았고, 큰규모와많은물건들이있는쇼핑장소임을알고놀람 - 티켓구입방법을익히고 과속스캔들 관람함 < 멘티소감 > - 신도림테크노마트에처음와보았고, 쇼핑, 영화관람할수있는곳을알게되어좋았음 - 매우감동적인영화를보아서좋았음 - 테크노마트안에다른공간들을살펴보지못하고많은얘기를나누지못해아쉬움 < 멘토소감 > - 멘티들에게여가활용을할수있는새로운장소를소개해주게되어서좋았지만많은시간을함께하지못해아쉬움 - 재밌고감동적인영화를함께보게되어서좋았음 109

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 2) 모임 2(7명 ) (1) 참가자현황 연번 성명 출신국 입국년도 참여횟수 1 000 베트남 8년거주 6회 2 000 베트남 2005.2월 5회 3 000 베트남 2006.9월 6회 4 000 베트남 2006.9월 6회 5 000 베트남 4회 ( 교체 ) 6 000 베트남 1회 7 000 베트남 1회 ( 교체 ) 000 베트남 2006.12월 1회 ( 중단 ) 000 베트남 2007.1월 2회 ( 중단 ) (2) 활동현황 회차일자활동시간장소참석인원 1 00 월 00 일 (0 요일 ) 11:00~14:00 (3시간) 식당 M( 퓨전레스토랑 ) 4 명 2 00 월 00 일 (0 요일 ) 11:00~14:00 (3시간) 베트남식당, 미스터피자 4 명 3 00 월 00 일 (0 요일 ) 11:00~16:00 (5시간) 멘토집 8 명 4 00 월 00 일 (0 요일 ) 11:00~14:00 (3시간) 청량리재래시장, 베트남식당, 노래방 6 명 5 00 월 00 일 (0 요일 ) 11:00~16:00 (5시간) 멘토집, 저적장애인직업재활시설 5 명 6 00 월 00 일 (0 요일 ) 11:00~14:00 (3시간) 베트남식당, 노래방 5 명 합계 6 회 총활동시간 : 22시간 활동비지원액 : 254,510원 연인원 32 명 110

자국인멘토링프로그램 (3) 활동내역 1 사전욕구파악 : 프로그램참가확인서기록내용정리 Q1. 한국생활에가장어려운점 - 한국어 - 한국요리 - 취업 - 아이교육 - 문화차이로가족과생기는갈등 Q2. 멘토링프로그램에서같이해보고싶은것 - 같이모여서이야기하기 ( 정보주고받기 ) - 요리법알려주기, 음식만들기 ( 베트남요리, 한국요리 ) - 식당에함께가기 - 영화보기 - 가족간에어려운점이야기하며도와주기 - 한국어알려주기 Q3. 자국인멘토링프로그램에참여하면서제일기대되는점 - 서로의어려운점을이야기하고조언을구할수있는점이도움이될것같음 - 친구를만날수있는것 - 베트남어로설명을해줄수있어서한국어배우기에도움이될것임 - 마음이편하고스트레스를풀수있을거같음 2 주요활동내용 : 활동일지기록내용정리회차내용 < 활동내용 > - 자기소개, 활동과정안내, 멘티사전욕구파악 1 < 멘티소감 > - 친구와수다로스트레스를풀수있었음 - 새로운친구를알게되어서좋았음 - 모임활동에대해기대가됨 < 멘토소감 > - 참석하지못한멘티가있어서아쉬움 111

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 < 활동내용 > - 봉사활동을하고싶지만어디에서무엇을할수있을지알수없어서아쉬웠음함께활동할수있는방법을찾아보기로함 - 한국에서생활하면서어려운점중하나가은행이용하기임써야하는용지, 인터넷뱅킹사용에대해얘기를나눔 - 한국과베트남의육아방식이다른데서오는스트레스가크고, 아기를낳은후산후조리에대해서도걱정을많이함베트남에있으면친정어머니의도움을받을수있지만한국에서는혼자감당해야하고친정엄마를초대하기에는비용과시댁과의문제등으로쉽지가않은점아쉬워함 2 < 멘티소감 > - 같은나라친구들과서로정보를나누고비슷한상황에대해얘기를나누어많은도움이되는듯하고어려울때필요한친구가생긴것같아좋았음 - 서로도움을주고받을수있는사람이생긴것같아좋고, 한국생활에서쌓이는스트레스도풀릴수있어서좋음 - 함께얘기를나누며한국생활을어떻게해야할지생각해보는계기가됨 - 프로그램이단기적으로끝나지않았으면좋겠고, 더많은사람들이참여할수있었으면함 < 멘토소감 > - 한국생활이많이힘들었을멘티들이모임을통해서로힘든일을얘기하고, 서로필요한정보를주고받을수있어서꼭필요한모임이라고생각됨 - 외국생활로생기는외로움을해소할수있는친구를사귈수있는기회가됨 - 앞으로요리, 양육정보를나누고, 함께자원봉사를할수있는기회를만들고자함 3 < 활동내용 > - 멘토의집에서베트남음식 ( 월남쌈 ) 을함께만들어먹음 - 식사후학교에서배운한국어를서로가르쳐줌말하기도힘들지만문법을가장어려워함 - 아이들이혼혈아라고차별받지않을까학원은어떻게보내야하나등등아이들양육에대한얘기를나눔한국인부모들보다는정보가부족하므로센터등에서많은정보를얻을수있었으면하고바라고, 다문화가정의아이들이사회에잘적응하고자신들의부모를잘이해해줄수있었으면하고바램 112

자국인멘토링프로그램 4 < 멘티소감 > - 오랜만에고향음식을함께만들어먹고, 자유롭게많은이야기를나눌수있어서즐거웠음 - 모임이오래지속되었으면함 - 활동지원으로교통비도지원이되었으면함 < 멘토소감 > - 집에서웃고떠들면서음식을만들어먹으니스트레스도풀리고매우즐거운시간을보냄 - 현재아이가있건없건공통적으로아이문제에대해서는모두고민을크게가지고있음이런모임을통해서로의걱정을공유하고해결해나갈방법을함께고민하면좋은방법이생길것같다는기대가됨 < 활동내용 > - 평소에잘먹지않았던여러가지분식류를함께먹어봄 - 청량리재래시장에가서서로모르는물건에대해이름과용도에대해서알려줌자주보던물건도막상한국말로모르는것들이생각보다많다는것과평소잘못알고있던명칭들도알게됨동태를북어로알고있거나고추를부추로말하는멘티들도있어서평소시장에자주들러서물건을자주사보고모르는물건이있으면상인들에게물어보고익히도록조언함 - 집안살림을잘하기위해서라도자주시장을들러서물건값도알아보고해야할거같다고얘기를나누며시장을둘러보고노래방으로감 - 오랜만에베트남노래를실컷부르며즐거운시간을보내스트레스를해소할수있었음 < 멘티소감 > - 시장을구경을함께하니재미도있었고정보도많이얻을수있었음 - 한국에온지 2년쯤되었는데친구들과노래방을가본것은처음이었고매우즐거웠음 - 시장에가니모르는물건이너무많아서조금부끄러웠지만모르는물건의이름을많이배울수있어서보람이있었고, 다음에혼자라도시장에가서물건이름도배우고사람들이사는모습도배우겠다고생각함 - 한국노래와베트남노래를부르며그동안의스트레스도풀수있어서기분좋은하루였음 - 아이를돌봐줄사람이없거나시댁식구들눈치가보여모임에참여하지못하는경우가있어아쉬움 113

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 - 집에들어가는시간이늦어지면안된다는부담감때문에충분히얘기를다못나누고헤어지게되어아쉬움 < 멘토소감 > - 짧은시간이지만친구들과함께노래방에서베트남노래를실컷부르며스트레스를풀수있어서좋았음 - 재래시장을들러보는활동이모두에게도움이되고즐거운시간이된거같음 - 여러가지이유로참여가어려운멘티들이있어아쉽고, 모두가같이모여정보를나누는시간이되었으면좋겠다는생각이듦 - 집에돌아갈시간을걱정하며시댁눈치를보는멘티들을보며속상하고더긴시간동안서로이야기를나누는모임이되었으면함 5 < 활동내용 > - 서울교통방송촬영일정이잡혀멘티들과한국요리를서로가르쳐주는일정을잡았으나촬영일정이갑자기취소되었지만활동기록영상촬영을진행함 - 계획했던대로멘토집에서요리를하기로하고인근에한국에온지 3개월밖에안되는중국여성도함께참여시킴 - 한국에서많이먹는돼지불고기, 무채무침, 된장찌개만드는법을가르쳐주며함께만들고월남쌈도만들어나누어먹음중국친구는한국요리에대해전혀모르고있어서함께한시간이매우재밌었고더많이배우고싶다고함한국에서베트남전통음식을중국사람에게소개시켜주는기회도되어더욱뿌듯했음 - 식사후장애인직업재활시설에가서함께자원봉사를함처음에무엇을어떻게해야할지몰라망설여졌는데금방적응해서열심히일을도와줄수있었고장애인들에게조금이나마보탬이된다고생각하니마음이기쁘고즐거웠음그곳에계신분들도기뻐하고다음에도방문해줄것을당부함 - 다음에도다시함께찾아올것을약속하고혜어짐 < 멘티소감 > - 자원봉사를처음해보게되서잘할수있을까걱정했는데특별하고어려운일이아니라작고쉬운일이라도나보다어려운사람을도와줄수있는것이라는것을알게되었고, 자원봉사를통해다른사람을도와줄수있다는자신감이생김 - 촬영일정이갑자기취소되어실망이컸음 114

자국인멘토링프로그램 < 멘토소감 > - 한국에와서한국사람들로부터도움만받고살았는데자신들도이제한국사람이고이사회에도움이될수있다면다른사람들을도와주면서살수있으면좋겠다는생각이들었고많은것을배울수있는하루였음 < 활동내용 > - 모임의마지막날로쌀국수를함께먹으며아쉬운마음을나눔 - 프로그램을통해정기적으로친구들과만나며얘기를나눌수있어서매우기쁜한해였음 - 가족송년행사준비를위해노래방에서노래연습을함 6 < 멘티소감 > - 크리스마스이브를친구들과함께보낼수있어서좋았음 - 모임을통해친구들과한해를정리하는시간을가질수있어서좋았음 - 앞으로도항상서로도움을주고받을수있었으면좋겠고, 이런모임이더욱활성화되어서많은사람들이참여할수있었으면함 < 멘토소감 > - 짧은시간이었지만멘토로활동하면서서로정보교환도하고어려운얘기도들어주면서도움을주고받을수있어서좋았음 115

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 3) 모임 3(7명 ) (1) 참가자현황 연번 성명 출신국 입국년도 참여횟수 1 000 일본 15년거주 5회 2 000 일본 1999.8월 5회 3 000 일본 2000.7월 5회 4 000 일본 2000.6월 3회 5 000 일본 2001.1월 3회 6 000 일본 2006.4월 2회 7 000 일본 2004.1월 2회 (2) 활동현황 회차일자활동시간장소참석인원 1 2 3 4 5 합계 00 월 00 일 (0 요일 ) 00 월 00 일 (0 요일 ) 00 월 00 일 (0 요일 ) 00 월 00 일 (0 요일 ) 00 월 00 일 (0 요일 ) 5 회 11:00~13:30 (2시간 30분 ) 10:45~13:00 (2시간 15분 ) 11:00~14:00 (3시간) 14:30~17:00 (2시간 30분 ) 10:45~15:00 (4시간 15분 ) 총활동시간 : 14시간 30분 식당 M( 퓨전레스토랑 ) 칼국수식당 부대찌개식당 아차산역근처노래방 멘티의집 활동비지원액 : 244,000원 6 명 7 명 5 명 3명가족 5명 4 명 연인원 25명 116

자국인멘토링프로그램 (3) 활동내역 1 사전욕구파악 : 프로그램참가확인서기록내용정리 Q1. 한국생활에가장어려운점 - 가족 ( 남편, 아이들, 시부모 ) 과의갈등 - 한국어, 한국문화, 한국요리 - 취업 - 자녀교육, 유치원에다니는아이의선생님, 친구엄마와대하는법 - 아이돌보는사람이필요할때가있음 ( 친정에맡길수있는상황이아니므로 ) Q2. 멘토링프로그램에서같이해보고싶은것 - 다른사람들은어떤어려움이있는지, 어떻게이겨냈는지알고싶음 - 가족내갈등을해결하기위한방법 - 평소에못한활동 ( 영화보기, 자원봉사, 커피숍에서수다떨기등 ) - 자녀교육에대한다른사람들의경험 - 아이들이같이만나서친구가될수있게하는것 Q3. 자국인멘토링프로그램에참여하면서제일기대되는점 - 다른사람들의경험을자세히알수있게되는것 - 한국생활을더욱폭넓게알수있는것 - 모국어 ( 일본어 ) 로얘기나누면서기분을풀수있을것 - 같은고민이있는사람들과함께얘기할수있는시간을가지는것 - 여러가지정보를알수있을것 - 새로운친구를만들수있을것 2 주요활동내용 : 활동일지기록내용정리 회차내용 1 < 활동내용 > - 자기소개, 활동과정안내, 멘티사전욕구파악 - 아이가한국아이와함께놀아본경험이없어서걱정인멘티가있어 ( 아이가일본어가더능숙함 ) 어린이집등에보내면서아이들과어울리게하는것이갑자기한국사회에나가받게되는충격을덜하게할것이라고조언함 - 아이의친구들이일본과한국의역사에관한얘기를하며 일본사람은나쁘다 117

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 라는말을하곤해서당황스러운경험을이야기함일본인으로서자주맞닥뜨리게되는상황인데그런역사는자신들도마음이아프다고솔직히얘기해줄필요가있을것이라고얘기를주고받음 - 남편들이집안일을잘도와주지않고성격이강하고고집이센편인것등에대해서스트레스를많이받고있음멘티들이외국생활을하고있는만큼조금더받아주었으면하는바램이있음 < 멘티소감 > - 안면이있는사이가있고일본어로얘기를하면서편안한시간을가짐 - 모이기쉬운장소에일본사람들이좋아하는음식 ( 파스타 ) 이어서더욱좋았음 - 각자의생활하는이야기를듣기에는시간이부족했음 < 멘토소감 > - 멘티들이어린아이들이있어서집으로돌아가야하는시간때문에많은얘기를하기에시간이부족했음 - 일본사람들의특성상개인사를잘털어놓지않아깊은얘기를듣긴어려웠고앞으로한국사회나한국사람들에대해생각하는점들을들어보고싶음 2 < 활동내용 > - 날씨가좋지않아경희대근처식당에서일본식샤브샤브를먹으려고했으나들어간식당은매운중국식샤브샤브였음 - 멘티한명이 5 살아들과동행했는데멘티들이자녀가어려서아이들이함께동행하는경우를늘고려해야할것같음 - 주로아이교육에대한얘기를나눔 - 헤어져돌아가는길에집으로무사히돌아가고있는지에대한안부와감사의인사를문자메시지를통해서로전달함 < 멘티소감 > - 지난번모임보다한명이더참석하게되어서좋았음 - 참가자가모두성격이잘맞고서로편안하고좋은분위기였음 < 멘토소감 > - 다음에는개인집에서모여도좋을것같음 3 < 활동내용 > - 오전에모여서노래방을가기로했었으나그시간에노래방이영업을하지않는다는것을알고계획을수정함한국에산지한참이되었어도노래방영업시간에대한감이없는것이서로창피했음 - 한국에서다른나라의음식을접해본기회가전혀없어서베트남식이나인도식 118

자국인멘토링프로그램 요리를먹으려고했으나장소가부적절하거나너무비싸서부대찌개를먹기로함부대찌개를처음먹어보는멘티가있었고햄이나소시지가들어가있는맛은상상도못해봤다고했지만먹어보니맛있다는반응이었음 - 한멘티는가끔외식도하고노래방도가고부부사이가좋은것같음 - 한멘티는남편의의사로주말마다시댁을가는게너무큰스트 fp 스라고함 - 한멘티는남편으로부터한달에 10 만원용돈을받고생활하는데, 교회헌금, 모임회비등으로사용하는데생활하기너무빠듯하다고함남편이생활비를전적으로관리하여가계운영에대한자율권이전혀없어서답답하다고함 - 한멘티는남편이폭력을사용하진않지만집에서아이들에게도폭언을일삼아멘티도자녀들도남편과소통하기가너무어렵다고함 - 서로얘기를나누면서공감하고지지해주면서많은얘기를나눌수있었음 < 멘티소감 > - 부대찌개를처음으로먹어봤고좋은체험이었음 - 늘아이와집에만있어서외출할기회가없는데모임을통해서외출할수있어매우신남 - 집에서는외식할기회가없는데친구들과식사하며이야기를많이할수있어서좋음 - 참석하지못한멘티가있어서아쉬움 - 계획했던노래방에가지못해서아쉬움 < 멘토소감 > - 각가정이별문제없이원만한줄알았는데모임횟수가늘어갈수록생활하면서힘든얘기들을서로나눌수있어서이런모임의중요성을느낄수있었음 - 모임을마치고문자메시지등을주고받으면서새로운만남에대한기쁨을느끼게됨 4 < 활동내용 > - 많은인원이모이진못했지만노래방에가기로하고멘토집근처에서만남 ( 자녀두명과함께한멘티와가족모두 ( 남편과아이셋 ) 가함께한멘티와멘토가모임 ) - 아이들과남편도노래를열심히하며함께잘어울림이번기회가두번째노래방방문이라는아이는노래에소질이있는듯매우잘불렀고, 다른멘티의남편은일본어도잘하고일본노래도잘부름 - 노래방에서피자를시켜먹으며함께즐거운시간을보냄 119

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 < 멘티소감 > - 한국에서노래방이두번째였는데아주즐거웠고, 딸이노래를잘부르는지도오늘알게됨 - 일본노래를부르니옛날생각도나고스트레스도많이풀렸음 - 다른멘티들이함께참여하지못해서아쉬움 < 멘토소감 > - 매우즐거운시간을보냈는데많은멘티들이함께하지못해아쉬움 - 오랜만에일본노래를불러서스트레스를발산함 - 남편과아이들이함께하면서자연스럽게세가족이친해지는계기가되었음 5 < 활동내용 > - 멘티의집에서교자만두만들기를할계획으로활동기록영상촬영을함께했고, 멘티들과이마트에서장을봄 - 보통일본사람이사는집은짐이많아서복잡하다고들하는데방문한멘티의집은정리정돈이잘되어있음. 남편이꼼꼼하게시킨다고함 - 집에서만두를자주만들어먹는멘티로부터만두만드는방법을배우고물만두를만들어먹음 ( 멘티의엄마는중국인, 아빠는일본인으로어렸을때부터만두만드는법을배웠다고함 ) - 멘티한명은아이가학교에서돌아올시간이라먼저집으로가고남은사람들끼리건강문제에대해이야기를나눔신체적으로는아무이상이없는것같지만우울증증세가다소있는것에대해이야기함멘토, 멘티의나이에비해아이가아직어려일상생활에스트레스가많고한국어가능숙하지못해서자신감이없는면이있음사회생활을할수있으면조금이라도생활을바꿀수있는계기가될텐데그런기회가없음 < 멘티소감 > - 친구집에서만나니마음이더욱가까워져서좋았음 < 멘토소감 > - 집으로초대해준멘티에게매우감사했고, 앞으로도집에서모임을갖는기회를갖기로해서매우좋았음 - 모임이진행됨에따라서서로에게관심도생기고계속만나고싶은마음이생겨앞으로도모임을계속진행해나갈생각임 120

자국인멘토링프로그램 4) 모임 4(8명 ) (1) 참가자현황 연번 성명 출신국 입국년도 참여횟수 1 000 중국 3년거주 6회 2 000 중국 2000.8월 6회 3 000 중국 2005.11월 6회 4 000 중국 2008.9월 4회 5 000 중국 4회 6 000 중국 5회 7 000 중국 5회 8 000 중국 3회 (2) 활동현황 회차일자활동시간장소참석인원 1 2 3 4 5 6 합계 00 월 00 일 (0 요일 ) 00 월 00 일 (0 요일 ) 00 월 00 일 (0 요일 ) 00 월 00 일 (0 요일 ) 00 월 00 일 (0 요일 ) 00 월 00 일 (0 요일 ) 6 회 11:00~14:30 (3시간 30분 ) 09:40~14:40 (5시간) 11:00~16:00 (5시간) 11:00~16:00 (5시간) 13:30~16:00 (2시간 30분 ) 11:00~16:00 (5시간) 총활동시간 : 26시간 식당 M( 퓨전레스토랑 ) 건국대학교패션창업교육, 삼결살식당 버거킹, 중국식샤브샤브 중국식샤브샤브 노래방 양꼬치구이식당동대문평화시장 활동비지원액 : 390,000원 3 명 6 명 7 명 8 명 7 명 8 명 연인원 39 명 121

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 (3) 활동내역 1 사전욕구파악 : 프로그램참가확인서기록내용정리 Q1. 한국생활에가장어려운점 - 남편과의갈등 ( 남편의경제상황, 생활태도 ( 도박 ) 등 ) - 한국어 - 친구등주변에서도움을줄수있는사람이없음 - 경제권이없음 - 자녀양육, 교육방법 - 경제적형편이좋지않음 Q2. 멘토링프로그램에서같이해보고싶은것 - 정보교류 ( 육아, 요리, 교육정보등 ) - 서로이야기하며마음을풀수있는것 - 친구사귀기 - 가족과함께만나기 Q3. 자국인멘토링프로그램에참여하면서제일기대되는점 - 서로에게힘이되어줄수있는것 - 친구를사귀게되는것 - 맛있는음식을먹으며스트레스를풀수있는것 - 정보를많이알수있는것 2 주요활동내용 : 활동일지기록내용정리 회차내용 1 < 활동내용 > - 자기소개, 활동과정안내, 멘티사전욕구파악 - 남편과남편형의빚까지갚아야할상황의멘티의사정을들음힘들때도움을받을수있는친구가있어많이위로가된다고함경락맛사지가가능해취업도했었지만현재는일을구하기가힘들어경제적으로도어렵고, 9 개월된자녀와거동이불편한친정어머니가있어더욱생활이어려움 - 결혼초부터성격차이, 문화차이로남편과다툼이심하고최근에는경제권때문에남편과갈등이있는멘티의사정을들음한국에온지 3 년가량되었지만집밖생활을거의하지않아한국말이많이서툴고, 시어머니가근처에살지만아이를맡기기에관계가불편하여아이를 122

자국인멘토링프로그램 전적으로양육하는데스트레스를많이받음남편의급여가얼마인지알지못하고각종세금, 식재료비등은남편이알아서하고용돈 30 만원가량받는다고함한국에친구도없어서한국어교육정보, 육아정보도미흡하여어렵다고함시어머니와의관계맺음을잘하고, 남편에게급여가얼마인지, 돈이왜더필요한지등을차근차근히서로얘기해가면맞춰가도록조언하고모임을통해여러가지정보를들을수있을것이라고지지해줌 < 멘티소감 > - 같은나라친구를알게되고함께얘기할수있어서좋았음 - 모임을하는데비용을지원받아서비용부담이없어서참여가가능한점이좋음 - 다른사람들의경험을들으면서자신감이생김 - 프로그램을오래지속했으면함 < 멘토소감 > - 남편들이외국생활을하고있는부인들에대해이해심이큰것같지않고경제권에있어서평등한것같지않아아쉬움 2 < 활동내용 > - 한멘티의제안으로건국대교육원에서무료패션창업교육을받기로함 - 동행한아이가울어서수업에제대로참여하지못한멘티가있었지만본인에게어울리는칼라찾기, 화장법등에대해서강의를듣고새로운경험에즐거워했음 - 강의후점심으로삼겹살을먹으며얘기를나눔아이를봐줄사람이없어활동이어려운멘티를위해아이돌보미서비스에대해알려주고, 아이때문에집에있으면서답답할때는친구들이방문해주기로함검사결과정상이지만아이가잘생기기않아고민인멘티에게같은경험이있는멘토의사례를얘기해줌 - 한국국적을가져도본인들은영원히외국사람인것같고남편의잘못으로이혼을하게되어도중국으로가야하거나아이와헤어져야하는경우가대부분이므로남편과큰갈등이생겨도참고살아야된다는하소연이있었고다들그말에공감함 < 멘티소감 > - 패션, 메이크업등에대한정보, 창업교육등여러가지프로그램을알게되어좋았음 - 친구들과속깊은얘기를나누며스트레스를풀수있어서좋음 - 배운것을응용하기는힘들것같고, 뒤늦게무료교육프로그램을알게되서아쉬움 123

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 < 멘토소감 > - 결혼하고아이와함께한국에서생활하고있지만아직도한국사회가결혼이민여성을받아들일준비가되지않아한국에서의생활이어렵고고국 ( 중국 ) 을그리워하게되는것같음편견의시각이없어질수있게노력들이있었으면함 3 < 활동내용 > - 중국식샤브샤브를함께먹을계획으로모임식당이열기전이어서배고픈멘티들을위해햄버거와커피를마시고얘기를나누며기다림 - 늦게도착한멘티들이합류한후샤브샤브식당으로이동하여점심을먹으면서얘기나눔 - 멘티의아이가감기에걸려밥을먹지않아병원에가서진찰을받고, 간식을먹이지말고죽과과일을갈아서먹이도록조언해줌아르바이트를하다가얼마전에일을그만두어일자리를구하는데스트레스를받고있는멘티와미용교육을받고싶어하는멘티가있었음 3 월경에미용교육을하는곳에대한정보가있어관심있는멘티들이함께참여해보기로함아이교육에대해정보를얻고싶어해서건강가정지원센터등관련도움을받을수있는곳을알려주고새로운정보를알게되면서로연락을취해주기로함무료로한국요리를배우고싶어하는데동대문, 강북센터에서는프로그램이없고도봉여성센터에서 3 개월에 15 만원의강좌가있는것을알려줌최근에집을구입한멘티가있어축하해주고청약저축을통해집을구할수있는방법에대해서공유함 - 멘티의아이가곧돌이라함께축하해주고돌잔치에갈수있을지상황을고려해보기로함 - 멘토가학습지중국어교사를하고있어서한국어가유창한조선족멘티에게소개해주기로함 < 멘티소감 > - 중국음식을먹고중국어로얘기를살수있어서좋았음 - 좋은정보를많이듣을수있어서좋았음 - 멘티들이많이모이고서로간에더욱친해진것같아좋았음 - 시간이짧고곧아이돌인멘티에게선물을마련하지못해아쉬움 124

자국인멘토링프로그램 < 멘토소감 > - 오랜만에중국음식을먹게되어서모두들떴고, 멘티들간에서로더욱돈독해졌음 4 < 활동내용 > - 멘티아들의돌잔치에참석하지못한것이미안해멘토가아이옷을선물로준비하여전해주었고생각지도못한선물에멘티가매우좋아함 - 동대문시장에쇼핑을계획했으나어린아이들이함께했고날씨가너무추워취소하고중국요리를먹으러가서얘기를나누기로함 - 요리사가중국인인전통중국요리집이어서모두의입맛에맞고즐거운시간을보냄 - 임대아파트에입주한멘티로부터청약저축과입주에대한상세한정보를주고받고관심있는다른멘티도임대아파트신청을위한준비를해보기로함자녀가 27 세가되면만기환급되는보험을든멘티로부터보험에관한얘기가나와서로알고있는보험정보를주고받음중국어강사를하고있는멘티로부터구직정보를구할수있는사이트 (www.china.tong.net) 에관한정보를받음지난번모임때받았던교육정보로서로의메이크업에대해알려주고, 집근처미장원이너무비싸이용하지못하는멘티에게저렴한미장원정보를알려주고함께동행함 < 멘티소감 > - 유용한정보를서로공유할수있었음 - 어린이집이용에대한정보를알수있어서도움이되었음 - 오랜만에중국식요리를먹고여러친구들과편하게이야기를나눌수있어서좋았음 - 아이가어려모임에편히참여하기어려움 < 멘토소감 > - 멘티들이전보다더욱밝은모습으로모임에참석해서기뻤고, 화기애애한분위기가마치가족이된듯함 5 < 활동내용 > - 가족송년행사를위한노래연습겸스트레스를풀기위해노래방에서모이기로했고, 활동기록영상촬영도함께함 - 아이들도함께참여하여노래를함께부르며즐거운시간을가짐 - 중국에서유행하는노래를많이불렀는데, 한국어가서툰멘티도한국노래는수준급으로불러모두가놀랐음 ( 이런사람이집에서아이만보고있자니답답하겠다는생각이듦 ) 125

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 한멘티는영상촬영이있다는얘기를듣고예쁘게보이고싶어바지안에원피스를입고와모두를유쾌하게함 - 스트레스를풀수있는시간이었다고다음에또같이오기로함 < 멘티소감 > - 간만에중국노래를할수있어서좋았고, 자녀들과함께즐길수있어서좋았음 - 시간이좀더길었으면좋았겠고, 아이를봐줄사람이없어서힘듦 < 멘토소감 > - 멘티들이환한얼굴로노래를부르며즐거워하는모습을보니매우기뻤음 6 < 활동내용 > - 마지막모임으로성신여대근처에서양꼬치를먹고동대문시장에서쇼핑하기로함 - 양꼬치집이아직문을열지않아다음일정을정하는데의견충돌이있었음 - 동대문시장근처에서먹기로하고다같이이동하여시장근처양꼬치집에서식사후일부는아이들때문에먼저집으로가고남은사람들은쇼핑을함 - 단골집에서아이옷과신발등을사는등쇼핑을함께함 < 멘티소감 > - 친구들과함께쇼핑을해서좋았고, 아이를봐주는사람이생겨편안하게참석함 - 영화보기등같이하고싶은게많았는데모임이마지막이어서아쉬움 < 멘토소감 > - 여섯번의모임동안많이친해졌고, 앞으로도한달에한번모임을갖기로함 - 자원봉사등함께할수있는일에도참여하기로함 126

자국인멘토링프로그램 5) 모임 5(4명 ) (1) 참가자현황 연번 성명 출신국 입국년도 참여횟수 1 000 필리핀 6년거주 6회 2 000 필리핀 2007.5월 4회 3 000 필리핀 2008.5월 6회 ( 임신중 ) 4 000 필리핀 2008.3월 6회 (2) 활동현황 회차일자활동시간장소참석인원 1 00 월 00 일 (0 요일 ) 10:30~13:00 (2시간 30분 ) 마포구건강가정지원센터김반장숯불갈비 4 명 2 00 월 00 일 (0 요일 ) 10:00~14:00 (4시간) 남대문시장 3 명 3 00 월 00 일 (0 요일 ) 10:00~14:00 (4시간) CGV 상암영화관 3 명 4 00 월 00 일 (0 요일 ) 10:00~14:00 (4시간) 마포구건강가정지원센터노래방 4 명 5 00 월 00 일 (0 요일 ) 10:00~14:00 (4시간) 상암동평화의공원필리핀친구집 4 명 6 00 월 00 일 (0 요일 ) 11:00~15:00 (4시간) 필리핀친구집 4 명 합계 6 회 총활동시간 : 22시간 30분 활동비지원액 : 220,000원 연인원 22 명 127

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 (3) 활동내역 1 사전욕구파악 : 프로그램참가확인서기록내용정리 Q1. 한국생활에가장어려운점 - 연로한시어머니모시기 (90 대, 음식, 의사소통등 ) 와무역일을하는남편일돕기 - 전부인의딸 (12 세 ) 양육법과의사소통 - 한국어 - 한국요리 Q2. 멘토링프로그램에서같이해보고싶은것 - 한국음식만드는법익히기 ( 센터에서는한국어로교육하여이해하기어려움 ) - 한국문화이해하기 Q3. 자국인멘토링프로그램에참여하면서제일기대되는점 - 한국문화와관습이해 - 결혼이민여성에대한시각변화 - 정보를많이얻을수있어도움을많이받을수있을것으로기대 2 주요활동내용 : 활동일지기록내용정리 회차내용 1 < 활동내용 > - 자기소개, 활동과정안내, 멘티사전욕구파악 - 한국음식 ( 갈비탕 ) 을함께먹으며한국에서의현재생활에대한일상적인얘기나눔 < 멘티소감 > - 자신들의한국생활을도와주려는프로그램이마련된것에기쁨 - 자신들의어려움을들어주기위해노력하고시간을할애하는사람이있다는것을알게됨 - 이프로그램에참가자로선택된것을매우특별하게느낌 - 프로그램이후많은것을얻게될것을기대함 - 더많은얘기를나누고싶은데시간이짧았음 < 멘토소감 > - 멘티들이자신들의상황을말하는것만으로도기분이많이나아진것을느낌 - 멘티들의얘기를들으면서멘티들 ( 어린필리핀주부들 ) 에게자신의도움이필요함을느낌 - 프로그램을진행하는동안이나그이후에도그들을가이드해줄책임감을가짐 - 멘티들이그들과가족들의행복한삶을위해여러가지를배울수있기를바램 128

자국인멘토링프로그램 < 활동내용 > : 남대문시장에서쇼핑하기 - 오늘의활동목표를쇼핑으로하고, 멘티들이직접한국어로상인들과흥정하고물건을사보도록함 - 시장을둘러보면서열심히일하고친절한한국인들의모습을관찰하고체험할수있었음 ( 자신들가족의모습을발견할수도있지않았을까하고생각함 ) - 가족들에게필요하고사랑하는마음을전할수있는선물을생각해보도록하고, 인삼과한복에대해서도팁을줌 - 한국음식체험을위해불고기뚝배기먹는것을시도하고, 커피를함께마시며보통한국사람들의일상을체험해봄 2 3 < 멘티소감 > - 자신들의한국어를연습하며흥정하고물건을사는기회를가져볼수있어서좋았음 - 각가족들에게적당한선물을생각해보는시간을가져봄 - 친절하고성실한한국인의모습을볼수있어서좋았음 - 처음시도해본한국음식 ( 불고기뚝배기 ) 이매우맛있었음 - 나중에다시남대문시장을찾아와볼것임 - 멘티중한명이함께참석하지못해아쉬움 - 쇼핑할수있는용돈이넉넉지않아아쉬움 < 멘토소감 > - 오늘의활동이매우성공적이었던것같고모두즐거워하며남대문시장체험에서얻은것이있었음 - 함께하는멘티들이매우긍정적이고융통성있는모습을볼수있어서좋았음 - 앞으로의활동도도움이되었으면함 < 활동내용 > - 요리를할려고했으나영화보는것으로활동내용변경함 - 멘티중한명은한국에서영화관에가는것이처음이라티켓구입, 상영관확인, 좌석확인, 조조할인등에대한설명을해줌 - 사전에인터넷검색으로최고랭킹에있는한국영화 ( 초감각커플 ) 를선택했으나멘토, 멘티들취향과는맞지않았음 - 푸드코트에서우동과바비큐치킨식사 - 영화와관련된얘기를하면서남편과아내의관계에대한얘기를시작하며자신들의부부관계에대한얘기를나누게됨필리핀남자들과달리한국의남편들이표현을잘안하는것에대해이해하기어려워함 129

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 멘토가부부관계에 3 가지중요한표현으로 고맙습니다, 사랑합니다, 미안합니다 를염두에둘것을조언함 < 멘티소감 > - 한국에서처음영화를보게되어서매우기쁨 - 영화관이용에필요한정보를얻게되어유익했음 - 남편과의관계에서고려해야할것에대해서서로얘기해볼수있어서좋았음 ( 좋은관계를위한 고맙습니다, 사랑합니다, 미안합니다 표현에대한얘기 ) - 영화내용이기대에못미쳤음 - 멘티한명이집안사정으로참석하지못해아쉬움 < 멘토소감 > - 영화는재미가없었지만서로의결혼생활에관한얘기를들어주고좋은관계를위한팁을나눌수있어서유익했음 4 5 < 활동내용 > - 한국음식만들기활동으로겉절이를만들고, 활동기록영상촬영을함께함 - 추워서야채를뜨거운물로씻으려고해서김치, 겉절이등생채용야채를씻을때는찬물을사용할것을알려줌 - 각야채를써는법을배우고직접썰어보고, 양념을양과순서에맞춰각자직접만들어봄 - 멘토가준비해온삶은돼지고기와함께보쌈을해서시식하고만든겉절이는각자집으로가져감 - 겉절이만들기활동이끝난후노래방에함께가서스트레스를풀었음 < 멘티소감 > - 모두가매우기대했던김치 ( 겉절이 ) 만들기를직접해볼수있어서매우좋았음 - 겉절이만들기가생각보다쉬운것을알게되었고직접재료를씻고다듬고만들어볼수있어서유익한시간이었음 - 처음으로보쌈을먹어봤고, 김치를만들어함께먹는것을알게되었음 - 다른김치를추가로만들기에는시간이짧아아쉬웠음 - 노래방에함께가지못한멘티가있어아쉬움 < 멘토소감 > - 김치만들기가성공적이어서기뻤고준비하는작업이쉽지않았지만우리그룹의일상생활을도와주는사람들 ( 센터, 재단 ) 이있어서매우고마웠음 < 활동내용 > - 김연아선수를보면서아이스스케이팅을배우고싶어해서평화의공원에서아이스스케이트를타기로함 130

자국인멘토링프로그램 - 모두가아이스링크는처음이어서무서워하기도하고임신중멘티가있어스케이트를신어보고사진을찍는정도로아이스링크에서의활동을마쳤지매우즐거워함 - 필리핀에서아침대용으로먹는쵸콜릿바를나누어먹고용산구에있는친구집에방문함 - 친구가임신중인멘티가너무먹고싶어했던필리핀음식을만들어줌 - 점심후친구가그녀의한국에서적응해온생활사를얘기해주었고멘토들에게어려운점, 앞으로의계획등을질문함한멘토는모든상황에매우긍정적이고남편을사랑하고믿는마음을표현함한멘토는문화적충격과언어장벽, 개인차, 태아에관한스트레스로자살을생각해보기도했다고하여모두놀랐고이것은모든결혼이민여성들이처한상황일것임 < 멘티소감 > - 아이스스케이트를타본것은매우흥미있는경험이었음 - 다른친구의한국생활적응기를듣게된좋은기회였음 - 그리웠던고국음식을먹게되어좋았음 - 같은결혼이민여성들의느낌과생각을알게되면서서로어려움을나눌수있었음 - 한멘토가집안일로끝까지함께하지못해아쉬움 - 임신중이라아이스스케이트를타지못해서아쉬움 < 멘토소감 > - 자살을생각해볼정도로힘들었던멘티의얘기를듣게되어서한편으로놀랐지만앞으로멘티의어려움을도와줄수있는계기가되어다행이라고생각됨 6 < 활동내용 > - 점심을함께먹으러용산에있는친구집에방문함 - 필리핀음식을먹으며크리스마스를함께기념하고올한해를함께돌아보는시간을가졌고멘티의의붓딸도함께함 - 한멘티는결혼생활이점차나아지고있고전형적인한국남자인남편에게맞춰가는법을배워가고있다고함 - 연로한시어머니가있는멘티는시어머니를사랑하는법을배워가고있고그녀의아이처럼시어머니를보살펴야겠다고생각한다고함 - 모두가자신들의삶을긍정적으로바라보게되어가는것같음 - 얘기를마치고송년행사때선보일 Nobody' 댄스를연습함 131

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 < 멘티소감 > - 크리스마스를기념하는점심을함께하며마음이더욱가까워질수있어서좋았음 - 맛있는점심을함께해서좋았음 - 친구들로부터긍정적인삶의관점을듣게되어서좋았음 - 가족송년행사준비를함께할수있어서좋았음 - 멘토링프로그램이끝나게되서아쉬움 < 멘토소감 > - 함께했던이런활동들이매우그리울것같고, 멘티들이많은것을배우게되어서좋았음 - 이런프로그램에다시참여하게되길기대함 132

자국인멘토링프로그램 부록 13. 멘토의활동소감및평가 1. 중국모임 1 멘토링프로그램이필요한이유 I think we should continue running the mentoring program as it's really helping those migrant women who are staying less than a year in Korea. - 이런활동기회가계속있으면좋겠다는생각을했습니다. - 한국사회를이해하고빠른적응을돕기위해한국의문화 ( 의, 식, 주 ), 관계법령, 교통, 의료제도, 보건안전, 일상생활들을친구끼리상호도울수있습니다. 좋았던것 - 다른중국친구들을알게되고교류를할수있어서좋았습니다 - 같이이야기를하고식사도함께하고쇼핑을할수있어서너무좋았습니다. - 함께쇼핑을하는것은혼자서하는것보다많이좋았습니다. - Discover a new place for leisure outing and shopping. - 한국말을아직유창하지않은친구에게일상생활의불편한것도와주셔서기분이좋습니다. - 멘티들이기분이좋았으며, 다음활동도많은기대를하고있습니다 아쉬웠던것 - 참석하지못한멘티들이있어서너무아쉬웠습니다. 다음에모든멘티들과함께유익한시간을가졌으면합니다. - 멘티들이의견의충돌가지고타협도양보도않은부분이있었습니다. 133

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 2. 베트남모임 그동안짧지만한달반정도모임을진행하면서새로운경험도하게되었고많은것을알게되었고서로도움을주고받으면서정말좋은모임시간을가질수있어서행복했습니다. 우리는베트남모임이지만또다른나라에서온가정들의모임을알게되고다른문화가많이있지만서로만나고이야기하며서로의문화를이해할수가있었습니다. 우리는모임을통해서이주여성들이잘모를수있는것들을서로가르쳐주며정보를나누었습니다. 어떤가정은아이양육에대해잘모르고, 또어떤가정은아직한국요리에대해익숙하지않아서로아직은부족하지만모여서요리도만들어보고, 또아직한국말이부족한가정은모임을통해서로한국말을쓰며배우려고노력할때보람이있었습니다. 그리고이러한모임이필요한이유중에하나는이런모임이아니면보통한국시부모님들은친구를만나러나가는것을쉽게허락해주시지않는것같았습니다. 여자가집에가만히있고살림하는것을원하고또친구를만나러돌아다니다보면돈도쓰게되기때문입니다. 그래서센터나기관같은곳에서는계속적으로모임을열어주시는것도중요하고모임의필요성을가족들이알게하는것도중요하다고생각합니다. 처음한국으로시집온이주여성이아는사람하나없고친척하나없는한국결혼생활에서모임을통해먼저시집온베트남친구들을만나는것만으로도한국생활에큰위안이되고한국생활에필요한여러가지들을자국의말로편안하게들으면한국생활적응이빨라집니다. 그리고이번모임을통해알게된것은지금집으로방문해서한글을가르쳐주시는좋은서비스가있는데한국선생님도좋겠지만현지인이오면좋겠다는이야기가있었습니다. 왜냐하면어느정도한국에적응이되고한국말도조금할줄아는이주여성은한국선생님이좋겠지만이제한국에온지얼마안되는이주여성은오히려말이통하는현지인이낫다고생각들을합니다. 그리고정말중요한문제는대다수한국에결혼한다문화가정은베트남도그렇고한국도가정경제가많이어렵다는것입니다. 그래서대부분의이주여성은직업을갖고싶어하는데특별히스스로직업을찾을수있는능력들이부족하기때문에이주여성의취업에대해서도많은관심을가져주시면좋겠습니다. 한국에서는아이를키우는데돈이정말많이필요한것같습니다. 학원도보내고여러가지경험을하지않으면또래아이들로부터왕따를당하는게현실인것같습니다. 우리는머나먼타국에와서한국인으로살고있고아이를낳아키우고있는데이아이들이다문화가정의아이들이라고차별받고왕따당하며부모로써마음이아플것같습니다. 그래서이러한모임을통해센터와기관에서는우리가한국사람으로살아갈수있게도와주시고이주여성이취업할수있도록도와주시고다문화가정의아이들을잘보살펴주세요. 끝으로이러한모임을만들어주신여러선생님들께감사드리고좋은모임이더욱활성화되었으면하는것이제소망입니다. 134

자국인멘토링프로그램 3. 중국모임 2 멘토링프로그램을마치며.. 저는이번 6차례의활동을통하여비록힘들때도있었지만그래도친구들을많이사귀게되어서매우반가웠습니다. 이번활동을통하여우리멘티들이친구들을많이그리워하는것을느꼈고또아이양육에대하여많은관심을갖고있으나상세히잘모르고있다는것을알게되었습니다. 그러고가정방문서비스도한국에금방온분들은한국말이서툴러서한국선생님이찾아오셔서지도를해주셔도그말을알수가없고또한자신의마음속말을완전히표현을하지못해서서로오해를살때도있다고합니다. 처음으로한국에온분들은한국문화에적응하는것도좋지만중요한건자신의말을들어주는사람이필요하다고생각합니다. 그래서처음으로한국에시집온분들에게는한국에일찍시집온자국의언니들이방문을해서한국이라는사회의문화나풍습들을가르쳐주는게더좋을것같다는생각을합니다. 하지만한국에서좀오래산외국인들은그래도한국인선생님이방문을하시는편이더좋다고생각합니다. 그분들은한국생활에좀적응되었고또한아이도있어서아이양육에많이민감합니다. 아이가커서학교에가면왕따가되지나않을까걱정이고학교생활은어떻게해야하는지등등사회의현실적인문제에더잘알고싶어합니다. 때문에저는한국에서다문화가정에많이신경을써주는만큼방문서비스에도좀더신경을써서맞춤형서비스를해주셨으면하는바램입니다. 또한아이양육에관한문제인데세상의그어떤엄마나자신의아이를자신의목숨보다더아낍니다. 한국의엄마들도자신의아이가외국어를잘하게하기위해서원어민선생님에게서영어, 중국어를배웁니다. 그것은더확실한더정확한발음을배워주기위해서입니다. 우리도마찬가지입니다. 내자식이그래도나한테서나의짧고간단한한국어를가지고배워주는것이아니라그래도체계적이고전문적인한국인에게서한국어를처음부터잘배워주고싶습니다. 하지만시중에있는학습지가가격이싼것이아닙니다. 그러니이문제에대하여서도우리자녀들도어느날인가이사회의기둥이되는날이올것인데한국인으로자라나서한국말이이상하다는말을듣지않게이사회에서도신경을좀더써주셨으면하는바램입니다. 이번멘토링프로그램이재단에서끝난다고하니많이아쉽긴하지만다음에는좀더좋은프로그램도나오지않을까또한기대되기도합니다. 새해에복많이받으시고항상건강하세요. 언제나저희들을생각해주시는당신들이있음으로하여저희가힘들어도좌절하지않고힘내서다시일어나는것같아요. 고맙습니다. 135

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 4. 필리핀모임 Advantages of mentoring program in terms of these areas: 1. Socially Participants of the mentoring program are given the chance to socialized with their hometown friends for at least a week, not only that they are also given the chance to socialized with other Korean people by meeting with some coordinators, team leaders and educators working out for the program. In that sense, socially they are up lifted and help them to be confident and be more positive about their life. 멘티들이한국에서의생활에좀더긍정적이고자신감을가질수있도록도움을줄수있음 2. Emotionally By meeting with other hometown friend s participants, each and every one are given the chance to share what is deep down their hearts. Some concerns that can they can t share to anybody but was able to open up during the program. By that means, sharing those to other people will already help them lessen their emotional burden and for them just by knowing that there are people willing to listen to them and can give advices is a big help living in a country in which you don t have any close family you can consider with. 다른사람들과공유하기어려운고민들을털어놓고속마음을열수있어심정적인지지를받을수있음 3. Korean food Almost all of the participants big concern is all about food. So, through the hometown friends program, participants are given the chance to explore Korean food more by having the chance to make it, taste it and enjoy it. Cooking session was also fun for them; especially they really have that big interest in learning more about how to really bring the Korean foods deeper taste.and through the program it s for sure a big help for the mentees prepare a healthy and nice table for their new family here. 136

자국인멘토링프로그램 멘티들에게가장큰걱정거리중하나인한국음식을함께체험할수있는기회를갖고, 요리법을배워서가족들의식사준비에도도움을줄수있음 4. Korean Language During the program, the mentees where given the chance to deal directly with different kinds of people like vendors, restaurant servers, theater costumer assistance, etc. that for sure help them practice and improved their Korean language. 다양한일상생활에서 ( 물건살때, 영화관람할때등등 ) 필요한한국어구사력을개선하는데도움을받을수있음 5. Culture Shock Culture differences are one of the major reasons why international marriages are not working sometimes. Both parties tend to interpret one another the way their own culture is and it makes a big gap because on some way or another is, manners for the other side is the opposite of the other party. But through the program, some of the cultural differences encountered by the mentees are explained that help them understand more their new family here especially their husband who s the reason why they are here. 국제결혼생활을어렵게하는큰이유중하나인문화적차이와충격으로멘티들이겪는남편이나새로운가족들과의갈등을해소하고그이해를돕는데기여할수있음 6. Environmental Adjustment Most of the participants of hometown friends are very new here in Korea and still on the stage of adjusting to their new environment, of course being new means undergoing on stages that will sometimes give a tough time for the mentees. But through the program participants are given tips, advices and techniques that will help them undergo on such adjustment lightly and naturally. 한국생활에적응하는데어려움을겪는한국에온지얼마안되는멘티들에게여러가지조언과팁등을제공하여그적응을용이하게하는데도움을줄수있음 137

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 7. Depression On some cases, some of the participants were discovered undergoing on a post depression stage. So through the program, it s good that it was discovered early in order for the participant to be given the needed help to cope with it. 우울증증상을보이는멘티를발견할수있었는데, 이프로그램을통해조기에발견하여도움을줄수있는기회가되었음 8. Tradition Through the program the participants were also given the chance to know some of the basic traditions in Korea that will help them know what to do and say when some event call for it. 멘티들이한국의기본적인관례에대해알게되어행사가있을때그대처방식에대해도움을받을수있는기회가되었음 138

자국인멘토링프로그램 부록 14. 사업성과평가 ( 최종평가회의내용 ) 1. 프로그램운영실무자 - 비슷한어려움을겪고있는자국출신결혼이민여성들과의만남과경험을함께나누는것만으로도서로에게정서적인의지와지지그룹이형성됨을볼수있었고, 참가자들간에가족과같은느낌을갖게되었다고하고프로그램종결후에도지속적인모임을가질예정으로피드백을받을수있었음 - 또한한국어가능숙하지못해의사표현이어렵고문화적인차이등으로스트레스가컸던참가자들이자국어로원활한의사소통을하고원하는정보를정확히전달받을수있으면서정서적인지지와정보습득에효과적인프로그램으로보여짐 - 지역의센터를중심으로참가자들이모집되어생활권이가까워만남이용이하였고, 지역중심의교통, 식당, 시장, 공원등에대한정보와약구입방법, 이유식만드는법, 병원이용방법, 임대주택청약방법, 보험정보, 창업교육정보어린이집이용방법, 아이교육과관련한여러가지정보, 영화관이용방법, 쇼핑요령등일상생활에직접적인도움이되는정보를공유할수있었음 - 가장어려움을겪는것으로많은경우한국어와한국음식을들었는데, 이주기간이짧은경우거나한국어구사가매우기초적인수준의이민여성들에게는한국어구사가가능하고한국생활에어느정도적응한자국인으로부터한국어와요리법을설명받는것이더욱필요한것을알수있었음 - 가족과함께하는송년행사를통해서가족들에게도이모임의긍정적인피드백을전달해줌으로써지속적인활동을도모할수있는계기를마련해주었음 2. 멘토 ( 중국모임 1) - 한국에온지얼마안되어친구가없는멘티들은중국어로대화할수있는친구가생겨서심리적으로편안하고스트레스해소가많이됨 - 교통편이용방법, 쇼핑방법, 영화티켓구입방법, 식당이용방법등일상생활에서부딪히는어려움을중국어로쉽게이해할수있게안내해주는사람들이생겨크게도움이될수있었음 - 경제적인어려움과식습관차이등으로시간을내기어려운가족대신함께나들이하고중국음식도먹으면서대화를나눌수있어서행복감과안정감을경험할수있는기회가되었음 - 체류기간이길지않고, 출산경험이없이임신중인멘티들에게산후조리등에대한유용한정보를줄수있는기회가되었음 - 여러명이함께모이다보니의견차를좁히기어려운부분이생겨멘토의입장에서의견을조율하는것이어려웠음 139

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 3. 멘토 ( 베트남모임 ) - 가족, 친적, 친구등지인이없는상황에서같은나라친구모임이있다는것만으로도한국생활에큰위안이되고한국생활적응을위한여러가지정보를이해하는데도더용이함 - 모임을통해서이주여성들이잘모를수있는많은정보를서로나눌수있었음 ( 양육, 한국요리, 한국어등 ) - 가족들이친구들과의만남을쉽게허락해주지않는경향이있는데공신력있는기관에서시행하는프로그램참여이므로모임참여가가능한부분도있었음지속적인프로그램운영과가족들이이러한모임의필요성을인지하는데도노력해야할것임 - 거주기간이짧은사람들에게는같은나라사람이방문교육서비스를할수있도록하고, 결혼이민여성들도취업의욕구가강하므로취업과관련한프로그램도많이운영이되었으면함 4. 멘토 ( 중국모임2) - 모임안에서서로가유용한정보를나누기위해서노력하여많은정보를공유할수있었음예를들어이유식만드는방법등육아정보, 무료창업교육정보, 동대문시장쇼핑정보, 중국식당정보등을나누었고, 무료창업교육은모임에서함께참여하고, 멘토의추천으로중국어강사로취업이되는사례도있었음 - 가족과다름없는관계의사람들이생겨정서적으로지지가되어남편과시댁가족과의관계에서도위축되지않고자신감을갖게되었으며, 다른멘티들의남편과의관계, 멘티를대하는태도등을들으면서실제남편이태도가달라졌다는멘티도있었음 5. 멘토 ( 필리핀모임 ) - 자신들의속깊은얘기를나눌수있는친구가생긴점을가장큰성과로꼽음 - 멘티들이한국에온지얼마안되어멘토가줄수있는정보가매우많아이번멘토링프로그램의의도를가장잘보여준것같음 - 멘티들이아직한국말을잘못하므로자국어로설명을해줄수있어멘토를통해더쉽게한국어를배울수있는기회가되었음 - 한국음식만드는법배우기, 감정나누기, 문화적차이 ( 충격 ) 에대한이해돕기, 한국의관습을이해돕기등일상적인문제해결에서부터정서적인지지자로서의역할을해줄수있었음 - 자신의경험을토대로한국에서의며느리의역할, 엄마역할, 부인역할등에대한이해를도울수있었음 140

자국인멘토링프로그램 6. 건강가정지원센터 1 - 한국인멘토링프로그램부터참여를했는데, 센터내에서매우긍정적으로평가하고있고이프로그램들의필요성을느껴 2009년도결혼이민여성관련사업중가장주요한사업으로추진예정이고이미행정안전부지원사업에공모한상태임 - 센터자체행사에서도멘토링프로그램참여그룹이적극적으로활동하였고, 결속력이형성되어앞으로사업을추진하는데기반이될것으로기대하고있음 7. 건강가정지원센터 2 - 센터에서한국어교실등을통해자연스럽게자조모임구성을기대해보기도하지만교육을목적으로한경우교육시간이끝나면바로귀가하는경향이있어그구성이용이하지않고, 자조모임구성을목적으로하는프로그램은진행해보지못함 - 한국에어느정도정착한사람들은센터의프로그램이용이가능하지만거주기간이짧은경우선경험이있는사람들로부터의조력이가능한자조모임의필요성이매우큰것으로판단함 - 외부에서확보할수있는다문화관련한사업예산이점점커지고있고실제센터에서도외부의자원으로큰사업들을수행해오고있음앞으로자조모임을운영하는데재원을확보할수있을것으로기대하고있고, 이번프로그램을통해형성된모임이다문화관련프로그램을제안하고협력할수있는역할을맡아줄수있을것으로기대함 8. 건강가정지원센터 3 - 이프로그램과각모임들의사례를통해다문화가정이필요한사항에대해서파악하는데많은도움이되었음 - 시범프로그램에참여를계기로 2009년부터는센터자체적으로자조모임을추진하고, 이번모임뿐아니라다른나라모임까지확대하여운영할예정임 141

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 부록 15. 활동기록사진 142

자국인멘토링프로그램 143

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 144

자국인멘토링프로그램 145

2008 년결혼이민여성멘토링프로그램운영사례집 146