제 40 권 49 호 2016 년 12 월 4 일 2016 [The 2nd Year] MISSION 1.8 GOSPEL DRIVEN 역동적복음ㆍ능동적선교 MISSION INITIATIVE 담임목사김한요 (Rev. Bryan H. Kim, Lead Pastor) 18700 Harvard Avenue, Irvine, CA 92612 (Tel) 949-854-4010 // (Fax) 949-854-4018 (Web) www.bkc.org // (E-Mail) bethel@bkc.org 각교육부및그외주일예배안내 영아부 (0-24개월) / 비전센터122호 유아부 (2-3세) / 할렐루야채플 유치부 (4-5세) / 조이채플 유년부 (1-3학년) / 임마누엘채플 초등부 (4-6학년) / 체육관 영어중등부 / 그레이스채플 영어고등부 / 비전채플 한어중고등부 / 샬롬채플 11:30AM 소망부 ( 장애인 ) / 비전센터118호 ENGLISH SERVICE / EM채플 日本語礼拝 / 임마누엘채플 1:30PM 담임목사방송설교안내 케이블TV 방송 (CTS America): TV DirecTV 채널 2092 us.cts.tv 화요일 / 오후8시30분 목요일 / 오후1시 TV 방송 ( 미주 CGN TV): TV 채널 18.4 화요일 / 오후2시30분 라디오방송 (GBC 미주복음방송 ): 주파수 AM 1190 KHZ 금요일 / 오후1시 주일예배 Lord s Day Worship Service 1 부예배 Ⅰ7:15AM 2 부예배 Ⅰ9:15AM 3 부예배 Ⅰ11:30AM 4 부 ( 청년 ) 예배 Ⅰ2:00PM 개회찬송 (1 부 ) Hymn... Altogether 다같이 개회선언 Call to Worship...Presider 예배인도자 신앙고백 The Apostles Creed... 사도신경... Altogether 다같이 찬양과경배 (2. 3 부 ) Praise & Worship... Alive Worship 얼라이브워십 기도 Prayer... Altogether 다같이 1부 / 김재훈집사 2부 / 김정윤장로 3부 / 김정태장로 4부 / 박희경찬양 Anthem... Choir 성가대 1부 / 시온성가대 : 이영광의날에주찬양 ( 안소망편곡 ) 2부 / 베델성가대 : 아버지품으로 ( 신상우 ) 3부 / 브니엘성가대 : 일어나빛을발하라 (Gary Hallquist) 영상광고 Media Announcement...Media 방송실성경봉독 Scripture Reading... 1, 2, 3부 / 로마서 8:31-36... Altogether 다같이 4부 / 전도서 1:1-11 말씀 Message...1, 2, 3 부...Rev. Bryan Kim 김한요목사 세계역사를바꾼복음 (27) 누가우리를대적하리요? 4부... Rev. Hyoungkyun Kim 김형균목사 All is vanity 적용찬양 Song in Response... Altogether 다같이 1, 2, 3부 / 주하나님지으신모든세계 ( 찬40장 / 새79장 ) 헌금 Offering... Altogether 다같이헌금송 : 1, 2, 3부 / 김근수결단찬양 Song of Commitment... Altogether 다같이 1, 2, 3부 / 오놀라운구세주 ( 찬446/ 새391장 ), 모든능력과모든권세축도 Benediction...Rev. Bryan Kim 김한요목사 2. 3 부예배는동시통역으로진행되고있습니다. ( 수신기는안내석에마련되어있습니다.) 영유아를위한연령별예배와돌봄프로그램이준비되어있습니다. 어린자녀를두신부모님들의협조부탁드립니다. 새가족안내 베델한인교회에오신것을환영합니다! - 만남과식사 : 매주일 2. 3 부예배직후 ( 새가족방 ) - 새가족교실 : 매주일오전 10 시 45 분, 오후 1 시 ( 본당 2 층컨퍼런스룸 )
2 2016년 12월 4일베델한인교회 담임목사칼럼 Lead Pastor s Column 크리스마스트리의환영 O' Christmas Tree 김한요목사 / Rev. Bryan Kim 신학교에서장장 8 시간의강의를마치고밤늦게귀가한지난월요일, 크리스마스트리가깜깜한저희집거실을밝히고있었습니다. 빤짝거리는트리를보며제마음도빤짝거리기시작했습니다. 늦게귀가하는저를따뜻이맞이해주는느낌이었습니다. 저는주로밤늦게귀가할때가많은데, 집이껌껌한것보다불이켜져있는것이좋습니다. 다들잠자리에들었지만, 부엌캐비닛밑으로켜놓은은은한불빛이아직도귀가하지못한저를기다리는듯환영받는느낌때문입니다. 생각해보면환영받는느낌을받을때가또하나있습니다. 집에들어갈때, 집에서향긋한냄새가날때입니다. 그래서요리할때, 초도많이켜놓지만, 청소한후의깨끗한냄새, 정리된냄새가환영받는느낌입니다. 그리고아침에맡는커피향과빵굽는냄새를아주좋아합니다. 큰아이들출근하느라바쁘고, 막내딸학교가느라정신없는시간이지만, 새아침을여는시간에백뮤직으로틀어놓은클래식음악과찬양곡에특별히아침운동하고, 출출한아침에핸드드립커피만들며퍼지는커피향은우울한뉴스가들려와도긍정적인하루를출발하기에충분합니다. 사람이오감을가지고있다고하는데그중, 시각과후각이사람의기분을많이좌우하는것을알게됩니다. 그래서주님도우리에게세상을밝히는빛이되라하셨고, 또한그리스도의향기라하셨나봅니다. 막내딸이방으로올라가면서크리스마스트리불을끄고올라갑니다. 왜불을끄냐고했더니, 아무도안보는데왜불을켜놓느냐고합니다. 순간전기세를걱정하는가생각했는데, 실용성을운운하는 8 학년짜리딸이아빠감성에도못미치는것을보며, 아무도안봐도우리거실을밝히고있는트리만생각해도기분좋다고말해주고다시불을켜놓았습니다. 우리눈으로직접안봐도느끼는것이있습니다. 켜져있는트리를상상만해도세상이밝아지는기분이듭니다. 이것이꿈의효과입니다. 비전의능력입니다. 그런의미에서거실에홀로켜져있는크리스마스트리의실용성도충분합니다. 모두잠들은고요한이밤에거실에서빛을내고있는크리스마스트리가있듯이우리도세상이아무리깜깜해도반짝이는빛이되고싶습니다. 크리스마스트리꼭대기에별을달았습니다. 그별은세상을비추는상징입니다. 이계절의주인공이신예수님께서이땅에오실때동방박사들을인도했던그별입니다. 그이후로별은우리주님의별명입니다. 예수님은소망없는이깜깜한세상의별입니다. 그별이오늘밤도초롱초롱빛나는한, 우리는언제나두팔벌리신주님의품으로환영입니다. Last Monday, after a good 8 hours of continuous lecturing well into the evening at the seminary, I was well received at home by a bright Christmas tree in the corner of our dark living room. The brightness of the tree began to make my heart feel merry as well. It definitely felt like a warm reception as I arrived home late. I often come home at late hours, but I always felt that having the lights on is better than off. Although everyone is fast asleep, the kitchen counter light in its delicate warmth always feels like a welcoming embrace. Now that I think about it, there is another occasion where I feel the same welcoming embrace. It is when I come home to a welcoming fragrance. We light candles when we cook, but the reassuring fragrance of a clean and organized home is welcoming all in its own. I also love the smell of freshly cooked bread with my morning coffee. It's a tumultuous time as our older children go off to work and the little one goes off to school, however, the ambiance of classical music with some contemporary Christian songs to add in some flavor engulfed in the smells of the drip coffee pour-overs after my morning exercise is more than enough to usher in a feeling of positivity even when hearing unfortunate news. They say that humans have 5 senses, and that among the 5 senses the sense of sight and smell have the potential to shape our moods. Perhaps that is why Jesus told us to become the light of the world, and the fragrance of Christ Himself. As my youngest daughter goes upstairs, she turns off the Christmas tree lights. When asking her why she turns the lights off, she retorts with saying that nobody is there to see the light, so why leave it on? Initially I thought she was trying to save on electricity, but after hearing the practical reasons from my 8th grade daughter that seemingly is not able to reach my degree of sensitivity regarding the tree, I told her as I was reigniting the flame, that even though there is no-one to see it, it is comforting to have it on. It's about feeling it without needing to see it. I feel as if the world is emblazoning with lights at the mere thought of knowing the Christmas tree is lit. This is what dreams are all about. It's the power behind the vision. With this particular type of practicality in mind, it is reason enough to leave the Christmas tree lights on. As everyone is fast asleep this night, the light being emitted from the Christmas tree in the living room reminds us that we should also strive to become light in the world no matter how dark and dreary it gets. We put a star at the top of the tree. It's symbolic for the light of the world. It's the star that led the wise men to our Lord Jesus Christ at the advent, this season. Afterwards, the star became used symbolically for the Lord. Jesus is the star for this hopeless, dark world. As long as the stars in the night sky keep shining bright, the arms of the savior are open wide.
베델한인교회 2016년 12월 4일 3 세계역사를바꾼복음 주일 1-3 부설교노트 / 나눔교재 설교자 : 김한요목사 세계역사를바꾼복음 (27) - 로마서 8:31-36 누가우리를대적하리요? 1. 크리스천들이요즘정치적, 사회적, 그리고문화적으로받는공격은어떤것이있습니까? 성경적가치관을지키려고할때받는불이익등을경험해본적이있는지요?(36 절 ) 적용하기 2. " 하나님이우리를위하시면누가우리를대적하리요?"(31 절 ) 는반기독교적인사회에서사는성도가어떤자세로살아야할지를가르쳐줍니다. 지금까지로마서강해말씀을통해서들은복음의진리는단순히 ' 이해 ' 를위한것이 아니라, 우리의삶과태도의변화를가져옵니다. 의문대명사 ' 누가 ' 를사용하는질문들을찾아보면서이말씀들이 우리에게어떤변화를주는지나누어봅시다. 33 절누가? 34 절누가? 35 절누가? 3. 하나님이우리를위하시는지를어떻게알수있다고말씀하십니까?(32 절 ) 4. " 자기의아들을아끼지아니하셨다 "(32절) 는의미를풀어설명하십시오. 1) 2) 3) 5. " 우리모든사람을위하여내주신 " 에서 ' 내주신 (deliver him up)' 의의미를풀어보십시오. 1) 2) 참고 / 창 22장 3) 참고 / 사 53장 6. 복음을 " 큰것으로작은것을설득하는논쟁 (an argument from the greater to the lesser)" 으로설명하고있습니다 (32 절 ). 크리스마스계절입니다. 그의미를본문중심으로나눕시다. < 적용찬양 : 주하나님지으신모든세계 ( 찬 40 장 / 새 79 장 )
4 2016년 12월 4일베델한인교회 베델사역연말양로병원방문 밝은미소와사랑의허그를선물하세요 오는토요일인 12 월 10 일, 자원하는마음들이모여주님의사랑을나누기위해양로병원을찾습니다. 베델의사회봉사팀에서매년진행하는 ' 연말양로병원방문 ' 사역은성인예배를비롯하여 English Church, 예삶채플, BYM, CIM, 일본어예배등베델의모든공동체가함께참여하여오렌지카운티에있는다섯곳의양로병원을방문하는봉사사역입니다. 가족들이함께하는시간이많은연말은양로병원의할아버지할머니들에게는어쩌면 1 년중에서도가장외로운시간일지모릅니다. 살아오신지난날들의추억을낡은서랍속에넣어두신채로양로병원에서외롭고쓸쓸하게보내고계시는어르신들을찾아뵙는일은연말에주님의사랑을실천할수있는가장아름다운나눔일것입니다. 올해도지역별로담당목사님들과팀장님들의인솔아래애나하임의 Sun Mar Nursing Center, 산타애나의 French Park Care Center, 가든그로브의 Orange Grove Rehabilitation, 터스틴의 Tustin Care Center, 웨스트민스터의 Welcome Christian Center 를방문하게되며이를위해다양한재능을가지신분들의참여가많이필요합니다. 댄스, 악기연주, 찬양, 마술, 태권도시범등어르신들을즐겁게해드릴수있는재능이있으신성도들께서는이번행사에꼭참여하셔서하나님께서주신달란트로하나님의사랑을전하여주시기바랍니다. 물론특별한재능이없을지라도어르신들을꼬옥껴안아드리며따뜻한사랑과관심을표현하고어르신들과시간을함께보내드리는그자체가그분들께큰선물이요위로가될것입니다. 모든양로병원을방문하실때필수조건은 ' 밝은미소와사랑의허그 ' 입니다. 어르신들을만나는순간부터헤어지는순간까지활짝웃으시고손을꼭잡아드리며사랑을담아허그해드리는것이그무엇보다도중요합니다. 따뜻한사랑으로 마음을소통하며함께찬양하고말씀을듣고예배를드리는가운데슬픔과외로움은어느덧기쁨으로변하고애통이변하여우리를구원하기위하여이땅에오신예수님을찬양하는축제의시간이될것입니다. 4모임시간및장소 : 12월 10일아침 8시까지비전채플에서모임 4참여대상 : 누구나참여하실수있으며, 셀가족, 양육반, 제자반등이삼삼오오함께참여하셔도좋고온가족이자녀를데리고함께참석한다면연말에더욱뜻깊고은혜로운시간이될것입니다. 4차량과식사준비를위해인원체크가필요하므로미리싸인업해주시기바랍니다. 문의 : 황수목집사 832-545-6536 정승락목사 714-512-1206 감사의글예배사역팀 세상에서가장소중한것을준비하는기쁨 어느덧예배사역을한지도벌써 2 년째가되어갑니다. 지난 2014 년 10 월간이식수술을받고새생명을얻었습니다. 저를다시살려주신주님의사랑과그크신은혜에감사하며, 저를위해기도를아끼지않은베델공동체를섬기고싶은마음으로, 수술받고석달이채안된 2015 년첫주일부터아내와함께예배사역팀을섬기기시작했습니다. 올해는주일아침마다주차사역을하고바로이어서예배사역을하느라고피곤할때도있지만, 본당에들어서는순간다시힘이솟아나곤합니다. 저희예배사역팀은담당목사님과팀장장로님의자상하신리더십아래에 1, 2, 3 부주일예배가원활하게진행되도록, 팀원모두가각자맡은일들을최선을다해서기쁜마음으로섬기고있습니다. 요즈음은 2 층발코니까지가득차서, 2 층을맡으신집사님들이계단을오르락내리락하며수고가많으십니다. 예배중헌금순서 를담당하고갑자기위급한상황이생겼을때, 예배에지장을초래하지않도록지혜롭게대처하며, 예배가끝난후본당을정돈하고혹시두고가신물건들을챙기는일까지모두예배사역팀에서맡고있습니다. 저는 3 부예배가시작하기전에좌석들을돌면서, 헌금봉투들을채워넣고뭉툭해지거나부러진연필들을새연필로갈아끼우는일부터합니다. 또한, 예배드리러오시는성도님들을반갑게맞이하며, 주보를나눠드리고자리를안내해드립니다. 예배가끝나면반환하시는동시통역기들을수거하는일도제임무중하나입니다. 이세상에서그어떤일보다가장소중한것이하나님께드리는예배임을생각할때, 매주일예배사역에임할때마다제마음이숙연해지고, 이처럼귀한사역을저에게허락해주신하나님의크신사랑에감사드릴따름입니다. 하나님의말씀을사모하여주님의성전으로들어오 시는한분한분이이제는많이낯이익고, 친구처럼반갑게느껴지곤합니다. 혹시몇주동안안보이는분이계시면궁금해지기도합니다. 교회식당앞에서점심배식을기다리며줄을서있으면, 저를알아보고인사를하거나악수를청하시는분들도있습니다. 성함은모르지만, 주안에서서로가까워지는것이분명합니다. 이또한주님의크신은혜이고감사가넘칠일입니다. 원래수줍음도많고그다지사교적이지않은제가예배사역에동참하여성도님들과서슴지않고인사를나누고, 예배실통로를누비고다니며빈자리를찾아내서앉혀드린다는자체가그야말로기적입니다. 불과 3 년전만해도상상도못했던일들을자진해서즐거운마음으로섬길수있도록, 저를빚어주고계시는주님을믿고감사드리며, 모든영광을하나님께올려드립니다. 이봉윤집사
베델한인교회 2016년 12월 4일 5 베델선교 2016 년선교 주님나라확장을위해분주했던베델의발걸음들! T 국연중회 / 아웃리치 5/12~5/22 13 명 예삶뉴멕시코단기선교 7/18~7/25 27 명 BYM AZ/DC 단기선교 7/5~7/14 83 명 몽골단기선교 4/28~5/2 6 명 C 국 BEE 선교 6/21~7/12 2 명 J 국단기선교 7/10~7/18 5 명 CIM 멕시코단기선교 8/1~8/5 13 명 멕시코일일선교 2/6 71 명, 4/2 6 명, 5/14 63 명, 11/5 67 명 과테말라단기선교 5/22~5/28 17 명 BYM 일본단기선교 7/23~8/3 13 명 캄보디아단기선교 10/23~10/31 14 명 안경선교 9 개국 61 명 968 Pairs 니카라구아단기선교 7/20~7/27 14 명 BYM 페루단기선교 7/19~7/29 19 명 탄자니아단기선교 3/26~4/3 14 명 남아공단기선교 2/14~2/24 16 명 아이티단기선교 5/29~6/4 9 명 예삶아이티단기선교 7/23~7/30 13 명 기니비사우단기선교 11/6~11/13 8 명 2016 년중장기파송선교사손인식, 김수열, 김토성 ( 김호성 ), 황현주, 왕덕기 ( 김윤희 ), 김진영 ( 김은경 ), 호세아 ( 그사랑 ), 이바나바 ( 옥소리 ), 장과장 ( 주열매 ) 2016 년베델교회선교는 Mission 1.8 을통해 5 년세계선교비전을지속적으로이루어가는한해였습니다. 또한, 주님의은혜가운데이러한비전은좀더체계적인모습으로구체화되어복음전파와맡겨주신주님의나라를확장시키는많은결실의해였습니다. 베델교회는올해 4 개대륙, 총 15 개국에 19 개의단기선교팀이선교지로나갔습니다. 총 167 명의학생들과 554 명의단기선교사들이선교에참여하였습니다. 2016 년은베델교회의독창적영성사역인베델동산을현지문화에적용하여해외동산을타국에성공적으로접목시킨해였습니다. 현지몽골교회들이자립적해외동산운영을통해성도들의치유와회복, 교회의성장과성숙이기대되는해였습니다. 또한, 앞으로해외동산이활성화되어선교의다양한도구로쓰임받기를바랍니다. 이슬람권을향한선교의행군은불안한정세가 운데에서도 5 월중터키전역아웃리치와갑바도기아연합중보기도를통해이루어졌습니다. 터키교회들과중동지역난민들의집을방문하여기도, 예배, 사랑의교제가이루어졌습니다. 주님은갑바도기아연합중보기도회를통해 15 개국에서 500 여명의기도의용사들을보내주시어성령의역사가운데영적돌파를이루셨고현지교회들의연합을이루셨습니다. 6 월초에는제 8 차한인세계선교대회가아주사퍼시픽대학교에서개최되어전세계에주님의지상명령에순종하여세계복음화전선에서수고하시는선교사님들과주님의몸된디아스포라교회들이한자리에모여기도, 재충전, 선교보고, 미래의선교전략과비전들을나누는세계선교의불을지피었습니다. 한인세계선교대회후곧이어주님은베델교회를사용하시어제 6 차 GMMA(Global Medical Missions Alliance) Conference 를통해수많은젊은이와 의료인을한자리에모아의료사역을통한세계복음화의꿈을나누었습니다. 주님은황현주선교사님을캄보디아에장기선교사로파송하셔서유치원과방과후사역을통해주님을경외하는미래의영적, 사회적리더들을세우시는꿈을시작하셨습니다. 또한, 주님은베델교회를사랑하시어선교기금을위한음식부스와한성도님께서평생그리신한국화전시회를통해모든성도님이한마음한뜻으로동참하는아름다운지체의본을보이셨습니다. 선교훈련면에서도 2016 년에는단기선교훈련이팀별로필수적으로이루어졌고킹덤스쿨과중, 장기선교훈련도시작하여앞으로체계적이고다양한 curriculum 을꿈꾸고있습니다. 베델선교위원회일동
6 2016년 12월 4일베델한인교회 투병기 굿닥터이신예수님이하셨습니다! " 여호와는나의빛이요나의구원이시니내가누구를두려워하리요여호와는내생명의능력이시니내가누구를무서워하리요 " 지난 6 개월을돌아보면나오는단어는 " 오직감사!" 입니다. 올초부터시작된기침감기가낫지를않고 4 월에힐링킹덤봉사자로나가기직전에제몸에이상이있음을알게되었습니다. 단기선교를가거나베델동산봉사자로가려하면전에도종종비슷한일이있었던일이고그럼에도불구하고다녀오면모든문제가해결되는경험을했었던터라이번에도정밀검사를받을것을권유한의사선생님께한국을다녀와서받기로하고무사히힐링킹덤봉사를마치고돌아왔습니다. 그후에약두달간의정밀검사결과폐암 3 기로판정을받았습니다. 하지만마지막에기관지내시경을한결과오직하나의 lymph node 만전이가되어서폐암 2 기로다시확정되면서수술 을먼저받을수있었지요. 오른쪽 2/3 의폐절제술을받고산소호흡기도끼지않은채하루만에 ICU 에서일반병실로옮길수있었습니다. 빠른회복을보이며그후네번의키모를잘마치고지난 10 월 25 일제암전문의로부터 CT Scan 결과양쪽폐에서암은더이상발견되지않았고깨끗하다는이야기를듣게되었지요. 평생먹어야할거라던약도먹을필요없고 4 개월마다와서 checkup 만받으면된다고하셨습니다. 이모든게하나님께서하신일이십니다. 암환자한사람을놓고그야말로온커뮤니티와교회가함께매달린결과입니다. 우리의굿닥터이신예수님이최고의의료진을준비해주시고직접메스를드신느낌이듭니다. 그리고교회의중보기도팀의놀라운중보기도와더깜짝놀라고감동이었던것은예향팀에서격주마다정성스레만든음식들을따뜻할때집으로배달해주는것이었지요. 사랑하는식구들의격려는물 론셀식구들의헌신과수고그리고수많은교우들의기도와격려덕분에저는너무나행복한환자였습니다. 아무받을자격없는저에게주님께서는너무나귀한대접을받게해주셨지요. 이제제옆구리에는주님의창에찔린흔적비슷한것이생겼습니다. 이수술흔적을볼때마다힘들고아플때저를꼬옥안고가주신주님이생각나서너무감사합니다. 이제제게다시주신인생의두번째기회를소중히생각하며주님의눈길머무시는곳에제마음도가는그런삶을살기를소망하면서이모든영광을하나님께올려드립니다. 오선영권사 My Story, My Song 나의영혼이잠잠히 나의영혼이잠잠히하나님만바람이여나의구원이그에게서나는도다오직주만이나의반석나의구원이시니오직주만이나의산성내가요동치아니하리나의영혼이간절히여호와를갈망하며나의입술이여호와를찬양하리 유년시절, 저는어린이합창단으로활동하며, 옛날 TBC 동양방송국에서보냈습니다. 5 살에노래를시작해서최초의 CM 송인, " 후루룩후루룩냠냠 " 하는삼양라면송, " 닭이운다꼬끼오 " 하는닭표간장송등광고노래도불렀고중, 고등학교시절엔기타를치면서찬양인도를했었고미션스쿨인대학시절에는 Evening Choir 동아리에서병동을돌며환자들을위해기도하고찬양하는사역을하면서저는늘찬양과함께하는삶을살았습니다. 오래전, 뉴욕 Tres Dias 여성팀봉사자로참가하면서뮤직디렉터집사님께서갑자기척추암 진단을받아앉지도서지도못하고찬양인도를못하는상황이벌어졌습니다. 매주모여서기타치면서대신찬양을인도할사람을찾았을때, 공연이 2 주밖에남지않았고 20 년도넘게만지지도않은기타를어떻게칠지망설이다가용기를내어순종하는마음으로찬양을인도하게되었습니다. 참가한많은자매들이찬양으로은혜를받았고저는뉴욕, 뉴저지일대에서새로운여성찬양인도자로인정을받으며무사히봉사를마칠수있었습니다. 그후에도수년간소그룹여성모임등찬양인도자로찬양단원으로봉사했었습니다. 이찬양은뉴저지에서아틀란타로이사하기전마지막예배에서인사하면서, 또아틀란타연합장로교회에서는헌금송으로불렀습니다. 지난주문득이찬양을하면서눈물이났고옛날일들이주마등처럼스치고지나갔습니다. 하나님아버지께서제게달란트를주시고준비된찬 양인도자로사용하시기위해어려서부터어떻게단련시키고훈련시키셨는지그과정들이마치퍼즐조각을완성해가는것같았습니다. 어린시절노래의기본뿐아니라내면을표현하도록훈련받았고, 피아노와기타를치면서노래를인도하는능력과아픈사람을위로하며간절히찬양하며기도하는돌봄의심령을주셨습니다. 이제나이들어찬양사역을더는할수없지만, 출퇴근길차안에서큰소리로 CD를들으면서찬양합니다. 주일마다마음한구석에서여전히제안에영이움직이는대로손들고온맘다해, 아직도뜨겁게찬양단하던때와똑같은마음으로찬양합니다. 찬양은나의기도이며, 호흡이있는한오직하나님만바라며, 하나님을기쁘게할수있는진정한믿음의고백입니다. 나의생전에여호와를찬양하며, 나의평생에내하나님을찬송하리로라. 아멘! 이명화권사
베델한인교회 2016년 12월 4일 7 담임목사 : 김한요목사 목회자 행정 / 기획 / 바울공동체 : 이은우목사마태공동체 / 전도폭발 : 주성필목사마가 요한공동체 / 제자훈련 : 박준식목사누가공동체 / 선교 : 정승락목사디모데공동체 / 셀모임 : 장창호목사예삶채플 ( 청년 ): 김형균목사새가족 : 최미정전도사경조 / 환우 : 한순고전도사 EM: Justin Kim 목사 EM/ 교육목사 : Dan Nam 목사 EM(College): Stanley Ng 전도사찬양 : 김섭리목사한어중고등부 : 김신현목사일본어예배 : 박은성목사예삶채플 ( 청년 ): 정산전도사영어고등부 : Gene Kim 전도사영어중등부 : Jin Seo 전도사교회학교디렉터 : 이진아 (Jinah) 전도사초등부 : 정의찬 (Timmy) 전도사유년부 : 김영성 (Tarah) 전도사유치부 : 서라벌 (Rachel) 전도사유아부 : 이기원 (Geewun) 전도사영아부 : 윤희준간사소망부 : 박종희 (Joy) 전도사어와나 : 이윤주 (Yoon) 전도사중보기도 : 이란혜전도사의료상담 : 이강민전도사방송실장 : 박주남전도사방송실 : 임재광전도사방송실 : 김영진전도사성가대 / 오케스트라 : 박정영전도사영어고등부 : Hope Enyart 인턴영어중등부 : Eliot Moon 인턴초등부 : Sally Kim 인턴유년부 : Calvin Choi 인턴유치부 : Emily Kang 인턴유아부 : 정은성인턴 성가대및찬양팀 지휘자 : 오성애, 박정영, 차은하, 이사무엘피아노 : 신현진, 지지영, 한현미, 이혜경오르간 : 이정은, 이혜경, 심정연솔리스트 : 최정원, Jen Lee 찬양디렉터 : 손용주 사역광고 한어중고등부 (CIM) 가 12 월 26 일 ( 월 ) 부터 28 일 ( 수 ) 까지 2 박 3 일간갈릴리수양관에서겨울수련회를갖습니다. 이번수련회의주제는 "JOYous!" 로, JOY 가의미하는것은 Jesus first, Others second, Yourself third 즉예수님을첫째로, 이웃을둘째로, 나자신을셋째로둘때참기쁨 (JOY) 을누리게된다는뜻입니다. 아이들에게교회수련회는평생소중한기억으로남습니다. 일상의바쁜삶에서떠나믿음의친구들과함께하는그시간을통해우리자녀들이마음의안식과기쁨을누리고하나님을만나며믿음이성장합니다. 자녀들이꼭참여할수있도록부모님들이적극적으로도와주시고 2016 년겨울수련회에우리한어중고등부학생들의평생의삶을좌우할만큼강력한성령의일하심이함께하시도록 1 세성도님들이기도해주시기를부탁드립니다. " 나는너희 ( 이스라엘 ) 를위하여기도하기를쉬는죄를여호와앞에결단코범하지아니하겠다!" 며자신의통치시기말년에하나님의명령에따라사울을왕으로세우고이스라엘백성들에게이렇게자신의마지막말을남겼던사무엘처럼다음세대가하나님앞에바로서도록기도해주십시오. 수련회의주제와같이예수님을삶의우선순위에두고이웃을제몸과같이사랑하며참기쁨을누리는성숙한믿음의자녀들로자라날수있도록기도해주십시오! 4 일시 : 12 월 26 일 ( 월 )-28 일 ( 수 ) 4 장소 : 갈릴리수양관 4 문의 : 김신현목사 (714)315-7237 pastorkim@bkc.org 예배봉사자 JOYous! CIM 겨울수련회 주일예배대표기도 (12 월 )Ⅰ 12/11: 1 부 - 황수목 2 부 - 김태원 3 부 - 김태현 A 4 부 - 정수정 12/18: 1 부 - 김풍원 2 부 - 김희창 3 부 - 나성욱 4 부 - 이수현 12/25: 1 부 - 다무라고조 2 부 - 박길상 3 부 - 박상곤 4 부 - 김종욱 토요새벽대표기도 (12,1 월 )Ⅰ 12/10: 한우광 12/17: 한종석 12/24: 황사균 12/31: 김도석 1/7: 김병수 헌금위원 (12 월 )Ⅰ 1 부 : 이석완 / 이건자, 배진용 / 배혜숙 2 부 : Rand Millar/ 밀라혜경, 최암이 / 최향미, 박흥균 / 박윤영 3 부 : 송은규 / 원비키, 나성욱 / 나유선, 선우영 / 선우실나 강단꽃 (12,1 월 )Ⅰ 12/4 임명신 12/11 무명 12/18 박준금 12/25 김원태, 윤주원, 김경자 1/1 정경애 이번주치유기도Ⅰ 1부 : 손정수, 박원식, 오승홍 2부 : 이강훈, 박제인, 조원태 3부 : 박상곤, 한일, 조만걸 [ 의무실 ( 오전 8 시 30 분 - 오후 12 시 ) ] 이번주 Ⅰ 의사 - 이석완 ( 심장내과 ), 간호사 - 오수희 다음주치유기도Ⅰ 1부 : 권조원, 이중교, 민병천 2부 : 김명수, 서동민, 김동수 3부 : 탁정호, 홍원희, 이형희 다음주 Ⅰ 의사 - 오정현 ( 외과 ), 간호사 - 윤경자 A [ 식당봉사셀 ( 오전 8시 30분 - 오후 12시 ) ] 오늘의메뉴 : 육개장 이번주Ⅰ 2부 : 좋은7( 윤성식 ) 3부 : 콩깍지1( 김정욱 ), 은혜의강가 ( 정현근 ) 다음주Ⅰ 2부 : 온유 ( 안명오 ) 3부 : 다솜1( 박영덕 ), 힐링캠프 ( 이상하 ) 교회직원및간사 관리실 : 송영수, 박준필방송실 : 최종형, 최혁수, 안효철사무실 : 우유빈, 박성려, 인현미디자인 : 박선경웹 : 김정아수양관 : 오춘란병원사역 : 김경자 선교후원 [ 파송선교사 ] 은퇴목사 / 선교사 Ⅰ 손인식몽골 Ⅰ 김수열남아프리카공화국 Ⅰ 김토성 ( 김호성 ) 캄보디아 Ⅰ 황현주창의적접근지역 Ⅰ 왕덕기 ( 김윤희 ), 김진영 ( 김은경 ), 호세아 ( 그사랑 ), 이바나바 ( 옥소리 ), 장과장 ( 주열매 ) [ 협력선교사 ] 과테말라 Ⅰ 김찬수과테말라 / 실버 Ⅰ 유한성 ( 유영옥 ) 기니비사우 Ⅰ 유요한니카라구아 Ⅰ 박우석아이티 Ⅰ 김용재일본 Ⅰ 강민숙캄보디아 Ⅰ 김우정, Esther Cho 코스타리카 Ⅰ 금상호탄자니아 Ⅰ 황광인태국 Ⅰ 박상선필리핀 Ⅰ 김숭봉창의적접근지역 Ⅰ 김홍일, 전중석, 최하진, 류진, 차은경 * 선교기관 Ⅰ 푸른초장의집, 나눔선교회, 밀알선교회, 동 OOO, JAMA, 한미가정상담소, SILKWAVE, NKgo * 특별선교 Ⅰ 복음방송 (GBC), CTS, CGN TV
8 2016년 12월 4일베델한인교회 베델알림판 송구영신예배말씀과기도로마음을새롭게하여감사함으로 2016 년을보내며기쁨으로 2017 년을맞이할송구영신예배가올해에는 1 부오후 7 시, 2 부 10 시 30 분에본당에서각각드립니다. 원하시는시간대에오셔서기도로한해를마무리하시고, 기도로한해를시작하시기바랍니다. 일시 / 장소 : 12 월 31 일 ( 토 ) 1 부 - 오후 7 시, 2 부 - 오후 10 시 30 분, 본당 * 성찬식은 2017 년 1 월 1 일 ( 주일 ) 주일예배시간에있겠습니다. 수요말씀여행및정기제직회 12 월 7 일 ( 수 ) 에김한요목사와함께떠나는수요말씀여행시리즈 <" 영적싫증 " 을넘는 8 단계 > 의네번째시간이계속됩니다. 수요말씀여행후에정기제직회가바로이어지므로모든제직여러분들은꼭참석하시기를바랍니다. 교인총회 2016 년교인총회가 12 월 14 일 ( 수 ) 수요말씀여행후본당에서있습니다. 임직예배 2017 년도임직예배가 12 월 18 일 ( 주일 ) 오후 4 시 30 분에본당에서있습니다. ( 강사 : 최홍주목사, 에브리데이교회 ) 연례교사만찬한해동안사랑으로양육해주신모든교사들께감사드리며교사만찬을갖습니다. 계속해서교사들을위해기도해주시기바랍니다. 일시 / 장소 / 문의 : 12 월 4 일 ( 주일 ) 오후 5 시, 체육관, 박지경집사 (714)392-5489 자녀훈육세미나교회학교주최로신애라집사님을모시고자녀훈육에관하여오늘주일 (4 일 ) 오후 1 시 30 분에비전채플에서세미나를갖습니다. 담임목사와함께하는은퇴장로조찬모임이번토요일 (10 일 ) 헵시바새벽기도회후오전 7 시에교회식당에서은퇴장로조찬모임이있습니다. 해당되시는장로님들의참여를바랍니다. 문의 : 우성무집사 (714)713-5888, 한순고전도사 (714)612-4075 양로원방문 - 허그 (hug) 를나눕시다! 양로병원다섯곳을방문해예수그리스도의사랑과위로를나눕니다. 오늘주일 (4 일 ) 부터본당앞부스에서신청을받습니다. *12 월 10 일 ( 토 ) 오전 8 시까지비전채플로오시면됩니다. 문의 : 황수목집사 (832)545-6536, 정승락목사 (714)512-1206 Christmas Gift Drive for Foster Children Foster Family( 위탁가정 ) 아이들에게크리스마스선물로나눠줄 Donation 을받습니다. 오늘주일 (4 일 ) 부터부스에서참여하실수있습니다. 문의 : 이상원집사 (949)331-6999 Bethel Announcements MIT 대학종강발표회이번금요일 (9 일 ) 오전 10 시에본당에서 MIT 대학종강발표회가있습니다. 문의 : 윤주원집사 (949)892-9516 골수기증캠페인한어린생명을살리기위한골수기증캠페인이다음주일 (11 일 ) 에본당앞부스에서있습니다. 성도님들의많은관심과참여를바랍니다. 선교사님께보내는연하장오늘주일 (4 일 ) 과다음주일 (11 일 ) 2 부, 3 부예배후본당앞에우리교회가후원하는선교사님들에게보내는연하장부스에서준비된카드에따뜻한한마디를적어주시기바랍니다. 개인이나셀에서따로카드를보내고싶으시면카드를쓰셔서다음주일 (11 일 ) 까지김태원집사에게전달해주시면됩니다. 문의 : 김태원집사 (760)707-7070 Children's Christmas Musical & Youth Orchestra 교회학교아이들이준비한크리스마스뮤지컬과 Youth Orchestra 공연에모든성도님들을초대합니다. *Youth Orchestra- 오후 4 시, 뮤지컬 - 오후 4 시 30 분, 본당일시 / 장소 / 문의 : 12 월 17 일 ( 토 ) 오후 4 시, 본당, 이진아전도사 (951)454-2188 CIM( 한어중고등부 ) 겨울수련회한어중고등부겨울수련회가 "JOYous!" 란주제로열립니다. 자녀들의많은참여독려해주시고기도해주시기바랍니다. 일시 / 장소 : 12 월 26 일 ( 월 )-28 일 ( 수 ), 갈릴리수양관문의 : 김신현목사 (714)315-7237, pastorkim@bkc.org Women Alive, 전도폭발훈련종강가을학기동안진행되었던 Women Alive 가 6 일 ( 화 ) 에, 전도폭발훈련이 6 일 ( 화 ) 과 7 일 ( 수 ) 에각각종강합니다. 크리스마스홈리스물품수집 12 월 25 일 ( 주일 ) 아침홈리스사역중에나누어줄 care package 에들어갈조그만화장품 ( 샴푸, 비누, 로션, 치약, 치솔등 ) 을기부하실수있으시면교회사무실로가져오시기바랍니다. 문의 : 이상태장로 (949)246-3371 베들레헴프로젝트 ( 베델교회등록교인확인 ) 베델교회교적시스템과 2017 년교회요람을위해베델교회등록교인확인과주소등을확인중에있습니다. 주소와전화번호가변경되었든지, 2015 년교회요람에수정이필요하신분들은행정사무실로알려주시기바랍니다. 문의 : 사무실 (949)854-4010 위로해주세요 / CONDOLENCE 김미셀집사 ( 김유훈집사 ) 의부친이점희집사님께서 11 월 27 일 ( 주일 ) 에하나님의부르심을받았습니다. 베델캠페인 베델성도의배려와양보가베델주차장염려를없앱니다! 4비전파킹랏주소 : 3377 Michelson Drive, Irvine, CA 92612 새가족외모든베델성도님은매주일비전파킹랏에주차해주시기를바라며, 주차시 <Employee Reserved Parking> 은피해서주차하시기를알려드립니다. 교회학교주중모임안내 AWANA( 어와나 ) : - Cubbies( 유아. 유치부 ) / 금요일오후 7 시, 각클래스 - Sparkies( 유년부 ) / 금요일오후 7 시, 각클래스 - Truth&Training( 초등부 ) / 금요일오후 7 시, 각클래스 중. 고등부및영어대학부 : - BYM Jr.High / 금요집회오후 7 시 30 분, 그레이스채플 - BYM High School / 금요집회오후 7 시 30 분, 비전채플 - CIM( 한어중고등부 ) / 금요집회오후 7 시 30 분, 임마누엘채플 - 영어대학부 / 수요성경공부오후 7 시, EM 채플 한국학교 : - 토요일오전반 9 시 -11 시 25 분, 오후반 1 시 30 분 -3 시 55 분, * 특별활동 ( 토 ) 오전 11 시 35 분 - 오후 12 시 35 분, 한국학교각교실 주중예배및기도모임안내 주중새벽기도회 ( 화-금 ) : 오전 5시 30분, 본당 헵시바새벽기도회 ( 토 ) : 오전 6시, 본당 수요말씀여행 : 오후 7시 30분, 본당 예삶목요워십 ( 청년 ) : 오후 7시 30분, EM채플 금요EM( 영어 ) 기도모임 : 오후 9시 30분, EM채플 주중골방릴레이기도 ( 화-토 ) : 각시간별, 기도실 목요중보기도모임 : 오전 10시, 찬양채플 주일레위기도모임 : 1-3부예배시간중, 컨퍼런스룸 베델뉴스편집위원 발행인 : 김한요담임목사 편집장 : 기애나권사 기자 : 김선홍권사, 이명숙집사, 임수빈집사, 주난이집사, 최희전집사 사진 : 박상곤장로 베델뉴스원고파일은 bethelnews@bkc.org 로보내주세요! 베델 / 갈릴리수양관 31600 El Cariso Truck Trail, Lake Elsinore, CA 92530 수양관전화번호 ( 예약문의 ) (949) 943-9697 E-MAIL bgrcenter@hotmail.com