알마티한국교육원 1
목차 12 과. 이거얼마예요? Сколько это стоит?... 2 13 과. 이노래어때요? Как вам эта песня?... 9 14 과. 날씨가어때요? Какая погода?... 20 15 과. 무엇을먹을까요? Что будем есть?... 27 16 과. 어떻게가요? Как можно доехать?... 33 17 과. 운동도잘해요? Спортом тоже хорошо занимаетесь?... 39 18 과. 무슨일로전화했어요? По какому делу вы звонили?... 45 19 과. 한복을입을까요? Наденем ханбок?... 49 20 과. 이제한국어를잘해요? Сейчас уже хорошо говорите по-корейски?... 34 알마티한국교육원 2
한국어입문교재구성 Level 2 차시제목학습목표학습내용 1 제 11 과지금몇시예요? 숫자복습 숫자복습 2-3 제 12 과이거얼마예요? 가격을묻고답할수있다 어휘및표현 : 단위 문법 : 1. 하고 4-5 제 13 과이 노래어때요? 취미를묻고답할수있다 어휘및표현 : 취미 문법 : 1.~ 고있다 2. ~ 겠, ~ ㄹ거예요. 어휘및표현 : 날씨와관련 어휘표현 6-8 제 14 과날씨가어때요? 날씨와계절을설명할수있다 문법 : 1.~ 것같아요 2. 조사 " 보다 " 3. 연결어미 "~ 고 " 4. 조사 " 에는 ", " 에서 " 어휘및표현 : 음식과밋관련 9-11 제 15 과무엇을먹을까요? 함께먹을것을제안하고기호를말할수있다 어휘표현문법 : 1. ~( 으 ) 러 ( 가다, 오다 ) 2. ~ 고싶다 3. ~( 으 ) ㄹ까요? -( ㅇ ) ㅂ시다 어휘및표현 : 교통관련어휘 및표현 12-14 제 16 과어떻게가요? 목적지에가는방법을설명할수있다 문법 : 1. ~( 으 ) 세요 2. ~ 지마세요 3. 에서 / 까지 4.~( 으 ) 로 ( 수단 ) 알마티한국교육원 3
어휘및표현 : 운동어휘및 15-17 제 17 과운동도 잘해요? 취미를묻고답할수있다 표현문법 : 1. ~( 으 ) 면 2. ~ 는것 3. 잘해요 / 잘못해요 18 한국어능력시험 소개 한국어능력시험소개 한국어능력시험소개 19-21 제 18 과무슨일로전화했어요? 전화대화를할수있다 어휘및표현 : 전화문법 : 1.~( 으 ) 려고 2. ( 으 ) ㄹ수있다 3. 못 어휘및표현 : 의복, 색깔어휘 문법 : 1.~ 하고, 와 / 과,~ 랑 ( 복습 ) 22-24 제 19 과한복을입을까요? 옷차림묘사할수있다 2. 만큼 3. 보다 4. 처럼 5. 제일, 가장 25-27 제 20 과이제 한국어를 잘해요? 미래계획에대해묻고 답할수있다 어휘및표현 : 시간관련어휘 문법 : 1.~ 지만 2. ~ 아 / 어야하다 28 복습및기말고사준비 29 기말고사 알마티한국교육원 4
어휘 Лексика 건승 : 안녕하세요? 이사과얼마예요? 점원 : 어서오세요! 사과는 1 킬로그램에 10,000 원입니다. 건승 : 콜라와오렌지주스가있어요? 점원 : 네, 있습니다. 한병에 4,000 원입니다. 몇병드릴까요? 건승 : 콜라세병하고주스두병주세요. 점원 : 모두 20,000 원입니다. 다른과일도사세요? 건승 : 네, 수박한통하고포도네송이주세요. 점원 : 여기있습니다. 알마티한국교육원 - 2 -
알마티한국교육원 - 3 -
알마티한국교육원 - 4 -
문법 Грамматика ~ 하고 교실에누가있어요? ( 선생님, 학생 ) 무엇을공부해요? ( 한국어, 영어 ) 교실에무엇이있어요? ( 컴퓨터, 책상 ) 책상에무엇이있어요? ( 공책, 볼펜 ) 알마티한국교육원 - 5 -
1 월 28 일아침 9 시 30 분에시장에서포도 3 송이하고주스 3 병을샀어요. 오늘아침에음료수 3 병을마셔서배가아파요. 2 월 4 일에알마티한국교육원에서 38 개반이수업을시작할거예요. 시장에서는사과가 10 킬로그램에 4,000 텡게예요. 하루에물을 2 리터마셔요. 책상에볼펜 1 자루하고한국어책 1 권이있어요. 백화점에서옷 2 벌하고신발 1 켤레를샀어요. 가 : 이사과는얼마예요? 나 : 3 개에 5,000 원이에요. 알마티한국교육원 - 6 -
대화연습 Практика диалога 물 1,000 원 우유 1,800 원 콜라 2,200 원 알마티한국교육원 - 7 -
오렌지 1kg 에 20,000 원 레몬 1kg 에 25,000 원 사과 1kg 에 10,000 알마티한국교육원 - 8 -
어휘 Лексика 예인 : 안녕하세요, 초롱씨? 뭐하고있어요? 초롱 : 예인씨도안녕하세요? 지금노래를듣고있어요. 이노래어때요? 예인 : 노래가너무좋아요. 처음들어요. 그럼우성씨는뭐하고있어요? 초롱 : 우성씨는열이나고머리가아파서집에서쉬고있어요. 예인 : 우성씨병원에갔어요? 초롱 : 네, 다녀왔어요. 약을먹고푹쉬면곧나을거예요. 예인씨, 오늘저녁뭐먹을거예요? 예인 : 나중에저녁 6 시에집에서김치찌개먹을거예요. 알마티한국교육원 - 9 -
문법 Грамматика 동사 + ~ 고있다. 가다 - 가 = 가고있다. 자다 - 자 = 자고있다. 놀다 - 놀 + 고있다. = 놀고있다. 먹다 - 먹 = 먹고있다. 하다 - 하 = 하고있다. 지금올가선생님은뭐해요? ( 교육원 / 수업하다 ) 연웅씨는뭐해요? ( 식당 / 저녁 / 먹다 ) 히나씨, 뭐하고있어요? ( 무대 / 춤 / 추다 ) 지민씨는뭐해요? ( 노래방 / 노래하다 ) 예진씨, 뭐하고있어요?( 집 / 요리하다 ) 알마티한국교육원 - 10 -
사샤 / 지금 / 영화 / 보다 아미나 / 요즘 / 한국어 / 열심히 / 공부하다 선생님 / 학교 / 영어 / 가르치다 누를란 / 극장 / 일하다 모모 / 공원 / 사진 / 찍다 아넬 / 지금 / 노래방 / 노래부르다 잔나 / 대학교 / 한국어 / 공부하다 자니벡 / 우리집 / 밥 / 먹다 알마티한국교육원 - 11 -
동사 + ~ 겠, ~( 으 ) ㄹ거예요. 가다 - 가 + 겠 = 가겠어요 가다 - 가 + ㄹ거예요 = 갈거예요 먹다 - 먹 + 겠 = 먹겠어요 먹다 - 먹 + 을거예요 = 먹을거예요 이번주말에집에서 ( 쉬다 ) 토요일저녁에영화를 ( 보다 ) 3 월부터한국어를 ( 배우다 ) 저는커피를 ( 마시다 ) 주말에친구를 ( 만나다 ) 알마티한국교육원 - 12 -
이번주일요일에뭐할거예요? ( 집 / 쉬다 ) 방학에뭐할거예요? ( 유럽 / 여행가다 ) 한국어를공부한후에무엇을할거예요? ( 한국회사 / 일하다 ) 나중에무엇을할거예요? ( 책 / 읽다 ) 저녁에무엇을할거예요? ( 식당 / 저녁 / 먹다 ) 알마티한국교육원 - 13 -
어휘 Лексика 건승 : 와! 날씨가너무좋아요! 많이따뜻해요. 초롱 : 네. 어제까지꽤쌀쌀했어요. 그런데오늘은정말봄이온것같아요. 건승 : 맞아요. 어제밤에기온이많이올라서오늘은봄처럼따뜻해요. 한국에는날씨가어때요? 초롱 : 한국에는지금비가오고있어요. 알마티보다날씨가좋지않아요. 제친구오늘아침에저에게연락했어요. 그친구가한국에서공부하고있어요. 건승 : 알마티가한국보다날씨가좋네요. 고마워요! 알마티한국교육원 - 14 -
문법 Грамматика ~ ㄴ것같아요 갔다 - 가 = 간것같아요. 가다 - 가 = 가는것같아요. 좋다 - 좋 + ㄴ ( 은 / 는 ) 것같아요 = 좋은것같아요. 좋았다 - 좋았 + ~ 던것같아요 = 좋았던것같아요. 먹었다 - 먹 = 먹은것같아요. 먹다 - 먹 = 먹는것같아요. 했다 - 하 = 한것같아요. 손님이와서내일은시간이없어요. 제어머니는예전에아주예뻤어요. 제동생이지금자고있어요. 지금한국은눈이오고있어요. 알마티한국교육원 - 15 -
- 는것같아요 - 는것같아요 < 보기 > 자다자는것같아요 (5) 타다 (1) 쉬다 (6) 씻다 (2) 읽다 (7) 듣다 (3) 먹다 (8) 전화하다 (4) 그리다 (9) 놀다 ( 아넬씨는음악을듣고있다 ) ( 올가씨와잔나씨는공원에서쉬고있다 ) ( 건승씨는집에서잔다 ) ( 예인씨는김치찌개를좋아한다 ) 알마티한국교육원 - 16 -
~ 보다 지하철은버스보다더빨라요. 버스는지하철보다더느려요. 한국어는영어보다쉬워요. 영어는한국어보다어려워요. 김치찌개보다된장찌개가좋아요. 저보다효주씨가더예뻐요. ~ 처럼 지하철은버스처럼느리지않아요. 버스는지하철처럼빠르지않아요. 한국어는영어처럼어렵지않아요. 영어는한국어처럼쉽지않아요. 김치찌개처럼된장찌개도좋아요. 효주씨처럼초롱씨도예뻐요. 알마티한국교육원 - 17 -
사샤는친구 ( ) 같이이야기하고있어요. 시간은화살 ( ) 빨리가요. 비행기는배 ( ) 빠릅니다. 나도선생님 ( ) 한국말을잘해요. 나는어제엄마 ( ) 마트에서쇼핑을했어요. 카자흐스탄은한국 ( ) 땅이넓어요. 카스피해는바다 ( ) 넓어요. 알마티에는아스타나 ( ) 맛있는식당이많아요. 건승씨는차 ( ) 커피가더좋아요. 올가씨는차 ( ) 커피를좋아해요. 선생님은영화배우김태리 ( ) 더예뻐요. 선생님 ( ) 영화배우이병헌이더잘생겼어요. 어제 ( ) 오늘날씨가더좋아요. 어제 ( ) 오늘도날씨가좋아요. 오렌지주스 ( ) 당근주스가더좋아요. 알마티한국교육원 - 18 -
대화연습 Практика диалога 건승 : 안녕하세요? 제이름은이건승입니다. 저는더운날씨보다추운날씨를좋아해서여름보다겨울을더좋아해요. 추운날씨를좋아해서카자흐스탄겨울도괜찮아요. 우리가족은부산에있어요. 제부모님은추운날씨보다따뜻한날씨를더좋아해요. 그래서서울에서사는것보다부산에서사는것을더좋아해요. 씨는요? : 알마티한국교육원 - 19 -
어휘 Лексика 건승 : 오늘날씨가너무좋아요. 소풍가고싶어요. 초롱 : 그럼점심먹은후에잠깐우리회사앞공원에서산책하러갈까요? 날씨가좋아서산책하고싶어요. 건승 : 그래요. 초롱씨, 점심도공원에서먹을까요? 초롱 : 좋아요! 공원에서먹어요. 무엇을먹고싶어요? 건승 : 음.. 저는새우볶음밥을먹고싶어요. 초롱씨는뭐먹고싶어요? 초롱 : 그럼중국식당에도시락사러가요. 그리고산책하러공원으로갑시다. 알마티한국교육원 - 20 -
문법 Грамматика 동사 A + ~( 으 ) 러 + 가다 / 오다 하다 + 가다 = 하러가다 먹다 + 가다 = 먹으러가다 사다 + 가다 = 사러가다 받다 + 오다 = 받으러오다 지금무엇을하고싶어요? ( 한식을먹다 ) 어디에가요? ( 바라홀까시장에가다 ) 왜여기에왔어요? ( 산책하다 ) 왜카자흐스탄에왔어요? ( 카자흐스탄회사에서일하다 ) 알마티한국교육원 - 21 -
왜도서관에가요? ( 책을빌리다 ) 내일어디에갈거예요? ( 영화관, 영화보다 ) 동사 A + ~ 고싶다 하다 + ~ 고싶다 = 하고싶다 먹다 + ~ 고싶다 = 먹고싶다 앉다 + ~ 고싶다 = 앉고싶다 사다 + ~ 고싶다 = 사고싶다 받다 + ~ 고싶다 = 받고싶다 자다 + ~ 고싶다 = 자고싶다 저는고등학교졸업후서울대학교에입학합니다. 목이말라서음료수를마십니다. 저는한국어를잘합니다. 주말에가족과함꼐극장에갑니다. 알마티한국교육원 - 22 -
피곤하다. 쉬다. 내일은일요일이다. 여행하다. 심심하다. 놀다. 날씨가좋다. 친구를만나다. 무엇을드시겠습니까? ( 비빔밥을먹다 ) 무엇을사고싶어요? ( 가방을사다 ) 이번주말에뭐해요? ( 친구를만나다.) 같이영화볼까요? 죄송해요. 저는 ( 집에서쉬다.) 알마티한국교육원 - 23 -
건승 : 올가씨, 뭘사고싶어요? 올가 : 저는치마를사고싶어요. 건승씨는요? 건승 : 저는바지를사고싶어요. 올가씨, 이치마어때요? 올가 : 조금짧아요. 하지만예뻐요. 아저씨, 이치마얼마예요? 주인 : 40,000 원입니다. 올가 : 이치마주세요. 건승 : 이바지는얼마예요? 주인 : 그바지는 55,000 원이에요. 건승 : 올가씨, 이검은색바지어때요? 올가 : 색이예뻐요. 건승씨티셔츠하고잘어울려요. 건승 : 그래요? 아저씨, 이바지주세요. (1) 두사람은무엇을사요? (2) 두사람은어디에있어요? 1. 가방가게 2. 신발가게 3. 과일가게 4. 옷가게 (3) 건승씨는바지를샀어요. 그바지는어때요? 1. 짧아요 2. 싸요 3. 검은색이에요 4. 옷가게 알마티한국교육원 - 24 -
~ ( 으 ) 을까요? / ( 으 ) ㅂ시다 차 / 마시다 -> -> 주말 / 영화 / 보다 -> -> 알마티한국교육원 - 25 -
교육원 / 한국말 / 배우다 -> -> 주말 / 여행 / 같이 / 가다 -> -> 저녁 / 같이 / 한식 / 먹다 / 가다 -> -> 알마티한국교육원 - 26 -
어휘 Лексика 자리나 : 아넬씨, 우리박물관에갈까요? 아넬 : 네좋아요. 그런데박물관에어떻게가요? 자리나 : 택시그리고버스로갈수있어요. 아넬 : 지금은퇴근시간이어서차도많고복잡할것같아요. 그러니까지하철로갑시다. 자리나 : 박물관까지지하철로어떻게가요? 아넬 : 지하철 4 호선이박물관까지가요. 30 분걸려요. 자리나 : 어느역에서내려요? 아넬 : 쥐벡졸루역에서내려요. 자리나 : 알겠어요. 그러면제가아넬씨집으로갈게요. 제집에서아넬씨집까지어떻게가요? 택시로가요? 아넬 : 택시타지마세요. 버스로오세요. 가까워요. 알마티한국교육원 - 27 -
~ 에서 + ~ 까지 집에서학교까지 여기서저기까지 학교에서교육원까지 저기에서거기까지 집 - 회사 / 자동차 / 50 분 -> 한국 - 카자흐스탄 / 비행기 / 6 시간 -> 여기 - 병원 / 택시 / 20 분 -> 알마티한국교육원 - 28 -
서울 - 부산 / 버스 / 4 시간 30 분 -> 알마티 - 아스타나 / 기차 / 14 시간 -> 도서관 -> 시청앞 -> 박물관 서울역 -> 공원 -> 교육원 서울역 -> 시청 -> 집 메가 -> 카페 -> 호텔 ㄱ. 네, 한국어를배워요. ㄴ. 한국어를배우러왔어요. 알마티한국교육원 - 29 -
ㄱ. 걸어서갈거예요. ㄴ. 네, 은행에갈거예요. ㄱ. 식당에걸어서가요. ㄴ. 점심을먹으러식당에가요. ㄱ. 명동까지지하철로가요ㄴ. 지하철은명동으로가요. 알마티한국교육원 - 30 -
나기마씨는왜명동에가요? 다음을읽고맞으면 O, 틀리면 X 를쓰세요. 동대문역에서명동까지지하철로 20 분걸려요 ( ) 여기에서명동은멀어요 ( ) 알마티한국교육원 - 31 -
~ 세요 / 지마세요 메뉴를보다 -> 내일도병원에가다 -> 여기에서 25 번버스를타다 -> 알마티한국교육원 - 32 -
어휘 Лексика 자리나 : 아넬씨, 뭐좋아해요? 아넬 : 저는외국어공부하는것을좋아해요. 자리나 : 영어도좋아해요? 아넬 : 네, 좋아해요. 그런데요즘시험준비로바빠서영어공부를잘못해요. 시험이끝나면다시할거예요. 자리나 : 우즈베키스탄어도잘해요? 아넬 : 아니요. 우즈베키스탄어는못해요. 자리나 : 농구좋아해요? 아넬 : 네, 농구하는것과보는것둘다좋아해요. 자리나 : 알겠어요. 그러면같이농구경기보러갈까요? 아넬 : 좋아요. 어디에서해요? 알마티한국교육원 - 33 -
문법 Грамматика ~( 으 ) 면 오늘 / 일 / 끝나다 / 친구 / 만나다 기분 / 안좋다 / 친구 / 여행가다 알마티한국교육원 - 34 -
시간 / 많다 / 책 / 많이 / 읽다 돈 / 많다 / 에센타이몰 / 쇼핑 / 하다 돈을많이벌다, 외국여행을가다가 : 무엇을하고싶어요? 나 :. 대학교를졸업하다, 사업을해서성공하다 가 : 무엇을하고싶어요? 나 :. 한국어를잘하다, 한국친구를많이사귀다 가 : 무엇을하고싶어요? 나 :. 시간이많이있다, 잠을많이자다 가 : 무엇을하고싶어요? 나 :. 알마티한국교육원 - 35 -
동사 + ~ 는것 하다, 좋다 = 하 + 는것 + 좋다 = 하는것이좋다 알마티한국교육원 - 36 -
마지나씨는여행하는것을좋아해서자주여행을다닙니다. 마지나씨는한국의여기저기를여행했습니다. 작년에제주도에갔습니다. 제주도는경치가아주아름다웠습니다. 바다도아름다웠습니다. 마지나씨는식물원을구경했습니다. 식물원에는여러가지꽃들과식물들이많이있었습니다. 마지나씨의취미는사진찍는것입니다. 사진찍는것을좋아해서식물원에서사진을많이찍었습니다. 그리고한라산에는노란꽃이많아서아주아름다웠습니다. 마지나씨는한라산의아름다운경치를많이찍었습니다. 그리고그사진들을친구들에게선물했습니다. 마지나씨는이번방학에도사진을찍으러제주도에갈겁니다. (1) 마지나씨는무엇을했습니까? 어디에갔습니까? 무엇을구경했습니까? 어디서사진을찍었습니까? (2) 다음을읽고맞으면 O, 틀리면 X 로표시하세요. 마지나씨는바다에서수영을했습니다 ( ) 마지나씨는한라산에서등산을했습니다 ( ) 마지나씨는제주도에서사진을많이찍었습니다 ( ) 알마티한국교육원 - 37 -
동사 + ~ 는것 + 잘해요 / 잘못해요 먹다 / 잘하다 -> 먹 + 는것 + 잘하다 = 먹는것을잘해요자다 / 잘하다 -> 자 + 는것 + 잘하다 = 자는것을잘해요마시다 / 잘못하다 -> 마시 + 는것 + 잘못하다 = 마시는것을잘못해요 김치를잘먹어요? ( 네 ). ( 아니요 ). 우유를잘마셔요? ( 네 ). ( 아니요 ). 한국어책을읽을수있어요? ( 네 ). 텔레비전뉴스를듣고이해할수있어요? ( 네 ). ( 아니요 ). 알마티한국교육원 - 38 -
어휘 Лексика 예인 : 여보세요, 한국회사입니다. 딜랴 : 안녕하세요. 저는딜랴입니다. 잠시예인씨와얘기할수있을까요? 예인 : 저예요. 무슨일로전화하셨어요? 딜랴 : 네, 안녕하세요예인씨? 교과서를주문하려고하는데요. 예인 : 네, 안녕하세요. 아쉽게도현재교과서를판매하고있지않습니다. 딜랴 : 아그러면주문을못하는건가요? 예인 : 네그렇습니다. 딜랴 : 알겠어요. 감사합니다. 그러면복사는할수있을까요? 예인 : 아쉽게도현재복사기가고장나서복사를못하고있습니다. 알마티한국교육원 - 39 -
문법 Грамматика -( 으 ) 려고하다 수업후에뭐할거예요? ( 도서관 / 친구 / 책 / 읽다 ). 나중에뭐할거예요? ( 카페 / 언니 / 커피 / 마시다 ). 알마티한국교육원 - 40 -
주말에뭐할거예요? ( 극장 / 남자친구 / 영화 / 보다 ). 나기마씨는한국회사원입니다. 지금나기마씨는휴대전화를사려고합니다. 나기마씨는아주바쁩니다. 사람들이나기마씨에게전화를많이합니다. 그래서나기마씨는휴대전화를빨리사려고합니다. 카이라트씨는요즘대학에서한국문화를공부합니다. 카이라트씨는방학이되면한국에가려고합니다. 한국에서한국어도공부하고한국문화도배우려고합니다. 박준영씨는지난달에카자흐스탄에왔습니다. 준영씨는카자흐스탄의한국회사에서일합니다. 준영씨는카자흐스탄어를못합니다. 그래서다음주부터카자흐대학에서카자흐어를배우려고합니다. (1) 세사람의직업은무엇입니까? 나기마 l l 학생 카이라트 l l 카자흐회사원 준영 l l 한국회사원 (2) 다음을읽고맞으면 O, 틀리면 X 를표시하세요. 나기마씨는전화를많이사용합니다. ( ) 카이라트씨는한국에가서한국어를배우려고합니다. ( ) 준영씨는회사에서카자흐어를공부합니다. ( ) 알마티한국교육원 - 41 -
- ㄹ ( 을 ) 수있 / 없다 하다 + 수있다 = 할수있다. 하다 + 수없다 = 할수없다. 먹다 + 수있다 = 먹을수있다. 먹다 + 수없다 = 먹을수없다. 오늘만날까요? ( 시간이없다 ). 학교에갈래요? ( 머리가아프다 ). 더드실래요? ( 배가부르다 ). 내일아침에일찍일어날까요? ( 너무피곤하다 ). 이책을번역할래요? ( 너무어렵다 ). 알마티한국교육원 - 42 -
오늘은일요일입니다. 그래서학교에 ( ) 갑니다. 배가많이아픕니다. 그래서회사에 ( ) 갑니다. 동생은컴퓨터를많이합니다. 숙제는 ( ) 합니다. 나는노래를잘 ( ) 합니다. 그러나춤은잘합니다. 봄에는날씨가 ( ) 추워요. 따뜻해요. 오늘파티에가지 ( ) 합니다. 약속이있습니다. 그는한국어를잘 ( ) 합니다. 영어를잘합니다. < 보기 > 예스볼 / 쇼핑하다 / 시간이있다 / 같이시내에가다 유나 : 여보세요, 거기예스볼씨댁입니까? 에스볼 : 네, 그런데요. 유나 : 예스볼씨와통화할수있을까요? 예스볼 : 제가예스볼이에요. 유나 : 여보세요? 예스볼씨, 저유나에요. 예스볼 : 유나씨, 안녕하세요? 무슨일이에요? 유나 ; 저는이번주말에쇼핑하려고해요. 시간이있으면같이시내에갈까요? 예스볼 : 네, 좋아요. 같이시내에가요 카이랏 / 공부하다 / 시간이있다 / 같이도서관에가다 나기마 / 수영하다 / 바쁘지않다 / 수영장에가다 알마티한국교육원 - 43 -
< 보기 > 올가선생님 / 저녁 7 시 / 323-3787 직원 : 여보세요? 예인 : 안녕하세요? 저는카자흐스탄국립대학교의예인입니다. 올가선생님과얘기할수있을까요? 직원 : 아쉽게도지금안계십니다. 예인 : 그래요? 언제오세요? 직원 : 저녁 7 시에오실거예요. 무슨일로전화했어요? 예인 : 제가선생님께부탁하려고해요. 올가선생님께제전화번호를전달해주세요. 직원 ; 네말씀하세요. 예인 : 제전화번호는 010-5024-5763 입니다. 직원 : 네알겠습니다. 올가선생님이오시면전달할게요. 선생님 / 2 시 / 010-3476-2948 / 아침 9 시 / 010-5432-9876 / / 알마티한국교육원 - 44 -
어휘 Лексика 연웅 : 몰디르씨는어떤한국노래를좋아해요? 몰디르 : 갓세븐이랑블랙핑크노래를가장좋아해요. 그런데오늘처럼비가오면박효신노래를들어요. 몰디르 : 박효신이누구예요? 연웅 : 발라드가수예요. 제생각에는한국에서노래를제일잘하는것같아요. 몰디르 : 그래요? 방탄소년단지민보다노래를잘해요? 연웅 : 당연하죠! 다른한국가수들보다훨씬잘해요! 몰디르 : 그래도우리지민만큼춤은못출거예요. 지민이는춤하고노래를다잘해요! 연웅 : 아 네 알겠습니다. 알마티한국교육원 - 45 -
문법 Грамматика 가 : 빨간색이좋아요? 파란색이좋아요? 나 :. 가 : 한국어하고영어중에어떤외국어가 더어려워요? 나 : 어려운것같아요. 가 : 버스로거기에갈게요. 나 :. 택시로오세요. 알마티한국교육원 - 46 -
한국어는카자흐어 ( ) 재밌어요. 어제 ( ) 오늘날씨가좋지않아요. 선생님 ( ) 한국어를잘하고싶어요. 학교가는것은교육원가는것 ( ) 좋아요. 저는커피마시는것 ( ) 차마시는것을좋아해요. 선생님 ( ) 한국어를잘하고싶어요. 카자흐스탄의자연은그림 ( ) 아름다워요. 모모씨는 K-POP 아이돌 ( ) 예뻐요. 저는커피마시는것 ( ) 차마시는것을좋아해요. ( 여기 / 선생님 / 한국어 ) 여기에서선생님이한국어를제일잘해요. ( 카자흐스탄 / 알마티 / 크다 ). ( 토픽 6급 / 수준 / 높다 ). 알마티한국교육원 - 47 -
모모 : 학교에서어떤과목을제일좋아해요? 예인 : 한국어를제일좋아해요. 모모 : 그러면어떤과목이가장어려워요? 예인 : 역사가제일어려워요. 모모 : 그래요? 저는역사보다수학이더어려워요. 그리고한국어가제일어려워요. 예인 : 저는한국어만큼역사도어려운것같아요. 하지만재미있어요. 수학이다른과목보다어려워요. 모모 : 그러면저하고한국어를같이할래요? 예인 : 네좋아요. 나중에수학도같이해요! 알마티한국교육원 - 48 -
어휘 Лексика 건승 : 올가씨, 이제한국어를잘하는것같아요. 올가 : 아니예요. 매일한국어공부를하고있지만실력이늘지않는것같아요. 건승 : 걱정하지마세요. 지금처럼공부하면저보다한국말을잘할수있을거예요. 올가 : 정말이요? 외국사람이한국사람만큼한국어를잘할수있을까요? 건승 : 그럼요! 아직조금부족하지만곧누구보다한국말을잘할수있을거예요. 올가 : 감사합니다. 지금보다더열심히공부해야해요. 건승 : 저도러시아어를더공부해야해요. 같이공부해요! 올가 : 네, 좋아요. 알마티한국교육원 - 49 -
문법 Грамматика ~ 지만 지원씨는주스를 우유는마시지않아요. 민준씨는밥을 나기마씨는안먹었어요. 준영씨는 유나씨는공부를안하고있어요. 예인씨는동생이 건승씨는동생이없어요. 내일약속이 가고싶지않아요. 배가 먹고싶지않아요. 배가 더먹고싶어요. 한국어는영어만큼 영어보다재밌어요. 치즈케익도 당근케익을더좋아해요. 강아지는 고양이가더귀여워요. 책사는것을 읽는것은좋아하지않아요. 공부는 숙제는좋아하지않아요. 알마티한국교육원 - 50 -
~ 아 / 어야한다. 약속이있어서. ( 시내 / 나가다 ) 건강이안좋아서. ( 병원 / 가다 ) 오늘저녁에는숙제가많아서. ( 집 / 있다 ) 여자친구생일이라서. ( 선물 / 사다 / 가다 ) 내일행사가있어서. ( 일하다 ) 교육원에서공부하고싶어요.. ( 홈페이지 / 공지 / 잘 / 보다 ) 알마티한국교육원 - 51 -
직원 : 감사합니다. 카자흐여행사입니다. 모모 : 안녕하세요? 다음달에서울로여행하려고해요. 비행기표가있어요? 직원 : 언제출발하려고하십니까? 모모 : 20 일쯤에가려고해요 직원 : 잠시만기다려주십시오. 네, 표가있습니다. 모모 : 얼마예요? 직원 : 20 일에출발하시면 120 만원입니다. 모모 : 그래요? 좀비싼것같아요더싼표는없어요? 직원 : 25 일에출발하시면 100 만원입니다. 모모 : 그렇군요. 25 일표가싸니까그걸예약하는게좋겠어요. 지금에약할수있어요? 직원 : 아니요, 여행사에오셔서예약하셔야해요. 모모씨는어디로전화를했어요? 모모씨는어디로가려고해요? 다음을읽고맞으면 O, 틀리면 X를표시하세요. 알마티한국교육원 - 52 -
단어장레벨 2 알마티한국교육원 - 53 -
알마티한국교육원 - 54 -
알마티한국교육원 - 55 -
알마티한국교육원 - 56 -
알마티한국교육원 - 57 -
알마티한국교육원 - 58 -
알마티한국교육원 - 59 -
알마티한국교육원 - 60 -
알마티한국교육원 - 61 -
알마티한국교육원 - 62 -
알마티한국교육원 - 63 -