siroa.co.kr ALWAYS AT THE FOREFRONT OF INNOVATION! Siroa CAD/CAM MATERIALS TOP QUALITY GEARED TO CHALLENGING APPLICATIONS. 시로나는 치과의학장비의 글로벌 혁신리더로서 지속적으로 연구 개발분야에 투자함으로써 현대 치의학 발전을 주도하고 있습니다. 디지털 기술을 통합솔루션에 연계하고, 치료 작업의 흐름을 효율적으로 개선하여 의료진에겐 시간과 비용을 절감하고, 환자에겐 편안하고 안전한 치료가 될 수 있도록 최선을 다하고 있습니다. 지속적인 혁신과 전세계 판매 및 서비스 구조 확장을 통해 전세계적으로 그 신뢰를 쌓아가고 있습니다. Ejoy every day. With Siroa. CAD/CAM Full Color 3D Scaig Imagig System PAN, Ceph, 3D가 하나로 Treatmet Ceter 아름다운 디자인과 효율성 Istrumet No-oil 핸드피스 뛰어난 핸들링과 파우더가 필요 없는 스캐닝, 자연스러운 색상의 정밀한 3D 임프레션 CEREC Omicam의 광학 임프레션은 간편하고 편리하며 인체공학적입니다. 최초 X-ray를 발견한 뢴트겐박사와의 연구에서 최신 XG3D에 이르기까지 Siroa는 X-ray 분야에서도 선구자의 길을 걸어왔습니다. 품격있는 유니트 체어는 치과에 아름다움을 더해줍니다. 새로운 차원의 작업효율로 매일 반복되는 진료에 자유로움을 더하십시오. 최신 DLC 코팅 기술로 이제 더 이상 번거롭고 비위생적인 오일링이 필요 없습니다. 인체공학적 설계의 명품 핸드피스를 만나보십시오. 140-884 서울시 용산구 독서당로 85 (한남동 28-2) 한남프라자 1층 고객센터: 070-4035-5454 www.siroa.co.kr / blog.siroa.co.kr
02 / 03 SIRONA MATERIALS CEREC OPTISPRAY PRACTICAL EXPERIENCE IS HARD TO BEAT. PRECISION AT THE TOUCH OF A BUTTON. 오늘날 치과 전문가와 환자들은 모두 생체 친화적인 재질을 선호하며, 가능한 금속 보철물을 사용하지 않기를 원하고 있습니다. 모든 세라믹 재질은 인체에서 거부반응을 유발하지 않고, 치아와 유사한 특성을 갖추고 있으며, 최대한 자연치아 조직을 보존할 수 있습니다. CEREC Bluecam과 함께 CEREC Optispray를 사용하면 아주 정밀한 디지털 인상을 빠르고 쉽게 채득할 수 있습니다. 기존의 스캔 분말보다 사용이 편리합니다. 버튼 한 번으로 디지털 인상을 빠르고, 간편하며 정확하고 위생적으로 채득할 수 있습니다. 초박형 균질 코팅으로, Preparatio Margi 부위 등에서 CEREC Bluecam 의 스캔 기능을 향상시켜 줍니다 CEREC Optispray는 물에 잘 녹으며, SPRAYVIT 흡입기를 사용하여 쉽게 제거할 수 있습니다 특수 노즐을 갖춘 50 ml, 200 ml 용량의 스프레이 캔으로 준비되어, 균일한 용량을 사용할 수 있습니다. 시로나 CAD/CAM 시스템에서 제작된 모든 세라믹 보철물의 품질은 지난 28년동안 수백만번에 거쳐 검증되었습니다. 또한 좀 더 많은 환자들이 심미적인 치과 치료를 받을 수 있도록 시로나는 적용 범위를 확대하기 위해 지속적으로 노력하고 있습니다. 이런 노력의 일환으로 시로나의 혁신적인 CAD/CAM 소프트웨어 및 밀링기기와 완벽하게 밀결합되어 정밀하고 우수한 결과물을 제작할 수 있는 고성능의 재질을 개발하게 되었습니다. SIRONA LABEL WE TAKE QUALITY SERIOUSLY. SIRONA BEST QUALITY LABEL GUARANTEE: 최대 밀링 및 정밀도 요구조건을 충족하는 고성능 재질 각 재질에 적절한 절삭 파라미터 값 조정가능 시로나 밀링기기와의 완벽한 호환성 ilab 및 CEREC 소프트웨어에서 재질 직접 선택 고품질의 보철물 제작을 위한 밀링 프로세스에 최적화된 재질 모든 icoris 패키지에는 치기공사가 사용하는 프리미엄급 제품의 고품질 라벨로 사용되는 스티커가 부착되어 있습니다. 이 스티커는 환자와 의사 모두를 위한 품질 보증 역할을 합니다. SUPERSPEED AUTHORIZED 이 스티커가 부착된 재료는 ifire HTC speed의 고속 기능과 초고속 기능 사용에 대해 인증된 제품입니다. icoris ZI 와 icoris TZI : 고속 소결 가능 공인 제품 icoris ZI 와 icoris TZI : 초고속 소결 가능 공인제품 CE 와 FDA 인증
04 / 05 CEREC Blocs / CEREC Blocs PC icoris ZI Meso TRUE BEAUTY COMES FROM INSIDE. INDIVIDUAL ZIRCONIUM OXIDE ABUTMENTS. CEREC Blocs과 CEREC Blocs PC는 미세구조 장석 세라믹 재질로, 생체 적합성이 임플란트 진료에서도 심미성이 뛰어난 올세라믹 보철물과 자연치와 동일한 색상과 모양을 갖춘 보철물에 대한 수요가 증가하고 있습니다. 이제 뛰어난 기능의 입증된 시로나 CAD/CAM 시스템과 Customized zircoia abutmet의 통합으로, 심미성이 뛰어난 임플란트 세라믹 보철물을 여러분 진료실 내에서 직접 제작이 가능합니다. 높고 자연치아 에나멜과 유사한 강도와 내마모성을 갖추고 있어 치아조직을 보존하거나 심미적인 체어사이드 보철물 제작을 위한 최적의 제품입니다 CEREC BLOCS INLAY, ONLAY, VENEERS, ANATOMICALLY SIZED CROWN 에나멜과 동일한 내마모성 뛰어난 반투명성과 카멜레온 효과 뛰어난 연마 특성 CEREC Blocs PC 자연스러운 전치부와 후치부 크라운 제작을 위한 멀티레이어 재질 자연스러운 레이어 - 에나멜: 상아질: 치경 C EREC Blocs PC 는 CEREC 과 ilab 의 3D 소프트웨어의 미리보기 기능에서 가상 정렬이 가능 세라믹 Crow 보철물 제작을 위한 최적의 재질 THE BENEFITS FOR YOU CEREC의 Shade 시스템을 통해 가장 적합한 색상의 보철물을 제작할 수 있습니다. 특히 CEREC Blocs Shade Guide 를 통해 컬러 매칭이 더욱 간편해졌습니다. THE CEREC BLOCS SHADE GUIDE CEREC Block Shade Guide 는 실제 CEREC Blocs 제품 샘플로 구성되어 있습니다. 10 812 10 14 12 PC12 14 PC14PC12PC14/14 PC14 PC14/14 THE RIGHT CHOICE Feldspar 세라믹 블럭으로 지금까 지 약 2천만개 이상의 보철물 제작 장기 연구에 의하면 약 95-97%가 4년 후에도 손상없이 유지되고 있음 10년 후 인레이와 온레이 보철물의 임상 생존율 : 90~95% Lightess 8 Lightess Shade Size Size Shade CEREC Blocs CEREC Blocs CEREC Blocs CEREC PC Blocs PC S2-T S2-T/S3-T/S4-T S2-T/S3-T/S4-T [1M1C] SO-M SO-M [2M1C] S1-M/S2-M/S3-M S1-M/S2-M/S3-M S4-M/S5-MS4-M/S5-M [3M1C] S2-O/S3-O/S4-O S2-O/S3-O/S4-O S2-PC/S3-PC/S4-PC S2-PC/S3-PC/S4-PC INCORIS ZI MESO CUSTOMIZED ZIRCONIUM OXIDE ABUTMENTS 특수 지르코니아 블록의 색상 (F0.5, F2)과 크기 (L, S)는 각각 2가지이며, 조립식 나사채널과 회전방지 장치가 포함되어 있습니다. CEREC 또는 ilab 소프트웨어를 사용하여 디자인 모든 MC X와 MC XL 밀링기를 통해 제작 가능 소결 후 Mesostructure 가 TiBase에 접합 중앙집중식 생산 방식에 비해 시간이 절약됩니다. S3-T S4-T S0-M S0-M [OM1C] [OM1C] S1-M S1-M [ALC] S2-TS2-M [1M1C] S3-TS3-M [2M1C] S4-TS4-M [3M1C] S5-M [4M2C] [ALC] S2-MS2-O S2-OS2-PC S3-MS3-O S3-OS3-PC [A2C] [A3C] S4-MS4-O [3M3C] [A2C] [A3C] S4-OS4-PC [3M3C] S2-PC * 한국에서는 (주) 라파바이오가 TiBase 및 Scapost, Scabody 를 공급합니다. S3-PC icoris ZI meso 색상 종류 S4-PC F 0.5 F2 S5-M [4M2C] Chroma Chroma Color shades ot bidig.
06 / 07 icoris ZI icoris TZI THE OPTIMUM SOLUTION FOR FRAMEWORKS. TRANSLUCENT ZIRCONIUM OXIDE 시로나의 icoris ZI를 사용하여, 고정밀 세라믹 보철물 (예: 미세하게 디자인된 코핑, bridge framework, customized abutmet)을 저렴한 비용으로 제조할 수 있습니다. 이들 보철물은 뛰어난 생체 적합성을 갖춘 고품질 보철물입니다. FOR THE PRODUCTION OF ANATOMICALLY SIZED, NON-VENEERED ZIRCONIUM OXIDE RESTORATIONS 최대 5개의 전체 크라운 및 브리지에 사용 가능한 반투명 지르코니아 특수한 상황에 대한 최적의 제품 (예: 보철물과 지대치의 간격이 좁을 경우) chippig 최소화 ilab MC XL과 CEREC MC XL 절삭 유닛을 사용하여 폴리싱 및 밀링 가능 ifire HTC speed 기능 사용 시 하루 내에 보철물 제작 가능 소프트웨어 필수사양: ilab 3D V3.86 이상 고속 및 초고속 소결 기능 사용 가능 INCORIS TZI BLOCKS 블럭 사이즈: icoris TZI moo L, icoris TZI 40/19, icoris TZI 55/19 INCORIS ZI ZIRCONIUM OXIDE FOR HIGH-STRENGTH BRIDGE FRAMEWORKS 정밀하게 설계된 Log-spa framework를 위한 고성능 세라믹 자재 뛰어난 반투명성으로 미적 효과 극대화 뛰어난 파괴 강도와 내구성 icoris ZI는 폴리싱 및 절삭 가능 우수한 생체 적합성 다양한 크기와 네 가지 색상 고속 및 초고속 소결기능 공인 제품 ilab 3D STACK SOFTWARE ENHANCED COST-EFFECTIVENESS 하나의 블록에 절삭작업을 여러 번 실시하여, 시간과 비용이 절약됩니다. 일부분만 사용된 블록은 나중에 다시 사용할 수 있습니다 i Lab 3D Stack은 축소형 디자인, 각종 frameworks 제작과 ilab MC XL밀링기를 통한 제작에 적합합니다. icoris ZI 색상 종류 F 0.5 F1 icoris TZI 색상 종류 F2 F3 F0 Color shades ot bidig. Color shades ot bidig.
08 / 09 ifire HTC speed icoris Model SINTERING SPEED SECOND TO NONE. FROM DIGITAL IMPRESSIONS TO A MODEL. 새로운 소결로 ifire HTC speed 는 높은 온도의 용광로를 사용하여 틀과 크라운 코핑을 더욱 신속하게 제조할 수 있습니다. 발열체, 절연자재, 소결 트레이 등의 성능을 향상시켜 새롭게 선보인 고속 소결 프로그램을 통해 보철물 제작 시 시간이 최대 약 85% 단축되며, 단일 치아 보철물의 경우에는 최대 97%까지 시간이 절약됩니다. 또한 아르곤이 사용되는 환경에서는 분말이 뿌려진 금속 재질의 소결 옵션을 사용할 수 있습니다. Siroa Coect를 사용한 광학 디지털 인상 기법은 이전의 치과 인상 기법을 대체할 혁신적인 방법입니다. 구강 내에서 촬영된 디지털 스캔 데이터를 추출하여 3D 모형을 생성하고, 원하는 기공소로 직접 전송할 수 있습니다. 모델은 자체 보유한 밀링기로 제작하실 수 있습니다. TIME AND COST BENEFITS i Coris ZI와 icoris TZI로 만든 단일 크라운과 캡 : 10분 소결 기능 지르코니아 보철물 소결시간 (최대 9개로 구성된 브리지): 60분 소결시간이 최대 85% 단축되어, 1작업일당 최대 8건의 추가 소결작업이 가능한 뛰어난 생산성 Veeered 멀티레이어 브릿지를 1일 제조 가능 심야 소결작업을 위한 타이머 기능 설정 가능 소결시간 단축으로 에너지 효율 향상 (10kWh 에서 2kWh 로 절감) SIMPLE AND VERSATILE 초고속 (Superspeed), 고속 (Speed), 일반 (Classic) 소결 프로그램 중에서 선택 가능 S iroa, VITA Zahfabrik, Ivoclar Vivadet 회사의 세라믹 제품에 대한 사전 프로그램 세팅 완료 i Coris ZI 또는 TZI와 VITA I-Ceram YZ에 대해 2건의 추가 고속 소결 프로그램 사용 가능 초고속 소결 프로그램을 사용할 경우, icoris ZI와 icoris TZI로 만든 단일 크라운과 캡: 10분 만에 소결 가능 7 가지 사용자 정의 소결 작업 프로그램 설정 기능으로 지속적이고 신속한 작업 가능, 지속적이고, 신속한 작업 가능 예비건조와 환기 기능이 포함된 4종의 소결 프로그램 제공 (자동설정된 프로그램 2종, 사용자 설정 프로그램 2종) MODELS WITH THE NEW INLAB MC XL ilab MC XL 밀링기를 사용하여 자체적으로도 모델을 생산할 수 있습니다. 디지털 인상부터 CAD/CAM 을 이용한 보철물 제작까지 이제 모든 디지털 프로세스를 기공소에서 전체적으로 컨트롤 할 수 있습니다. 또한 기존의 전통적인 인상 채득을 스캔, 데이터화 하여 모델을 제작할 수 있습니다. YOUR BENEFITS 디지털 인상 채득에서 모델 및 보철물 제작에 이르기까지 통합된 작업흐름 구치부의 단일치아 보철물 또는 작은 브리지에 사용할 턱 뒷면 모형을 제조할 때 적합 자체 밀링장비를 통해 디지털 인상채득 프로세스를 최대한 탄력적으로 처리 가능 모델 제작 프로세스를 완벽하게 제어 가능
10 / 11 TECHNICAL DETAILS TECHNICAL DETAILS Techical data ifire HTC speed Millig uits CEREC 3 ilab CEREC MC XL ilab MC XL Restoratio desig Trimmig Characterizatio Polishig Glazig CEREC Blocs icoris ZI/iCoris TZI Step Bur 10, Cylider Poited Bur Step Bur 12, Cylider Poited Bur Step Bur 12 S, Cylider Poited Bur 12 S Step Bur 12 S, Cylider Poited Bur 12 S Ilay Olay Veeers Partial crows Aterior ad posterior crows Oly use diamod burs Cotour usig fie graied diamod abrasives (40 µm) ad pre-polish with 8 µm diamod fiishig burs Cylider Poited Bur Dimesios (W x H x D) i mm 500 x 802 x 565 Furace chamber Diameter 130 mm Height 80 mm Step Bur 20, Cylider Poited Bur 20 Weight 80 kg Compatible materials Zircoium oxide Colored zircoium oxide Alumiium oxide Power supply 200 V 240 V Optios Speed siterig 60 mi. Superspeed siterig 10 mi. Pre-dryig Mais frequecy Iput 50/60 Hz 3,600 VA Iterface RS 232 (Service) ifire HTC speed Copigs ad bridge frameworks* Abutmets* Telescopes* Bars ad attachmets* Whe sitered, use oly a water-cooled hadpiece (ca. 2.5 3 bar) or rubber polishers (low speed) Polish CEREC Blocs usig flexible alumiium oxide (Al2O3) coated discs, polishig brushes ad diamod paste. Esure ample water coolig ad apply oly getle pressure. icoris ZI product rage As a alterative to polishig, the restoratio ca be glazed ad the atmospherically fired i order to create a high gloss fiish. This process ca be delegated to your assistat. Size icoris ZI (L x W x H i mm) ilab ilab MC XL moo S 14 x 13 x 13 moo L 20 x 19 x 15.5 40 x 19 x 15 55 x 19 x 15 65 x 25 x 22 Shadig ad glazig To achieve particularly aesthetic results you ca characterize the CEREC Bloc restoratios with the VITA SHADING PASTES. After coloratio usig a icoris TZI Colorig Liquid, the icoris TZI restoratios ca be characterized with the aid of covetioal shadig ad glazig methods. Veeerig CEREC Bloc restoratios with thermal expasio coefficiet 9.4 X 10 6/K ca be veeered locally usig a appropriate ceramic material. This eables you to achieve outstadig results particularly i the aterior regio. Veeer usig ceramic materials for use i combiatio with icoris ZI (e.g. VITA VM 9). Bodig Adhäsiv (selbsthärted oder dualhärted) Compositio 56 64% weight SiO2 20 23% weight Al2O3 Na2O 6 9% weight K2O 6 8% weight CaO 0.3 0.6% weight 0.0 0.1% weight TiO2 9.4 x 10 6/K 150 MPa Use covetioal (glass ioomer or zic phosphate cemets) or self or dual curig adhesives ZrO2 + Y2O2 + HfO2 > 99 % Al2O3 < 0.5 % Other oxide < 0.5 % Thermal expasio coefficiet Flexural stregth 11.0 x 10 6/K 1,200 MPa *Applicable oly for icoris ZI. icoris TZI is oly approved for full aatomical restoratios. [1] [2] Source: Otto T, Computer-Aided Direct All-Ceramic Crows: 4 Year Results. I Morma WH (ed.) State of the Art of CAD/CAM Restoratios, 20 Years of CEREC, Berli: Quitessece, 2006: Poster Source: Reiss B, Eightee-Year Cliical Study i a Detal Practice. I Morma WH (ed.) State of the Art of CAD/CAM Restoratios, 20 Years of CEREC, Berli: Quitessece, 2006: 57 64 maxi S 65 x 40 x 17 maxi L 85 x 40 x 22 meso S (for abutmets) meso L (for abutmets) 보다 편리하게, 보다 가깝게 Siroa Webshop http://webshop.siroa.co.kr/ 24시간 온라인 주문 가능 주문현황(장바구니, 마이페이지) 실시간 확인 제품 정보 확인 배송 정보 실시간 확인 고객센터 연락처 : 070-4035-5454 Email : webshop@siroa.co.kr 1:1 고객 상담 상품문의(상품 Q&A 쓰기)를 이용하실 수 있습니다.