K0454

GE Sensing & Inspection Technologies A1.1 DPI 620: Channel 1 (CH1) Druck DPI 620 advanced modular calibrator safety and quick reference guide - K0454 Measure (M) / Source (S) / Power (P) a ±30 V (M) b 0 to 12 V (S) ±2000 mv (M) Figure C1 c 0 to 2000 mv (S) Note: = See figure or d 0 to 4000 Ω (M/S) table. e 0 to 50 khz (M/S) f Switch (M) g ±55 ma (M) Figure C2 h 0 to 24 ma (S) i 11 RTDs (M/S) Figure C3 (2, 3, 4-wire) j 12 TCs (M/S) Figure C4 k ±300 Vac: AC probe Figure C5 (Part: IO620-AC) A1.2 DPI 620: Channel 2 (CH2) l ±30 V (M) m ±2000 mv (M) n ±55 ma (M) o 0 to 24 ma (S) p 24 V loop (P) q Switch (M) Figure D1 A1.3 DPI 620 + MC 620 + PM 620 Pressure* (M) Figure E1 Gauge: 25 mbar to 200 bar (0.36 to 3000 psi) Absolute: 350 mbar to 1000 bar (5 to 15000 psi) Note: Maximum pneumatic pressure: 500 bar (7250 psi) * Caution: To prevent damage to the PM 620 module, only use it within the specified pressure limit on the label. 2008 General Electric Company. All rights reserved. Trademarks All product names are trademarks of their respective companies.

A2.1 DPI 620 A2.2 DPI 620 2 3 4 a 9 b C1 DPI 620: CH1 C2 DPI 620: CH1 V, mv, Ω, Hz, A1.1 ( a, b, c, d, e, f ) ma A1.1 ( g, h ) c d 10 e f 1 A2.2 5 6 11 C3 DPI 620: CH1 C4 DPI 620: CH1 A1.1 ( i ) A1.1 ( j ) 7 12 8 A3 DPI 620 B1 MC 620 + PM 620 1 a b 1 1 2 2 5 a C5 DPI 620: CH1 E1 DPI 620 + MC 620 + PM 620 A1.1 ( k ) P1 P2 A1.3 C 4 2 3 3 4 B2 4 a DPI 620 + MC 620 + PM 620 D1 DPI 620: CH2 V, mv, ma, 24 Vo, A1.2 ( l, m, n, o, p, q ) 3 1 b 2 K0454 Issue 1

Quick Reference WARNING: DPI620을 사용하기 전에, 주의 사항 을 꼭 읽고 숙지하시기 바랍니다. 명기된 주의 사항을 무시하면 위험한 상황에 처할 수도 있습니다. Start operations (S1 to S4) S1: 배터리 장착은 Section 5를 참고하십시오. S2: 전원 on/off ON First display OFF Normal output 버튼을 꾹 누르십시오. S3: 버튼을 누르십시오. 기능 변경의 예 (Voltage에서 Current로 변경하는 예) Task Settings Channel Settings 3 4 2 1 TAP 기능 선택 Channel Settings Task Settings 5 6 [EN] English - K0454 Issue 1 7 8 Quick Reference 1

S4: 터치 스크린 조작 (maximise, minimise, set voltage) Maximise Minimise Set voltage 3 * 1 2 4 * 1 * step ①을 위한 두 가지 옵션 TAP 메뉴 차례 Task* Settings Channel Settings Select Function CH1 Function None CH2 TAP Current Units Voltage Utility Caption * A channel can only have one function at a time. 2 Quick Reference K0454 Issue 1 - [EN] English

1 Overview The advanced modular calibrator (AMC) 는사용자가넓은범위의 calibrator function을사용할때간편하게구성할수있는 hand-held 타입의모듈장비셋트입니다. DPI 620 Advanced modular calibrator, DPI 620: 이장비는전기측정과 source operation, HART communication 에사용되고건전지로작동하는장비입니다. ( 첫째장의 table A1 참고 ) 그리고모든확장모듈 (add-on module) 에대해전원을공급하고사용자인터페이스기능을제공합니다. 또한최대 6 개의다른 parameter 을표시하는터치스크린이장착되어있습니다. MC 620 PM 620 Pressure module carrier, MC 620: Optional item. DPI 620 calibrator 에부착하여장비를통합된 pressure indicator instrument 로사용할수있게합니다. 공압또는유압을측정하고보기위해한번에최대 2 개의호환가능한압력 transducer 를사용할수있습니다. Pressure modules, PM 620: Optional item. 이모듈은모듈 carrier (MC 620) 나압력 station (PV 62x) 에장착되어필요한압력으로순식간에바꿀수있습니다. 초기 set-up 이나 user calibration 없이도호환이가능한 plug and play 모듈입니다. PV 62x Pressure stations, PV 62x: Optional item. 통합적인 pressure calibrator 로사용하기위해 DPI 620 calibrator 를세개의압력 station 중하나에장착할수있습니다. 자세한사항은 user manual 의 K0457 를참고하십시오. 2 Standard equipment 아래의아이템들은 DPI 620 calibrator 의기본적인구성장비들입니다. DC power supply/battery charger unit Li-Polymer battery 6 개의 electrical test leads set Safety&quick reference guide User manual CD [EN] English - K0454 Issue 1 Overview/Standard equipment 3

3 Safety 장비를사용하기전에꼭장비와관련된모든자료들을읽고숙지하시기바랍니다. 관련자료들에는사용분야안전수칙과 user manual (K0449), 여러분이사용하고있는관련악세서리와옵션장비들에대한지침서가있습니다. General warnings WARNING 장비에지정된한계를무시하거나비정상적인상태에서장비를사용하는것은매우위험합니다. 그러므로모든안전수칙을잘지키시기바랍니다. 폭발가능성이있는가스나증기, 먼지가있는환경에서장비를사용하지마십시오. 폭발의위험성이있습니다. Electrical warnings 장비에전기충격이나손상이가지않게하기위해 terminal 사이에또는 terminals 과지면간에 30V 이상되는전압을연결하지마십시오. AC voltage(maximum: 300 Vac) 를측정할때전기적충격을방지하기위해, GE 에서규정한 AC probe (Part: IO620-AC) 를사용하십시오. 이장비는 Lithium-Polymer (Li-Polymer) battery pack 을사용합니다. 장비의폭발이나화재, 방전, 분해되는방지하기위해손상이되지않도록주의하십시오. 장비의폭발이나화재를막기위해서는오직 GE 가지정한 battery 와 power supply, battery charger 를사용하십시오. Battery 가새거나열이발생되는것을방지하기위해, 0 에서 40 c(32 to 104 F) 에서 battery charger 와 power supply 를사용하십시오.operating condition 은 Table 1 을참고하십시오. Pressure warnings 몇몇액체와가스혼합물은위험합니다. 이물질에는오염을일으키는물질도포함됩니다. 꼭장비에필요한매질을사용하는지확인하시고사용하십시오. 압력이갑작스럽게방출되어위험한상황이발생하는것을막기위해압력연결을분리하기전에 system 을격리시키고압력을빼내십시오. 다음페이지에계속 4 Safety K0454 Issue 1 - [EN] English

압력이방출되어위험한상황이발생하는것을방지하려면, 정확한 pressure rating 을가진모든연결파이프와호수, 장비가안전하게사용되어야하고제자리에정확히장착되어있어야합니다. Cautions 화면에손상을주지않기위해터치스크린에뽀족한물질을사용하지마십시오. PM 620 모듈의손상을방지하려면꼭모듈라벨에명시되어있는압력제한범위내에서만사용하십시오. 여러분은장비를작동시키기전에이장비를사용하는데필요한기술을가지고있어야합니다. ( 공인된교육기관에서받은자격증이필요할수도있습니다 ) Marks and symbols on the instrument European Union 지침을따릅니다. Warning - manual 참고 manual 을읽어보세요 USB ports:type A; Mini-type B connector 지면 (Earth) ON/OFF 이제품을가정폐기물과함께버리지마십시오. Maintenance 참고 (Section 5.5). 그외더많은 mark 와 symbols 은 user manual 에명기되어있음. (K0449 - Druck DPI 620 Advanced modular calibrator) 4 Parts 두번째페이지의그림참고 (A2, B1). 4.1 그림 A2 에서의 Key 에대한정의 (DPI 620 calibrator) A2 1. 전원버튼. Quick Reference 참고. 2. CH1 Channel 1 connectors for: voltage (V); frequency (Hz); resistance (? ); resistance temperature detectors (RTD): 3W, 4W = 3-wire, 4-wire RTD input; switch operation; current (ma+, ma-): COM = Common connector 또한 AC voltages (maximum: 300 Vac) 를측정하기위해 GE 에서지정한 AC probe (Part: IO620-AC) 를사용할수있습니다. 3. TC Channel 1 connectors for thermocouples. 4. CH2 Isolated channel 2 connectors for: voltage (V); current (ma+, ma-); 24V loop power supply (24Vo); switch operation [EN] English - K0454 Issue 1 Parts 5

A2 5. External peripheral에연결하기위한 USB type A connector. (USB flash memory나옵션인외부모듈 ). 6. Computer 과의통신에사용되는 USB mini-type B connector 7. +5V DC power input socket. 배터리를충전할 charger 를연결시켜충전이되도록합니다. 8. 내장된스피커유닛 9. 액정디스플레이 (LCD): 터치스크린이가능한컬러화면. 기능을선택하려면화면을가볍게누르세요. a. Battery 표시기 b. 날짜와시간 10. CH1: channel 1 setting 과값 (value) 을보여주는창. c. Measure 또는 source indication d. Function e. Full scale (FS) range f. Function units 11. 다른창 : 화면에서볼수있는창의수는고객이사용하는 task selection 의수와외부모듈에의해정해집니다. (maximum: 6). 12. Task 나장비 ( 환경설정 ) 를셋업할때또는도움말이필요할때누릅니다. Quick Reference 를참고하십시오. 한화면에서각각의창크기를최대화할때누릅니다. Quick Reference 을참고하십시오. Pause (II) 나 Play ( ): 화면에모든데이터를계속보이게하려면 (II) 을누릅니다. 계속다른작업을진행하려면 ( ) 을누릅니다. 4.2 그림 B1 의 Key 의기능 (MC 620 module carrier/pm 620 module) - Optional item B1 1. 외부압력장비에부착하기위한 Pressure connection (G1/8 or 1/8NPT). 2. 압력모듈 (PM 620) 을연결하는 pressure & electrical connection (PM 620). Self-seal pressure connection 입니다. 3. Calibrator (DPI 620) 에장착하는두개의나사. 4. Calibrator (DPI 620) 를위한 electrical connections. 5. Pressure connection, reference port (a) 와라벨이있는 Pressure module (PM 620). 라벨에표기되어있는사항 : Pressure range. Example: 20 bar g (g: gauge; a: absolute); serial number (S/N); manufacturer: name, address, website 6 Parts K0454 Issue 1 - [EN] English

5 Installation 장비를작동시키기전에 : Safety 부분을읽고완전히숙지하십시오. 위험한도구를사용하지마십시오. Note: 정품부품만을사용하십시오. 5.1 AMC battery 그림 A3 참고 ( 두번째페이지 ). A3 Step Procedure 1. 전원이꺼져있을때, 5 개의나사 (a) 를풀고그림과같이커버 (b) 를분리하십시오. 필요하다면, 장비를거꾸로뒤집어방전된배터리를빼내시기바랍니다. 2. 건전지를넣는칸안에충전된새 battery 를딱맞도록끼워넣으십시오. 3. 커버를다시끼워넣으십시오. 5.2 Indicator assembly Optional item (MC 620/PM 620). 그림 B2 참고 ( 두번째페이지 ). B2 Step Procedure 1. Calibrator 의두슬롯을 (a) module carrier 의두 post(b) 에일직선이되도록맞추십시오. 2. 슬롯에 post 가맞물리면두개의나사를돌려단단히장착되도록하십시오. 3. 정확한범위와타입에맞는 PM 620 모듈을하나또는두개장착하십시오. 4. 단단히장착되도록꽉조여주십시오. 5.3 Electrical connections 5.4 External pressure connections 그림 C1 에서 C5, D1 참고 ( 두번째페이지 ). 그림 B1/E1 참고 ( 두번째페이지 ). 외부 pressure connection 을 seal 하기위해 applicable method 를사용하십시오. 그런다음 applicable torque 를단단히조이십시오. Maximum torque: 1/8 NPT: 35 Nm (26 lbf.ft) G1/8: 25 Nm (18.4 lbf.ft) [EN] English - K0454 Issue 1 Installation 7

5.5 Maintenance 물기와보푸라기가없는천과연성세제로케이스를닦으십시오. 솔벤트나연마재는사용하지마십시오. 고장시에는제조업체나공인된서비스센터로장비를보내주시기바랍니다. User manual을참고하십시오. 이장비를가정용폐기물과같이버리지마십시오. 전기제품과장비를수집하거나재활용하는공인된업체를이용하십시오. 더많은정보는아래중한곳에연락하시면됩니다 : our customer service department: (Contact us at www.gesensing.com) your local government office. 6 Specification Display Operating temperature Storage temperature Ingress Protection Humidity Shock/Vibration 표 1: General specification LCD: 터치스크린이되는컬러화면 -10 to 50 C (14 to 122 F) -20 to 70 C (-4 to 158 F) IP65 (DPI 620 calibrator only) 0 에서 90% 의상대습도 (RH) non-condensing Def Stan 66-31, 8.4 cat III EMC Electromagnetic compatibility: BS EN 61326-1:2006 Electrical safety Electrical - BS EN 61010:2001 Pressure safety Approved Pressure Equipment Directive - Class: Sound Engineering Practice (SEP) CE Marked Battery power Lithium-Polymer battery (GE Part number: 191-356) Capacity: 5040 mah (minimum), 5280 mah (typical); Nominal voltage: 3.7 V. Charge temperature: 0 to 40 C (32 to 104 F) Note: 충전할수있는온도범위를벗어나면장비는충전을멈춥니다. Discharge temperature: -10 to 50 C (14 to 122 F). Charge/discharge cycles: > 500 > 70% capacity 8 Maintenance/Specification K0454 Issue 1 - [EN] English

Customer service Visit our web site: www.gesensing.com