- PDF 무료 다운로드

7 8 10

17 18 46 62 90 110 128 129

한눈에 알아보는 공공언어 바로 쓰기 표현 ❹매 1년마다 1년마다/매년/해마다 각각 을 뜻하는 매 와 마다 가 겹쳐 쓰였으므로 둘 중에서 하나만 쓰도록 한다. ❺불편함이 많았다 불편이 컸다 불편 은 많다 보다 크다 와 호응을 이루는 것이 자연스럽다. ❻ 간소화하게 줄일 수 있게 간소화하다 는 줄일 수 있다 로 표현하는 것이 더 이해하기 쉽다. ❼ 바로 감면대상 여부 확인 및 감면 절차를 완료할 수 있다 감면 대상임이 확인되면 곧바로 감면 절차를 마칠 수 있다 뜻을 분명히 전달할 수 있도록 문장을 쉽게 다듬을 필요가 있다. ❽ 제공받을 받을 제공받을 은 받을 로 써도 충분히 의미가 전달된다. 나타나고 있다 나타났다 굳이 -고 있다 로 표현하지 않아도 된다. 띄어쓰기 ❶신청 할 낱말 신청할 ❸ 그 동안 그동안 그동안 은 한 단어이므로 붙여 쓴다. ❻간소화 하게 간소화하게 -하다 는 앞말과 붙여 쓴다. ❾ 시행한바 있고 시행한 바 있고 시행한 바 는 시행한 일 의 뜻이고, 시행 와 같이 조사가 결합하므로 바 를 한 바가 앞말과 띄어 쓴다. ❿ 시행이전 시행 이전 이전(以前) 은 앞말과 띄어 쓴다. 일괄/한자리/한번에/ 바로 원스톱 은 일괄 로 바꿔 쓸 수 있다. ❷ 원스톱 바꿔 써 봅시다 다듬을 말 다듬은 말 IT 정보 기술 R&D 연구 개발 인프라 기반 MOU 업무 협정/양해 각서 인센티브 성과급/유인책/보상/혜택 TF 전담 팀/특별 팀 시너지 (동반) 상승효과 로드맵 (단계별) 이행안 프로세스 공정/과정/경과/절차 허브 중심축 47

한눈에 알아보는 공공언어 바로 쓰기 표현 ❷마스터플랜을 마련 {종합 계획을/기본 설계를} {마련하여/마련하고} 은 다듬은 말로 바꿔 쓴다. 마스터플랜 문장을 자연스럽게 이으려면 적절한 어미가 필요하다. ❸설정 설정하고 동사로 바꾸어서 문장을 자연스럽게 연결한다. ❼시민의 삶의 질 개선과 도시 위상 강화 방향을 추진해 나간다 시민의 삶의 질을 개선하고 도시 위상을 강화해 나간다 개선을 추진하다 와 방향을 추진하다 가 과 로 이어진 구조인데 호응이 맞지 않는다. 조사나 동사를 적절히 써서 문장을 다듬는다. ❽ 녹색성장을 통한 변화되는 모습 및 기대 효과 분석 등을 실시할 계획이다. 녹색 성장을 통해 변화되는 모습과 기대 효과를 분석하는 등의 일을 할 계획이다. 서로 대등하지 않은 요소가 및 으로 연결되어 있어 비문법적이다. ❾ 계획 수립 과정에 녹색 성장 관련 전문가 그룹인 녹색성장위원회 및 녹색 성장 기획 연구단을 통해 자문과 의견을 수렴하고 계획 수립 과정에서 녹색 성장 관련 전문가 그룹인 녹색성장위원회와 녹색 성장 기획 연구단에 자문하고 자문(諮問) 이라는 말이 의견을 묻는다는 뜻이므로 뒤따르는 의견을 수렴하고 는 자 문 이라는 말과 의미상 중복되어 불필요한 표현이다. 낱말 ❶로드맵 청사진 로드맵 은 밑그림, 청사진, 길잡이, 단계별 이행안 으로 순화했으니 상황에 맞게 선택해서 쓴다. ❹ 솔라시티 햇살 도시/태양 에너지 도시 태양 에너지 도시 햇살 도시로 순화했으니 순화한 말로 바꿔 쓰는 것이 좋다. ❺ 클러스터 연합(지구) 공공언어에서 외래어를 남용하는 것은 바람직하지 않으므로 적절히 우리말로 다듬어 쓰는 노력이 필요하다. ❻LED 발광 다이오드(LED) 외국 문자를 써서는 안 되고, 외래어 표기법에 따라 한글로 적거나 다듬은 우리말로 적는다. 꼭 필요하다면 괄호 안에 외국 문자를 쓸 수 있다. 49

한눈에 알아보는 공공언어 바로 쓰기 표현 종사자에게 ❶ 종사자에 대한 ~에 대한 은 영어 번역 투여서 우리말답지 않다. ❷교육을 실시한다 교육을 한다 ❼ 교육을 실시하게 교육을 하게 실시하다 보다는 하다 를 쓰는 것이 더 자연스럽다. ❺ 한식을 시도하기가 힘든 경우가 있었다 한식을 먹어 보려 해도 어려운 점이 있었다. 한식을 시도하다 가 자연스럽지 않다. ❻ 많은 데 기인한 많기 때문인 쉬운 표현으로 바꾸어 쓴다. ❾ 마지막 문장 또한, 관계자는 해외 한식당 교육은 그 대상 지역을 점점 확대하고 정례화하는 방향으로 추진하겠다. 라며 외국의 유명 요리 학교와도 이에 대해 협력 해 나가고 있다. 라고 덧붙였다. 전체 문장의 주어가 빠져 있으므로 관계자는 과 같은 적절한 주어를 넣어야 한다. 맞춤법 낱말 ❿ 추진하겠다 있다 고 추진하겠다. 있다. 라고 직접 인용된 문장의 끝에도 마침표(.)를 찍는 것 이 원칙이고 생략할 수도 있다. 직접 인용을 나타내는 조사는 라고 이다. ❸프로젝트 (연구) 과제/사업 외래어는 순화한 말로 바꿔 쓴다. ❹일환으로 하나로 어려운 한자말 대신에 우리말로 쉽게 쓴다. 띄어쓰기 ❽첫 해인 첫해인 첫해 는 한 단어이므로 붙여 쓴다. 51

한눈에 알아보는 공공언어 바로 쓰기 띄어쓰기 ❷전년대비 전년 대비 대비 는 앞말과 띄어 쓴다. ❸15세이상 15세 이상 이상, 이하, 이내 는 앞말과 띄어 쓴다. ❹ 발전시키는데 발전시키는 데 데 가 곳 이나 장소, 일 이나 것, 경우 의 뜻을 나타낼 때는 앞말과 띄어 쓴다. 여기 서는 발전시키는 것 정도의 뜻이고 발전시키는 데에 처럼 조사 에 가 결합할 수 있으 므로 앞말과 띄어 쓴다. 길을 걸어가는데 누가 길을 물었다. 에서 -는데 는 어미이므로 앞말에 붙여 쓴다. ❼ 선양활동 뿐만아니라 선양 활동뿐만 아니라 선양 활동 이 한 단어가 아니므로 띄어 쓰고, 명사 뒤에 오는 뿐 은 조사이므로 앞말과 은 조사이므로 앞말에 붙여 쓰고, 아니다 는 형용사로 독 붙여 쓴다. 뿐 뒤에 오는 만 립된 단어이므로 앞말과 띄어 쓴다. 에서처럼 -ㄹ/을 뒤의 뿐 은 의존명사이므로 앞말과 띄어 쓴다. 바라보았을 뿐이야 ❽ 추진중인 추진 중인 하고 있는 의 뜻을 나타내는 중(中) 은 앞말과 띄어 쓴다. 낱말 ❷전년대비 ❺ 전년에 비해 ❻ 제고하기 맞춤법 전년 대비 지난해보다 지난해보다 높이기 전년 은 지난해 로, 대비 나 ~에 비해 보 다는 비교를 나타내는 조사 보다 로 바꿔 쓰고, 제고하기 라는 한자말보다는 높이 기 로 쓰는 것이 더 이해하기 쉽다. ❶ 나라 사랑 정신 나라 사랑 정신 특정한 구문을 강조하고자 할 때는 작은따옴표( )를 쓴다. 큰따옴표는 글에서 직접 대화를 표시하거나, 말이나 글을 직접 인 용할 때 쓴다. 53

한눈에 알아보는 공공언어 바로 쓰기 띄어쓰기 ❶6시30분 6시 30분 단위를 나타내는 말은 각각 띄어 쓴다. 경기 전 ❸경기전 전(前) 은 앞말과 띄어 쓴다. ❺ 이 날 이날 바로 앞에서 이야기한 날을 가리키는 이날 은 붙여 쓴다. ❻ 3천명 3천 명 60여개국 3,000여명 60여 개국 3,000여 명 단위를 나타내는 말은 앞말과 띄어 쓴다. 개국 은 나라를 세는 단위이므로 앞말과 띄어 쓰고, 명 도 사람을 세는 단위이므로 앞말과 띄어 쓴다. ❼ 발사 될 발사될 -되다 가 남의 힘에 의하여 움직이는 피동을 나타낼 때는 앞말과 붙여 쓴다. 우주관련 우주 관련 관련 은 독립된 말이므로 앞말과 띄어 쓴다. 표현 ❿ 마지막 문장 전체 한편, 국제우주대회는 지속 가능한 평화와 발전을 위한 우주 를 주제로 60여 개국 3,000여 명의 우주 관련 전문가와 관련 업체가 참여하 는 행사이다. 이번 대회에서는 학술회의 전시회와는 별도로 일반 시민이 함께 즐 길 수 있는 다양한 우주 축전도 함께 열린다. 하나의 서술어에 주어가 두 번 나타나고 문장이 지나치게 긴 비문법적인 문장이다. 따 라서 두 문장으로 나눈다. 낱말 맞춤법 ❷VS 대 외국 문자는 쓰지 말고 우리말 로 바꾸어 한글로 적는다. ❽ 되었다 고 ❹ 스크린 화면 될 수 있으면 외래어나 외국어를 쓰지 않고 우리말로 바꿔 쓴다. 되었다. 라고 ❾ 바란다 고 바란다. 라고 직접 인용문이 완결된 문장이라면 문장 끝에 마 침표(. )를 찍는 것이 원칙이고 생략을 허용한다. 를 쓴다. (간접 인 직접 인용 다음의 조사는 라고 용일 때는 고 ) 55

한눈에 알아보는 공공언어 바로 쓰기 표현 ❶ 장관 장관 상대를 직접 부를 때는 직함이 뒤에 오지만, 소개할 때는 직함이 앞에 온다. ❾타 지자체에 모범사례로 활용할 전망이다 에 모범 사례로 활용할 전망이다 시의 이러한 사례는 다른 지자체 문장의 주어가 없으므로 시의 이러한 사례는 과 같은 주어를 넣어야 바른 문장이 된다. 각 지역별 지역별로 각 과 별 이 의미상 중복되므로 각 을 빼도 된다. 띄어쓰기 ❻150여개 낱말 150여 개 여 는 앞말에 붙여 쓰고 단위를 나타내는 개 는 앞말과 띄어 쓴다. ❼ 원단위로 원 단위로 원 단위 가 한 단어가 아니므로 원 과 단 위 를 각각 띄어 쓴다. 2009년말 2009년 말 말(末) 은 앞말과 띄어 쓴다. ❷ 인프라를 기반 시설을 ❹ IT 정보 기술 ❿ 패턴 유형 온실가스 배출 인벤토리 온실 가스 배출 목록 외래어나 외국어는 우리말로 다듬어 쓴다. ❸ 금년 올해 ❺ 일환으로 하나로 ❽ 동 시스템을 금번 이 시스템을 이번 어려운한자말대신에우리말을쓴다. 57

한눈에 알아보는 공공언어 바로 쓰기 표현 ❷ ❸ ❹ 끝없는 행렬, 대 바이크 시대의 서막을 알려주고 있다 끝없는 행렬은 대 자전거 시대의 서막을 보여주고 있다 로 표현해야 한다. 행렬 은 보이는 것이므로 서막을 보여주고 ❺이날 행사는 이날 행사에서는 내용상 에서는 을 써야 한다. ❻ 발대식을 가진 후 발대식을 한 후 소유하다 의 뜻이 없는데도 ~을 가지다 로 쓰는 것은 영어의 영향이다. 발대식을 하 다 로 표현하는 것이 우리말답다. 겸용도로(2km)로 지정 겸용 도로(2km)로 지정하여 지정 이라는 명사로 끝나는 것보다는 하다 를 결합한 지정하여 로 표현해야 문장이 자 연스럽게 연결된다. 자전거 이용자의 편의를 제공하고 있다 자전거 이용자에게 편의를 제공하고 있다 이용자의 가 아니라 이용자에게 로 해야 편의를 제공하는 대상이 분명해진다. 안전등 설치 및 가로등 점등 시간 연장 안전등을 설치하고 가로등 점등 시간을 연장하였다. 그리고 뒷문장과 호응을 이루려면 명사 나열이 아닌 서술어로 연결해야 한다. 문장이 길어지므 로 문장을 끝내고 접속어로 연결하는 것이 좋다. 낱말 ❶ 팡파레 팡파르 개막 외래어 표기법상 팡파르 가 바른 표기이다. 여기에서는 개막 정도로 바꿔 쓰는 것이 좋다. ❸ 바이크 시대 자전거 시대 라는 외국어를 쓰지 말고 자전거 라는 우리말을 쓰는 것이 좋다. 바이크 ❼ 軍은 군은 ❾ 1人 1인 ❿ 轉用하여 전용하여 공문서에는 한자를 노출할 수 없으므로 한글로 표기해야 한다. ❽ 인프라 기반 시설 외국어나 외래어는 순화한 말로 쓴다. 59

한눈에 알아보는 공공언어 바로 쓰기 표현 ❺ 범칙금 부과 또는 범칙금을 부과받거나 범칙금 부과 또는 형사 처벌을 받게 되고 는 어색하게 접속된 구문이다. 따라서 범칙 금을 부과받거나 로 고쳐서 뒤에 나오는 형사 처벌을 받게 되고 와 대등하게 이어지 도록 한다. ❻ ~이 제한됨 ~을 제한받음 불법 고용주는 이 주어이므로 외국인 고용을 제한받음 으로 쓰는 것이 자연스럽다. ❿ 외국인력제도 외국 인력 고용 제도 외국인력제도 는 무엇을 의미하는지 쉽게 알 수 없다. 외국 인력 고용 제도 로 풀어서 쓰는 것이 바람직하다. 띄어쓰기 ❶ 더이상은 더 이상은 더 이상 은 별개의 단어이므로 띄어 쓴다. ❷ 안됩니다 안 됩니다 안 은 아니 의 준말이다. 따라서 아니 된다 를 안 된다 로 쓰는 것이다. 일, 현상이 좋게 이루 어지지 않음, 또는 섭섭하거나 가엾어 마음이 언짢음 등을 뜻할 때만 안되다 로 붙여 쓴다. ❹ 정부합동단속이 정부 합동 단속이 ❽ 입국규제가 입국 규제가 고용안내 고용 안내 한 단어가 아니면 띄어 쓴다. ❼ 입국 할 입국할 -하다 는 앞말과 붙여 쓴다. 고용및 고용 및 및 은 앞뒤 말과 띄어 쓴다. 맞춤법 ❾ 있읍니다 낱말 있습니다 -읍니다 는 비표준어이고, -습니 다 가 표준어이다. ❸ 금년 올해 될 수 있으면 쉬운 말을 쓴다. 61

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

19 31 37 39 63 91 35 23 23 61 99 53 89 51, 55 23 89 43 93 101 110

73, 89 19 97 65, 69, 71, 79, 83 57, 73 55 27 99 91 55, 99, 101 37 89 97 35 33, 79, 95 93, 99, 109 69 57, 73 53 61 53, 69 47, 105 55, 81, 109 111

105 21 47, 57, 89 55, 75 77, 89 21, 61 21, 47 21,31, 37, 69 37 95 21, 39 75 71 53 31 27 97 89 55 33, 39, 75, 101, 109 19, 95 61 37 71 35 99 23, 41, 89 57 55 67 112

79 73 21, 31, 33, 79 105 21, 27, 75 33 95, 99, 101 55 53, 77, 89, 105 47 75 105, 109 79 25, 107 65, 73, 81 19 29 29, 55 77 91, 93, 99 95 53, 89 93 75 99 51 65 47 29, 47, 61, 107 113

83 79, 107 33, 69, 83 114

35 23 67 77 87 87 75, 87 71 57 57, 73 65 19, 39 69 63 25 21 95 95, 101 79 23 97 45 57 35 67 49 81 49, 71 81 79 79 87 59 115

39 75 87 67 69 87 87 29 35, 37, 105 85 109 101 63 63 97 49 39 37 67 37 41 79 55 83 81, 83, 85 39 105 65 37 103 45 47, 85 81 75 116

85 93 95, 97, 99 95 31 57 85 27 57, 59, 83, 85, 87 97 51, 57 67 19 53 53 39 103 91 87 65 85 53 107 85 35 63 19 67 81 65 85 49 109 83 79 117

87 83 67 59 81 57 41 107 37 51, 81 81 41 95 67 25 89 81 27, 67, 103, 109 109 73 59 79 59 73 69 65 83 91 85 79 57 49 69 63 71 118

85 67 39, 65 85 85 85 85 55 71 59 85 103 119

87 47 63 57 19 35 59 25 33 49 21 77 45 35 83 77 51 51 81 69 120

75 27 31 35 65 77 105 41 71 73 75 83 97 91 59 47 49 107 33 45 105 65 69 67 31 63 27 121

103 97 51 91 49, 71 29 51 47 95 71 87 97 97 47 59 61 105 41 19 73 77 93 122

37 47 33 89 39 101 25 41 49 49 107 97 41 21 33 29 29 59 77 87 87 61 85 31 123

63 27 41 89 93 25 33 105 77 43 101 99 59 103 91 61 71 27 31 91 99 99 124

81 59 39 95 31 35 69 39 35 27 47 27 51 63 71 41 89 45 103 71 97 57 63 85 43 83 125

43 51 91 55 101 77 73 81 81 29 69 87 37 37 29 57 37 23 63 126

77 93 69 127

128