운 PRACTICE LABORATORY THE BENEFITS FOR DENTISTS: THE BENEFITS FOR DENTAL TECHNICIANS: SIMPLE PROCESS OPEN INTERFACES 스캔, 확인, 전송 간편하게 3단계면 끝. 시로나 커넥트를

Size: px

Start display at page:

Download "운 PRACTICE LABORATORY THE BENEFITS FOR DENTISTS: THE BENEFITS FOR DENTAL TECHNICIANS: SIMPLE PROCESS OPEN INTERFACES 스캔, 확인, 전송 간편하게 3단계면 끝. 시로나 커넥트를"

준문 설
6 years ago
Views:

sirona.co.kr ALWAYS AT THE FOREFRONT OF INNOVATION!

절감하고, 환자에겐 편안하고 안전한 치료가 될 수 있도록 최선을 다하고 있습니다.

3D가 하나로 Treatment Center 아름다운 디자인과 효율성 Instrument No-oil

CEREC Omnicam의 광학 임프레션은 간편하고 편리하며 인체공학적입니다.

분야에서도 선구자의 길을 걸어왔습니다. 품격있는 유니트 체어는 치과에 아름다움을 더해줍니다.

1 sirona.co.kr ALWAYS AT THE FOREFRONT OF INNOVATION! SIRONA CONNECT JOIN US IN THE WORLD OF DIGITAL IMPRESSIONS. 시로나는 치과의학장비의 글로벌 혁신리더로서 지속적으로 연구 개발분야에 투자함으로써 현대 치의학 발전을 주도하고 있습니다. 디지털 기술을 통합솔루션에 연계하고, 치료 작업의 흐름을 효율적으로 개선하여 의료진에겐 시간과 비용을 절감하고, 환자에겐 편안하고 안전한 치료가 될 수 있도록 최선을 다하고 있습니다. 지속적인 혁신과 전세계 판매 및 서비스 구조 확장을 통해 전세계적으로 그 신뢰를 쌓아가고 있습니다. Enjoy every day. With Sirona. CAD/CAM Full Color 3D Scanning Imaging System PAN, Ceph, 3D가 하나로 Treatment Center 아름다운 디자인과 효율성 Instrument No-oil 핸드피스 뛰어난 핸들링과 파우더가 필요 없는 스캐닝, 자연스러운 색상의 정밀한 3D 임프레션 CEREC Omnicam의 광학 임프레션은 간편하고 편리하며 인체공학적입니다. 최초 X-ray를 발견한 뢴트겐박사와의 연구에서 최신 XG3D에 이르기까지 Sirona는 X-ray 분야에서도 선구자의 길을 걸어왔습니다. 품격있는 유니트 체어는 치과에 아름다움을 더해줍니다. 새로운 차원의 작업효율로 매일 반복되는 진료에 자류로움을 더하십시오. 최신 DLC 코팅 기술로 이제 더 이상 번거롭고 비위생적인 오일링이 필요 없습니다. 인체공학적 설계의 명품 핸드피스를 만나보십시오 서울시 용산구 독서당로 85 (한남동 28-2) 한남프라자 1층 고객센터: / blog.sirona.co.kr

운 PRACTICE LABORATORY THE BENEFITS FOR DENTISTS: THE BENEFITS FOR DENTAL TECHNICIANS: SIMPLE PROCESS OPEN INTERFACES 스캔, 확인, 전송 간편하게 3단계면 끝. 시로나 커넥트를 통해 간편하게 디지털 인상을 채득할 수 있으며, 데이터를 바로 기공소로 보낼 수 있습니다.

2 운 PRACTICE LABORATORY THE BENEFITS FOR DENTISTS: THE BENEFITS FOR DENTAL TECHNICIANS: SIMPLE PROCESS OPEN INTERFACES 스캔, 확인, 전송 간편하게 3단계면 끝. 시로나 커넥트를 통해 간편하게 디지털 인상을 채득할 수 있으며, 데이터를 바로 기공소로 보낼 수 있습니다. 오픈 인터페이스를 통해 각 자 상황에 맞는 워크플로우로 작업을 진행할 수 있습니다. 3 CAMERA OPTIONS 합리적인 가격의 경제적인 제품부터 장기간의 임상사례를 통해 기술이 입증된 제품, 파우더가 필요없고 천연색으로 스캔하는 제품 등 3가지 카메라 중에서 여러분의 진료실 상황에 맞는 구강 스캐너를 선택하실 수 있습니다. PRECISE IMAGES 초정밀 스캔 기능과 전통적인 인상 채득 방법에 비해 훨씬 간편해진 워크플로우를 통해 초보자들도 고품질의 인상을 채득할 수 있습니다. VARIOUS PRODUCTION OPTIONS 시로나 커넥트를 사용하면 시로나 inlab 시스템의 기능을 모두 활용하여 작업할 수 있습니다. 또한 중앙 CAD/CAM 제작시설에 작업을 의뢰하거나 현재 보유하고 있는 CAD/CAM 시스템을 사용하여 작업할 수 있습니다. RECRUITMENT OF NEW CUSTOMERS 전세계의 많은 치과의사들이 시로나의 디지털 인상채득 장비를 사용하고 있습니다. 따라서 시로나 커넥트 포탈은 기공소 신규 고객을 유치할수 있는 기회를 드립니다. SIRONA CONNECT. THE SMART CHOICE FOR DENTAL PRACTICES AND LABORATORIES. 시로나 커넥트를 통해 다양한 디지털 인상 기술이 주는 여러가지 혜택을 누리십시오. 시로나 커넥트는 미래를 위해 디지털 진료를 시작하고자 하는 치과 의사에게 최적의 솔루션으로 진료실에서 필요한 사항에 따라 선택할 수 있도록 3가지 종류의 구강스캐너를 제공합니다. 한편 시로나 커넥트는 치기공사에게는 또다른 기회를 제공해드립니다. 오픈 데이타 인터페이스를 통해 치과로부터 의뢰받은 작업을 더욱 빠르고 안정적이며 효율적으로 처리할 수 있습니다. Enjoy everyday. With Sirona. 02 I 03

04 I 05 INCREASED EFFICIEN CY WITH A DIGITAL WORK

WORKS: 기존의 인상 채득기법에 비해, 디지털 인상 채득은 많은 이점을 제공합니다.

행복하게 치료하고, 치기공사는 심미성이 뛰어난 보철물을 제작하는 데 집중할 수 있게 해줍니다.

Central production FEEDBACK DELIVER PROCESS WITH

SYSTEMS APOLLO DI CEREC Bluecam CEREC Omnicam Direct

2 가장 경제적인 디지털 스캐너로 사용이 간편하고, 정확한 측정이 가능합니다 수년에 거쳐

탁월한 조작 기능을 갖춘 Powder-free 스캐너로 천연색 3D 인상을 채득할 수 있습니다.

디지털 인상 데이터를 받아 작업하기 쉽도록 직관적인 인터페이스와 다양한 디자인 Tool을 갖춘

Milling and grinding inlab MC XL을 사용하여 보철물과 핀 모델을

3 04 I 05 INCREASED EFFICIEN CY WITH A DIGITAL WORK FLOW. PRACTICE LABORATORY PORTA L HOW SIRONA CONNECT WORKS: 기존의 인상 채득기법에 비해, 디지털 인상 채득은 많은 이점을 제공합니다. 특히 시로나 커넥트는 진료실과 기공소에서의 불필요한 단계를 줄여 치과 의사는 환자를 건강하고 행복하게 치료하고, 치기공사는 심미성이 뛰어난 보철물을 제작하는 데 집중할 수 있게 해줍니다. PROCESS WITH inlab SCAN CHECK SEND FINALIZE RECEIVE Central production FEEDBACK DELIVER PROCESS WITH CENTRAL PRODUCTION FACILITY PROCESS WITH THIRD-PARTY SYSTEMS APOLLO DI CEREC Bluecam CEREC Omnicam Direct data transmission inlab Software 4.2 가장 경제적인 디지털 스캐너로 사용이 간편하고, 정확한 측정이 가능합니다 수년에 거쳐 검증된 안정적이고 효율적인 스캐너입니다. 탁월한 조작 기능을 갖춘 Powder-free 스캐너로 천연색 3D 인상을 채득할 수 있습니다. 시로나 커넥트 포털을 통해 병원과 기공소 간 데이터를 서로 직접 전송할 수 있습니다. 디지털 인상 데이터를 받아 작업하기 쉽도록 직관적인 인터페이스와 다양한 디자인 Tool을 갖춘 소프트웨어입니다. Milling and grinding inlab MC XL을 사용하여 보철물과 핀 모델을 제작합니다. Optional production of SLA models 중앙 CAD/CAM 제작 시설을 통해 보철물 혹은 SLA모델을 생산할 수 있습니다. Open interfaces 다른 CAD/CAM 시스템을 통해서도 보철물 혹은 모델을 제작할 수 있도록 오픈 인터페이스를 제공합니다.

06 I 07 DIGITAL IMPRESSIONS IN THE DENTAL PRACTICE.

CHECK OPTICAL IMPRESSION 간편한 조작, 빠른 스캔 속도, 높은 정밀도를

통해 스캔시간 단축, 간편한 조작, 더욱 위생적인 진료 환경을 제공하고 무엇보다 환자에게

혁신적인 이미지 촬영 기술과 현대적인 치료방법은 여러분 진료실의 위상을 높여드립니다.

4 06 I 07 DIGITAL IMPRESSIONS IN THE DENTAL PRACTICE. SIMPLICITY RIGHT FROM THE START. 1. SCAN 2. CHECK OPTICAL IMPRESSION 간편한 조작, 빠른 스캔 속도, 높은 정밀도를 갖춘 시로나의 구강 스캐너 3종 중 하나를 사용하여 광학 인상 채득을 합니다. 3. SEND PRACTICE 시로나 커넥트가 제공하는 디지털 워크플로우와 다양한 카메라 옵션을 통해 스캔시간 단축, 간편한 조작, 더욱 위생적인 진료 환경을 제공하고 무엇보다 환자에게 훨씬 편안함을 제공할 수 있습니다. 혁신적인 이미지 촬영 기술과 현대적인 치료방법은 여러분 진료실의 위상을 높여드립니다. CHECKING AND ASSESSING SEND THE DATA 모니터를 통해 디지털 인상을 확인, 검토합니다. 특히 3D 미리보기 기능을 통해 스캔 후 바로 조정 필요 여부를 파악할 수 있습니다. 데이터를 기공소로 바로 전송 가능합니다. 시로나 커넥트 포털을 통해 데이터와 함께 작업 상세 내용을 빠르게 업로드 시킬 수 있고, 이후 필요 시 지정된 기공소에서 즉시 피드백을 제공해드립니다. 스캔 과정 중 3D 데이터 모델을 미리 볼 수 있습니다. Sirona bitte Screen liefern 모니터 상에서 교합점이 표시되어 이를 교합용지 상의 표시내용과 비교할 수 있습니다. Preparation margin은 직접 그리거나 기공소에서 그릴 수 있습니다. 추가적인 비용 없이 각각의 데이터를 전송할 수 있으며, 기공소로 환자 사진 등과 같은 추가 정보를 전송할 수 있습니다.

C AC C ERE C o nne 한 조작 세렉 옴니캠, 세렉 블루캠, 아폴로 디아이

시로나 커넥트에서는 경제적인 제품부터 장기간의 임상사례를 통해 기술이 입증된 제품,

종류가 준비되어 있어 진료환경과 주된 사용목적에 맞게 선택하실 수 있습니다 조작 라 량

THE ECONOMICAL START OPEN APOLLO DI*: 다른 CAD/CAM

(치과에서 APOLLO DI 로 촬영 후 시로나 커넥트를 통해 다운로드) APOLLO

득 간편 광학 인상 채 이타 추출 가 데 한 신속 에서 디자인 소 공 e 기 fe

채득 능 말 D 분 3 무 추출 가 밀한 데이타 색의 정 천연 에서 디자인 소 기공

POWDER-FREE AND IN COLOR 간편한 PRACTICE 한 능을 통 L O

h Blue SUITABLE FOR DIGITAL IMPLANT TREATMENT 세렉

5 08 I 09 INTUITIVE SCANNING. CHOICE OF THREE HIGH-TECH SYSTEMS. C AC C ERE C o nne 한 조작 세렉 옴니캠, 세렉 블루캠, 아폴로 디아이 세 가지 카메라를 통해 더욱 쉽게 디지털 인상을 시작하십시오. 시로나 커넥트에서는 경제적인 제품부터 장기간의 임상사례를 통해 기술이 입증된 제품, 파우더없이 천연색으로 스캔이 가능한 제품 등 다양하고 뛰어난 성능의 구강 스캐너 3가지 종류가 준비되어 있어 진료환경과 주된 사용목적에 맞게 선택하실 수 있습니다 조작 라 량 카메 출 이타 추 소경 에서 스캔 데 소 기공 nual fee n a o N 가능 THE ECONOMICAL START OPEN APOLLO DI*: 다른 CAD/CAM 시스템에서 사용할 수 있는 형식으로 디지털 인상 데이터 추출이 가능합니다. (치과에서 APOLLO DI 로 촬영 후 시로나 커넥트를 통해 다운로드) APOLLO DI는 경제적인 디지털 인상을 위해 특별히 개발된 구강 스캐너입니다. 득 간편 광학 인상 채 이타 추출 가 데 한 신속 에서 디자인 소 공 e 기 fe nnual No a n ith Om icam AC 채득 CEREC 디지털 인상 영상 채득 능 말 D 분 3 무 추출 가 밀한 데이타 색의 정 천연 에서 디자인 소 기공 nual fee n a o N 능 PROVEN MANY TIMES OVER POWDER-FREE AND IN COLOR 간편한 PRACTICE 한 능을 통 L O DI A P OL 치 컨트롤 기 터 멀티 c t wit ct w C onne c am h Blue SUITABLE FOR DIGITAL IMPLANT TREATMENT 세렉 블루캠을 사용하면 코팅된 표면을 매우 정밀하고 효율적으로 스캔할 수 있습니다. CAD/CAM 카메라 부문의 혁신인 세렉 옴니캠은 이전보다 더 쉬운 스캐닝, 간편한 사용법, 인체공학적인 디자인으로 진료 효율을 향상시킵니다.

10 I 11 SIRONA CONNECT POR TAL. THE DIRECT LINK BETWEEN PRACTICE A ND LABORATORY. NO DATA TRANSMISSION FEE 1. SEND 2. RECEIVE 데이타 업로드 세렉 커넥트 또는 아폴로 커넥트 소프트웨어에서 직접 데이터 업로드가 가능합니다.

6 10 I 11 SIRONA CONNECT POR TAL. THE DIRECT LINK BETWEEN PRACTICE A ND LABORATORY. NO DATA TRANSMISSION FEE 1. SEND 2. RECEIVE 데이타 업로드 세렉 커넥트 또는 아폴로 커넥트 소프트웨어에서 직접 데이터 업로드가 가능합니다. 용량이 작은 데이터를 신속하게 업로드하여 실시간으로 대응이 가능하고 시간과 비용이 절약됩니다. 또한 환자 실명이 아닌 대표번호로도 데이타 전송이 가능합니다. PORTAL 전세계적으로 디지털 인상 분야에서 가장 자주 사용되는 네트워크를 통해 모델 데이타와 주문 내용을 빠르고 안정적으로 전송할 수 있으며, 데이타 전송 시 별도의 추가 비용이 발생하지 않습니다. 3. FEEDBACK 작업 수신 새로운 데이타가 수신되면 치기공사에게 이나 시로나 커넥트 앱을 통해 즉시 전달되어, 작업 내역을 언제든지 조회하고, 다음 단계 작업을 위해 데이터를 전달할 수 있습니다. 데이터는 inlab 소프트웨어를 사용하여 다운로드 할 수 있으며, 모델 또는 보철물 제작 작업 진행 여부를 결정할 수 있습니다. 커뮤니케이션 모델 데이터를 보며 서로 직접 커뮤니케이션이 가능하며, 환자 사진과 같은 추가 정보를 함께 전송할 수 있습니다. 직접적인 피드백을 통해 차후 조정 작업을 줄일 수 있으며, 환자가 치료를 받고 있는 동안에도 치과의사와 기공사는 커뮤니케이션을 할 수 있습니다.

또한 필요한 사항에 따라 inlab 의 구성요소 중 일부 혹은 전체 시스템을 사용하여 기공소의 워크플로우를 최적화할 수 있습니다. PROCESSING WITH THIRD-PARTY SYSTEMS OPEN INTERFACES 시로나 커넥트를 사용하여 스캔 또는 디자인 데이터를 사용자의 환경 및 필요 목적에 맞추어 추출할 수 있습니다.

7 12 I 13 DIGITAL IMPRESSI ONS IN THE LAB. YOUR LINK TO A DI GITAL PRACTICE. CUSTOMER ACQUISITION ROCESSING WITH inlab DESIGN AND PRODUCTION USING THE inlab SYSTEM 시로나 커넥트를 통해 데이터를 다운로드 받으면 inlab 소프트웨어에서 바로 디자인 작업이 가능합니다. inlab 소프트웨어는 재료와 디자인 관련 많은 유익한 기능을 제공합니다. 또한 필요한 사항에 따라 inlab 의 구성요소 중 일부 혹은 전체 시스템을 사용하여 기공소의 워크플로우를 최적화할 수 있습니다. PROCESSING WITH THIRD-PARTY SYSTEMS OPEN INTERFACES 시로나 커넥트를 사용하여 스캔 또는 디자인 데이터를 사용자의 환경 및 필요 목적에 맞추어 추출할 수 있습니다. OPEN APOLLO DI* 스캔 데이타(치과 진료실에서 아폴로 디아이로 채득한 후 시로나 커넥트포털을 통해 수신된) 를 개방형 형식으로 추출하여, 다른 CAD/CAM 시스템에서 작업이 가능합니다. inlab 4.2 소프트웨어, inlab MC XL 절삭 및 연마 장비와 기타 inlab 기공소 솔루션에 대한 자세한 정보는 14~17쪽과 18 쪽을 참조하시기 바랍니다. 시로나 커넥트포털을 통해 전세계 수천 명의 사용자와 교류할 수 있습니다. 또한 직접적인 피드백을 통해 협업이 개선되고, 고객의 충성도가 향상됩니다. OPEN inlab 보철물 디자인 데이타를 inlab 소프트웨어에서 개방형 형식으로 추출하여, 다른 CAD/CAM 시스템에서 작업이 가능합니다. OPEN Model 모델 디자인 데이터를 inlab 소프트웨어에서 개방형 형식으로 추출하여, 다른 CAD/CAM 시스템에서 작업이 가능합니다. OPEN GALILEOS Implant inlab 소프트웨어에서 추출된 보철물 데이터를 임플란트 계획 소프트웨어인 GALILEOS implant 에서 불러올 수 있습니다. OPEN 3shape 시로나 커넥트에서 3 Shape 회사의 Dental Designer와 호환되는 형식으로 스캔 데이타를 추출할 수 있습니다.. LABORATORY 치기공사는 시로나 커넥트의 디지털 워크플로우를 통해 많은 혜택을 누릴 수 있습니다. 기존 작업방식 대비, 데이터를 전송받아 보철물을 작업하는 것은 경제적일 뿐만 아니라, 어떤 인상용 트레이를 사용할 경우보다도 신속하고 안정적입니다. 따라서 이제 여러분은 최고 품질의 심미적인 보철물 제작에 집중할 수 있습니다. 또한 오픈 인터페이스를 갖춘 시로나 커넥트는 다양한 제작 옵션을 제공합니다.

CONTINUE THE DIGITAL WORKFLOW WITH inlab SOFTWARE 4.2.

디지털인상 데이터 다운로드부터 보철물과 모델 디자인, 밀링과 그라인딩까지 전반적인 과정을 제어할 수 있습니다.

inlab 시스템의 자체 디자인 및 제작 옵션은 시로나 커넥트의 워크플로우에 가장 적합합니다.

inlab 소프트웨어는 여러 작업을 동시에 진행할 수 있도록 지원합니다.

LABORATORY 14 I 15 Biogeneric 교합면 디자인 VIRTUAL ARTICUL ATOR 각각의 치아

가상 교합기 기능을 통해 디자인 단계에서 동적 교합 관계를 고려할 수 있습니다 Customized Abutment

8 CONTINUE THE DIGITAL WORKFLOW WITH inlab SOFTWARE 4.2. inlab 소프트웨어는 탁월한 안정성을 보장하며, 경제적이며, 혁신적인 기능을 제공합니다. 디지털인상 데이터 다운로드부터 보철물과 모델 디자인, 밀링과 그라인딩까지 전반적인 과정을 제어할 수 있습니다. INNOVATIVE COST-EFFECTIVE CONSISTENT 조작이 간편한 가상 교합기 등, 다양하고 혁신적 디자인 도구들은 더 많은 종류의 디자인 옵션을 제공해줍니다. inlab 사용 시 디지털 인상 데이터로 바로 디자인 작업이 가능하여 경제성이 뛰어납니다. inlab 시스템의 자체 디자인 및 제작 옵션은 시로나 커넥트의 워크플로우에 가장 적합합니다. COMPREHENSIVE APPLICATIONS AND DESIGN OPTIONS: 여러 개의 보철물을 동시에 디자인 inlab 소프트웨어는 여러 작업을 동시에 진행할 수 있도록 지원합니다. 스마일 디자인 환자 사진을 3D 디자인 모델에 결합하여 보여줌으로써 더욱 심미적인 전치를 제작할 수 있습니다. LABORATORY 14 I 15 Biogeneric 교합면 디자인 VIRTUAL ARTICUL ATOR 각각의 치아 상태를 정확하게 분석하여, 교합 형태를 자동으로 자연스럽게 디자인해줍니다. 가상 교합기 기능을 통해 디자인 단계에서 동적 교합 관계를 고려할 수 있습니다 Customized Abutment Top-Down 방식을 통한 어버트먼트 디자인은 최고의 신뢰성을 제공해줍니다. CEREC 가이드 CEREC 가이드는 진료 계획 데이터를 바탕으로 제작 가능한 경제적인 서지컬가이드입니다. inlab MC XL을 사용하여 보철물을 경제적인 비용으로 정밀하게 제작할 수 있습니다. inlab 시스템과 inlab 소프트웨어 4.2 의 디자인 옵션은 별도의 inlab 브로셔를 참조하여 주시기 바랍니다.

16 I 17 여러분은 심미적인 측면에서 가장 적합한 재질이 무엇인지, 어떻게 작업하는 것이 가장 효과적인 것인지 파악하여, 기공소의 상황에 맞는 디지털화 수준을 결정해야 합니다.

JUST IN TIME PRODUCTION LABORATORY DIGITAL IMPRESSIONS GEARED TO A FULL RANGE OF INDIC ATIONS.

더욱 빠르게 제작이 가능합니다 inlab 소프트웨어의 네스팅(nesting)과 스태킹(stacking) 을 사용하면 더욱 경제적으로 밀링과 그라인딩을 할 수 있습니다.

Full range of laboratory indications 시로나 커넥트에서는 inlab 시스템에서 제공하는 inlay, onlay, veneer, partial/full crown, multi-unit bridge,

inlab MC XL은 다양한 응용 프로그램을 갖춘 밀링 및 그라인딩 장비로, 대부분의 indication에 사용이 가능합니다.

9 16 I 17 여러분은 심미적인 측면에서 가장 적합한 재질이 무엇인지, 어떻게 작업하는 것이 가장 효과적인 것인지 파악하여, 기공소의 상황에 맞는 디지털화 수준을 결정해야 합니다. 시로나 커넥트는 시로나 inlab 장비로 자체 제작을 하거나, 다른 CAD/CAM 장비를 이용하여 작업을 하거나, 혹은 기존에 함께 일하던 신뢰하는 기공소에 작업을 의뢰하는 등 각자의 상황에 맞게 작업 방식을 선택할 수 있습니다. JUST IN TIME PRODUCTION LABORATORY DIGITAL IMPRESSIONS GEARED TO A FULL RANGE OF INDIC ATIONS. NG MILLI Milling* of zirconium oxide and polymers Efficient use of materials inlab MC XL을 사용하면 지르코니아와 폴리머 재질을 연마는 물론 절삭까지 가능해져 더욱 빠르게 제작이 가능합니다 inlab 소프트웨어의 네스팅(nesting)과 스태킹(stacking) 을 사용하면 더욱 경제적으로 밀링과 그라인딩을 할 수 있습니다., 블록 1개를 사용하여 여러 개의 보철물을 경제적으로 제작할 수 있으며, 심야 작업 등을 통해 시스템을 더욱 효과적으로 사용할 수 있습니다. Full range of laboratory indications 시로나 커넥트에서는 inlab 시스템에서 제공하는 inlay, onlay, veneer, partial/full crown, multi-unit bridge, custom abutments, telescopes, bar, attachment 등의 광범위한 indication 을 모두 사용할 수 있습니다 BENEFITS OF inlab MC XL: PRODUCTION OPTIONS inlab MC XL은 다양한 응용 프로그램을 갖춘 밀링 및 그라인딩 장비로, 대부분의 indication에 사용이 가능합니다. JUST-IN-TIME BENEFITS 빠른 속도와 정밀성 그리고 작업량 증가에 따른 경제적인 효용성이 증대됩니다. MILLING AND GRINDING 재료와 필요한 Indication에 따라, 몇 가지 간편한 단계를 사용하여 그라인딩에서 밀링으로 전환할 수 있습니다.* EXTERNAL PRODUCTION OF RESTORATIONS PRODUCTION OF RESTORATIONS USING A THIRD-PARTY SYSTEM 오픈 inlab 인터페이스를 통해 inlab 소프트웨어에서 디자인된 보철물 데이타를 오픈 형식으로 추출하여 타사의 CAD/CAM 시스템에서 작업을 진행할 수 있습니다

3Shape OPEN inlab, OPEN Model, OPEN Galileos, OPEN 3Shape 촬영방식 inlab은 치의학 분야에 대한 노하우를 바탕으로 소프트웨어와 하드웨어뿐만 아니라, 오픈 인터페이스를 통해 기공소의 워크플로우를 향상시켜줍니다.

10 18 I 19 inlab SETS NEW STADARDS, NOT LIMITATIONS. TECHNICAL DATA DENTAL PRACTICE. Features APOLLO DI CEREC AC Connect with Bluecam CEREC AC Connect with Omnicam 인터페이스 OPEN inlab, OPEN Model, OPEN Galileos, OPEN 3Shape, OPEN APOLLO DI OPEN inlab, OPEN Model, OPEN Galileos, OPEN 3Shape OPEN inlab, OPEN Model, OPEN Galileos, OPEN 3Shape 촬영방식 inlab은 치의학 분야에 대한 노하우를 바탕으로 소프트웨어와 하드웨어뿐만 아니라, 오픈 인터페이스를 통해 기공소의 워크플로우를 향상시켜줍니다.. CERAMICS AND METAL Filming Photographing Filming 유동 촬영 기술 (이미지가 흐려지지 않음)로 지속적인 데이터 채득 적은 수의 이미지로 3D 모델 구성 가능 유동영상 기술 (이미지가 흐려지지 않음)로 지속적인 데이터 채득 후 천연색의 3D 모델 생성 치아와의 거리 치아 표면에서 약 2-20mm 위에서 촬영 치아 표면에서 촬영 약 0-15mm 치아 표면 위에서 촬영 카메라 사이즈 Overall length: 220 mm Length of the camera sleeve: 64 mm Height and width of the tip: 18.5 mm x 23 mm Overall length: 206 mm Length of the camera sleeve: 86 mm Height and width of the tip: 22 mm x 17 mm Overall length: 228 mm Length of the camera sleeve: 108 mm Height and width of the tip: 16 mm x 16 mm 카메라 무게 100 g 270 g 313 g Conversion only possible at the factory 업그레이드 ( 체어사이드 스템으로) 3D scans in color 파우더 FULLY AUTOMATED AND MANUAL MILLING AND GRINDING 117 cm x 64 cm x 45 cm 121 cm x 36 cm x 47 cm 121 cm x 36 cm x 47 cm 약 30 kg 약 43 kg 약 43 kg 모니터 21.5'', 해상도: 1,920 x 1,080 pixels IM U LT H T OUC 19'', 19'', 해상도: 1,280 x 1,024 pixels 해상도: 1,280 x 1,024 pixels 전원 Standard mains power supply ( V, 50/60 Hz) Standard mains power supply ( V, 50/60 Hz) Optional: Uninterruptible power supply (short-term battery) Standard mains power supply ( V, 50/60 Hz) Optional: Uninterruptible power supply (short-term battery) 네트워크 WLAN LAN and WLAN LAN and WLAN Software APOLLO Connect SW Acquisition of preparation, antagonist and bite situation Computation of the 3D model Insertion of the preparation margin Link to the Sirona Connect portal CEREC Connect SW 4.2 Acquisition of preparation, antagonist and bite situation Computation of the 3D model Insertion of the preparation margin Link to the Sirona Connect portal CEREC Connect SW 4.2 Acquisition of preparation, antagonist and bite situation Computation of the 3D model Insertion of the preparation margin Link to the Sirona Connect portal Data format.dxd via the Sirona Connect portal.dxd via the Sirona Connect portal.dxd via the Sirona Connect portal Sirona Connect portal 요구조건: 회원가입, 인터넷 접속, 이메일 주소 완전자동 및 수동 스캔 기능 신속하고 혁신적인 5 축 스캐닝 기술 뛰어난 정밀도 초고속 소결 하나의 용기에서 세라믹 및 금속 소결 가능 대용량 (최대 60개) Software ** 예: 크라운 Production 스캔데이터를 다른 CAD/CAM 시스템에서 작업이 가능하도록 오픈 형식으로 추출할 수 있습니다 CEREC Optispray 사이즈 (H x W x D) infire HTC speed: SINTERING IN 10 MIN.** infire HTC speed 는 슈퍼스피드 기능으로 incoris TZI와 incoris ZI를 신속하게 소결이 가능합니다. 또한 큰 용량으로 생산성을 향상시켜주며, 하나의 용기에 세라믹과 NPM 을 처리할 수 있습니다. OPEN ineos APOLLO DI SpeedSpray 무게 ineos X5: THE MOST INNOVATIVE SCANNER 로봇 기술을 통한 최적의 모델 위치 설정, 새로운 스캐닝 기술과 오픈 인터페이스를 갖춘 5축 모델 스캐너 ineos X5는 독보적 수준의 정밀도와 처리능력, 짧은 스캔시간, 광범위한 응용 프로그램 등의 강점을 가지고 있습니다. 제품 및 기술 사양은 변동될 수 있습니다. TECHNICAL DATA DENTAL LAB. inlab SW 3.8x and inlab SW 4.x Log-in to the Sirona Connect portal Design of restorations Export of scan or design data via open interfaces inlab MC XL Inlays, onlays, veneers, crowns, copings, bridges, abutments, models, telescopes, bars, attachments Material: Feldspar/glass ceramic, lithium disilicate, zirconium oxide, aluminum oxide, infiltration ceramic, polymers Sirona Connect portal 요구조건: 회원가입, 인터넷 접속, 이메일 주소 제품 및 기술 사양은 변동될 수 있습니다.

Subject to technical changes and errors in the text, Order No.

V0 ALWAYS AT THE FOREFRONT OF INNOVATION!

workflow, we create improved treatment results, more comfort and safety for the patient

The combination of constant innovative power and globally growing sales and service

labs around the world. Enjoy every day. With Sirona.

For almost 30 years we have been developing digital dentistry and creating new

Imaging systems Best image quality with the lowest dose.

innovation partner. Treatment centers The business card of modern practices.

11 Subject to technical changes and errors in the text, Order No. A91100-M43-B , Printed in Germany, Dispo-No , JP WS V0 ALWAYS AT THE FOREFRONT OF INNOVATION! As global innovation leader for dental equipment, we continuously invest in re search and thus in the future of modern dentistry. By networking digital technologies with integrated solutions and optimizing the treatment workflow, we create improved treatment results, more comfort and safety for the patient as well as time and cost savings in everyday work. The combination of constant innovative power and globally growing sales and service structures makes Sirona the global market leader trusted by thousands of practices and labs around the world. Enjoy every day. With Sirona. CAD/CAM systems From pioneer to new standard. For almost 30 years we have been developing digital dentistry and creating new possibilities for the future practice and lab. Imaging systems Best image quality with the lowest dose. More than 100 years of developing x-rays for the dental practice make us the number 1 innovation partner. Treatment centers The business card of modern practices. We are striving to create the ideal ergonomic and innovative center. Individually tailored to the well-being and demands of the patient and dentist. Instruments Advantages that speak for themselves. We make sure that we provide the right balance of proven quality, individual ergonomics and innovative technology for user-friendly work. Hygiene systems Competence that gives you safety. When it comes to hygiene in the practice, we do not take any shortcuts.

¹Ìµå¹Ì3Â÷ÀÎ¼â

¹Ìµå¹Ì3Â÷ÀÎ¼â MIDME LOGISTICS Trusted Solutions for 02 CEO MESSAGE MIDME LOGISTICS CO., LTD. 01 Ceo Message We, MIDME LOGISTICS CO., LTD. has established to create aduance logistics service. Try to give confidence to