Non-GM 대두 수입 입찰 유의서 2016. 03 한국연식품협동조합연합회
Non-GM 대두 수입 입찰 유의서 1. 입찰에 부치는 사항 원산지 구매입찰번호 물량(톤) 도착기한 생산연도 미국산 KFTC 1501 3,800 17. 02. 28 KFTC 1502 3,851 17. 03. 31 2016년 9월 이후 캐나다산 KFTC 1503 2,806 17. 01. 31 호주산 KFTC 1504 176 17. 01. 31 2016년 3월 이후 도착기한은 수입신고필증상의 입항일 기준임. - 분할선적은 각 구매입찰건별로 미국산은 5회 이내, 캐나다산은 3회 이내 허용하며, 호주산은 불가하다. 분할선적 횟수 초과 시에는 1회당 일백만원을 부과한다. - hillum색이 상이할 경우 색별로 일괄 선적하여야 하며 위반 시 배송시기가 지체될 수 있다. 2. 입찰일정 입찰등록 : 2016. 03. 30 (수) 17:00한 - 입찰등록 마감 전까지 국내대행업체 또는 해외공급자 명의로 입찰보증금 (입찰금액의 5% 이상)을 납부하여야 한다. - 입찰보증금은 현금, 은행발행 자기앞수표, 은행지급보증서 또는 연합회를 피보험자로 하고 보증금액 이 상의 보험금지급특별약관이 있는 이행(입찰)보증보험증권 등의 수단으로 납부하여야 한다. - 입찰보증금 납부 시 보증서 유효기간 : 입찰일부터 30일 이후 (2016. 04. 30) 입찰등록 구비서류 - 입찰참가신청서 (붙임4) 1부 - 외자공급자와 체결한 대리점계약서 사본 (원본지참) 1부 - 사업자등록증 사본 1부 - 인감증명서 (법인은 법인인감증명) 1부 - 입찰유의사항인지조서(붙임5) 1부 - 1 -
- 대리인 위임장(붙임6) 1부 - 해외공급자확약서 원본 (붙임7) 1부 - 사용인감계 (사용인감 사용 시) 1부 입찰일시 : 2016. 03. 31 (목) 15:00 - 응찰업체 직접제출 및 입회하에 연합회에서 입찰서 동시 개봉 동일대표자 (해외공급자, 국내 대행업체 및 입찰참가등록 대리인 포함)가 법인과 개인사업자 등으로 중복하여 입찰에 참가 할 수 없다. 3. 응찰조건 및 낙찰자 결정방법 공개경쟁입찰로서 구매입찰번호별 입찰물량 전량에 대해 원화 표시 단일단가(kg당 단가)로 응찰하여야 한다. 유효한 입찰가격 중(연합회 목표가격 이내) 최저가격 제시자에게 낙찰 처리한다. 4. 계약 낙찰업체는 낙찰통보 후 10일 이내에 낙찰금액의 10% 이상의 계약보증금을 납부 하고 계약 체결하여야 한다. - 계약보증금의 유효기간은 물품 도착 기한으로부터 2개월 이상이며, 납부수단은 입찰보증금과 동 일하다. 다만, 국내 신용평가기관의 평가 결과 BB등급 이상인 업체는 지급각서로 대체할 수 있다. 5. 계약의 해지 도착기한을 기준으로 컨테이너 적입기간, 해상운송 소요일수를 감안한 기일까지 10일 이상 지연되거나 도착 후 구매 규격에 현저히 미달된다고 판단될 시 계약해지 할 수 있다. 연합회는 국내 도착항 품위검사결과 구매규격 부적합 시 인수 거부할 수 있으며 계약자는 반송 등 연 합회의 조치에 따라야 한다. 6. 대금지급 조건 물품대금은 공급이 완료되는 모선별 단위로 공급자가 지정한 계좌에 송금한다. - 2 -
7. 물품규격 및 포장조건 구매 규격 : 대두 구매 규격 (붙임1)참조 포장재 규격 : 포장재질 규격 (붙임2)참조 컨테이너에는 파렛트 당 1,500kg 적재(30kg x 50포)후 랩핑 작업하여 적입하여야한다. - 랩핑 작업은 이중으로 견고하게 실시하여 무너지지 않아야하며, 도착 후 무너질 경우 재작업 후 운송하여야 한다. - 목재 파렛트는 식물방역법상 수입 제한되지 않은 것을 사용하여야 한다. 포장 표시 사항 : 원산지 표시 및 한글 표시사항 (붙임3) 참조 도착 이후의 품위검사 합격조건이며 규격검사와 손상, 중량검정, 단백질함량 등의 검사는 연합회 지정 검사기관의 검정방법 및 검정결과에 따르며, 제반비용은 공급업체 부담으로 한다. 8. 정부검사 및 통관 조건 GMO 및 방사선 조사검사와 식물검역 및 식품검사등 통관에 필요한 제반절차와 비용은 공급자 책임과 비용부담으로 한다. 공급자는 다음 각 호의 서류를 연합회에 제출하여야 한다. - 선하증권 (Bill of Lading) - 상업송장 (Commer cial Invoice) - 포장명세서 (Packing List) - 식물검역증명서 부본 (정부기관 발행) - 원산지증명서 (정부기관 또는 상공회의소 발행) - 선적지 품위검정 보고서 (정부기관) - 잔류농약검사증명서 (정부기관 발행, 단 정부기관 미발행시 공인검정기관 발행) - 농약사용신고서 (해외공급자 발행) - GMO검사증명서 (정부기관 발행, 단 정부기관미발행시 공인검정기관 발행) - IP구분관리증명서 (유통단계별 관리책임자 발행) - 방사선조사검사증명서 (정부인증기관 또는 공인검정기관 발행) - 수확년도증명서 (정부기관 발행, 단 정부기관 미발행시 해외공급자 발행) - 지속 가능성 인증서(Cer tificate of sustainability-soy expor t sustainability, LLC 발행) - 3 -
9. 운송조건 조합별 배분량 및 운송지역 (조합별 세부 운송지역 : 붙임8) (단위 : 톤) 조 합 별 서 울 강 원 대 전 충북 광 주 대 구 부산 제주 연합회 계 미국산 1,403 1,075 1,159 258 963 1,776 716 137 164 7,651 캐나다산 514 394 425 95 353 651 263 51 60 2,806 호주산 25 26 28 11 23 39 17 3 4 176 통관이 완료된 물량은 우천 시에도 상차 및 운송이 가능한 창고에 보관하여야하며, 정부검사 등으로 발생된 파대는 공급자가 원상복구 후 운송하여야 한다. 호주산은 캐나다산과 함께 운송하며 운송비는 캐나다산 낙찰업체의 운송 계약단가로 상호 정산한다. - 호주산은 통관 후 캐나다산 보관창고에 입고하고 보관료는 공급자가 부담한다. 운송은 연합회의 공급신청일로부터 2일 후 지정시간 내에 조합(업체)에 도착해야 하며, 특별한 사유 없이 지정시간을 1시간 이상 위반시에는 30분당 운송물량에 대한 계약금액의 0.1% 에 해당하는 구상금을 부과한다. 조합별 배분량은 품질 불만 등으로 조합(업체)이 사용을 거부할 경우 타 조합(업체)으로 변경할 수 있다. 10. 구 상 품위규격 미달품을 연합회가 인수할 경우 파쇄립, 변질두, 이물, 이종피색, 수분 등은 항목별 규 격초과비율에 계약단가를 적용 하여 구상금을 산출한다. 단백질 함량 미달 시 구상금은 아래의 산식을 적용하여 산출한다. 단백질규격(36.5%)- 단백질검사결과 계약금액 10%(감가율) 단백질규격(36.5%) 지정된 도착기일을 초과하였을 경우 도착지연 물량에 대해 지연일수(도착일은 수입신고필증상의 입항일 기준) 1일당 계약 금액의 0.15%에 해당하는 지체상금을 부과한다. 포장 불량이나 운송과정에서 발생되는 파대 등으로 조합(업체) 도착 시 부족물량과 품위 불만으로 반품 시 발생되는 운임 및 감가비용 등은 공급자 책임과 비용부담으로 한다. - 4 -
11. 불가항력 가. 공급자의 계약불이행이 예측 불허한 사항이며, 고의나 과실이 없는 경우로서 다음 각 호의 1에 해당될 때에는 면책된다. (1) 천재지변, (2) 공적, (3) 정부의 조치, (4) 화재, (5) 홍수, (6) 전염병, (7) 검역 상 금지조치, (8) 파업, (9) 입출항 금지, (10) 선상반란, (11) 악천후, (12) 기타 연합회가 인정하는 사항 나. 공급자는 상기 사유발생 10일이내 혹은 연합회가 인정하는 시점까지 그 사유를 서면 으로 통지하여야 하며, 연합회는 계약불이행 여부 결정과 그 범위를 정하며 공급자는 본 조 가 항에 명기된 바에 의하여 소명할 권리를 갖는다. 12. 상사중재 연합회와 낙찰자, 계약자 또는 외자공급자 사이에 상사분쟁이 있을 경우 대한상사중재원의 최종결정에 따른다. 13. 해 석 입찰 및 계약에 해석상 이의가 있을 경우 상호 합의하는 바에 따른다. 14. 기 타 본 입찰유의서에 명시되지 않은 사항에 대하여는 관계법령 및 무역관례 등에 따른다. 붙임 : 1. 대두 구매규격 / 2. 포장재 규격 / 3. 원산지 표시 및 한글 표시 사항 4.입찰참가신청서 / 5. 입찰유의사항인지조서 / 6. 대리인위임장 / 7. Supplier's Certificate / 8. 조합별 세부 운송지역 - 5 -
붙임 1 가. 구매 규격 대두 구매 규격 구 분 계 변질두 총 계 변질중 뜬 것 파쇄립 이물 이종피색 수 분 낟알의 고르기 색 택 규 격 1%이내 0.2%이내 1.5%이내 0.5%이내 0.2%이내 13%이내 6-8mm 90%이상 황백색 단백질 함량 : 36.5% 이상 (현재 수분 포함 검사) 모선별 단일 품종이 95%이상 이어야 하며 공급하고자 하는 품종을 명기 하여야한다. 돌콩(Stone Bean): 0.2%이하 비의도적 GMO 혼입률은 3% 이내이어야 하며 방사선조사 미처리 대두이어야 한다. 두부의 탄력유지 등 두부제조에 적합한 콩이어야 한다. <용어의 정의> 백분율(%) : 전량에 대한 무게의 비율 파쇄립 : 콩이 쪼개지거나 깨진 것과 충해립 (콩 껍질 포함) 변질률 총계 : 부패, 변질, 변색 등의 총계 변질중 뜬것(열손립) : 변질품중 열에 의해 뜬 것 이 물 : 콩 이외의 것 이종피색 : 황백색콩 이외의 다른 종피색의 콩 수 분 : 105 건조법 또는 이와 동등한 결과를 얻을 수 있는 방법에 의하여 측정 색 택 : 콩의 외피색 돌 콩 : 20-23 의 물에 5시간동안 수침하여 불지 않는 콩 낟알의 고르기 : 체눈의 직경이 각각 6mm인 체에 남는 것과 8mm인 체에 빠져나가는 것 - 체별 방법 : 팔꿈치를 몸 양측에 부착, 몸을 고정하고 체판을 수평으로 우측에서 좌측 으로 약 25cm가량 움직이며 좌측에서 우측으로 같은 동작을 20초간 30회 반복한다. 나. 수확년도 : 2016년 9월 이후 산 (호주산은 2016년 3월 이후 산) 다. 포장조건 : 30kg P.P대 - 포장재 규격(붙임2), 원산지표시 및 한글표시사항(붙임3) - 6 -
- 포장 외부에 원 공급자명을 표시하여야 한다. 붙임 2 포 장 재 질 ( P.P대 ) 규 격 항 목 별 규 격 모 양 원 통 형 섬 도 (D) 직조밀도 (올/5cm) 치 수 (mm) 경 사 1,000 (±10%) 위 사 1,000 (±10%) 경 사 28 (±2) 위 사 28 (±2) 길 이 850 (±10) 너 비 550 (±10) 매 당 무 게(g) 123 (±5) 인장강도 (kg/올) 경사방향 위사방향 3.0 이상 3.0 이상 봉합실 인장강도(kg/올) 4.0 이상 통 기 성 양 호 색 상 흰 색 표 시 사 항 연합회제시사항 포장재질규격은국내외공인검사기관의합격증명서를포장작업이전에제출하여야한다. - 7 -
붙임 3 원산지표시 및 한글표시사항 1. 대외무역법 및 관세법에 의한 원산지 표시 (전면에 표시) 인쇄체로 식별하기 용이한 위치에 영구적으로 보존될 수 있는 방법(포장재에 직접인쇄)으로 영문으로 표시 PRODUCT OF --------------- 30cm --------------- 10cm 2. 품명 및 정미중량 표시 (전면에 표시) 인쇄체로 식별하기 용이한 위치에 영구적으로 보존될 수 있는 방법(포장재에 직접인쇄)으로 영문으로 표시 YELLOW SOYBEAN 30 KG NET WT - 8 -
3. 한글표시사항 (후면에 표기) 포장재에 직접 인쇄 또는 찢어지지 않는 재질로 별도 인쇄하여 아가리 봉합 시 재봉 부착 ( 글자크기는 12 Point 이상으로 표기 ) 식품위생법에 의한 한글표시 1. 제 품 명 : 대두 (YELLOW SOYBEAN) 2. 원 산 지 : 3. 수 입 자 : 한국연식품협동조합연합회 (TEL 02-3477-2630) 4. 소 재 지 : 서울특별시 서초구 서초중앙로 146, 경원빌딩 401 5. 수 출 자 : 6. 포장 년 월 일 : 년 월 일 7. 중량 및 포장재 : 30kg P.P대 8. 반품 또는 교환 장소 : 구입처 9. 보관상 주의 : 건냉하고 통풍이 잘되는 곳에 보관 10. 소비자 상담 연합회 02)3477-2630 서울경기두부류및묵류조합 02) 333-2986 강원조합 033) 742-6944 대전세종충남조합 042) 487-4716 충북조합 043) 223-2786 광주전남조합 062) 527-2695 대구경북조합 053) 353-5451 부산경남조합 051) 819-1855 제주조합 064) 758-8471 부정, 불량식품 신고는 국번 없이 1399-9 -
붙임 4 입 찰 참 가 신 청 서 원 산 지 입찰번호 물량(톤) 도착기한 생산연도 2016년 월 이후 본인은 위의 번호로 공고한 귀 연합회의 경쟁입찰에 참가하고자 귀연합회에서 정한 입찰유의서 및 입찰공고사항을 모두 승낙하고 별첨서류를 첨부하여 입찰참가신청을 합니다. 첨부서류 : 1. 외자공급자와 체결한 대리점 계약서 사본 1부 첨부서류 : 2. 사업자등록증 사본 1부 첨부서류 : 3. 법인(또는 대표자) 인감증명서 : 1부 첨부서류 : 4. 사용인감계(사용인감을 사용하는 경우) : 1부 첨부서류 : 5. 대리인위임장(소정양식) 1부 첨부서류 : 6. 공급자확약서 원본 ;: 1부 첨부서류 : 7. 입찰유의사항 인지조서(소정양식) 1부 2016 년 월 일 [입찰참가자] 상 호 또는 명 칭 : 주 소 : 대 표 자 성 명 : 주민(법인)등록번호 : 전 화 번 호 : 팩 스 번 호 : (인) 한국 연식품 협동조합 연합회장 귀하 - 10 -
붙임 5 입찰유의사항인지조서 원 산 지 입찰번호 물량 (톤) 도착기한 생산연도 2016년 월 이후 연합회에서 시행하는 위의 구매번호 입찰에 있어서 입찰유의서 및 제반사항을 충분히 인지하였으며, 제반사항을 숙지하지 못하였거나 준수하지 아니하여 발생하는 모든 손해는 본인이 책임지겠음을 확약합니다. 2016... 상호 또는 명칭 : 주 소 : 대 표 자 : (인) 한국 연식품 협동조합 연합회장 귀 하 - 11 -
붙임 6 대 리 인 위 임 장 연합회에서 시행하는 위의 구매번호 입찰에 아래 사람을 대리인으로 선정하여 참가하오며, 대리인이 행하는 모든 행위에 대하여 당사가 전적으로 책임지겠음을 확약합니다. [대 리 인] 성 명 : (인) 주민등록번호 : 주 소 : 직 위 : 2016... [입찰참가자] 상 호 또 는 명 칭 : 주 소 : 대 표 자 성 명 : 주민(법인)등록번호 : (인) 한국연식품협동조합연합회장 귀 하 - 12 -
붙임 7 Supplier 's Cer tificate To Date : : KOREA FEDERATION OF TOFU COOPERATIVES 1. Invitation No. : KFTC 2. Commodity : Non-GMO Soybean (GMO Soybean 3% MAX) 3. Origin : 4. Quantity : M/T 5. Supplier : Name, Addr ess, Tel No., Fax NO., Pr esident 6. Agent : Name, Addr ess, Tel No., Fax NO., Pr esident We, as an overseas supplier, certify that we fully understand all terms & conditions of the above tender, and are pleased to submit the supplier's certificate in order to participate in the above tender. We guarantee Korea Federation of Tofu Cooperatives to have been segregating Non-GMO soybean per every process from farm to the loading port for export. And we will issue the certificate to assure it. We hereby appoint the above company as our agent in Korea, and entrust the agent with all r ights to attend the above tender and to make a contract with KFTC, if awar ded, in accordance with the ter ms & conditions of the above tender on our behalf. In addition, we certify that we will supply better quality than the purchasing specifications of the above tender. Supplier President's Signatur e - 13 -