2017 BIO-DIGITAL CITY 파리 - 서울국제행사 ( 안 ) 1. 기획배경및목적 2017 년서울세계건축대회 (UIA 2017 Seoul) 와서울도시건축비엔날레를맞이하여바이오디지털시티 국제융합행사 ( 한 프전시회, 국제워크숍및세미나 ) 를진행합니다. 현대도시의다양한문제에대하여자연과첨단기술의융합으로써보다나은미래도시환경을구상하는바이오디지털시티국제행사는 2013-2015 한 프국제협력기반조성사업 (STAR program) 을거쳐 2015년부터파리라빌레뜨국립과학관에 LER 연구소를설립하여진행하고있으며, 건축, 도시, 조경, 디자인, 예술, 생태학, 첨단기술등다양한분야를포괄, 특히컴퓨터문화및기술을중심으로새로운아이디어를논의하고융합하는장소를마련한다. UIA 2017 Seoul 연계행사로서의 Bio-Digital City 국제행사 www.uia2017seoul.org 2. 기획내용 1) 기획 : 프랑스 (Claire BAILLY, Jean MAGERAND) 와한국 ( 백승만 ) 공동기획 2) 구성 : 국제워크숍및심포지엄, 한 프전시회 3) 기간 : 2017년 8월 26일 ~ 9월 13일한 프전시회 2017년 8월 27일 ~ 9월 5일 10일간의국제워크숍및세미나 4) 장소 : 서울시청및시민청외 5) 참여국및인원 : 한국, 프랑스, 독일등총 50여명 3. 국제워크숍 1) 주최 : 서울시립과학관과파리라빌레뜨국립과학관공동주최 2) 주관 : ( 사 ) 한국건축설계학회와 LER 연구소 3) 주제 : Creative Urban Regeneration 4) 대상지 : 서울로 7017 주변지역
5) 결과물 : MediArchi (Media + Architecture)로서 건축 도시 전문가와 미디어 전문가의 공동지도로 팀별 5분 동영상과 3D 프린터 모델 6) 시상 : 4팀 수여_서울시장상, 주한 프랑스대사상, 서울시립과학관장상, 파리국립과학관장상 ex) 2014년_주한 프랑스대사상, 주한 프랑스문화원장상, 서울문화재단장상 2016년_파리국립과학관장상, 국립대구과학관장상, 대구경북학회장상 7) 후원 : 서울특별시, 시민청, 주한 프랑스 대사관, 주한 프랑스 문화원 등 * 파리 국제워크숍 : 2017년 7월 11일 ~ 21일, 파리 라 빌레뜨 국립과학관 2층 중앙홀에서 DIGITAL AND FUTURE CITIES 주제로 전시회와 함께 진행됨. site web: www.biodigitalcity.org twitter: @prospectivcity 4. 한 프 전시회 1) 주관 및 주최 : (사)한국건축설계학회와 LER 연구소 공동주관 주최 2) 전시작품 : Jean-Marie DALLET, Cedric BRANDILLY, Unzi KIM, Jean MAGERAND & Claire BAILLY 등 4팀의 프랑스 예술가+건축가 공동작품을 전시하며, 한국 측은 운생동, SCALe, The System LAB, 인포마, 희림건축 등임. 3) 전시계획 : 워크숍 및 UIA-Seoul 행사기간 동안에 일정 장소에서 전시 후에 파리 라 빌레뜨 국립 과학관의 전시에 합류할 예정임. 4) 프랑스 측은 파리 라 빌레뜨 국립과학관과 주한 프랑스문화원 등에서 경비를 지원함. 5) 첨단미디어 작가 Cedric BRANDILLY을 프랑스문화원에서 초청하여 서울 도시이미지 미디어 작품의 공연이 예정됨 (www.cedricbrandilly.com) 6) 후원 : 서울특별시, 시민청, 주한 프랑스 대사관, 주한 프랑스 문화원 등 파리 라 빌레뜨 국립과학관의 LER 연구소(좌)와 2016 Mutations Urbaines 기획전(우)
5. 주요일정 구분날짜시간내용강연및발표자장소 10:00~10:30 참가등록및접수 10:30~10:40 개회및내빈소개사회자 개막식 ( 워크숍 / 전시회 ) 8 월 28 일 ( 월 ) 10:40~10:50 개막사 10:50~11:00 환영사 11:00~11:10 환영사 시민공개심포지엄 11:10~12:00 14:00~18:00 전시회람및 Cocktail 자연과기술의공존심포지엄 1 아트디렉터 Claire BAILLY & Jean MAGERAND 건축가 예술가 2 명 워크숍크리틱시민공개심포지엄워크숍심사 9 월 1 일 ( 금 ) 9:30~12:00 워크숍크리틱전문심사위원 14:00~18:00 자연과기술의공존심포지엄 2 건축가 예술가 2 명 9:30~12:00 워크숍수상자심사전문심사위원 시민청태평홀 13:30~13:40 개회및내빈소개사회자 시상식및폐막식 9 월 4 일 ( 월 ) 13:40~13:50 축사 13:50~14:00 환영사 14:00~14:10 심사총평 14:10~14:30 프로젝트시상식 - 서울시장상 - 주한프랑스대사상 - 서울시립과학관장상 - 파리국립과학관장상 14:30~14:40 폐회사회자 9 월 5 일 ( 화 ) 17:30~ 서울시장상 주한프랑스대사상 수여식 프랑스대사관주관 프랑스대사관저 전시회 8 월 26 일 - 9 월 13 일 - 한 프전시회서울건축문화제일원 시청로비 / 시민청시티갤러리 워크숍 8 월 27 일 - 9 월 4 일 9:00~21:00 국제워크숍진행 (8 월 27 일, 오리엔테이션 / 조별미팅 ) 총괄및 조별튜터 서울시립과학관별관
The BIO-DIGITAL CITY 국제워크숍 (2012-2016) - 2012 파리 워크숍 : <The Bio-digital City: What does the future hold for living and digital technologies in city?>, 파리 도쿄궁, 2012.07-2013 파리 워크숍 : <Invention of an international center of experiments on high-tech urban agriculture>, 파리 라 빌레뜨 국립과학관, 2013.07-2014 몽 워크숍 : <Ville numérique, Agriculture urbaine bio-high-tech>, 벨기에 몽 국립대학교, 2014.02-2014 서울 워크숍 : <Tomorrow s Seoul project, urban agricultural architecture>, 서울시 시민청, 2014.08-2015 몽 워크숍 : <Ville high-tech, agricultures low-tech; Agricultures high-tech, villes low-tech>, 벨기에 몽 MICX 국제회의장, 2015.02-2016 파리-대구 워크숍 : <Resilient habitat, climate and digitals>, 파리 라 빌레뜨 국립과학관, 2016.07 <Ecosystem for the future>, 국립대구과학관 & 영남대학교, 2016.08 바이오디지털 시티 국제워크숍 포스터 (2012, 2013, 2014, 2015, 2016)
2014 BIO-DIGITAL CITY 서울국제행사 행사명 행사개요및활동내역 워크숍 주최 / 주관 : 행사명 : 주 제 : 행사기간 : 행사장소 : 튜 터 : 참 여 : 행사일정 : 수 상 : 서울특별시, 서울시시민청, 주한프랑스대사관, 주한프랑스문화원 2014 Seoul International Workshop Tomorrow's Seoul Project, Urban Agricultural Architecture 2014.08.05( 화 ) - 08.14( 목 ) / 총10일서울시시민청태평홀총 12명 ( 건축가 8명 + 첨단미디어전문가 4명 ) 건축 도시 조경등디자인전공및첨단미디어전공 3,4,5학년대학생및대학원생등 60여명참여 ( 외국인 9명포함 ) 8월 5일 ( 화 )_ 10시 ~12시개막식, 14시 ~18시심포지엄1 8월 10일 ( 일 )_10시 ~12시중간크리틱 14시 ~18시심포지엄2 8월 14일 ( 목 )_10시 ~12시전문심사위원평가 14시 ~16시시상식및폐막식주한프랑스대사상, 주한프랑스문화원장상, 서울문화재단장상 ( 총 11팀중 3팀수여 ) You Tube, A TUFT CITY, STRIPED FARMING CITY, WEAVE
행사명 행사개요및활동내역 행사명 : 주 제 : 일 시 : 전시장소 : 참여대상 : 발제자 : 2014 Bio-Digital City Symposium 자연과기술의공존 8월 5일 ( 화 )_14시 ~18시심포지엄1 8월 10일 ( 일 )_14시 ~18시심포지엄2 서울시시민청태평홀워크숍참가자및건축 도시 조경등디자인전공및첨단미디어에관심이있는일반인심포지엄1_ Claire BAILLY & Jean MAGERAND 최우람장운규 ( 운생동 ) 심포지엄2_ 김형기 ( 중앙대 ) 하태석 (SCALe) 민세희 (Random works) 심포지엄 <Biological and Digital Agriculture>, Claire BAILLY & Jean MAGERAMND <Animal Machines and Mechanical life Forms>, CHOE U-ram <Mythological Imagination>, JANG Yoongyoo <Ghost in the Shell, Bio-Digital Reality>, HAH Tesoc <DATA : Visualizing for awareness and change>, MIN Sey
행사명 행사개요및활동내역 주최 / 주관 : 전시명 : 주 제 : 전시기간 : 전시장소 : 참여작가 : 참여건축가 : 장 르 서울문화재단, 서울시시민청, 주한프랑스대사관, 주한프랑스문화원 2014 Seoul International Exhibition Bio-Digital Art Architecture 2014.08.05( 화 ) - 08.14( 목 ) / 총10일서울시민청 1F, B1 최우람, 김지나, 김형기, 이명찬, 오화진 dmp, KyOsK, SCALe, The System LAB, 운생동작품아카이브 전시회 5 Artists + 5 Architects https://youtu.be/6hhcwfyfyhq
동영상제작 : Kent KIM, 주한프랑스문화원 촬영장소 : 서울시시민청 https://vimeo.com, BMPC 4K: Bio Digital City the Hip Hop Music Video You Tube, 2014 Seoul International Workshop, Institut Francais Seoul You Tube, 2014 Bio-Digital Art & Architecture 동영상 및 책자 The BIO-DIGITAL CITY vol.1(133p) / vol.2(114p) 저자 : 백승만, 손숙영, Jean MAGERAND, Claire BAILLY 언어 : 영어 + 한글발간일 : 2015년 11월판매 : 교보문고, 알라딘 ( 정가 : 40,000원 ) 등 도서명 _The BIO-DIGITAL CITY ( 좌 : Architecture Landscape Media, 우 : Art Architecture)
You Tube, ECO SINUOCITY, BUBBLE ECOSYSTEM, VERTICAL WATER FARM, DEVELOPING WITH CIRCULATION IN AGRICULTURE