초급프랑스어 Basic French 한양대학교 ERICA 캠퍼스 국제문화대학프랑스언어문화학과 강의교수 : 문규영
Leçon 5: GRAMMAIRE DE BASE FRANCAISE ACCORD EN GENRE ET EN NOMBRE Articles, noms, adjectifs 기본문법 관사, 명사, 형용사성수일치 I Lesson 5 :BASIC FRENCH GRAMMER The Agreement in gender and number Articles, Nouns, Adjectives
1. Genre: masculin / féminin Gender: masculine / feminine 프랑스어에서모든실사 ( 관사, 명사, 형용사등 ) 는성 ( 남성혹은여성 ) 을구분하여사용한다. 표기 : 남성명사 n. m. (=nom masculin), 여성명사 n.f. (=nom féminin) All French nouns have a gender, either masculine or feminine. N.B. n. m. (=nom masculin) for a masculine noun n.f. (=nom féminin) for a feminine noun
2. Nombre: singulier / pluriel Number: singular / plural 프랑스어에서모든실사 ( 관사, 명사, 대명사, 형용사등 ) 는단수형과복수형을구분하여사용한다. 복수는거의대부분명사 + '-s' ( 예외. '-x' '-i' '-a' 가붙는경우 ) All French substantive (articles, nouns, adjectives...) have a singular or plural form. In most cases, you put an «-s» at the end of the substantive. (Exceptions. '-x' '-i' '-a' )
Nombre: singulier / pluriel 단수 / 복수 Singulier Pluriel Il est étudiant. Elle est coréenne. J ai un frère. Ils ont un fils. Ils sont étudiants. Elles sont coréennes. J ai deux frères. Ils ont deux fils.
성의구분이자명한명사 : 사람, 동물 The Gender is obvious: the sex of a person or an animal
남성형, 여성형단어가전혀다른경우 Different gender, different name n. m. (=nom masculin) Homme Man Femme n.f. (=nom féminin) Women Garçon Boy Fille Girl Père Father Mère Mother Frère Brother Soeur Sister Coq Coak Poule Hen Cf. Poulet Chicken
남성형, 여성형단어가동일한경우 Different gender, same name n.m. = n.f. Artiste Pianiste Journaliste enfant célibataire In English Artist Pianist Journalist child single
성구분없이항상남성형혹은여성형으로만쓰는명사 Only masculine or only feminine noun for both gender 남성형으로만쓰이는명사 Only masculine noun Amateur Chef Médecin Amateur Boss, leader Doctor Mannequin Model Professeur Professor 여성형으로만쓰이는명사 Only feminine noun personne idole Star vedette victime person idol Star Star victim
남성명사의어미부분이변하여여성명사가되는경우 The ending of a masculine noun changes for its feminine noun n. m. (=nom masculin) étudiant ami Français Coréen Pâtissier Student (univ.) Friend French Korean Pastry cook n.f. (=nom féminin) étudiante amie Française Coréenne Pâtissière
남성명사의어미부분이변하여여성명사가되는경우 The ending of a masculine noun changes for its feminine noun n. m. (=nom masculin) chanteur danseur vendeur acteur Prince Singer Dancer Sales clerk Actor/Actress Prince/Princess n.f. (=nom féminin) chanteuse danseuse vendeuse actrice Princesse
성의구분이자명하지않은경우 : 사물, 추상명사 If a noun is a thing or an idea, how do you guess its gender?
Masculin ou féminin? Book University Sun Mountain Birth Death Freedom
대부분의경우, 명사어미유형을보고성별추정가능소수예외는암기 For the most part, the ending of a noun is a key clue of its gender with a few exceptions to learn
Masculin ou féminin? n.f. sg = final vowels -e n.m. sg = final vowels -e Livre Université Chaise Table Porte Toilette Entrée Sortie Boulangerie Bakery 500 g University Chair Table Door Wash/(pl)Toilet Entrance/Starter Exit/Outing Livre Café Thé Téléphone Architecte Peintre Capitalisme Féminisme Book Coffee/ Café Tea Telephone Architect Painter Capitalism Feminism
Masculin ou féminin? n.m. sg = final vowels other than -e Cinéma Coca Taxi Piano cinema Coke Taxi piano Métro subway/underground Menu Bateau Château Manteau Menu Boat Castle Coat Pizza eau peau Exception n.f. sg water skin
Masculin ou féminin? n.m. sg = -eur/ment/ail/al n.f. sg = -sion/tion/son auteur bonheur ingénieur appartement document ail travail journal festival Author Happines engineer Apartment Garlic Work Newspaper Festival impression condition question Station maison saison Exception n.f. sg Fleur Flower impression condition question station house season
Cavorting with Verbs Regular verbs 1: -er aimer To like, to love J aime Tu aimes il/elle aime Nous aimons Vous aimez ils/elles aiment
Aimez-vous le sport? Aimer + 정관사 + 명사 Oui, j aime le tennis. - le football - le ski - la natation Elle aime le tennis.
Est-ce que vous aimez le cinéma? Oui, j aime le cinéma. - le cinéma français - le cinéma américain - le cinéma anglais - le cinéma coréen
Est-ce que vous aimez la musique? Quel genre de musique aimez-vous? - Aimez-vous la musique? - Oui, j aime la musique. - Quel genre de musique aimez-vous? - J aime le jazz. la pop la musique classique les chansons françaises les chansons coréennes
Cavorting with Verbs Regular verbs 1: -er habiter To live J habite Tu habites il/elle habite Nous habitons Vous habitez ils/elles habitent
Où habitez-vous? J habite en Corée. J habite en France. J habite à Séoul. J habite à Ansan.