3 주차. 狼来了! 들어가기
학습내용 거짓말쟁이양치기소년에대한동화를알아본다. 학습목표 동화를통해일상적인회화패턴을설명할수있다. 피동문과이합사용법을설명할수있다.
3 주차. 狼来了! 학습하기 Ⅰ
본문을살펴보기전, 핵심포인트강의를먼저확인해보세요.
1 趕着 gǎnzhe : 쫓아가다, 몰고가다 V + 着 zhe = 동사의진행형 예문 趕着一群羊 gǎnzhe yì qún yáng 양떼를몰고가다.
2 ( 正 )V + 着 zhe + V = 동사의진행형 예문 正忙着干活儿 zhèng mángzhe gàn huór 바쁘게일하고있다.
3 根本 gēnběn : 근본적으로, 완전히, 철저히 예문 他根本不想读书 Tā gēnbĕn bù xiǎng dúshū. 그는근본적으로공부를하려고하지않는다.
4 ~ 地 de : ( 부사어 ) 동사를앞에서수식한다. 예문 慢慢地 mànmàn de 천천히
4 ~ 地 de : ( 부사어 ) 동사를앞에서수식한다. 예문 悄悄地 qiāoqiāo de 살그머니, 조용히
본문에대한교수님의강의가시작됩니다. 끝까지집중하세요!
1 단어학습 1) 명사 从前 cóngqián: 옛날 喊声 hǎnshēng: 고함치는소리 大伙儿 dàhuǒr: 사람들, 모두들 腰 yāo: 허리
1 단어학습 1) 명사 恶作剧 è zuò jù: 못된장난, 나쁜장난 草 cǎo: 풀 高声 gāoshēng: 고성, 높은소리
1 단어학습 1) 명사 跟前 gēnqián: 옆, 곁, 근처 예 跑到跟前一看 pǎodào gēnqián yí kàn 근처에달려가보니
1 단어학습 2) 동사 V + 着 = 동사의진행형趕着 gǎnzhe: 쫓아가다, 몰고가다 예 趕着一群羊 gǎnzhe yì qún yáng 양떼를몰고가다.
1 단어학습 2) 동사 ( 正 )V + 着 + V = 동사의진행형예正忙着干活儿 zhèng mángzhe gàn huór 바쁘게일하고있다. 闹着玩儿 nàozhe wánr: 장난하다, 농담하다 放牧 fàngmù: 양을치다
1 단어학습 2) 동사 趕来 gǎnlái: ( 늦지않도록 ) 서둘러오다 喊叫 hǎnjiào: 고함치다 种地 zhòngdì: 농사를짓다 干活儿 gànhuór: 일을하다
1 단어학습 2) 동사 撒谎 sāhuǎng: 거짓말을하다 说完 shuōwán: 말을마치다 传来 chuánlái: 전해오다 放下 fàngxià: 내려놓다
1 단어학습 3) 형용사 无聊 wúliáo: 심심하다, 무료하다 生气 shēngqì: 화내다
1 단어학습 4) 부사 根本 gēnběn: 근본적으로, 완전히, 철저히 连忙 liánmáng: 재빨리
1 단어학습 5) 표현 狼来了! láng lái le!: 늑대가나타났어요! 没人说话 méi rén shuōhuà: 말할사람이없다 没人玩 méi rén wán: 놀사람이없다
1 단어학습 5) 표현 过了几天 Guò le jǐ tiān: 며칠이지난후 哈哈大笑 hāhā dàxiào: 하하 하고웃다 笑弯了腰 xiào wān le yāo: 너무웃어허리가굽다. ( 자지러지게웃는모습 )
2 본문학습 从前, 有个小孩儿每天趕着一群羊, 到山里去放牧 小孩儿在山里没人说话, 也没人玩 很无聊 小孩儿想出一个恶作剧, 他爬上一块大石头, 高声喊叫
2 본문학습 옛날한소년이매일양떼를몰고산에올라가양을치고있었습니다. 소년은산에서말할사람도없고, 놀사람도없었습니다. 너무심심했습니다. 그는나쁜장난을하나생각해냈습니다. 그는바위위에올라가크게소리쳤습니다.
2 본문학습 狼来了! 狼来了! 在山下种地的人, 听见喊声, 连忙趕来打狼 是的大伙儿跑到跟前一看, 羊在乖乖地吃草, 哪里有什么狼?
2 본문학습 늑대가나타났습니다! 늑대가나타났어요! 산아래서농사를짓던사람들은고함소리를듣고재빨리늑대를쫓으러뛰어왔습니다. 모두와서보니, 양들은조용히풀을뜯고있었고, 늑대는없었습니다.
2 본문학습 小孩儿哈哈大笑 哈哈, 我是闹着玩儿呢! 大伙儿很生气, 对他说 你怎么可以撒谎呢!
2 본문학습아이는 하하 하고웃고있었습니다. 하하, 그냥장난쳐봤어요. 사람들은화가나서그에게말했습니다. 너어떻게그런거짓말을할수있니?
2 본문학습 说完, 大家又干活去了 过了几天, 大伙儿正忙着干活儿, 又听到山上传来了喊声 狼来了! 狼来了! 大伙儿一听, 连忙放下活儿去打狼
2 본문학습 말을한후, 다시일을하러갔습니다. 며칠후, 사람들은열심히일하고있었습니다. 또고함소리가들려왔습니다. 늑대가나타났어요! 늑대가나타났어요! 사람들은듣자마자일손을놓고늑대를쫓으러갔습니다.
2 본문학습 大伙儿只看到小孩儿笑弯了腰, 根本没有什么狼
2 본문학습 사람들은아이가자지러지게웃는모습만보았을뿐, 늑대는아예없었습니다.
교수님강의를바탕으로 각색된본문을다시한번살펴보세요.
从前, 有个小孩儿每天趕着一群羊, 到山里去放牧 小孩儿在山里没人说话, 也没人玩 很无聊 小孩儿想出一个恶作剧, 他爬上一块大石头 在山下种地的人, 连忙趕来打狼 羊在乖乖地吃草, 根本没有什么狼 我是闹着玩儿的 你怎么可以撒谎呢! 说完, 大家又干活去了 大伙儿一听, 连忙放下活儿去打狼 大伙儿只看到小孩儿笑弯了腰
옛날, 한소년이매일양떼를몰고, 산에올라가양을쳤습니다. 소년은산에서이야기할사람도없고, 놀사람도없었습니다. 너무심심했습니다. 아이는나쁜장난을하나생각해냈습니다. 그는큰바위에올라가크게소리쳤습니다. 산아래서농사를짓던사람들은고함소리를듣고재빨리늑대를쫓으러뛰어왔습니다. 양들은조용히풀을뜯고있었고, 늑대는아예없었습니다. 그냥장난쳐봤어요. 너어떻게그런거짓말을할수있니? 라고말한뒤, 다시일을하러갔습니다. 며칠후, 사람들이열심히일하고있었습니다. 또고함소리가들려왔습니다. 사람들은듣자마자일손을놓고늑대를쫓으러갔습니다. 사람들은아이가자지러지게웃는모습만보았을뿐.
3 주차. 狼来了! 연습하기 Ⅰ > 작문연습
1 어느한아이가매일산에올라가양을쳤습니다. 정답有个小孩儿每天到山上去放牧
2 아이는산에서이야기할사람도없고, 놀사람도없었습니다. 정답小孩儿在山上没人说话, 也没人玩
3 산아래서농사를짓던사람들이재빨리늑대를쫓으러뛰어왔습니다. 정답在山下种地的人连忙跑来打狼
4 양들은조용히풀을뜯고있었고, 늑대는아예없었습니다. 정답羊乖乖地吃草, 根本没有什么狼
5 아이는 그냥장난쳐봤어요. 라고말하였습니다. 정답小孩儿说 :" 闹着玩儿的 "
6 사람들은아이가자지러지게웃고있는모습만보았을뿐, 늑대는아예없었습니다. 정답大伙儿只看到小孩儿笑弯了腰, 根本没有什么狼
3 주차. 狼来了! 학습하기 Ⅱ
본문을살펴보기전, 핵심포인트강의를먼저확인해보세요.
1 被 bèi: (~ 에게 ) 당하다 S( 동작의수혜자 ) + 被 + S( 동작의행위자 ) 예문 我被他打了 Wǒ bèi tā dǎ le. 그는나를때렸다.
2 이합사 : 동목구조로구성되어있고중간에다른성분을넣을수있는동사 예문 他结了两次婚 Tā jié le liǎng cì hūn. 그는결혼을두번했다.
본문에대한교수님의강의가시작됩니다. 끝까지집중하세요!
1 단어학습 1) 명사 上回 shànghuí : 지난번 大嘴 dàzuǐ : 큰입 山坡 shānpō : 산비탈
1 단어학습 2) 형용사 好玩 hǎowán: 재미있다, 흥미있다 肯定 kěndìng: 틀림없다, 분명하다
1 단어학습 3) 동사 上当 shàngdāng: 속다, 꾐에빠지다 ( 이합사 ) 예 上了我的当 shàng le wǒ de dāng 내속임수에넘어갔다. 내게속았다
1 단어학습 3) 동사 骗 piàn : 속이다 예 骗大家 piàn dàjiā 모두를속이다 理 lǐ : 상관하다, 상대하다. ( 주로부정문에쓰임 )
1 단어학습 3) 동사 理 lǐ : 상관하다, 상대하다. ( 주로부정문에쓰임 ) 别 + 理 bié lǐ : 상대하지마라, 대꾸하지마라, 신경쓰지마라
1 단어학습 3) 동사 张开 zhāngkāi : 벌리다 拼命 pīnmìng : 목숨을내던지다, 필사적으로하다. 滚下来 gǔn xià lai : 굴러내려오다
1 단어학습 4) 개사 被 bèi: ~ 에게 ( 당하다 ) S( 동작의수혜자 ) + 被 + S( 동작의행위자 ) 예我被他骂了一顿 Wǒ bèi tā mà le yí dùn. 그는나를욕했다. 예 我被他打了 Wǒ bèi tā dǎ le. 그는나를때렸다.
1 단어학습 5) 부사 从此 cóngcǐ: 이제부터
1 단어학습 6) 기타 天哪 Tiān na: 맙소사
2 본문학습 哈哈, 真好玩, 这么多大人都上了我的当! 大伙儿很生气, 对他说 上回跟你说了, 不应该撒谎, 你怎么又骗大家呢?
2 본문학습 하하, 정말재미있다. 이렇게많은어른들이나에게속다니! 사람들은화가나서그에게말했습니다. 지난번에너에게얘기했었지? 거짓말해서는안된다고. 너왜또우리를속였니?
2 본문학습 过了几天, 小孩儿又在山上喊着 狼来了! 狼来了! 别理他, 他骗了我们两次, 这次肯定是在撒谎
2 본문학습 며칠후, 아이는또산위에서외치기시작하였습니다. 늑대가나타났습니다! 늑대가나타났습니다! 신경쓰지마! 그는우리를두번이나속였어. 이번에도분명히거짓말이야.
2 본문학습 天哪! 这次真的是一只大灰狼来了! 大灰狼张开大嘴, 咬了羊, 又来咬小孩儿
2 본문학습 맙소사! 이번에는정말늑대가나타났습니다. 늑대가큰입을벌리고, 양을보는대로물었습니다. 양을물어뜯은후, 아이도물려고했습니다.
2 본문학습 小孩儿拼命跑, 一下从山坡上滚下来, 才没被狼咬着 从此, 小孩儿再也不撒谎了
2 본문학습 아이는죽을힘을다해뛰어, 언덕에서굴러떨어져, 겨우늑대에게물리지않았습니다. 그로부터, 아이는다시는거짓말을하지않게되었습니다.
교수님강의를바탕으로 다시한번본문을살펴보세요.
哈哈, 真好玩 这么多大人都上了我的当! 上回跟你说了, 不应该撒谎 你怎么又骗大家呢? 别理他, 他骗了我们两次, 这次肯定是在撒谎 大灰狼张开大嘴, 见了羊就咬 咬了羊, 又来咬小孩儿 小孩儿拼命跑, 一下从山坡上滚下来, 没被狼咬着 从此, 小孩儿再也不撒谎了
하하, 정말재미있다. 이렇게많은어른들이모두나에게속았어! 지난번에네게말했지, 거짓말해서는안된다고. 넌왜또모두를속였니? 신경쓰지마, 그는우리를두번이나속였어. 이번에도거짓말하는것이분명해. 늑대는큰입을벌리고, 양을보는대로물어뜯었습니다. 양을물어뜯고또아이를물어뜯으려하였습니다. 아이는죽을힘을다해뛰어, 언덕에서굴러떨어져, 겨우늑대에게물리지않았습니다. 그로부터, 아이는다시는거짓말을하지않게되었습니다.
3 주차. 狼来了! 연습하기 Ⅱ > 작문연습
1 정말재미있다. 정답真好玩
2 이렇게많은어른들이모두내게속았어! 정답这么多大人都上了我的当!
3 지난번에너에게말했지, 거짓말하면안된다고, 왜또모두를속이니? 정답上回跟你说了, 不应该撒谎, 你怎么又骗大家呢?
4 신경쓰지마, 그는우리를두번이나속였어. 정답别理他, 他骗了我们两次
5 이번에도분명히거짓말하는게야. 정답这次肯定是在撒谎
6 아이는죽을힘을다해뛰었습니다. 정답小孩儿拼命跑,
7 언덕에서굴러떨어졌습니다. 정답 ( 一下 ) 从山坡上滚下来
8 겨우늑대에게물리지않았습니다. 정답才没被狼咬着
9 그로부터, 아이는다시는거짓말을하지않게되었습니다. 정답从此, 小孩儿再也不撒谎了
3 주차. 狼来了! 정리하기
학습정리 1) 没人说话 : 말할사람이없다. 2) 没人玩 : 놀사람이없다. 3) 笑弯了腰 : 너무웃어허리가굽다. ( 자지러지게웃는모습 ) 4) 跟前 : 옆, 곁, 근처 5) V + 着 = 동사의진행형趕着 : 쫓아가다, 몰고가다. 예문趕着一群羊 : 양떼를몰고가다.
학습정리 6) ( 正 )V + 着 + V = 동사의진행형예문正忙着干活儿 : 바쁘게일하고있다. 7) 闹着玩儿 nàozhe wánr: 장난하다, 농담하다 8) 根本 : 근본적으로, 완전히, 철저히 예문 他根本不想读书 그는근본적으로공부를하려고하지않는다.
학습정리 9) 连忙 liánmáng: 재빨리예문他连忙逃走了 Tā liánmáng táo zǒu le. 그는재빨리도망갔다. 10) 上当 shàngdàng : 속다, 꾐에빠지다 ( 이합사 ) 예문上了我的当 shàng le wǒ de dàng : 내속임수에넘어갔다. 내게속았다
학습정리 11) 理 lǐ : 상관하다, 상대하다. ( 주로부정문에쓰임 ) 别 + 理 bié lǐ : 상대하지마라, 대꾸하지마라, 예문他不理我了 Tā bù lǐ wǒ le. 그는나를상관않는다. 12) 被 bèi : (~ 에게 ) 당하다 S( 동작의수혜자 ) + 被 + S( 동작의행위자 ) 예문我被他打了 Wǒ bèi tā dǎ le. 그는나를때렸다.