Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download ""

Transcription

1 南 北 體 育 會 談 第 5 次 實 務 代 表 接 觸 會 議 錄 $은 幣 K7를구 淸 를9 를3 는r구# 國 土 統 - Q ( 漆 北 對 話 事 務 局 )

2

3 < 目 次 l - 般 事 項 l l l l l l l 3 l l l l l l l l l 3 2 會 議 錄 7 附 錄 : 代 表 團 記 者 會 見

4

5 린 一 般 事 項 가 日 時 : (JU) 10 : :50 나 場 所 : 板 門 店 中 立 國 監 督 委 員 會 會 議 室 다 雙 方 代 表 國 우 리 側 l b 1 則 < 首 席 代 表 > < 團 長 > 任 淳 장 웅 ( 大 韓 올림 적 委 員 會 委 員 ) (조선올림 적위원회 서기장) < 代 表 > < 代 表 > 曺 英 承 김 세 진 ( 大 韓 올림 적 委 員 會 委 員 ) (조선올림 적위원회 위 원) 朴 秀 蒼 허 혁 필 ( 大 韓 올림 적 委 員 會 委 員 ) (조선올림 적위원회 위 원 ) - 3 -

6

7 = z = = B = s 3 s a = s z = z B s a s i B = M M B r 會 讓 錄 료료료 請 료료료료료료를료를를를를 誌 를를 淸 誇 誌 淸 誌 를 誌 淸 誌 誌 淸 淸 誌 誌 를 誌 淸 를 淸 誌 淸 誌 誌 료를 請 료료료료료를를료를 淸 료 淸 誌 雲 請 淸 를를 誌 료 請 請 請 請 請 請 료 請 雲 請 淸 료 誌 誌 誌 誌 를 識 료 誌 誌 료 誌 를를

8

9 2 會 議 錄 < 雙 方 代 表 入 場 및 人 事 交 換 > 南 ( 任 淳 ) : 안녕하세요? 北 (장 웅) : 안넘하십니까? 南 ( 任 t 淳 ) : 자, 앉읍시다 오늘 장선생 기분이 좋게 나오셨는지 모르겠습니다 를 北 (장 웅) : 어떻게 보입니까? 제가 기분이 좋은 것 같습니까? 제가 기 분이 나쁜 것 같습니까? 南 ( 曺 英 承 ) : 좋아 보이는데요 北 (장 웅) : 좋아 보여요? 날씨가 찌부둥합니다 準 南 ( 任 淳 ) : 아, 그래요 會 北 (장 웅) : 날씨가 찌부둥해요 우리 體 育 會 談 할 때 날씨가 내내 좋았는 데 요전부터 날씨가 찌부둥하단 말이야 그래서 時 間 도 없는데 그저 인 차 들어갑시다 를 南 (1i 淳 ) : 내가 여기서 보니까 서리( 霜 )들이 많이 깔려 있어요 서리들 이 많이 깔려있고 또 서리가 오며는 본래가 鮮 瑞 로운 것이다 이렇게 우리 民 族 들이 傳 統 的 으로 얘기해 오지 않았습니까? 뿐만 아니라 델리서 보니까 새들도 이쪽 저쪽 노닐고 있고 참 평화로운 모습이 보였습니다 부 그래서 지금 말씀하셨듯이 찌부둥한 면도 있고 특히 南 北 關 係 의 다른 分 野 보며는 찌부둥한 면도 있겠습니다마는 이거 우리가 스포츠인들 아닙 니까? 그러니까 오늘 적어도 이 實 務 的 인 會 談 에서는 좋은 結 果 를 生 産 을 하도록 서로 한번 努 力 을 해 봅시다 이 어려운 때일수록 우리가 - 7 -

10 成 果 를 거둬야 되지 않겠나 그런 생각이 듭니다 燎 北 (장 웅) : 좋은 말씀을 하셨는데 우리 歷 史 를 보면 文 宗 王 의 넷째 아 들인가 r 義 天 J이라고 있었어요 이제 景 致 얘기를 하셨는데 r 景 致 란 U 스로의 마음속에 달렸는가 하노라J하고 얘기를 했는데 아마 이것이 맞는 것 같습니다 그래서 이제 任 先 生 이 오시면서 景 致 를 아주 즐긴것 보니까 좋은 案 을 가지고 나오신 것 같은데 이제 시작해 봅시다 다른 얘기 더 하실 것 없죠? 南 ( 任 淳 ) : 예, 워 일을 해야죠 자, 그럼 記 者 先 生 님들 協 調 를 해 주 시죠 장선생님 어제들 오셨습니까? 北 (장 웅) : 예 어제 내려 왔습니다 를 南 ( 任 淳 ) : 그럼 별로 여유가 많지 않으셨겠네요? 뭐 지난번 接 觸 하고 또 준비 하시느라고 北 (장 웅) : 任 先 生 덕분에 일요일날 내려왔죠 를 먼저 말씀하시죠 南 ( 任 淳 ) : 예 일을 시작을 하려면 얘기를 시작해야 되겠죠 를 北 (장 웅 ) : 하십시요 南 ( 任 淳 ) : 우리가 新 年 初 에 두번째 接 觸 을 갖게 됩니다 이번 接 觸 은 lb l8 日 에 갖게 되는 第 7 次 本 會 談 을 合 意 書 를 만들어 내는 그러한 會 談 으로 만드느냐 또 그렇지 못하느냐 하는 중대한 岐 路 가 되는 이러 한 實 務 代 表 接 觸 이다 이렇게 생각을 합니다 따라서 어떠한 成 果 를 거두어 내느냐 하는 것은 우리 마주앉은 여섯 사람의 實 務 代 表 들이 어떻게 하는가에 달려있다고 생각합니다 그런 意 味 - s -

11 에서 오늘 이 實 務 接 觸 에서 해야 할 우리들의 任 務 가 매우 重 要 하다 이렇게 생각합니 다 그러나 雙 方 이 誠 實 性 을 가지고 그야말로 진지하게 임한다고 할 것 같으면 그리고 民 族 和 合 의 實 現 이라든가 또는 스포츠 精 神 發 揮 하고 하는 雙 方 間 에 合 意 를 한 單 -팀 構 成 츠 加 基 本 精 神 에 充 實 한다고 할 것 같으면 오늘 接 觸 에서도 어려운 問 題 는 없으리라 이렇게 생각을 합니다 지금 아시다시피 世 界 는 어제가 옛날이라고 할 만큼 그렇게 急 速 하게 變 化 를 거듭하고 있습니다 그럼에도 불구하고 南 北 間 에는 여러 E 野 에서 그야말로 구태의연한 일들이 벌어지고 있는 이러한 感 이 없지 않은 것 이 솔직한 心 情 이라고 말씀을 드리지 않을 수가 없습니다 우리의 이 會 談 은 南 北 體 育 人 들간의 會 談 입니다 따라서 오늘 實 務 代 表 接 觸 에서 만큼은 그야말로 스포츠 精 神 을 發 揮 하자 이러한 말씀을 다시 한번 강조를 하고 싶습니다 지난번 接 觸 에서도 제가 누누이 말씀을 드렸습니다만 이제 백마디의 말보다는 한번의 實 踐 이 중요한 이러한 시점에 와있다 따라서 우리는 말보다는 行 動 으로 보여주는 이러한 姿 勢 로 임해야 되겠다는 생각을 해 봅니다 오늘 接 觸 은 雙 方 間 에 주어진 問 題 들을 전반적으로 討 議 를 해서 合 意 를 이룩해야 되는 이러한 時 問 的 으로 촉박한 접촉이라고 생각을 합니다 燎 따라서 오늘 접촉에서는 우리 代 表 들이 그야말로 실천에 들어갈 수 있는 만반의 준비를 갖 수 있도록 그렇게 努 力 을 하게 되기를 기대 합니다 어떻습니까? 오늘 接 觸 을 進 行 을 하는, 運 營 을 하는 것과 관련해서 意 見 을 말씀드린다면, 이것은 물론 貴 側 의 意 見 도 듣고 협의를 해 가면 - 5 -

12 서 해야 되겠습니다만 우리 側 생각으로서는 合 意 書 에 들어가야 할 構 成 要 素 들, 지난번 접촉에서 한 및가지가 된다 이렇게 우리 側 立 場 을 말씀 드렸 습니 다 雌 다시 한번 상기를 시켜본다면 合 意 書 에는 첫째, 前 文, 貴 側 은 序 文 이 라고 表 現 을 했습니다마는 前 文 部 分 이 들어가고 그 다음에 몸통이라고 할 수 있는 lo 個 項 이 두번째로 들어가고 그리고 이것을 됫받침하는 附 帶 措 置 로써 附 側 項 이 들어가고, 附 側 의 內 容 이 들어가고 그리고 네번째로 는 역시 날짜를 쓰 고 雙 方 이 署 名 을 해야 될테니까 署 名 이라고 하는 部 分 이 자리를 차지해야 될 것이다 이렇게 생각을 합니다 準 그리고 이러한 基 本 合 意 書 라고 할까 本 合 意 書 라고 할까 이것이 이루어 지면 거기에 따라서 필요한 별도의 合 意 書 들이 상호 제시가 되어서 討 議 가 되어야 되지 않겠나 나는 가능하면 오늘 接 觸 에서 別 途 의 合 意 書 들에 대해서도 項 目 別 討 議 까지가 이루어지는 이러한 進 展 이 있기를 기 대 합니다를 그리고 合 意 書 는 이렇게 다섯가지 構 成 要 素 로 된다고 생각이 되는데 여기에 덧붙인다며는 이 合 意 內 容 이 誠 實 하게 履 行 이 되도록 그것을 保 障 하겠다 하는, 말하자면 雙 方 當 局 이 그 合 意 內 容 의 履 行 이 保 障 되도록 적극 支 援 協 調 하겠다 하는 覺 書 를 교환하도록 이렇게 雙 方 間 에 이미 意 見 一 致 가 되었다고 생각합니다 따라서 오늘 이 몇가지 討 議 할 案 件 들이 있는데 이 가운데에는 이미 意 見 이 一 致 되어 있는 部 分 도 있고, 아직은 글더 硏 究 를 해서 意 見 을 나누겠다고 되어있는 部 分 도 있고 또 그 가운데에는 雙 方 間 에 見 解 差 異 가 露 료되어 있는 그러한 部 分 도 있다고 생각합니다 零 그래서 내 생각에는 이러한 것들을 順 序 에 따라서 죽 意 見 이 一 致 된 - 7 o -

13 것은 간단간단히 짚어가지고 하고 그래서 大 體 討 議 를 일단 마치고 나서 l B l8 日 本 會 談 을 열고, 아마 내 생각에는 오늘 文 案 整 理 까지는 시간 적으로 어렵지 않겠나 봅니다마는 적어도 大 體 討 議 는 적어도 오늘, 大 體 討 議 라고 하는 것은 項 目 別 討 議 까지를 얘기하는 겁니다 만약에 오늘 못하면 밤 늦게라도 討 議 를 더 해야 할지는 이따가 토의를 해봐야 되 겠습니다마는 大 體 討 議 를 마친 그 結 果 를 가지고 l 月 l8 日 本 會 談 을 열 도록 하는 것이 實 務 代 表 의 任 務 에 充 實 하는 것이 아닌가 이렇게 생각 을 합니다만 우리 장선생님 意 見 을 들어보고 싶습니다 를 北 (장 웅) : 예 任 先 生 첫 애기를 하셨는데 잘 들었습니다 그래서 첫 얘기에서 스포츠 精 神 에서 오늘 實 務 代 表 接 觸 을 運 營 해 나가 자 진실로 스포츠 精 神 에서 實 務 代 表 接 觸 을 遲 營 해 나간다면 우리도 어떤 問 題 건 난관없이 解 決 할 수 있다고 생각을 합니다 를 그래서 첫 발언에서 얘기를 했는데 말보다 實 踐 이 重 要 하다고 얘기를 했습니다 그래서 말보다 實 踐 이 重 要 하다는 問 題 가 가장 어려운 일이라 고 생각합니다 그래서 말에서도 提 起 된 실천 행동이 실제 實 務 代 表 接 觸 이나 本 會 談 에서 表 現 이 되어야 한다 이것이 무엇보다도 중요하다고 생 각합니다 그래서 이제 任 先 生 이 오늘 討 議 問 題 와 관련해서 여러가지 얘기를 했 는데 우리 立 場 을 말씀을 드리겠습니다 < 北 側 基 本 發 言 > 남측대표 여 러분! 우리는 통일의 문이 활짝 열리게 될 희망의 새해에 들어와 벌써 두 번째로 실무대표접촉을 가지게 됩니다

14 지난 lo일에 가졌던 제4차 실무대표접촉은 여섯차례의 회담과 세차례의 실무대표접촉을 통하여 도달한 합의사항들에 대한 문안정리를 끝내어 l8 일에 열리게 될 제7차 본회담에서 서명할 수 있도록 하는 중요한 회담 이 었습니다 燎 그래서 제4차 실무대표접촉에 대 한 내외의 기대와 관심도 그 어느때 보다도 켰다고 말할 수 있습니다 귀측도 잘 알고 있는 바와같이 4차 실무대표접촉에서 쌍 방 대표들이 수행해야 할 기본임무는 lo개항의 유일팀 구성방안 문안을 정리하며 둘 째로, 유일팀 공동위원회와 공동사무국 구성 및 운영 세칙에 대한 문안 정리를 끝내는 것이었습니다 셋째로 합의사항을 성실히 리행하기 위 한 보장장치 를 협 의 해결하는 것이었습니 다 주 우리는 실무대표접촉 앞에 부과된 이러한 과제를 원만히 해결하기 위 해 유일팀 구성방안 합?서와 공동추진기구 운영 구성방안 합의서를 만 들 어 가지고 나왔으며 합의된 사항을 성실히 리행할 데 대한 보장장치 문제는 지난 6차 회담 때 남측이 제기한 문제이므로 귀측의 안을 일단 들어보 고 그 에 대 한 합의점을 모색하려 고 하였습니 다 주 그런데 4차 실무대표접촉에서는 우리만이 아니라 회담을 지켜보고 있는 온 겨레와 모든 체육인들에게 놀라움을 전하려는 불미스러운 정황이 42: 성되 게 되 었습니 다 그것은 다름 아니라 유일팀 구성과는 전혀 관계가 없는 엉뚱한 문제 들 과 이미 쌍방의 합의에 따라 공동위원회에서 토 의 해결하여야 할 복 잡한 문제들을 수십가지 씩이나 새롭게 들고나와 토의하자고 한데 있습 니다 지금까지 쌍방은 본회담과 실무대표접촉에서 유일팀 구성을 위한 lo개

15 항의 방안에 먼저 합의하고 그 밖의 구체적인 문제들은 공동위원회에서 협의하기로 합의를 보았습니다 주 따라서 우리들의 접촉에서는 lo개항의 유일팀 구성방안과 공동추진기구 구성 운영세칙에 대한 문안정리만 하면 되는 것입니다 그런데 지난번 접촉에서 일은 어떻게 되었습니까? 공동위원회가 잘 되 게 하고 복잡성을 피하도록 한다는 구실밑에 공동위원회에서 응당 토 의 해결해야 할 수다한 실무적인 문제들까지 이 회담에서 협의 결정하자 고 고집함으로써 사실상 유일팀 구성이 엄중한 난관에 직면하게 되었습 니다 우리가 유일팀 구성문제 토의를 잘 해나가자면 쌍방이 이미 합의한 사항들을 존증해야 한다고 봅니다 를 그러나 귀측은 유일팀 구성에서 제기되는 기타 문제들을 공동위원회에 서 취급하자고 합의하고도 그것을 회담에서 토의하자고 함으로써 쌍방 합의사항을 엄중하게 유린하고 있습니다 찰 이러한 것으로 해서 그토록 관심과 기대가 켰던 4차 실무대표접촉은 자기의 사명을 초보적으로도 수행하지 못하고 말았습니다 그리하여 온 겨레와 체육인들 뿐 아니라 세상사람들에게 커다란 실망 을 안겨주었고 또 매우 좋지 못한 인상을 주 게 되었습니다 이것은 대단히 유감스러운 일이 아닐 수 없으며 여기서 응당 자신을 심각히 돌이켜 보아야 할 것이라고 우리는 인정합니다 를 남측대표 여 러분! 지금 실무대표접촉 앞에는 귀측의 부당한 처사로 하여 커다란 만관과 장애가 조성되어 있습니다 燎 그렇지만 lo개항의 기본방안이 완전히 합의되었고 공동추진기구 운영방 - J 3 -

16 안도 합의된 지금 단계에 와서 유일팀 구성이 성사되지 못하는 일이 있어서는 절대로 안된다고 생각합니다 어떤 일이 있어도 온 겨레가 그처럼 간절히 열망하는 유일팀 구성은 반드시 실현되어야 합니다 等 그러 한 견지에서 우리는 지난 4차 실무접촉에서 귀측이 새로 내놓은 안들을 신중히 검토해 보았습니다 이제부터 거기에 대한 우리의 원칙적인 립장을 밝히려고 합니다 첫째 로 유일팀 구성참가와 관련한 lo게항의 기본방안 합의서 문제 입니다 lo개항의 방안은 유일팀을 실현하기 위해 기본방안으로 됩니다 때문에 이 방안이 타결되면 다른 이여의 문제들은 스스로 다 해결된다고 봅 니 다 바로 그렇기 때문에 쌍방은 지금까지 lo개항의 기본방안을 놓고 진 지 하게 토의해 왔으며 지난 6차 회담 때 와서는 모는 항목에 대해 전부 합의를 보게 되었던 것입니다 이제 우리가 문안정리만 하면 lo개항의 기본방안 문제는 완전히 결속 짓게 되는 것입니다 지난 6차 회담 때 귀측에서도 다음번 실무접촉에서 기본방안에 대 한 문안정리를 하자고 약속한 바 있습니다 그런데 지난 4차 실무대표접촉 때 귀측은 기본방안에 대한 문안정리를 하자는 우리의 제의에 응해 나올 대신에 유일팀 구성문제와 관계가 없 는 문제들과 공동위원회에서 토의해야 할 여러가지 q 잡한 문제들을 들 고 나와 그것부터 토의하자고 고집하였습니다 lo개항의 기본방안만 낙착지으면 유일팀 구성문제가 다 해결되는데 무 - J 4 -

17 엇 때문에 그것을 외면하고 불필요한 문제를 먼저 논의하자는 것인지 그 저의에 대해서 우리는 도저히 리해할 수가 없습니다 찰 나는 오늘 실무접촉에서 lo개항의 기본방안에 대한 문안정리부터 시작 해야 한다는 것을 다시금 강조하는 바입니다 準 둘째로 유일팀 공동추진기구 구성 및 운영세칙에 대한 문제입니다 燎 이 문제는 우리가 지난 6차 회담 때 귀측이 제기한 방안에 대해 동 의를 준 것 만큼 쌍방간에 호상 합의가 된 문제입니다 따라서 실무대표접촉에서 문안정리만 하면 이 방안에 대해서도 완전히 마무리 지을 수 있는 것입니다 를 그런데 귀측이 무 엇 때문에 쌍방간에 합의된 유일팀 공동추진기구 구 성 운 영 방안을 또 새로 2o여개 항목씩이나 수정하고 보충해가지고 나 왔는가 하는 것입니다 를 이미 쌍방이 합의한 사항을 뒤집고 수정 보충하는 것은 그 이유가 어떻든 간에 문제들을 지연시키고 회담앞에 복잡성과 난관을 조성하기 위 한 행동으로 밖 에 달 리 해석할 수 없습니다 準 온 겨레가 한결같이 바라고 있는 역사적인 유일팀이 거의 성사되어가 는 오늘의 마지막 단계에 와서 회담을 위태롭게 하고 고의적으로 문제 들 의 복잡성을 야기시키는 귀측의 행동은 그 어떤 변명으로도 합리화할 수 없는 부당한 처사입니다 等 귀측은 회담 때마다 오늘 말보다 실천의지가 중요하다고 거듭 해왔지 만 실제에 있어서는 유일팀을 구성하려는 실천의지가 없고 유일팀에 관 심이 없다는 것을 스스로 드러내 놓았다고 말할 수 있습니다 等 그 에 대해서는 우리뿐 아니라 세상사람들 모두가 다 충분히 알고도 남으리라고 우리 는 생각합니 다 燎

18 우리는 제6차 회담 때 귀측이 제기하고 우리가 동의하였던 유일팀 공 동추진기구 구성 운영방안에 대 한 문안정리도 오늘 접촉에서 하자는 것 을 주장 합 니 다 이와 동시에 귀측이 새로 수정 보충한 항목들은 유일팀 구성에 혼란 과 난관만을 조성하는 불필요한 문제이므로 철회할 것을 요구합니다 를 셋째로 합의된 사항에 대한 성실한 리행을 위한 보장장치문제입니다 원래 귀측이 제기한 이 보장장치 문제는 회담에서 논의할 성질의 문 제가 못된다고 인정합니다 우리가 유일팀 구성 참가를 위한 lo개항의 방안 합의서만 채택하면 유일팀을 성사시키는데서 나서는 모든 문제가 확고히 담보되는 것입니다 를 유일팀을 구성하게 쌍방이 다 같이 노력하고 애를 쓴다면 구태여 합 의 된 사항을 리행 할 것을 담보하는 보장장치가 필요없다고 생각합니 다 그러나 귀측이 이 보장장치 문제를 기어이 합의보아야 하겠다는 조건 에서 우리는 유일팀을 어떻게 하나 성사시키는 립장으로부터 이 문제에 동 의 했던 것입니 다 를 우리는 합의사항에 대한 성실한 리행은 쌍방 올림픽위원회가 보증하고 그를 쌍방 총리들이 담보하면 충분히 해결될 수 있는 문제라고 확신합 니다 끝으로 귀측이 새롭게 제기한 부칙문제입니다 를 귀측이 제기한 부칙을 보면 유일팀과 관련이 없는 것이거나 아니면 거의 대부분이 공동위원회에서 토의하면 될 성질의 문제들입니다 주 때문에 우리는 귀측이 복잡하게 제기한 부칙들을 철회하며 그렇게 하 는 것이 유일팀 구성토의를 순조롭게 마무리 짓고 회담을 빨리 결속 - J 6 -

19 할 수 있게 하는 를은 처사라고 봅니다 그래서 오늘 실무대표접촉에서 이미 합의한대로 lo개항의 유일팀 구성 방안과 유일팀 공동추진기구 구성 운영방안에 대한 문안정리를 끝내고 합의사항 리행을 위한 보증문제만을 토의하여 다음번 l월 l8일 제7차 본회담에서 서명함으로써 유일팀의 탄생을 선포할 수 있게 해야 한다고 우리는 인정합니다 우리의 원칙적인 요구에 대한 태도는 유일팀 구성에 진심으로 관심을 가지고 있는가 없는가 하는 것을 가름하는 시금석으로 된다고 말할 수 있습니다 우리는 귀측이 우리의 정당한 립장에 호응해 나옴으로써 오늘 접촉이 훌릉하게 결속되기를 기대합니다 조금만 더 이야기를 하겠는데 우리가 이렇게 準 備 를 했습니다 唯 一 팀 構 成 을 위한 lo 個 項 目 에 대한 唯 一 팀 構 成 參 加 案 에 대한 前 文, 貴 側 에서 말하는 前 文 은 그대로 전번에 우리가 合 意 를 했기 때문 에 거기에 앉히고, 前 文 을 當 히고 基 本 lo 個 項 目 을 왔습니다차 놓 고 다른 변동이 없습니다 그대로고 零 그 다음에 共 同 推 進 機 構 構 成 과 運 營 에 관한 方 案 이것은 이내 우리 가 同 意 한 것이 57 個 項 으로 됐던 겁니다 第 6 次 本 會 談 에서 내놓은 r L 것에 우리가 同 意 를 했습니다 또 貴 側 에서 바했는데 南 ( 任 淳 ) : 바운데 대해서는 주 北 (장 웅) : 그래서 57 個 項 을 이미 同 意 한대로 거기서 크게 달라진게 없 습니다 그대롭니다 그대로 우리가 準 備 해가지고 나왔고 南 ( 任 含 淳 ) : 우리가 修 ie 補 充 한 부분은 考 慮 를 하지 않았다 그런 말씀

20 이죠? 北 (장 웅 ) : 본래 우리가 同 意 를 했던 것 準 南 ( 任 音 淳 ) : 지금 이것도 修 正 補 充 한 부분도 철회를 要 求 한다 이런 말 씀이죠? 北 (장 웅) : 同 意 를 했던 것 그대로 가지고 나왔습니다 나랐고 燎 그 다음에 保 障 裝 置, 履 行 保 障 을 위한 保 障 裝 置 로써 우리 雙 方 올림픽 위원회 委 員 長, 올림픽위원회가 保 證 하는 保 證 內 容 을 이렇게 했습니다 準 합의사항 리행을 위한 합의서 (안) 제ll차 아세아경기대회 유일팀 구성 참가를 위한 북남체육회담 합의사 항을 성실히 리행하며 훈련이나 경기참가를 중 지 또 는 포기하지 않을 것임을 확약한다 l99o년 l월 일 조선민주주의 인민공화국 대 한 민 국 올림픽 위원회 위원장 올림적 위원회 위원장 김 유 순 김 종 렬 이렇게 우리가 文 旬 를 만들어 왔고, 다음 當 局 의 擔 保 覺 書 입니다 貴 側 의 案 을 그대로 考 慮 를 했습니다 제ll차 베이징아세아경기대회 북남유일팅 구성 및 참가에 관한 합의 리행을 위한 담보각서 (안)

21 조선민주주의인민공화국 정부는 제ll차 베이징아세아경기대회에 북남쌍방 이 유일팀을 구성하여 참가하는 것이 온 겨레의 념원에 부합되는 것임 을 확신하면서 l99o년 l월 일 북남체육회담 쌍 방 대표단의 합의사항이 성실히 리행되도록 적극 지원 협력할 것임을 담보한다찰 l99o년 l월 일 조선민주주의인민공화국 정무원총리 南 ( 任 淳 ) : 말씀 다 하신겁니까? 연 형 묵 北 (장 웅) : 그래서 우린 긴 얘기 할 것 없이 r 北 南 唯 一 팀 權 成 參 加 에 관한 合 意 書 J 文 項 整 理 에 들어감시다 를 그래서 文 項 整 理 로 보면 內 容 은 우리가 그대로 했으니까 떡 보면 같 은 것이고 貴 側 에서 먼저번에 序 文, 前 文 을 내놓았는데 우리 前 文 그대 로 했습니다 會 한번 읽어 볼까요? 제가 읽겠습니다 文 項 整 理 부터 들어갑시다 南 ( 任 淳 ) : 말씀 다 하신겁니까? 北 (장 웅) : 우린 지금 저 南 ( 任 淳 ) : 아니 그러니까 지금 말씀을 하셨기 때문에 北 (장 웅) : 그래서 이것이 필가하면 제ii차 베이징아세아경기대회 북남유 일팀 구성 및 참가에 관한 합의서 안입니다 前 文, 前 文 이라고 하는데 南 ( 任 淳 ) : 아니 말씀을 하셨기 때문에 내 意 見 을 즘 이야기합시다 前 文 에 대해서 項 目 確 認 하자는 말씀입니까?

22 北 (장 웅) : 예, 前 文 부터 文 項 整 理 를 해나가자 軍 南 ( 任 淳 ) : 아니 그러니까 整 理 를 하는 問 題 는 기본적으로 進 行 을 어떻 게 할 것인가 雙 方 間 에 의견을 나눠가지고 이렇게 해야지요 北 (장 웅) : 말씀하십시요 南 ( 任 淳 ) : 一 方 的 으로 할 수야 없는거고 하니까 서로 意 見 을 나누면서 우리 內 審 이 아무리 어려운 問 題 가 있어도 오손도손한 雰 圍 氣 에서 얘기 를 나눕시다 난 지금 장선생 오늘 첫 發 言 을 듣고 저으기 놀라움을 금할 수 없 습니다 그래도 지난 第 4 次 接 觸 때 까지만 하더래도 좀더 硏 究 를 해보자 r L 리고 또 檢 討 를 해보겠다 이렇게 말씀을 하시기 때문에 우리는 나름대 로 이 接 觸 에 希 望 을 걸고 이렇게 오늘 나왔는데 오늘 장선생 말씀을 들어보니까 相 對 側 이 내놓은 案 들을 놓고서 이것을 徵 回 를 하라, 會 談 이 相 對 가 있는건데 相 對 側 이 내놓은 案 을 撤 回 를 하라 그러면 우리는 우 리대로 貴 側 의 主 張 을 撒 圖 를 하라, 이 여섯사람이 마주 찰은 자리에서 서로 相 對 側 이 내놓은 案 을 撒 回 하라는 이러한 接 觸 을 하게 된다면 아 마 그 會 談 에서 成 果 를 거두기는 어렵지 않겠나 하는 기본적으로 이러 한 생각을 합니다 準 그래서 이 會 談 의 成 果 를 걸고 서로가 거기에 期 待 를 가지고 接 觸 을 進 行 하려 한다 할것 같으면 相 對 側 案 을 존중을 하고 그것을 檢 討 를 해서 이 부분은 이렇고 이렇다 해서 意 見 을 나누는 이러한 立 場 을 가 지고 임해야지 相 對 側 案 을 撒 國 를 하라 하게 되며는 會 談 은 더 漣 l 示 되기가 어렵지 않겠나 나는 北 (허혁필) : 不 當 한 案 이야 撒 回 시켜야지요 를 - 2 o

23 南 ( 任 淳 ) : 얘기를 들어보세요! 이야기하는 도중에 자꾸 그러지 말고 北 (허혁필) : 不 當 한 이야기를 하니까 이야기하지요 會 南 ( 任 淳 ) : 아니 이야기를 들어보고 하세요 零 北 (장 웅) : 왜 그렇게 큰 소리를 치는거예요? 南 ( 任 淳 ) : 이야기하는 도중에 그렇게 끼어 들고 그래! 南 ( 曺 英 承 ) : 貴 側 에서는 不 當 하다고 그러지만 또 우리 側 에서는 北 (장 웅) : 거 큰소리 좀 치지 마십시요 零 北 (김세진) : 요먼저 그만큼 얘기를 했으면 됐지 南 ( 任 淳 ) : 撒 回 를 하라 하는 것은 問 題 가 있는 것이다 그래서 적어도 相 對 側 에 무엇무엇을 撒 回 를 하라 이러한 要 求 를 해가지고는 會 談 進 勝 을 기대하기가 어렵겠다 하는 느낌을 먼저 얘기를 합니다 等 나는 貴 側 이 끝까지 撒 回 主 張 을 고집하는 일이 없기를 역시 기대를 하고 오늘 接 觸 에서는 그러한 立 場 을 좀 완화를 하게 되기를 期 待 를 합니다 다음에 內 容 問 題 와 관련이 되는데 貴 側 은 지금 lo 個 項 과 그리고 前 文 그리고 共 同 推 進 機 構 構 成 方 案 에, 그러니까 6 次 會 談 때 거론되었던 案 그것만을 가지고 오늘 會 談 을 進 行 을 하자 이러한 主 張 을 하고 있습니 다 그러나 지난 4 次 接 觸 에서도 내가 얘기를 했었고 오늘 接 觸 에서도 내가 E 明 히 첫 발언을 통해서 얘기를 했습니다만 우리는 이 合 意 書 가 어느 한 部 分 만을 合 意 하는 것으로써 다 된다고 생각을 하지 않습니다 적어도 이제 말로써 文 書 로써 合 意 하는 것도 중요하지만 적어도 이 問 題 를 실천에 옮길 수 있는 이러한 意 志 를 보여주는 것이 중요하다 이렇게 생각을 하기 때문에 우리들로서는 이 附 則, 附 HJ 問 題 가 오늘 討 - 2 i -

24 議 가 되야 된다 이렇게 생각을 합니다 물론 장선생님 처음에 말씀을 하셨듯이 前 文 部 分 도 뭐, 前 文 部 分 부터 討 議 하자면 討 議 에 應 하겠습니다 그런데 前 文 部 分 도 우리가 項 目 別 確 認 이 안된거기 때문에 討 議 를 해야겠지만 이 附 則 의 構 成 內 容 이 討 議 가 되야 된다 그래서 나는 오늘 이 前 文 을 討 議 를 하자고 우리 立 場 을 다시 한번 말씀드립니다 를 우리의 討 議 順 序 는 먼저 이 前 文 項 目 을 確 認 을 하고 그 다음에 lo 個 項 에 대해서는 項 目 別 討 議 가 일단 마무리 됐기 때문에 오늘은 共 同 推 進 機 構 構 成 運 營 方 案 에 우리 側 이 修 正 補 完 을 한 部 分, 난 이건 큰 어 려움이 없다고 생각이 되는데 修 正 補 完 된 부분을 포함을 해서 構 成 運 營 方 案 전반에 걸쳐서 項 目 別 討 議 를 진행을 하고 그리고 이 附 則 에 나와 있는 각 조항들, 이것은 이미 貴 側 이 同 意 를 한 부분들도 있고 오늘은 同 意 를 한 부분까지 전부 撤 回 를 要 求 하는 걸로 지금 받아들여 지는데 이미 同 意 를 한 부분도 있고, 硏 究 를 하겠다고 한 부분도 있고 또 檢 討 를 하겠다고 말씀하신 부분도 있고 하기 때문에 여기에 대한 討 議 를 進 行 을 하면 合 意 書 의 기틀이 완전하게 잡히지 않겠나 난 이렇 게 생각을 합니다 그래서 장선생 아까도 말씀하셨는데 뭐 合 意 書 의 前 文 條 項 을 確 認 하라 는 의견이면 난 뭐 그것도 확인하는건 좋다고 생각을 합니다 北 (장 웅) : 그렇게 하고 lo 個 項 에 대한 文 頂 整 理 를 하지요, 그렇게 합시 다 南 ( 任 含 淳 ) : 그런데 作 業 에는 順 序 가 있는 것 아님니까? 北 (장 웅) : 글째 任 先 生 이 첫발언에서 合 意 書 構 成 여섯 問 題 와 관련해 서 前 文, 序 論 그다음에 lo 個 項, 附 則, 別 途 合 意 書, 保 障 覺 書 등 다섯

25 가지로 하자고 그했고 이것을 순서별로 意 見 一 致 된 問 題 들은 그저 간단 간단히, 意 見 一 致 된 問 題 들은 간단간단히 文 項 整 理 를 하면 된다 그했어 요 그러니까 그저 그대로 합시다 다른 意 見 없습죠? 南 ( 任 淳 ) : 그러니까 文 項 整 理 問 題 는 말씀을 몇차례 이야기를 했는데 f 文 項 整 理 問 題 는 合 意 書 骨 格 에 대한 기본토의가 끝나면 자연히 그다음에 는 文 項 整 理 로 들어갈 차례입니다 그러니까 文 項 整 理 는 일괄해서 文 項 整 理 를 하자는 것이 우리의 立 場 입 니다 4 次 接 觸 때에 누누이 말씀을 드렸고 오늘 接 觸 에서도 우리 입장은 똑 같은 거니까 일을 빨 리 하도록 할려면 실 제 內 容 討 議 를 빨리 마무리 지읍시다 北 (장 웅 ) : 그러니까 內 容 討 議 라는게 지금 貴 側 에서 南 ( 任 淳 ) : 內 容 이라는 것은 지난번 우리가 내놓은 案 을 이야기 하는 거죠 合 意 書 案 北 (장 웅) : 그러니까 文 項 討 議 하고, 이 lo 個 項 文 項 討 議 를 하고 그다음에 이 文 項 整 理 를 죽 해나가면 되지 않겠느냐 이겁니다 諒 南 ( 曺 英 承 ) : 내가 이야기하겠습니다 南 ( 任 淳 ) : 예 말씀해 보세요 南 ( 曺 英 承 ) : 貴 側 이나 우리나 앞으로 進 行 될 때 일어날 수 있는 여러가 지 난관들이 없겠느냐 하는 그 런 고뇌와 생각은 많이 하고 있을 겁니 다 다 만 이제 앞으로 進 行 過 程 에서 일어날 수 있는 여러가지 어려운 점 들을 事 前 에 導 出 해서 지금 論 議 하자고 하는 그런 見 解 하고, 그것은 共 同 委 員 會 에 미뤄 놓자 하는 그 런 見 解 가 좀 다릅니다 準

26 다르기 때문에 있을 수 있는 여러가지 일들이 오늘 이 會 議 때 또 일어나고 있는 현상을 보면서 몇가지 말씀드리고자 합니다 燎 정 말 우 리는 (시끄러운 소리를 내는 北 側 무비카메라 記 者 를 向 해) 말하는데 그 러 면 시끄럽지 않아요? 우리는 찍는거 아무 것도 없는데 왜 자꾸 그렇게 하나요? 北 (장 웅 ) : 오늘 代 表 들은 神 經 들을 쓰시는구먼 내가 말할 때도 찍었는 데 뭐 南 ( 富 英 承 ) : 單 一 팀 構 成 參 加 이것 만 은 우 리 가 賓 現 을 해놓 아 야 되겠 습 니다 어떻든 해놓아야 되지 그렇지 않으면 우선 좁 게 보아서 여기에 參 席 하고 있는 貴 側 세 사람이나 우리 側 세사람은 정말 겨레앞에 罪 를 짓 는 겁니 다 를 北 (허혁필) : 맞습니다 零 南 ( 曺 英 承 ) : 그래서 그런 側 面 에서 내가 한마디만 하는데 貴 側 이나 우리 는 물론 지금까지 살아온 여러가지 자기 경험이나 사회환경이 달라서 생각이 다를 수가 있어요 根 本 的 으로 그 걸 認 定 을 하고 이 자리에 앉은겁니다 그러한 바탕의 전제위에서 보더라도 相 對 方 이 일단 意 見 을 내놓았으면 그것을 좀 이렇 게 무슨 뜻으로 내왔겠느냐 하는 것을 생각해 보고 그것을 받아들일 수 없을 때에는 이렇게 이렇게 해서 이런 理 由 로 해서 받아들일 수 없다 이렇게 하는 것은 당연한 얘기입니다 찰 그러면 또 相 對 方 이 거기에 대해서 反 論 을 제기하고 해서 좋은 점을, 좋은 길을 찾아가면 됩니다 그런데 오늘 장 웅대표께서 長 文 의 글을 읽는 가운데 내가 몇라지

27 들어보니까 도저히 이것을 서로 따져보지 않고는 굉장히 어렵지 않겠느 냐 생각이 들어서 몇가지 이야기를 합니다 우선 우리 側 이 不 美 스러운 일을 수십가지 조성해서 엄중한 난관을 조 성하고 이 會 議 를 위태롭게 하는 不 當 한 처사이기 때문에 唯 - 팀 에 관 심이 없다는 것을 나타낸다 따라서 모든 事 項 을 撒 回 하라 要 約 하면 이 겁니c) 그 러 면 내가 이걸 하나 반문해 묻겠는데, 내가 막말은 안하겠어요 내 가 하나 묻는건 뭐냐하면 이것을 撤 回 하지 아니하면, 撒 回 하지 않으면 이 會 談 을 進 行 시키지 않는다는 그런 이야기인가 뭔가하는 것을 내가 分 明 히 묻고 거기에 대한 對 答 을 듣고 난 뒤에 이 會 談 에 대한 運 營 方 式 을 따져 나가면서 우리 이야기를 해 나갑시다 한번 더 이야기합니다 우리 側 이 不 美 스러운 일을 수십가지 造 成 해서 엄중한 난관을 초 래하고 위태롭게 하는 不 當 한 處 事 를 했기 때문에 唯 一 팀에 관심이 없다는 것 을 나타냈다 따라서 모든 것을 撒 回 하라 이렇게 이야기 했는데 그 眞 意 가 뭐냐 이겁니다 이것을 撤 圖 하지 않으면 會 談 을 進 行 할 수 없다는 것인지 릿인지를 분명히 이야기하고 그 다음에 무엇부터 해나가자 하는 方 法 을 討 議 해 나갑시다 北 (김세진) : 지금 말이요 雙 方 代 表 들이 어디까지나 唯 一 팀을 해야 되 겠다 하는 말을 처음에 했는데 그럼 唯 一 팀을 하자면 唯 一 팀과 관련된 좋 은 말을 하고 좋은 討 論 으로 들어가도록 해야 되겠는데, 아 이제 장선생께 서 이야기된 것 任 代 表 께서 다 詳 을 하고 지금 우리가 지금 運 營 問 題 를 論 議 하고 있는데 그런 複 雜 한 問 題 를 또 꺼내가지고 그 意 圖 가 뭐

28 냐 이렇게 해가지고 오늘 會 談 또 複 雜 하게 하자는 건데 바로 이렇게 하는게 會 談 에 대 한 意 志 가 없는거고 複 雜 하게 만드는게요 주 富 先 生 자꾸 그렇게 會 談 하자고 하는데 그렇게 하면 안되겠어요 글 내가 좋은 의미에서 이야기를 하는건데 曺 先 生 그런거 考 慮 하시라우요 이제 運 營 問 題 지 금 어떻게 할거냐 討 論 하는데 또 중간에 끼어들어 그렇게 하면 되겠어요? 南 ( 曺 英 承 ) : 좋은 意 見 이예요 좋은 意 見 인데 뭐냐하면 그렇게 해가지고 는, 보세요 貴 側 은 文 項 整 理 해 나가자 그러고 우리는 대체적으로 이 런 것을 포괄해서 이 會 談 에서 論 議 할거냐 여부를 지난번에 提 示 하고 이번 에는 또 그것을 討 議 하자고 그했고 거 어느 것부터 먼저하겠습니까? 그런데 그 에 앞서서 아 예 우 리 案 을 내놓은 것을 撒 回 하라 이렇게 했으니까 그 眞 意 가 뭐냐 이거예요 그걸 撚 回 안하면 이 會 談 안하겠다 는건지 分 明 히 하 고 난 뒤 에 라 야 이 야 기 가 계속될 수 있을것 아니냐 이 말이야 北 (김세진) : 曺 先 生 지금 이거 뭐 오늘 또 論 爭 하려고 나온거요? 걸고 자꾸 아침부터 말야 複 雜 하게 자꾸하는데 자꾸 이러겠어요? 정 말 우 린 할 말 이 없어서 가 만 있는 줄 알우 南 ( 富 英 承 ) : 撤 回 하라는 말의 眞 意 를 밝히라 이말이예요 를 北 (허혁필) : 不 當 한 意 見 을 撒 回 하라 그런 뜻이지 南 ( 曺 英 承 ) : 우리가 不 當 한 意 見 을 내놓았으니까 이것을 撚 回 하지 않으면 會 議 를 안하겠다 그 런 뜻입니까? 北 (김세진) : 任 代 表 가 다 이야길하고 會 談 運 營 어떻게 하겠는가? 아 그래 서 會 談 이 進 展 되는데 윗 때문에 중간에 이렇게 자꾸 複 雜 하게 만드는 가 이거요 우리도 할말이 많아요

29 南 ( 曺 英 承 ) : 相 對 方 의 意 見 을 撤 回 하라 그래놓고 무슨 會 談 을 進 行 하냐 말이야 相 對 方 의 意 見 을 討 議 도 안 해 보고 撒 回 하라 그했으니까 무슨 會 議 가 되겠느냐 그 말이야 北 (장 웅) : 曺 先 生! 반말질하지 말아요 반말질 r이사람아j가 뭐야 r이 사람아J가 南 ( 富 英 承 ) : 相 對 方 의 意 見 을 들어 보지도 않고 徹 回 하라니 이게 무슨 말이요 北 (김세진) : 曺 先 生 보면 할려고 나온게 아니라 複 雜 하게 만들려고 항상 그런단 말이요 우리 할말 많아요 南 ( 曺 英 承 ) : 내가 撤 圖 하란 말을 撒 回 하시요 이럭하면 되겠어요? 北 (장 웅) : 우선 이거 會 談 秩 序 좀 있어야 겠어요 를 會 談 秩 序 가 있어야 되겠어요 반말질을 하는데 지금 曺 先 生, 아 曺 先 生! 南 ( 任 淳 ) : 자 조용히 합시다 조용히 하고 燎 北 (김세진) : 중간에서 複 雜 하게 하는게 를소? 왜 이렇게 音 聲 이 높아지면 會 談 이 어떻게 되요? 이 原 國 이 어디 있 소? 참고 가만 있단 말예요 南 ( 任 淳 ) : 우리 會 談 을, 이렇게 되면 會 談 이 안됩니다 이렇게 해가지 고 會 談 을 안되도록 할 수야 없는 것 아니겠어요? 北 (장 웅) : 任 先 生! 내가 한마디 하겠는데, 나도 이거 뭐 큰 소리치려 면 치고 다 하는데 우선 우리 말은 정중하게 합시다 拏 이거 會 談 인데 우리가 온 겨레의 염원을 담아서 여기에 나와서 앉아 서 이야기를 하면서 이거 會 談 에서 반말질도 나오고 지금 이러는데 이 런건 조심해야 되겠습니다

30 나 는 지금까지 죽 本 會 談 이 나 實 務 代 表 接 觸 을 하면서 한번도 큰 소 리 를 친 적 이 없습니다 를 南 ( 曺 英 承 ) : 왜 큰 소리 친 적 있지 왜 없어요? 北 (장 웅 ) : 그런데 오 늘 이 거 반말질이 나오고 이러는데 우 리 이렇게 해서는 안되 겠습니 다 會 이거 수준높게 무게가 있게 이렇게 해야지 우리 이렇게 해서 되겠습 니까? 그래서 지금 貴 側 의 얘기는 文 項 整 理 를 前 文 은 지금 整 理 를 하자 그런데 lo 個 項 目 文 項 整 理 는 못하겠다 이거다 말입니다 lo 個 項 目 文 項 整 理 는 다 한 다음에 一 括 討 論 을 하 자 지 금 이렇게 돼 있지요? 맞습니 까? 任 先 生 님? 南 ( 任 淳 ) : 가만 있어요 장선생 이야기 들 어 보세요 準 뭐 반말질을 마치 우리쪽에서 어느 代 表 만 그렇게 한듯이 이야기하는 것은 맞지는 않고, 서로간에 반말질을 한 事 例 들이 내가 있다고 아는 더1 北 (장 웅) : r이사람아j가 뭐요 r이 사람아J가, 예이 代 表 말이야 이 정 중한 會 談 에 와서 r이사람아j가 필니까? r이사람아j가 그렇게 하면 됩니 까? 南 ( 任 淳 ) : 아니 소리 안지른다고 금방 이야기해 놓고 또 소리를 지르 면 어떻게 합니까? 北 (장 웅 ) : 허대표가 이제 이야기를 하는데 任 代 表 가 목소리를 올리며 소리를 치는데 그럭하면 됩니까? 南 ( 任 淳 ) : 아니 소리지른다고 안해놓고 소리를 먼저 지르면 그게 벌써 말과 行 動 이 틀 린 것 아닙니까? 北 (장 웅 ) : 그럭하면 돼요? 그럭하면 안됩니다

31 南 ( 任 淳 ) : 우리 이렇게 되면 會 談 이 北 (장 웅) : 처음부터 벌써 허대표한테 한 얘기는 뭐요? 연령으로 봤을 때도 말이야 零 南 ( 任 淳 ) : 정말 처음부터 雰 圍 氣 가, 아니 날씨가 이렇게 좋은 날씨에 날씨가 뭐, 처음부터 雰 圍 氣 말씀을 좋지 않은 方 向 으로 하시는 것도 내가 아무래도 會 談 에서는 좋은 말씀이 계시겠지 하고 期 待 를 했는데 아니나 다를까 오늘 會 談 이 雰 圍 氣 가 좋지를 않은 것 같습니다 끝까지 이렇게 된다면 이건 뭐 서로 徹 回 要 求 하다가 말 會 談 이라면 안하느니만 못하다 난 이렇게 생각을 하는데, 우리 그러한 立 場 을 내가 서두에도 말씀을 드렸듯이 당장에 撒 回 하라고 한 말을 또 徹 回 하라 이 렇게 要 求 를 한다면 또 貴 側 도 立 場 이 있겠으니까 난 그것이 變 化 가 있기를 期 待 하면서 오늘 接 觸 을 進 行 하겠다 이렇게 난 나 나름대로 아 량을 보인겁니다 準 그러니까 적어도 장선생 말씀하시기를 雰 圍 氣 가 좋게 이야기를 進 行 하 자 이렇게 말씀을 하셨는데 난 거기에 대해서 全 的 으로 同 感 입니다 따라서 앞으로는 그야말로 필요없이 소리를 높인다든가 이러한 일이 아주 또 높이지 않을 수야 없겠죠 서로 이야기를 하다보면 北 (허혁필) : 일이 돼가는 方 向 에서 높여야지 南 ( 任 淳 ) : 좋은 意 味 에서 서로 잘하도록 그렇게 합시다 그러고 또 말하는데 너무 制 約 을 가할 필요는 없어요 내 생각에는 制 約 을 가 할 필요는 없고 얘기하는 것 들어보고 또 틀리면 이쪽에서 거기에 대한 意 見 을 이야기하면 되는 거니까 이 會 談 이라는게 될니까? 서로 하고 싶은 이야기 하는 것이 會 談 아 니겠어요? 그러니까 거기에 대해서는 별 얘기가 없고, 장선생님 前 文 에

32 대해서 討 議 를 北 (김세진) : 좋은 말씀 하셨는데 等 南 ( 任 淳 ) : 아니 아니 進 行 問 題 에 대해서 더 이야기 하십시다 찰 北 (김세진) : 내 명백히 하는데 앞으로도 있을 수 있는 일이기 때문에 내 이야기하는데 任 先 生 내 말 들으시요 等 南 ( 任 淳 ) : 進 行 問 題 더 이야기할 것 있어요? 北 (김세진) : 이제 곧 會 談 을 잘하시자고 이야기를 하고 또 말하는걸 자 꾸 南 ( 任 淳 ) : 아니 進 行 問 題 에 대해서 또 이야기할게 있어요? 北 (김세진) : 우선 明 白 히 하고 넘어갈게 等 南 ( 任 淳 ) : 아니 거기서 또 進 行 問 題 이야기 하면 이쪽에서 또 이야기해 야 됩 니다 北 (김세진) : 이야기할 거 다 이야기하지 않았어요? 南 ( 任 淳 ) : 아니 그러면 이거 基 本 問 題 언제 討 議 하자는 겁니까 자꾸 이러면? 北 (김세진) : 난 그게 아니예요 南 ( 任 淳 ) : 얘기를 하면 결국 또 얘기가 또 나오고 또 나오고 하는데 그러면 이렇게 얘기하고 여기서 김대표 이야기하면 여기 曺 代 表 얘기하 고 朴 代 表 얘기하고 또 그러면 허대표하고 이러면 基 本 問 題 가 언제 討 議 됩 니 까? 北 (김세진) : 이야기하고 넘어갑시다 오늘 할 건 다 하자 할테니까 零 南 ( 任 淳 ) : 할건 하는데 이야기하는 도중에 왜 그래? 北 (장 웅) : 말을 이상하게 北 (김세진) : 그래서 난 이제 任 先 生 이 오늘 會 談 을 좋은 雰 圍 氣 에서 하 - 3 o -

33 자는데 同 意 를 합니다 準 南 ( 曺 英 承 ) : 이상한 사람이야 왜 代 表 가 이야기하고 있는데 중간에 나와 서 그래? 北 (김세진) : 우리는 지금까지 貴 側 代 表 들을 代 表 로서 대상해 왔고 이렇 게 지금 對 象 하고 있습니다 그런데 지금 南 ( 任 淳 ) : 그게 말이 별써 이상하지 않아요 代 表 로서 對 象 해왔다? 北 (김세진) : 말하는 걸 보 면 말 이 쌍스러운건데 이런거 앞으로 漆 意 해야 되겠고, 그 다음에 오늘 이제 任 先 生 하고 장선생하고 問 題 討 論 에 들어칸 는 데 중간에 와서 複 雜 하게 해서 자꾸 이렇게 하면 차라리 자리를 바 리 찰으세요 자리를 바리 當 으면 비슷할 것 같애요 南 ( 曺 英 承 ) : 複 雜 하다 難 關 이다 뭐 위태롭다, 뭐 어편다 하고 말이야 北 (김세진) : 이걸 이렇게 하지 말자 이거예요, 이걸 前 提 로 하고 會 談 잘 하자 南 ( 任 淳 ) : 前 提 로 하다니 다 된 이야기에 또 코빠뜨리는구만 김세진 대표 앞으 로도 자 꾸 이 런 式 으 로 하 면 會 談 ig 行 할 수 없습니 다 김세진 대표가 앞으로도 계속 말하는데 중간에 끼어들어가지고 이렇 게 進 行 發 言 또, 지금 얘기들어 보니까 아까 한 이야기 또 하는데 거 기다가 다른게 뭐냐하면, r 前 提 로 한다 그걸 前 提 로 한다J하는 말을 하 고 있는데 지금 이렇게 되면 이야기가 달라집니다 準 北 (장 웅) : 그래서 이야기 좀 합시다 南 ( 朴 秀 蒼 ) : 끝내고 잘 합시다 零 北 (김세진) : 잘 하자는게 그래 南 ( 朴 秀 蒼 ) : 똑같은 얘기 반복해봐야 워합니까? 北 (장 웅) : 그러니까 지금 進 行 問 題 에서 意 見 이 상치되고 있는데, 우리는

34 그저 이 前 文 을 비롯해서 北 南 唯 一 팀 構 成 에 관한 合 意 書 文 項 整 理 를 먼저 해 야 된다는 겁니다 이미 다 合 意 된 것이기 때문에 그 래 여기에 대해서 이야기를 하겠습니다 等 南 ( 任 淳 ) : 아니 가만히 계세요 文 項 整 理 北 (장 웅 ) : 이야기를 좀 하겠어요 들 으 십 시 요 南 ( 任 淳 ) : 그러 니까 무 슨 意 見 을 이야기하는 겁니까? 지 금 北 (허혁필) : 順 次 대로 討 論 하면 되는거 아녜요? 南 ( 任 淳 ) : 아 니 나 는 거기에 대해서 意 見 을 이야기를 했는데 지 금 方 的 인 主 張 만 하 는 거 는 一 方 的 인 고 집 이 라 고 나 는 이야기하지 않을 수 없는데 北 (장 웅) : 바로 내가 해야 될 소리를 하는구만 그렇지 않습니까? 南 ( 任 淳 ) : 討 議 의 進 行 이라고 하는 것은 相 對 가 있는겁니다 적어도 進 行 問 題 에 대해서는 서로 合 意 를 해서 合 意 된 方 法 에 의해서 進 行 을 해야지 一 方 的 인 方 法 으로야 그거는 一 方 進 行 에 불과한 것이지 協 議 했다고 할 수가 없는거죠 等 그러니까 그거는 不 可 能 한거 아니겠습니까? 서로가 同 意 를 해야지 進 行 方 法 에 대해서는 同 意 를 한 가운데서 해야지 되는 것이지, 一 方 的 으로 낭독을 해버리고 나온 것은 進 行 이라고 볼 수가 없는 겁니다 그러니까 그 런 취지가 아니라면 나는 lo 個 項 構 成 要 素 전반에 대한 討 議 를 먼저 하고 그리고 文 項 整 理 는 一 括 해서 해나가자 난 그 런 立 場 이 確 固 합니다 北 (장 웅) : 우리 立 場 은 이미 合 意 된 雙 方 이, 조금 있으면 거의 l 年 이 되어 오는데 그 l 年 餘 에 걸쳐서 6차례 本 會 談 과 3차례 實 務 代 表 接 觸 에서 完 成 한 lo 個 項 目 文 案 整 理 와 共 同 推 進 機 構 構 成 運 營 에 관한 方 案, 이 文 項 整 理 를 하자는 것이 우리의 立 場 입니다 이것은 變 함이 없습니다

35 왜 그렇게 해야 되는가 그 얘기를 하겠습니다 주 첫째로 唯 一 팀 構 成 을 위해서 雙 方 이 꼭 必 要 하다고 認 定 하고, 이것이 며는 唯 一 팀이 構 成 될 수 있다고 合 意 해서 認 定 했기 때문에, 合 意 해서 만들어 놓은 文 件 이 바로 이 2가지 基 本 文 件 입니다 이 2가지 基 本 文 件 이면 唯 一 팀을 내오고 共 同 推 進 機 構 를 내오는데 充 分 하기 때문에 이 2가 지 文 件 을 合 意 를 했습니다 이 文 項 整 理 만을 지금 내 놓고 있습니다 둘째로 6 次 本 會 談 合 意 事 項 은, 6 次 本 會 談 合 意 事 項 은 唯 一 팀 構 成 參 加 方 案 lo 個 項 目 과 共 同 推 進 機 構 構 成 運 營 方 案 文 項 整 理, 그리고 保 障 裝 置 인 當 局 保 障 覺 書 이것을 合 意 하는 겁니다 이것이 本 會 談 에서 우리에 게 賦 與 한 課 題 입니다 하나 하나 읽어 보겠습니다 黎 r 第 ll 次 베이징 아세아 競 技 大 會 北 南 唯 一 팀 構 成 參 加 에 관한 合 意 書 J lo번째입니다 열번째 lo, 其 他, 마지막 項 입니다 其 他 r 唯 一 팀과 關 聯 한 其 他 事 項 은 共 同 要 員 會 에서 決 定 한다J라고 되어 있습니다 그저 合 意 事 項 대로 하면 됩니다 意 事 項 대로, 둘째가 合 意 事 項 대로 차면 된다 는 겁니다 셋 째 이 會 談 은 實 務 代 表 接 觸 입니다 實 務 代 表 接 觸 本 會 談 에서 討 論 된 問 題 들을 다듬고 實 務 的 으 로 完 成 하는 接 觸 입 니 다 燎 지금 貴 側 은 本 會 談 에서 論 議 도 되지 않았던 間 題 들을, 例 하면 附 HJ 같은 것, 이것들을 實 務? 談 에 내 놓았는데 實 務 會 談 에서, 實 務 代 表 接 觸 에서 이것들을 討 議 解 決 할 수 있는가? 그러므로 우리 側 은 이미 雙 方 이 合 意 했고, 貴 指 l도 여러차례 걸쳐서 이 文 項 整 理 는 간단히 할 수 있다고 한 lo 個 項 目 文 項 整 理 부터 빨리 끝내서 l8 日 本 會 談 에서 수표가 完 6 되 도록 文 項 整 理 에 들어갈 것을 提 議 합니다 會 南 ( 任 淳 ) : 말씀 다 하셨습니까? 자 그러면 뭐 하시던 말씀을 되플이하

36 고 되풀이하고 이렇게 되니까 그야말로 이 건 뭐 錄 音 器 를 듣 는 것과 같은 그러한 느낌이 없지 않은데, 난 누누이 그렇게 말씀하실 때마다 나도 똑같은 이야기를 되풀이 할 수 밖에 없다 準 우 리 들 로 서 는 적 어 도 合 意 書 를 만 들 려 며 는 合 意 書 에 들어가야 될 基 本 要 素 들에 대 한 討 議 를 先 行 을 하고 그 바탕위에서, 意 見 이 一 致 된 바탕 위에서 文 項 整 理 를 하는 것이 當 然 한 順 序 일 뿐만 아니라 效 率 的 이겠다 난 이런 말씀을 계속 드리는데 이렇게 雙 方 間 에 똑같은 이야기만 오고 가다가 보며는 오 늘 接 觸 이 아무런 進 展 을 期 待 할 수 없다고 생각을 합니다 그래서 내가 意 見 을 내놓는 것은 먼저 前 文 을 檢 討 하자 하는데 대해 서 는 雙 方 이 意 見 을 같 이 하 고 있습니다 그래서 前 文 을 檢 討 를 하고 그 다음 順 序 로서는 이 共 同 委 員 會 構 成 運 營 方 案 에 대해서 貴 側 은 이 것을 撤 回 하라고까지 말씀을 하셨는데 난 그야말로 놀라움을 금할 수가 없습니다 왜냐하며는 그 內 容 이 根 本 的 으로 무슨 本 質 的 인 變 化 를 가져온 것도 아닌거고 다만 정말로 우리가 單 一 팀을 構 成 할려면 이러한 條 項 들이 미 처 생각하지 못했던 部 分 들이 있었구나 해가지고 정말 이거 좋은 意 味 에서 部 分 的 으 로 修 正 補 完 을 해왔는데 그것마저도 撒 回 를 해 버려라, 그렇지 않으면 討 議 도 할 수 없겠다 이렇게 되며는 이건 참 오늘 接 觸 이 처음부터 벽에 부딪친다 난 그렇게 생각합니다 를 그래서 이 前 文 部 分 을 檢 討 를 하 고 그 리 고 共 同 推 進 機 構 構 成 運 營 方 案 에 관한 逐 條 討 議 를 進 行 을 하고 그리고 나서 附 則 間 題 에 대한 具 體 的 인 討 議 를 進 行 을 하도록 이렇게 할 것을 다시한번 貴 側 에 정중하게 要 求 를 합니다 장선생! 그렇게 합시다 零

37 北 (장 웅) : 제가 다시 이얘기 하겠습니다 제가 다시 이얘기를 하겠습니 다 우리가 처음부터 이 會 談 을 시작해서, 會 談 을 시작해서 서로 雙 方 이 提 案 을 내놓고 完 成 하기 위해서 모든 힘을 기울여온 文 件 이 lo 個 項 目 基 本 文 件 입 니다 왜 그런가? 共 同 推 進 機 構 도 共 同 推 進 機 構 運 營 細 則 과 같은 이런 構 成 運 營 合 意 書 와 같은 問 題 도 結 局 은 이 lo 個 項 目 基 本 文 件 에서 이미 指 摘 되었거나 거기서 派 生 된 問 題 입니다 를 그렇기 때문에 우리는 附 則, 用 語 解 釋, 交 換 競 技 와 施 設 踏 査 班 交 換 그 다음에 아시아 競 技 組 織 委 員 會 하고 oca에 보내는 이런 書 輪 問 題, 이 것들 은 여기서 討 議 할 問 題 도 아니며 討 議 할 수 없는 不 當 한 問 題 들이 라고 認 定 합니다 를 왜 그런가? 첫째로 附 則 이요, 用 語 解 釋 이요, 交 換 競 技 요 하는 것을 會 談 이 다 成 事 되어 署 名 하게 되는 이 막바지에 와서 내놓고 討 議 하자고 하는 그 底 意 가 무엇인가? 唯 -팀 構 成 方 案 78 個 條 項, 78 個 條 項 을 6 次 의 本 會 談 과 3 次 의 實 務 代 表 接 觸 에서 合 意 되었습니다 內 容 討 議 도 안된 37 個 項 이나 되는 附 則 과 各 文 件 들을 貴 側 에서는 전 번 實 務 代 表 接 觸 에 내놓았는데 이것을 한번에 討 議 해서 文 項 整 理 를 하겠 다고 내놓았는가? 이런 것을 보면서 우리는 貴 側 이 眞 實 로 唯 一 팀을 하 자는가 疑 心 할 수 밖에 없다 둘째로 附 則 內 容 을 보겠습니다 그 內 容 이 唯 一 팀 構 成 과 전혀 無 關 係 한 것들이기나 共 同 委 員 會 에서 取 扱 할 問 題 들입니다 實 例 를 들겠습니다 交 換 競 技, 施 設 踏 査 이 唯 一 팀 構 成 과 무슨 關 係 가 있습니까? 이것이 保 障 裝 置 입니까? 競 技 場 所 問 題 가 實 務 代 表 接 觸 所 管 입니까?

38 共 同 推 進 機 構 의 機 能 r(i) 共 同 委 員 會 는 다음 事 項 을 審 議 決 定 한다J의 다음과 같이 指 摘 되었습니다 r 共 同 委 員 會 는 다음의 事 項 을 審 議 決 定 한다 種 目 別 共 同 訓 練 및 選 手 選 拔 戰 日 程 및 場 所 J라 고 明 白 히 規 定 되어 있습니다 共 同 委 員 會 를 왜 내옵니까 共 同 委 員 會 를? 合 意 事 項 이 明 白 함에도 不 拘 하고 왜 자꾸 複 雜 한 問 題 들을 들고 나와서 唯 一 팀 構 成 의 進 路 에 이 그루터기를 만드는가! 셋째로 貴 側 은 왜 附 則 이요 附 屬 合 意 書 요 하면서 이미 合 意 한 事 項 들 을 계속 變 更 시키는가? 共 同 推 進 機 構 構 成 運 營 案 을 우리가 l2 月 22B 合 意 되었습니다 이때 57 個 項 이었습니다 l9 日 만에 62 個 項 으로 만 들 고 2 7 個 項 을 뜯어 고천습니다 이렇게 되면 또 새롭게 討 議 를 시작하지 않습니까? 이것이야 말로 우 리 지 금 저 개구리 作 戰 이라고 할 수 밖에 없지 않습니까 우리 아이적 에, 어렸을 때 개구리잡이 해 봤겠는데, 잡을려고 하면 또 뛰고, 잡을 려고 하면 또 뛰고 이렇게 놓고 보면 貴 側 이 提 起 한 이 附 aj의 用 語 解 釋 이 요 등등이 전혀 討 議 對 象 의 問 題 가 아니라는 것이 明 讓 해졌습니다찰 丈 頂 整 理 그렇게 되면 이러지 말고 이거 基 本 文 件 인 lo 個 項, 前 文 부터 를 해서 lo 個 項 文 項 整 理 를 쪽 그저 간단히 할 수 있다는데 이거 간 단히 합시다 이거 왜 그렇게 힘들어 하고 두려워 합니까? 南 ( 任 淳 ) : 자 장선생님 말씀 다하셨습니까? 北 (장 웅 ) : 하시오 準 南 ( 任 淳 ) : 예, 지금 장선생 이야기를 들어 보니까 정말 賊 反 荷 撚 의 이 얘기고, 賊 反 荷 校 의 말씀을 계속하시면서 정말로 事 理 에도 맞지 않는 r l 러한 主 張 을 하신다 나는 이렇게 우선 느낌을 이얘기를 합니다 지금 장선생 말씀은 唯 一 팀 그야말로 單 一 팀 構 成 과 無 關 한 問 題 를

39 提 起 했다 이러한 이얘기를 하셨는가 하면 또 共 同 委 員 會 에서 이얘기 할 이얘기를 내놓았다 또 合 意 事 項 을 무슨 變 更 을 시켰다 이렇게 말씀을 하 십니다 準 우선 唯 一 팀, 單 一 팀 構 成 과 無 關 한 問 題 를 냈다고 하는 것은 정말로 이건 事 理 에 도 맞지 않을 뿐아니라 그 야 밭로 單 一 팀 構 成 을 정말로 實 際 狀 況 을 생각이나 貴 側 이 해보시고서 그 런 말씀을 하시는 건지 난 그것을 우 선 의심을 하 게 됩니다 적어도 單 一 팀을 構 成 을 할려고 하며는 實 際 어떠한 狀 況 이 必 要 하겠 다 어떠한 일들을 우리가 해야 되겠다 하는 것들을 사실상 상정을 해 보기나 하셨는지 오히려 疑 心 스러운 이러한 느낌을 나는 갖게 됩니다 燎 쉽 게 말씀을 드려서 單 一 팀과 無 關 하다 하는 말씀을 지금 무얼걸고 말씀을 하시느냐 하며는 親 善 交 換 競 技 를 開 催 한다든가 또는 施 設 을 踏 査 를 한다든가 하는 問 題 를 놓고 말씀을 하시는 것 같은데, 내가 볼 때 는 이것은 賊 反 荷 枝 의 表 現 이 아니냐 적어도 單 一 팀을 構 成 을 할려며는 選 手 들이 오 고 가는 일이 없어가지고 어떻게 單 一 팀이 構 成 될 수 있겠 는가! 南 北 間 에 서로 體 育 施 設 이 뭐가 있는지도 모르는 狀 況 속에서 單 一 팀을 構 成 하자고 하는 것 밖에는 안되고 이건 말하자면 애당초 貴 側 이 이얘 기 했듯이 숨어서 競 技 를 갖자고 그렇게 主 張 을 해오던 그런 根 本 意 圖 가 어디에 있었는가? 競 技 를 내놓고 하지 못하고 숨어서하자 이렇게 이 얘기를 했던 그 基 本 意 圖 가 오늘날에도 여전히 變 함이 없는 것이 아니 냐! 장선생! 옷으시는데 事 實 그런거 아닙니까? 다음에 共 同 委 員 會 에서 論 議 할 事 項 이다 하는 말씀을 하셨습니다 共 同 委 員 會 가 構 成 이 되 면 정 말 할 일 이 많고 그야말로 눈코뜰사이 없이

40 작업을 밤샘을 하면서 계속을 해도 비것을 제 날짜에 맞춰서 하기가 참어렵겠다 하는걸 우리는 그림을 그려 봤습니다 이미 그림을 그려본 結 果, 그야말로 共 同 委 員 會 만 덩그라니 形 體 만 만 들어 놓고 나며는 實 際 일을 推 進 해나가는데 있어서 정말로 難 關 이 많 겠다 貴 側 은 難 關 f 難 關 하는 말을 잘 쓰는데 그야 말로 共 同 委 員 會 만 을 덩그라니 만들어 놓고 나면 그것이 單 一 팀을 實 際 構 成 해 나가는데 있어서, 參 加 해 나가는데 있어서 오히려 共 同 委 員 會 가 잘못하면 難 關 에 逢 着 을 하겠다 따라서 그 難 關 을 미리 除 去 를 해 놓아야 되겠다 그러한 趣 旨 에서 우리는 共 同 委 員 會 의 불씨를 미리 막아놓자, 불씨를 알면서도 그대로 놓 아 두는데는 問 題 가 있겠다 해서 우리는 이 lo 個 事 頂 에 確 實 한 履 行 保 障 을 위해서는 그러한 確 實 한 措 置 들을, 附 帶 措 置 들을 우리가 만들어 놓아야 되 겠다 따라서 이것은 lo 個 項 의 精 神 과 그 趣 旨 에 맞는 範 圍 內 에서, 그 lo 個 項 內 容 의 範 圍 內 에서 여기서 附 帶 條 項 을 만들어 놓을 必 要 가 있겠다 燎 그리고 적어도 이것을 對 外 的 으로도 合 意 事 項 을 確 認 을 해야 되고 또 對 內 的 으로도 이와! 訓 s해서 어떤 問 題 가 發 生 하지 않도록 確 認 措 置 를 해놓고 그야말로 影 響 을 받지않는 그러한 措 置 를 해 놓아야 되겠다 를 그리고도 우리는 거기에 더 必 要 하다고 생각되는 것이 뭐냐하면 지금 南 北 間 에 合 意 는 했습니다 그러나 萬 若 의 境 遇 에 賓 踐 이 어립게 될 경 우 이것은 여러가지 境 遇 를 想 像 할 수 있습니다 南 北 어느 - 方 이 合 意 履 行 을 하지 안할 수도 있고, 또 다른 어떤 理 由 에 의해서 그야말로 不 可 避 한 理 由 에 의해서 그렇게 될 수도 있는 겁니다

41 따라서 그러한 境 遇 까지도 悲 定 을 해 놓고 하며는 그야말로 背 水 의 陣 을 쳐놓고 팀빈다면 單 一 팀은 반드시 成 事 되어서 우리가 北 京 하늘아 래에 그야말로 單 一 팀 旗 를 나부끼면서 우리가 出 戰 할 수가 있지 않겠 는가 이렇게 생각을 해서 우리는 合 意 履 行 保 障 裝 置 를 確 實 하게 해놓자 하는 趣 旨 에서 이것을 내 놓았는데 오 늘 貴 側 이얘기를 들어보면 이것들을 몽 땅 取 消 를 하지 않으면 國 難 하다 구 그리면 合 意 事 項 履 行 과 關 聯 한 것을 事 實 上 다 取 消 를 하지 않으며는 안되겠다 이런 立 場 을 가지고 나온걸로 보여지는데, 이렇게 되면 貴 側 의 意 圖 가 애당초부터 이러했던 것인지 이건 오늘 失 望 感 을 금할 수가 없 습니다 그래서 난 다시한번 우리 장대표에게 懇 曲 하게 勸 告 를 하고자 하는데 이 附 則 問 題 에 대해서는 좀 더 深 思 熟 考 를 해서 意 見 을 이얘기 해주기 바랍니다 準 지난번 接 觸 때까지만 하더라도 硏 究 를 해 보겠다 그리고 共 同 推 進 機 構 에 修 正 補 完 된 것은 內 容 은, 內 容 自 禮 는 뭐 별개 아니다 그런 말씀 도 하셨는데 오늘 深 思 熟 考 를 좀 더 하셔가지고 意 見 을 서로 이얘기가 되도록 이거 一 方 通 行 이 아니고 서로 通 交 가 되는 方 向 으로 이렇게 對 話 를 進 行 합 시 다 北 (김세진) : 저 내가 한마디 간단히 이얘기를 하겠는데, 이제 그 任 代 表 가 無 關 한 問 題 가 아니다 이게 前 提 條 件 으로 돼야 한다고 이얘기를 했 는데 우린 그렇게 생각하지 않습니다 燎 이제 이 問 題 를 이얘기를 하면서 이 親 善 交 換 競 技 問 題 를 實 例 를 들었 는데 그래 우리가 이번 會 談 의 議 題 가 뭡니까? 議 題 가 r 第 ll 次 베이징

42 아세아 競 技 大 會 에 北 과 南 이 唯 一 팀으로 參 加 할데 대하여J 이것이 우리 議 題 아닙니까? 우리 代 表 들은 이 議 題 를 가지고 討 論 해왔고 이젠 合 意, 거의 저 完 結 에 到 達 되었는데 아 親 善 交 換 競 技 야 우리 議 題 하고 무슨 關 係 가 있는가? 이거 언제 우리가 討 論 해 본 問 題 인가? 議 題 밖의 問 題 가 明 白 함에도 不 拘 하고 이 會 意 書 를 오늘 討 論 하자고 들고 나오는데 이거야 정말 우 리가 놀라운 일이죠 아까 거기서 뭐 놀라운 일이라고 하는데 우리가 놀라운 일이 아닐 수 없지요 찰 됐 때문에 議 題 밖의 問 題 가 明 白 한데 우리 議 題 를 몰라서 貴 側 에서 그러는지 모르겠는데 議 題 모르면 다시한번 議 題 硏 究 를 하시오 우리 議 題 零 따라서 지금까지 討 論 했지 언제 이런 議 題 밖의 問 題 討 論 한적 없지오 그런데 그런걸 오늘 여기 들고 나오는 그 底 意 가 무엇인가? 그럼에도 不 拘 하고 그게 無 關 係 하지 않다 이게 말이 됩니까? 이게 말도 되지 않 는 걸 자꾸 여기서 이얘기를 하는데, 그래서 이거 이런 問 題 들을 가지 고 자꾸 論 議 해야 事 實 이 會 談 이 複 雜 해지는 것 밖에 없습니다 그래 서 제 생각 같아서는 빨리 lo 個 事 項 그 問 題 부터 들어 가는게 어떻겠 는 가 北 (장 웅 ) : 자 前 文 討 議 들 어 갑시다 準 南 ( 曺 英 承 ) : 자 내가 한마디만, 그 김세진 代 表 께서 議 題 範 圍 를 이야기 하 시면서 여러가지 말씀을 하셨는데, 親 善 競 技 만 하더라도 우리가 이제 貴 側 만 받아들이면 당장 l8 日 날 署 名 해서 모든것이 出 發 될 수 있는 그런 모든 書 類 를 갖추어서, 內 容 을 갖추어서 貴 側 에 提 示 하겠습니다 이제 귀측에서 받아들이느냐 이것만 남아 있는데 그중에서 親 善 競 技 를 금 방 말씀하린는 데 親 善 競 技 만 하더 라 도 우 리 가 親 善 競 技 를 한번 해보고 = 4 o -

43 난 후에, 그러니까 북과 남의 선수들이 서로 오고가고 할수 있느냐 하 는 것을 테스트하고 난 뒤에 하자는 것이 아니라 일단 合 意 署 名 을 하고 2 月 lo 日 부터 모든 것은 發 效 를 하고 난뒤에, 效 力 을 발생하고 난뒤에 그 大 合 意 의 機 能 으로 2 月 3 日 쯤 한번 하자는 것인데 그것을 왜 받아들일 수 없다는 건지 스포츠인으로서 도저히 理 解 가 가지 않아 요 北 (김세진) : 富 先 生 아직도 理 解 를 못하시는구만 拏 南 ( 曺 英 承 ) : 왜 받아들일 수 없어요! 받아들일 수 없는 理 由 를 한번 말 해 보세요 議 題 니 議 題 아니니 그걸 떠나 가지고 왜 받아들일 수 없나 요? 北 (김세진) : 議 題 아닌 것 여기다 놓고 討 論 하자면 우리가 討 論 할 수 있 습니까? 曺 先 生! 議 題 가 아닌데 여기다 놓고 討 論 하자면 討 論 이 됩니까? 그러면 議 題 設 定 부터 달리 해야죠 우리 代 表 들은 議 題 外 討 論 할 權 利 가 없습니다 그것 明 白 하게 하셔야지 그게 뭐 會 談 의 秩 序 고 道 德 이고 말이요 規 範 이지, 아 이거 議 題 도 아닌데 討 論 하자면 우리 代 表 들이 그걸 討 論 할 수 있습니까? 南 ( 曺 英 承 ) : 아니 이렇게 하기요? 北 (김세진) : 예, 아니 그렇게 그걸 理 解 를 잘못하시는 것 같아서 그런데 그걸 정확하게 이해하시고 말씀하시라구요 南 ( 曺 英 承 ) : 내 이야기를 들어 보세요 또 하나는 뭐냐 하면 사실 南 北 韓 單 - 팀 構 成 參 加 와 관련한 會 議 가 아니라 하더라도 설사 우리 禮 育 人 들끼리 만났으면 이 機 會 에 모든 것을 다 버리고라도 親 善 競 技 한 번 해 블시다 할 수도 있는 일이 바로 親 善 競 技 라 이겁니다 零 北 (김세진) : 해 블 수도 있는 일이죠 주

44 南 ( 富 英 承 ) : 그런데 우리가 더구나 이 모든 合 意 書 를 내 놓고 합의를 하고 난 뒤에 署 名 을 하자 이겁니다 署 名 을 하고 效 力 을 25 l 日 부터 발생을 한다 이겁니다 그 얼마나 큰 犬 合 意 냐! 그 합의를 視 賀 하기 위해서 合 意 後 에 3 日 이나 7 日 쯤 우리가 아주 가벼운 親 善 交 換 競 技 를 한 번 하자는 것인데, 스포츠인으로서 왜 이것을 받아 들일 수 없느냐 이 거요 이 때문에 單 一 팀 構 成 못하겠다며는 어느 쪽에 責 任 이 있다고 생각됩 니까 여러분들? 北 (김세진) : 아 그것 責 任 問 題 까지 또 들어가자고 北 (장 웅) : 자, 우리 허대표, 우리 허대표 를 발씀하겠습니다 北 (허혁필) : 이제 우리가 오늘 아까 장 書 記 長 동지도 첫 發 言 에서 이야 기 했는데 우린 이 實 務 代 表 接 觸 使 命 에 맞게 그렇게 하자는 겁니다 그래서 먼저번에도 6 次 本 會 談 때 우리가 다음번의 實 務 代 表 接 觸 을 가지 는 基 本 趣 旨 에 대해서는 합의가 됐거든요 文 項 을 整 理 하는 거다 크게 3가지 그런데 지금 귀측에서는 먼저번 實 務 接 觸 에 나와서 이 文 項 整 理 가 우리의 기본사명인데 文 項 整 理 와는 별개의 문제들을 잔뜩 들고 나왔 다 이제 여러가지를 保 證 하기도 하고 意 志 도 시험하기 위해서 들고 나왔 다 하는데 그게 文 項 整 理 인가? 本 來 lo 個 項 을 討 論 할 때 보다도 더 큰 그야말로 아이보다 배꼽이 더 크다는 그런 격으로 그런 복잡한 산 더미 같은 문제를 앞에다 달아 놓았습니다 그래서 우린 이미 合 意 한 대로 그렇게 하자는 겁니다 그렇다고 이제 우리가 附 則 問 題 와 관련해서 이게 無 關 한 문제다 또 이 문제에 대한 것 내가 이야기 하기 전에 아까 任 代 表 가 이제 우리가 워 그걸 먼저번에 硏 究 해 보겠다 어떻게 하겠다 이런 이야기 했다고 그런데 전번에도 우리가 그 實 務 代 表 接 觸 에

45 서 論 議 해야 될 문제 밖의 것을 撤 回 하는 거는 우리가 강조를 했습니 다 제일 마지막에도 이제 그런 걸 강조를 했고, 그걸 연구해 보겠다 는 건 그건 我 團 引 水 格 의 解 釋 입니다 諒 南 ( 曺 英 承 ) : 그때 撒 回 하라는 말안했습니까? 北 (허혁필) : 撤 回 하라는 말 했습니다 그건 錄 音 풀어 보십시다 準 그 건 내가 했습니다 南 ( 曺 英 承 ) : 撒 回 하라고 안그했으면 이렇게 나오지도 안했죠 北 (허혁필) : 撒 回 하라는 이야기를 했습니다 먼저번의 마지막에 南 ( 曺 英 承 ) : 意 見 을 提 示 하는데 撤 回 하라고 그린으면 그 다음 이야기가 안되는 거지요 準 北 (허혁펼) : 不 當 한 意 見 이야 撤 回 해야지요 그래서 귀측에서 내놓은 이 附 則 條 項 中 에 이제 親 善 交 換 競 技 問 題 가 많이 論 議 되었는데 이게 本 會 談 하 고 우리 唯 一 팀 構 成 會 談 하고 관계가 되는거냐 아니냐? 우리는 이거 관 계 가 없는 거라구, 그쪽에서는 이제 관계되는 거라 이렇게 보는데, rl 래서 이제 그쪽에서 親 善 交 換 競 技 를 이제 하자는 그 이유로써 몇가 지 문제를 提 起 한게 있었죠? 우선 그 雰 圍 氣 問 題, 첫째 雰 圍 氣 問 題, 그쪽에서 雰 圍 氣 問 題 를 들었는 데 우리가 이 本 會 談 에서 署 名 을 하고 이렇게 하면 자연히 雰 圍 氣 는 서 는 겁니다 그렇게 하고 이어서 共 同 委 員 會 가 發 足 을 하고 서울과 평 양에서 빈갈아 會 議 를 하고 또 共 同 事 務 局 相 對 側 지역에 이제 常 驗 해 야할 事 務 局 成 員 이 근 절반이 그쪽에 가게 되는데 그쪽에서는 이쪽에 오 게 되고 이렇게 되고, 그 다음에는 이제 자연히 選 手 團 이 訓 練 을 하 기 위해서 往 來 를 한다 이렇게 하면 雰 圍 氣 가 되는 것이지 기기에 무 슨 구태여 분위기를 위해서 이 唯 一 팀 構 成 問 題 에 지금까지 한 번 도 論

46 議 해 본적이 없었던 이런 親 善 交 換 競 技 問 題 를 提 起 를 하고, 거기에다가 그걸 또 附 屬 合 意 書 에다가 잔뜩 많은 문제들을 또 제기를 했습니다 이 거 우 선 맞지 않는 거다 等 그 다음에 그쪽의 趣 旨 두 번 째 로 意 志 實 證 問 題 를 提 起 했 는 데 意 志 로 말하면야 이미 意 志 가 있다는거야 曺 先 生 이 아마 우리쪽 代 表 들 다섯사 람, 지금까지 우리가 하면서 言 聲 도 높히고 얼굴도 붉힌적도 있고 이렇 게 하지마는 실지로 우리가 이 유일팀을 하자하는 그거는 명백하게 아 마 理 解 했으리라고 봅니다 이건 아마 그쪽에서 否 定 못할 겁니다 그렇 게 하고 수표를 하고 그것도 모자라서 雙 方 共 同 委 員 會 委 員 長 이 또 다시 수표를 하고 또 당국이 保 障 覺 書 를 交 換 하고 이렇게 해 놓으면 意 志 야 明 白 하게 보여주는 것이지 거기에 무슨 이 意 志 問 題 를 또 이유 로 해서 親 善 交 換 競 라는 이런 문제를 또 그 앞에 하자 하는가? 이거 하자면 이건 별개의 문제에 대해서 또 討 論 해야 합니다 그쪽에 서 附 屬 合 意 書 에다 내놓은거 보면 뭐 어떻게 한다, 어떻게 한다 잔뜩 이제 여러가지 문제가 있는데 이거 그래서 우리 불필요하다 새삼스레 意 志 를 實 證 할 그 럴 필요로부터 이런거 할 의의가 없다 이렇게 생각합 니 다 그 다음에 全 般 的 인 體 育 交 流 의 길을 터 놓기 위한 이 문제도 그쪽 에서 親 善 交 換 競 技 를 주장하는 것으로 하나 제기했는데 이 전반적인 體 育 交 流 問 題 로 말하며는야 唯 一 팀이 成 事 되면 이 交 流 問 題 가 자연히 거기 따라서게 되는거고 구태여 이 유일팀 전에, 共 同 委 員 會 構 成 하기 직전에 이런 걸 하자고 이렇게 제기를 하는가 이렇게 보며는 이거는 어번가 이 미 6 차 회 담 때 우리가 다 합의했고 그쪽에선 그때도 하 l 다 안됐 다, 안됐다 계속 이렇게 했거든 그걸 그래서 부득이 內 外 輿 論 도 다 합

47 의됐다고 그쪽 신문들에서나 방송에서도 합의됐다 이렇게 하니까 4 次 接 觸 에는 또 이거 합의안되고 도장을 찍지 않게, 아까 그 曺 先 生 무슨 뜻 으 로 내놓았겠는가 하는 그걸 알라 그렇게 하는데 그쪽에서는 좋은 뜻 으 로 내왔다 말로는 그렇게 하지만 우리는 그걸 그렇게 해석을 안합니 다 무슨 뜻으로 이런걸 내찰는가 이거 이게 하자는 뜻으로 내놓은건가 수표하는 그걸 날짜를 지연시키기 위해서 내놓은 건가 우리는 그걸 의 심합니다 찰 南 ( 曺 英 承 ) : 그걸 의심합니까? 그걸 진짜 의심합니까? 北 (허혁필) : 예 진짜로 의심합니다 南 ( 曺 英 承 ) : 그러며는 北 (허혁필) : 가만있으십시요 내 이거 마저 이야기를 하고 南 ( 曺 英 承 ) : 내 그 문제에 대해 대답을 해 드릴께 北 (허혁필) : 그래서 이런 의미에서 우리는 親 善 交 換 競 技 問 題 이거는 不 當 하다 그렇게 하고 이제 그 附 則 全 般 이 不 當 하지마는 거기서 無 關 한가 관계 있는가 없는가 하는 이 문제에서 親 善 交 換 競 技 問 題 를 이제 들었고, 그다음에 방금 施 設 踏 査 班 交 換 問 題 도 이제 그쪽에서 제기를 했는데, 이 시설답사반 문제만 해도 그렇지 이제 우리가 여기 수표를 하고, 共 同 要 員 會 構 成 하고 共 同 事 務 局 成 員 들이 相 對 方 地 域 에 가게되면 그 사람들 이 될 하는 겁니까? 그런걸 다 보는거지 시설이 어디는 어떻게 되었 고 어디는 어떻게 되어있는가 이런 걸 보고서 아, 여기서는 무슨 연습 을 할 수 있고, 이 쪽에서는 될 할 수 있겠다 競 技 施 設 도 다 보면 되는 것이지 구태여 지금 회담, 수표를 할 날짜를 며칠 앞두고 이런 문제를 새삼스럽게 또 제기를 하는가? 이거에 대해서 우리가 의심하지 않을 수 있는가? 그래서 우리는 이 附 則 과 같은 親 善 交 換 競 技 問 題 를 포

48 함해서 여러가지 문제가 포함된 이 附 則 을 撤 回 하라 그겁니다 이건 우리가 뭐 그쪽에서 撤 回 냐 아니냐 하는 문제로 아까도 논의 되었습니다마는 이 附 則 을 撒 回 하고 기본 기둥이 무언가? lo개 항이다, lo개항을 우리가 마련하기 위해서 그사이 얼마나 우리가 여기서 眞 찰하 게 논 의 했습니 까? 처음에는 전혀 얼토당토않은 서로 딴 얘기를 내놓았다가 그것을 대방 의 의견을 다 尊 重 하고 참고를 해서 그만큼 의견을 접근시키고 또 그 lo개항중에 여러가지 難 關 을 거듭했던 그런 문제에서 서로 양보도 하고 우리가 일면적으로 讓 步 했다는 얘기 많은거 있지마는 그쪽에시도 일부 讓 步 를 했고, 이렇게 해서 우리가 이제 意 見 을 접근시켜서 lo개항이라는 이런거 하나의 큰 결실인데, 이런 좋은 걸 내놓았으면 이걸 合 意 해서 틀 名 을 할 수 있게 合 意 事 項 을, 문항을 정리하면 되는 건데 왜 이걸 하자는가? 해서 우리 이런 의미에서 다른 문제를 더 논하지 말고 우리 장웅서 기장 동지가 제기한 것 처럼 이 lo 個 項 文 項 을 정리를 해서 또 그 다음 細 則 問 題 그다음에 擔 保 覺 書 問 題, 이런 합의서의 문안을 정리해서 다음 본회담에 넘기자 그렇게 하면 우리 여섯사람은 자기 임무를 다 하는 겁니다 그러면 누가 우리보고 시비 못해요 南 ( 曺 英 承 ) : 자 말씀다하셨어요? 北 (허혁필) : 예 準 南 ( 朴 秀 蒼 ) : 내가 좀 말씀 드릴까요? 南 ( 任 淳 ) : 우리 朴 代 表 얘기 들어 봅시다 北 (김세진) : 가만 있자 朴 先 生 이제 意 志, 責 任 性, 意 志 問 題 많이 얘기 됐는데 의지가 있고 責 任 性 이 있으면 그저 이거 밭리 基 本 問 題 討 論 에서

49 오늘 회담을 進 展 시켜야지 자꾸 이렇게 주고 받고 하겠어요? 南 ( 任 淳 ) : 아니 김대표가 그렇게 자꾸 중간 중간에 얘기를 하기 때문 에 복잡해지는 거예요 北 (김세진) : 내가 하는 얘기야 필요한 얘기를 하는거지요 南 ( 任 淳 ) : 김대표는 그렇게 중간중간에 얘기를 하는 걸 좋아하는 모양 인데, 北 (김세진) : 이렇게 복잡하게 할 게 뭐 있어요? 南 ( 任 淳 ) : 가만히 계세요 얘기를 들을 줄 알아야지 南 ( 朴 秀 蒼 ) : 저 좀 보세요 우리가 北 (장 웅) : 朴 秀 蒼 先 生 오래간만에 질의를 했는데 들읍시다 듣고서 이제 들어갑시다 燎 北 (허혁필) : 좋은 얘기를 하시요 南 ( 朴 秀 蒼 ) : 우리는 그런 附 則 에 包 含 시킨 내용들이 왜 正 當 한가 그리고 왜 필요한가 하는 것을 설명을 하고, 그쪽에서는 우리가 내 놓은 것이 不 當 하다 이건 우리 議 題 와 맞지 않는다, 또 合 意 事 項 違 反 이다, 이런 말들 주고 받아 봐야 똑같이 갓 防 그것만 되풀이 될 뿐입니다 等 왜 그런것 을 내놓느냐,하면 우리 任 代 表 님께서 세가지를 이미 밝혔 고l 그것은 여러차례에 겯쳐서 다시 반복을 했기 때문에 다시 설명이 필요없겠지마는 솔직히 이 모든것은 서로가 서로를 믿지 못하는데서 비 롯되는 거예요 서로가 서로를 믿지 못하는데, 그런데 왜 그렇게 우리 가 솔직히 북측을 믿지 못하게 되는가? 그 처음시작은 相 對 方 이 내놓은 案 에 대해서 아, 저건 참 괜찰구나 한다면 그런 結 論 이 나오기까지는 相 對 方 의 제안을 충분히, 신중히 流 誇 言 를 한 다음에 r아, 이거 案 이 괜찰다 그러니 우리가 接 受 를 하겠다

50 수락을 하겠다J이렇게 나와야 되는데 저번 6차회담 때 어떻게 하셨습니 까? 우리것 이렇게 드리니까 뭐 檢 討 해 보지도 않고 좋다 이겁니다 좋 다 南 北 間 에, 이렇게 해 본적이 한번도 없어요 그러면 한번도 없기 때 문에 그럼 그렇게 하는 것이 나쁘냐 그런 말씀은 아닌데 소위 믿음이 가지 않더란 말이예요 너무 그렇게 하시니까 準 北 (장 웅) : 빨리 접수하면 빨리 접수한다고 그래 南 ( 朴 秀 蒼 ) : 그 다음에 그런 結 果 가 어떤 現 狀 을 가져 왔느냐 하며는 작년 l2월 23일날 朝 鮮 日 報 에서 서울 大 體 育 硏 究 所 를 통해서 興 論 調 査 를 해왔는데, 국민들의 75%가 말이예요 단일팀 구성 가능성에 있어 不 正 的 이예요 等 그러니까 이 會 談 을 통해서 單 一 팀에 대해서 合 意 를 찰다 하더라도 꼭 정말 남북이 單 一 팀을 構 成 해가지고 베이징에 나갈 수가 있는지 n 實 現 問 題 에 대해서는 75 %가 否 定 的 이더라 이겁니다 를 北 (허혁필) : 그건 회담을 포함해서 그렇게 아마 했겠지, 회담이 안되는 줄 로 알았겠지 南 ( 朴 秀 蒼 ) : 그것은 우리 6 次 때의 會 談 結 果 를 본데서 나온 結 果 라고 봐 야돼요 그러니까 親 善 交 換 競 技 라고 하는 것은 누누이 說 明 을 했지마는 東 西 獨 만해도 그렇습니다 그 사람들이 단일팀으로 나가는데 무 려 5년이라 는 세월이 걸 렸 어 요 그 러 니 까 동서독이 그 했 으 니 까 우리도 그 런 다 그 얘기 는 아님니다 그 사람들이야 5 년 걸렸어도 우리야 l년 못걸릴 수도 있 는 것이지만 親 善 交 換 競 技 라는 것이 單 一 팀하고 無 關 한게 아니예요 單 - 팀 構 成 이 되 기 이전에 이미 그 사람들은 親 善 交 換 競 技 가 이루어 졌습

51 니 다 우리가 親 善 交 換 競 技 가져서 나쁠게 뭐 있습니까? 아, 이제 우리는 單 一 팀으로 나가게 됐다 어떤 慶 視 의 意 味 도 있는 거예요 價 北 (허혁필) : 아니 내가 그만큼 얘기를 했는데 그걸 또 南 ( 朴 秀 蒼 ) : 그리고 그 不 信 없애는 것에 그만큼 좋은게 없어요 단일팀을 成 事 시킬 意 志 가 있다며는 그거 못받아 들일 理 由 는 또 어디가 있습니 까? 그거 뭐가 힘들다고요 그렇잖아요? 한 3 日 이면 되는거예요 北 (장 웅) : 다 했습니까? 南 ( 朴 秀 蒼 ) : 아니 전 다했어요 왜 못믿느냐 이겁니다 왜? 北 (장 웅) : 그 이제 믿지를 못하면서 우리가 여기 나왔다고 하는데 ;3 것은 역시 이 會 談 을 우리가 寧 事 시키겠는가 成 事 못시키겠는가 하고 疑 心 을 하는 건 오히려 우리측 입니다 그게 바로 賊 反 荷 拉 格 이라고 아까 任 先 生 이 했는데, 그게바로 賊 反 荷 撚 格 인데 그래서 - 言 蔽 之 하고 이렇게 합시다 南 ( 任 淳 ) : 좀 하자고 하는 이얘기합시다 討 議 좀 하자고 北 (장 웅) : 합시다 그래서 唯 一 팀 構 成 參 加 에 관한 합의서, 이 項 目 에 들어가 討 議 를 합시다 그래서 이 附 則 에 대한 立 場 을 우리가 이미 명백히 밝했습니다 필요하다면 후에 더 말하겠습니다 그러니까 前 文 討 議 에 들어 갑시다 南 ( 任 淳 ) : 아, 그러니까 지금 文 案 討 議 또 들어가자는 그 主 張 입니까? 北 (장 웅) : 네 前 文 討 議 합시다 準 南 ( 任 淳 ) : 아아, 그렇다면 뭐 오늘은 마음 다짐을 단단히 하고 나오셨 구만, 그러면 오늘 뭐 討 議 進 行 을 할 意 思 가 없으시다고 아주 분명히 그렇게 말씀하시지요! 정 그런 의사라며는 그러니까

52 北 (장 웅) : 아니 그 무슨 소리를, 그런 말씀을 하십니까? 南 ( 任 淳 ) : 귀측 이 얘기는 지금 자꾸 그렇게 여섯대표가 다 이 얘기 했음에도 불구하고 다시 지금 장선생 말씀이 난 지금 討 議 를 하자 해 가지고 난 합의사항에, 構 成 要 素 의 基 本 骨 格 들을 討 議 를 차근차근 해나가 자 이런 말씀으로 알아 들었더니, 이 지금 다시 이얘기를 確 認 해 보면 結 局 lo 個 項 文 案 討 議 하자는 이 얘기 아님니까 지금? 北 (장 웅) : 그러니까 前 文 부터 부터 합시다 前 文 討 議 합시다 南 ( 任 淳 ) : 前 文 討 議 하는거 좋습니 다 北 (장 웅 ) : 제가 읽겠습니다 우리것 받았지요? 南 ( 任 淳 ) : 예 받았습니다 北 (장 웅) : 제목은 그대롭니다 r제ll차 베이징아세아 경기대회 북남 유 일팀 구성 참가에 관한 합의서J 맞습지요? 南 ( 任 淳 ) : 제목이야 나중에 文 案 整 理 를 하면 되는 거고 貴 側 案 前 文 을 한번 읽4 보십시요 를 北 (장 웅 ) : 예 읽겠습니다찰 r조선민주주의인민공화국 올림픽위원회와 대한민국 올림픽위원회는 제ll차 베이징 아세아경기대회에 북과 남이 유일팀을 구성하여 참가하는 문제와 관련하여 l989년 3월 9일 제l차 회담을 가진 이래J몇차례라는 欄 은 남 겨 왔습니다 r( )차례의 본회담과 ( )차례의 실무대표접촉을 가졌다 찰 쌍방은 민족화해와 스포츠정신에 입각하여 북남이 유일팀을 구성하여 제 ll차 아세아경기대회에 참가함으로써 북남 체육인들의 단합된 모습과 우 수한 기량을 내외에 떨치고 체육분야에서의 협력과 교류를 증진하여 평 화통일을 촉진하는 계기가 될 것을 희망하면서 다음과 같은 사항에 합 의하였다J 쥐 다른 거 없습니까? - 5 o -

53 南 ( 任 淳 ) : 그러면 우리 측안을 한번 읽어보지요 주 北 (장 웅) : 예, 읽으십시요 南 ( 任 淳 ) : 第 ii 回 北 京 아시아 競 技 大 會 南 北 單 一 팀 構 成 參 加 에 關 한 合 意 書 案 의 前 文 입니다 r 大 韓 民 國 올림픽 委 員 會 와 조선민주주의인민공화국 올림픽위원회는 第 ll 回 北 京 아시아 競 技 大 會 에 南 北 이 單 一 팀을 構 成 參 加 하는 問 題 와 관련 하여 l989닌 3월 9일 第 l 次 會 談 을 가진 이래 ( )차례의 率 會 談 과 ( ) 차례의 實 務 代 表 接 觸 을 가졌다 쌍방은 民 族 化 合 과 스포츠정신에 立 脚 하여 南 北 이 單 一 팀을 構 成 參 加 함으로써 南 北 體 育 人 들의 團 合 된 모습과 우수 한 技 儒 을 內 外 에 떨치고 體 育 分 野 에서의 交 流 와 協 力 을 증진하여 平 和 統 一 을 促 進 하는 契 機 가 될 것을 希 望 하면서 다음과 같은 事 項 에 合 意 하였다J 뭐 趣 旨 는 同 一 한 것 같습니다 그래서 字 句 調 整 이라든가 하는 것은 다음에 論 議 하면 되리라 생각하고 北 (장 웅) : 틀린거 뭐 있습니까? 南 ( 任 淳 ) : 貴 側 이 우리 表 現 에 없는 것은 좀 들어간 것도 있고 용어 도 를 다르고 그러니까 이거는 뭐 기본적으로는 意 見 이 같다고 보기 때문에 이것은 뭐 文 案 整 理 를 하면 될거 같습니다 北 (장 웅) : 文 案 整 理 가 된 걸로 합시다 南 ( 任 淳 ) : 文 案 整 理 는 다음에 정하면 되는 거니까 燎 北 (장 웅) : 스포츠정신에 입각하여 南 ( 任 淳 ) : 아 지금 또 석기서 文 案 整 理 를 또 하나 하나 다 할려J7 그 럽니까? 北 (허혁필) : 아 시간이 없는데 뭐 하나하나 넘어가야지 零

54 南 ( 任 淳 ) : 지난번에 合 意 文 討 議 를 할 때는 그렇지 않았는데 北 (장 응) : 하고 넘어 갑시다 準 南 ( 任 淳 ) : 자 이것 附 則 으로 들어 갑시다 내 생각으로는 io 個 項 에 대 해서도 基 本 的 으로 意 見 一 致 가 되었고, 前 文 에 대해서도 意 見 一 致 가 되었 으니까 이제 附 則 에 대한 討 議 에 들어갑시다 燎 北 (장 웅) : 任 先 生! 文 案 整 理 를 해서 나갑시다 文 案 整 理 를 해서 나가야 a 1 南 ( 任 淳 ) : 아니 그러면 이 附 則 에 대해서는 文 案 整 理 를 할 수 없는 狀 況 이 돼있는데, 文 案 整 理 를 해나갈 수가 없는 것 아닙니까? 北 (장 웅) : 그 附 則 에 대한 우리의 立 場 을 이미 밝히지 않았습니까? 南 ( 任 淳 ) : 아니 일에는 順 序 가 있는것 아님니까? 北 (장 웅) : 글째 順 序 가 있는데 이거 완결된걸 가지고 왜 자꾸 南 ( 任 淳 ) : 아니 머리토막만 完 結 지어 놓고 그러면 몸뚱이 이하는 完 結 을 안지은채로 내버려 두면 그건 아무것도 아니찰아요? 실효성이 있는 일을 해야지 燎 北 (김세진) : 를수다 그래서 머리가 序 文 인데 먼저하고 몸뚱이가 io개조항 이라고 했으니까 아까 몸통이라고 하셨지요? 그러니까 이렇게 하나하나 들어가야지 零 北 (장 웅 ) : 아 그러니까 문항정리를 하지 않겠다는 겁니까? 南 ( 朴 秀 蒼 ) : lo개항 문항정리야 무슨 시간이 걸립니까 南 ( 任 淳 ) : lo개항 문항정리야, 기본토의, 아니 장선생! 고집이 패 세십 니다 내 가 보 니 까 北 (장 웅) : 이것이 順 理 입니다 이게 순리예요 準 南 ( 任 淳 ) : 순리야, 큰덩어리 있는데 큰 덩어리부터 처리하는거지 어디

55 세부적인 화장부터, 문안정리야 화장하는 일 아닙니까 화장부터 먼저해 요? 北 (장 웅) : 아니 南 ( 任 含 淳 ) : 模 型 을 먼저 갖추어야지 模 型 을 北 (장 웅) : 模 型 을 지금 아직까지 못 갖 識 습니까? 南 ( 任 淳 ) : 분칠을 먼저해봐야 이상하지 않찰습니까? 北 (장 웅) : 任 先 生! 아직도 io게항 模 型 整 理 도 못했어요? 模 型 整 理 도 못 하고 실무대표접촉이 本 會 談 으로부터 南 ( 任 淳 ) : 模 型 整 理 가 안 됐지요 北 (허혁필) : 이거, 무슨 새 소리를 합니까? 새로운 말이 지금 나오는데 北 (장 웅) : 그래서 문안정리를 합시다 이거 뭐냐면 첫째, 선수단 명칭r 호칭부터 합시다 南 ( 任 淳 ) : 그런걸 가지고 그러지 말고 완전히 지난번 접촉보다 태도가 완전히 경직되셨어 等 南 ( 曺 英 承 ) : 이제 내가 한마디만 할께요 燎 北 (장 웅) : 富 先 生 이야기 하세요 曺 代 表 얘기좀 들어봅시다 南 ( 曺 英 承 ) : 우리가 前 文 에 대한 字 句 까지 읽어가면서 토의를 마쳤습니다 마쳤는데 前 文 에 대해 거의 合 意 에 도달했습니다 도달했는데 뭐가 남었 느냐 하며는 토씨, 약간의 用 語 이런 것이 바로 문안조정이거든요? = l 단계만 남아있지 前 文 하고 lo 個 項, lo 個 項 도 그런 단계에 와 있습니다 다 합의를 했습니다 합의를 하고 토씨 같은것 약간의 용어, 쌍방간에 다른 용 어 北 (허혁필) : 글씨, 그걸 하자는 겁니다 燎 南 ( 曺 英 承 ) : 前 文 하고 io개항은 그런 단계에 와 있단 말입니다 이거는

56 문안정리야 언제든지 가능하고 쉽다 이말입니다 그러나 그 뒤에 깔려 있는 부분에 대해서 근본적인 견해차이가 있찰습니까? 사실상 그건 우리 가 인정을 해야지요 徹 回 하라고 그러고 우리는 撤 回 못하겠다고 그러고 우리가 이런 떳및한 이유가있다 그쪽에서는 부당한 처사다 이렇게 이 야기하고 있는 부분이라도 이야기를 해 봐야 문안정리를 해나가는데서 기분도 나고 그렇지 않습니까? 北 (허혁필) : 그만큼 이야기 되었으면 되지 않겠는가요? 南 ( 曺 英 承 ) : 그런 이야기인데 자꾸 文 案 整 理 만 하자 하니까 그게 참 이 야기가 되지 않찰습니까 北 (허혁필) : 기본사명이 文 項 整 理 인데 文 項 整 理 이제 들어가기 시작하다가 또 도중에 中 止 를 하는건 될니까? 南 ( 富 英 承 ) : 우리가 lo 個 項 文 案 整 理 올 때까지 얼마나 많은 討 議 를 했 습니까? 그런데 우리가 새로 여러가지 정리해서 내놓은 部 分 에 대해서 撒 回 하라 이 한마디로 끝내고 한번도 討 議 를 못했잖습니까? 그러니까 과 연 撒 回 해야할지, 떳떳한 우리의 理 由 가 맞는건지 하는 것을 하나하나 짚어가면서 論 議 해 나가면 될 것 아님니까? 그걸 대체로 討 議 해놓고 그다음에 처음부터 확 文 案 整 理 를 하면 쉬울 텐데 왜 그래요? 北 (허혁필) : 그걸 그만큼 이야기 했는데 北 (장 웅) : 그래서 附 則 에 대한 우리의 立 場 을 명백히 밝했습니다 그래 서 필요하다면 우리가 후에 또 말을 하겠습니다 그러기 때문에 文 項 整 理 를 lo 個 項 目 文 頂 整 理 를 합시다 南 ( 任 淳 ) : 자, 장선생 이렇게 합시다 우선 順 序 가 말입니다 주 지금 자주 順 序 를 왔다 갔다 그러시는 것 같은데 基 本 問 題 討 議 를

57 하다가 또 中 間 에서 文 項 整 理 하자 文 項 整 理 하자 자꾸 이렇게 北 (장 웅) : 이제 文 項 整 理 들어갔다가 또 이제 왜 또 그만 스톱을 해 가지고 그만 두자고 그럽니까? 南 ( 任 淳 ) : 우리가 文 項 整 理 를 한겁니까? 前 文 에대한 基 本 討 議 를 한거지 燎 北 (장 웅) : 아, 前 文 에 대한 基 本 討 議 야 本 會 談 에서 合 意 한거지 零 南 ( 任 淳 ) : 그래서 貴 側 도 여기에 대해서 아무런 反 對 를 할 理 由 가 없는 提 案 을 하나 지금 합니다 그다음 順 序 로서 말입니다 共 同 推 進 機 構 構 成 運 營 方 案 이 있습니다 를 이건 雙 方 이 내놓았었고 기본적으로 의견이, 지난번에 장선생은 5분도 다 안들어 보고서 r동의한다j 이렇게 하신건데 여기에 대해서 이제 우 리가 근본적인 변화는 하나도 없어요 다만, 이제 실제 共 同 推 進 機 構 를 構 成 運 營 할려면 r아 이런것도 필요하고 또 조정하는 것도 좋겠구나J 해서 아주 지엽적이라고 할까 또 r그리고 경우에 따라서 중요한 의미를 지니는 것이 빠진 것도 있고 그래서 그것을 우리가 삽입한 것에 불과 한 건데 이거 그때 내놓았더라면 5분도 안보시고서 또 그대로 동의합니 다J 했으리라 생각되는 內 容 에 불과한건데 여기 대해서 撒 回 하라고까지 이야기를 하시는데, 내 생각에는 그러지 마시고 오늘 이거에 대해서 조 항별로 다 확인을 해 봅시다 를 이거 r코리아선수단 공동위원회 및 공동사무국 구성 운영에 관한 합의 서(안)J 귀측도 이렇게 合 意 書 ( 案 )을 가지고 오및는데 이것을 우리 그다 음 順 序 에 合 意 를 해나갑시다 어떻습니까? 장 先 生 燎 北 (김세진) : 그거 합의하는거 좋은데, 우선 이거 序 文 하고 io 個 事 項 이것 은 完 結 된 것으로 보고 l8일날 며칠 안 남았는데 꼭 l8일 이전으로 이거 해결해서 내놓자고 아까 첫발언에서도 이야기 했는데 그렇게 합시

58 다 그렇게 하구 우리 생각은 이걸 먼저 다 完 結 할 걸로 그렇게 崙 南 ( 任 淳 ) : 장 先 生! 말씀해 보세요 를 北 (장 웅) : 任 先 生 이 오늘 前 文 과 lo 個 項 內 容, 共 同 推 進 機 構 運 營 細 則 f 附 則 이런 順 序 로 文 項 整 理 도하고 合 意 해 나가자고 했으니까 그저 그대 로 합시다 그래서 첫례로 우리가 文 項 整 理 된 거로 인정하겠습니다 前 文 은, 文 項 整 理 가 된거로하고 거기에 다른것 없으니까 없지요? 그러니 까 된거로 보고, 첫번째 선수단 호칭 南 ( 任 含 淳 ) : 하여간 우리측에서 發 言 을 하고 안하고간에 一 方 的 으로 認 定 하는데 대해서야 내가 뭐라고 하겠어요 一 方 的 그러니까? 北 (장 웅 ) : 선수단 호칭에 들어갑시다 會 南 ( 任 淳 ) : 우리측 의견과 관계가 없이 一 方 的 으로 主 張 하는거에 대해서 나는 이래라 저래라 貴 側 의 의사를 제약하고 싶지 않습니다 北 (장 웅) : 선수단 호칭에 들어갑시다 準 南 ( 任 淳 ) : 말씀하시고 싶은대로 하십시요 北 (장 웅) : 선수단 호칭에 대해서 읽겠습니다 南 ( 任 淳 ) : 아니, 지금 또 이러실 겁니까? 北 (장 웅) : 우리말로 r코리아j로 영어로는 F K O R E A J 南 ( 任 淳 ) : 아니 이렇게 해서 時 間 을 보낼려고 그럽니까? 北 (장 웅) : 中 國 語 로는 영어발음대로 표기하되 세글자로 표기한다 會 南 ( 任 含 淳 ) : 아니, 장선생! 장선생 몹시 급하시구만 北 (장 웅) : 원래, 원래 理 致 대로 하자는 거예요 南 ( 任 淳 ) : 아니, 아니, 왜 그렇게 좌불안석하시고 그러는데 그러시면 안 됩 니 다 를 北 (장 웅) : 기본이 文 項 整 理 아닙니까? 기본이

59 南 ( 任 淳 ) : 차근 차근 順 序 가 있는건데 會 北 (장 웅 ) : 둘깨로 南 ( 任 淳 ) : 그러시면 되겠어요? 北 (장 웅) : 중국어로는 r 可 禮 亞 J로 표기하도록 베이징 아세아경기대회 조 직위원회 에 제의한다 南 ( 任 淳 ) : 아니 오늘 이거 토의할 기분 안나는구만 準 南 ( 曺 英 承 ) : 會 議 가 안되겠네 장웅대표 안그러시더니 南 ( 任 淳 ) : 혼자 이야기 다 해요 나 이야기 할 필요없이 를 北 (장 웅) : 큰둘째 선수단 깃발 會 南 ( 任 淳 ) : 난 그렇게 되면 이야기가 안되는 거지 燎 北 (장 웅) : 반괄호 첫째 南 ( 曺 英 承 ) : 전에는 안그러시데 北 (장 웅) : 흰색 바탕에 南 ( 任 淳 ) : 상당히 를기시는 것 같애요: 北 (장 웅) : 기본사명이 文 項 整 理 하고자 했는데 를 南 ( 曺 英 承 ) : 아무리 기본사명이 文 案 整 理 라 하더라도 相 對 方 도 이야기하고 같이 해야지, 一 方 的 으로 읽어나가면 어떻게 해요 燎 北 (장 웅) : 基 率 事 項 을 토의안하고 자꾸 南 ( 任 漆 ) : 아니, 기본사항 討 議 하자는 겁니다 기본사항 北 (장 웅) : 그러니까 文 項 整 理 를 하자는 겁니다 文 項 整 理 를 南 ( 任 淳 ) : 文 項 整 理 야 나중에 분칠하는 작업아닙니까? 北 (장 웅) : 아니, 분칠하는 작업이라는게 간단히 하면 된다고 하면서 o1 걸하면 되겠는데 南 ( 任 淳 ) : 아니 덩치를 먼저 만들어야지 粉 부터 아무데나 칠하면 어떻

60 게 돼요? 北 (장 웅) : 덩치는 이미 다 만들고 남았어요 다 마련했어요 燎 北 (김세진) : 이제 다 마련하지 않았습니까 이제는 이거 文 項 整 理 를 하면 하나 하나 결속이 되는데, 빨리밭리 결속을 하자는게 아니라 왜 反 對 를 합니까? 反 對 하 는 이유가 뭐예요? 北 (장 웅) : 附 則 에대한 우리의 입장을 이미 밝히고도 남았습니다 그러기 때문에 文 項 整 理 를 해야 합니다 文 項 整 理 를 합시다 文 項 整 理 를 南 ( 曺 英 承 ) : 그러면 附 則 의 大 體 討 議 부터 먼저하라 이렇게 나왔을때 서로 이야기가 안되네 요 北 (허혁필) : 이야기가 안되는게, 기본사명이 文 項 整 理 인데 왜 다른걸 꺼내 는가? 南 ( 任 淳 ) : 내가 지금 오늘 貴 側 의 의견을 들어 보았습니다 귀측의 의 견 여러가지를 들어봤는데 오늘 接 觸 이 매우 실망스러운 이러한 結 果 를 가지고 올 이러한 우려가 많다근 그런 느낌을 갖게 됩니다 婦 그래서 나는 오늘 貴 側 에게 얘기를 하고 싶은 것은 적어도 우리가 단일팀을 구성을 해서 北 京 아시아 競 技 大 會 에 참가를 할려고 하며는 雙 方 間 에 合 意 를 확실하게 해 놓고 또 그것을 그 이행을 보장할 수 있 는 그러한 裝 置 들을 이것은 서로 논란을 벌일 문제가 아니고 서로가 이러한 裝 置 는 없겠는가, 또 저러한 裝 置 는 없겠는가 오히려 서로가 찾아내기 경쟁이라도 하듯이 이렇게 해서 될 수 있는대로 이 길을 탄 탄하게 만들어 놓자하는 이런 입장에서 서로가 상대측이 오히려 덜 가 지고 나왔으면 이러한 것들도 더 가지고 나와야 되지 않겠는가? 이렇게 해 가지고 서로 확실하게 믿고 확실하게 實 踐 을 보장할 수 있는 이런 方 向 에서 우리가 일을 처리해 보자 이렇게 이제 나와야 될 터인데 오

61 늘 貴 側 의 태도를 보면 지난번에서는 그래도 硏 究 를 해 보겠다 또 검 토를 해 보겠다 해 가지고 우리들로서는 상당히 그래도 사실 期 待 를 했습니다 期 待 를 했는데 오늘 貴 側 의 태도를 보며는 이건 뭐 lo 個 項 文 項 整 理 만 들어가자, 그리고 뭐 共 同 推 進 機 構 構 成 運 營 方 案 에 대해서도 지난번 에 내놓은거 그대로만 해도, 지난번 4차접촉 때 내놓은 案 대로 하면 그것은 취소하지 않으면 안된다 이렇게 돼가지고는 이게 서로 妥 協 的 인 상호간에 協 議 가 이루어질 수 없는 이러한 분위기가 연장될 수 밖에 없다 더군다나 여기에서 지금 귀측 태도를 보면 lo 個 項 文 項 整 理 부터 하지 않으면 다른 討 議 는 하지 않겠다고 하는 입장이 아주 누차에 걸쳐서 확고하게 지금 나타나고 있는데 이러한 상황속에서는 난 오늘 接 觸 을 더 계속해 봐도 成 果 를 거두기는 매우 어렵겠다 崙 이렇게 생각을 해서 나는 그럴바에는 우리가 다시 한번 만나는 일이 있든가 그렇지 않으면 뭐 l월 l8일날 本 會 談 에서 태도변화를 보여주든가 하는 것이 重 要 하지 않겠느냐 뭐 여기서 쓸데없이 서로 자기측 主 張 만 을 가지고서 똑같은 논쟁만을 벌여봐야 아무런 賓 益 이 없다고 생각합니다 서로 論 爭 을 하고 자꾸 그 간격이 벌어지는 이러한 분위기만이 조성 이 된다 할 것 같으면 이러한 接 觸 은 時 問 을 짧게하고 그리고 이제 오히려 좋은 분위기 속에서 서로 만나는 것이, 웃는 낮으로 만나는 것 이 오히려 그대로 單 一 팀에 기대를 걸고 있는 民 族 들의 意 思 에 부응하 는 일이 아닌가 나는 그렇게 생각을 하는데 우리 장선생 의견이 어및 습 니 까? 北 (장 웅) : 제가 즘 얘기를 합시다 - 5 s -

62 우리는 오늘 이미 전번 實 務 代 表 接 觸 에서 명백히 밝힌 바와 같이 責 側 에서 唯 一 팀 構 成 과 無 關 한 附 則 이라든가, 이런 附 屬 合 意 書 라든가, 이 런 석러가지 복 잡 한 問 題 들 을 들 고 나왔기 때문에 거기에 대 한 입장을 명백히 했습니 다 그는 實 務 代 表 接 觸 에 나오면서 責 側 이 그래도 이런 것들을 털어버리 J1 나오리 라고 생각 했습 니 다 - 그래서 우리는 오늘 이미 本 會 談 에서 우리에게 위임한 lo 個 項 目 唯 팀 構 成 方 案 과 共 同 推 進 機 構 運 營 方 案, 이에 대한 文 件 과 이에 대한 文 項 整 理 를 시작할 수 있으리라고 생각했습니다 그런데 오늘 나와서 토의해 본 결과 貴 側 에서는 여기에는 관심이 전 혀 없고 이 런 文 項 整 理 는 할 수가 없고 附 則 間 題 만 자 꾸 들 고 나오기 때문에 지금 會 談 앞에는 대단히 힘든 걸림돌이 생겼다 이렇게 생각합니 다 그래서 한가지 내가 물어보겠습니다 귀측에서는 이 附 則, 附 屬 合 意 書, 用 語 이런 문제들을 토의를 하지 않으면 유일팀 구성방안, 공동추진기구 운영세칙, 이런 본회담에서 우리에게 부여한 이 委 任 事 項 을, 이 위임사 항에 대한 文 項 整 理 를 할 수 없단 말인가? 이걸 묻고 싶습니다 南 ( 任 淳 ) : 거기에 대해서 내가 答 辯 을 정확하게 드립니다 주 우리의 입장은 貴 側 이 얘기하듯이 附 則 의 內 容 을 전면적으로 취소해라, 그리고 單 一 팀 共 同 推 進 機 構 構 成 運 營 에 관해서 우리측이 보완을 한 內 容 을 취소를 해라 이러한 입장을 계속 관철하려고 하는, 그것을 철 회 를 하라 고 하 는 것 이 前 提 條 件 이 되 는 한에 서 는 會 談 의 진전은 기대 할 수가 없겠다 하 는 것 이 이제 우리들의 판단 입 니 다 零 - 6 o -

63 그리고 이제 장선생의 물음에 대해서도 직접적인 答 辯 을 드리겠는데 우리들은 단일팀을 구성하는데 前 提 條 件 은 없습니다 前 提 條 件 은 없으되 이 부칙은, 부칙의 내용들은 우리가 볼적에는 단일팀 구성참가와 관 련 하여 합의해야할 필수적인 內 容 들에 속한다 이렇게 생각을 하고 있습니 다 北 (장 웅) : 그래서 任 先 生 말씀을 보면 공동추진기구 運 營 細 則 問 題, 運 營 方 案 問 題 는 토의하자고 하면서 그에 앞서서 선행되어야 할 lo 個 項 目 에 대한 文 項 整 理 는 하지말자고 하고 있습니다 왜 이렇게 되고 있습니까? 왜 운영세칙 문제는 토의하자고 하면서 lo 個 項 文 項 整 理 는 하지말자고 하는가 다음으로 운영세칙은 귀측이 내놓은 것을 왜 즉시에 수정했습니까? 귀 측이 이미 내놓은 겁니다 내놓았던 것인데 l9일만에 또 修 正 해가지고 나왔습니다 會 談 에서 그런 법이 있습니까? 附 則 부터 討 議 하자고 하는데 대해서는 우리는 이찰게 생각합니다 본회담과 관련이 없는 문제이고 共 同 運 營 委 員 會 소관이므로 이것은 토의대상이 되지 않습니다 부칙은 토의 대상에 되지 않습니다 貴 側 의 附 則 은, 貴 側 이 내놓은 附 則 은 보장장치가 아닙니다 얘기를 하겠습니다 왜 부칙이 본 회담이나 실무대표접촉에 논의대상이 아닌가에 대해서 밝히겠습니다 lo개 항목 구성방안중에 이 부칙에 io개 항목이 되어있는데 lo개 항목 사항 반복한 것이 i조항입니다 io개 항목에 들 어가 있는 것, 또 반복한 것, 용어해석을 유도하기 위해서 만들어 놓 은 것이 두개조항 있습니다 準 唯 一 팀 構 成 과 전혀 무관를 것이 한조항 있습니다 3조입니다 유일팀 이 파탄될 것을 전제로 한 것이 두개조항 있습니다 4조, 9조 共 同 委 - 6 J -

64 員 會 構 成 運 營 方 案 에서 빼다가 찰라놓은 것이 2개 있습니다 5조, 8조, 共 同 委 員 會, 엄격하게 共 同 委 員 會 에서 다루어야 될 조항이 4개조항입니다 7 의 가, 나, 다, 라, 불필요한 것, 구태의연한 것이 한개가 있습니다 신청서 문제, 명백한 것, 그렇기 때문에 이 부칙은 본 實 務 代 表 接 觸 에 서 討 議 할 問 題 는 되지 않습니다 우리 立 場 을 명백히 합니다 를 南 ( 曺 英 承 ) : 그 부분에 대해서 한가지만 내가 말씀드릴께요 딴것은 附 則 內 容 中 에서 여러가지 짚어가면 서 말씀하 셨는 데 딴부분에 대해서는 우리도 의견을, 말씀을 이미 다 드렸기 때문에 우리 의견은 알고 있을 겁니 다 다 만 破 緩 을 前 提 로 해서 하는 문장을 듣는 부분에 대해서 말씀을 하셨는데 그 부분에 대해서 분명히 말씀을 드릴테니까 한번 들어보세요 를 우 리 는 그 조 항 을 單 獨 出 戰 留 保 條 項 이 라 이렇게 우 리 가 항상 생 각 을 하고 있습니다 만일의 경우에 아까 任 代 表 도 說 明 을 했습니다마는 아무 리 성의를 보인다하더라도 다음 단계에 가서 피치못할 사정으로 인해서 單 獨 으로 전해야될 상황이 없다 이렇게 볼 수는 없는겁니다 없으면 가 장 좋지 요 等 그러나 그 런 경우에 어떻게 하자는 건가 하는데 대해서 文 書 로 분 명 히 할히자 하는 것이 그 條 項 의 뜻입니다 왜 그러냐하면 그것은 理 致 로 봐 서 우선 그 런 경우에는 어떻게 하자고 하는 것을 밝혀오느냐? r L 大 會 가 우리나라에서 있는 것이 아니라 제 3국에서 있기 때문에 會 談 이 다 끝나고 共 同 委 員 會 가 다 끝나는 것 아님니다 會 6 월 22일날 신청서가 제되어야 끝나는데 그때까지 만일 무슨 일이 있으며는 어떻게 하느냐하는 것이 北 京 大 會 組 織 委 員 會 의 준비과정과 더불 어 상당한 의문점이 있을 수 있다 이겁니다

65 그러기 위해서 우리가 하나 이것은 결국 무슨 事 由 로 인해서 부득이 한 경우에는 單 獨 出 戰 할 테니까 그렇게 대비하지요 하는 통보를 할 필 요가 우선 있는거고, 들째는 그 보다는 더 중요한 우리 經 驗 이 있습니 다 l979 年 度 第 35 回 世 界 卓 球 選 手 權 大 會 가 평양에서 개최될 때 貴 側 에서 r 單 一 팀을 구성해서 전하자J 이렇게 제의를 해서 會 談 이 시작되었습니 다 시작되어 회담은 진행되면서 終 局 的 으로 날은 다가왔고 우리팀만 구 라파에 가서 貴 側 의 비자를 기다렸습니다 분명히 그때는 會 談 이 결말나 기전에는 우리는 會 員 國 이기 때문에 그 世 界 選 手 權 大 會 에 參 席 을 해야하 는 겁니 다 等 그런데도 불구하고 世 界 選 手 權 大 會 를 貴 側 에서 열면서 會 員 國 인 우리한 等 테 비자를 주지않아서 눈물을 머금고 돌아온 사실, 경험이 있습니다 이런 경험을 갖고 있는 우리 國 民 들이 무엇을 믿고 이 큰 대사업을 하고자 하느냐 했을때 우리는 그 保 障 條 項 을 넣으므로써 받을 수 있겠 다 아마 이 조항은 북측에서도 받아 줄거다하는 信 義 와 信 賴 를 갖고 그 조항을 만들었던 겁니다 拏 그런데 어떻게 당연한, 理 致 로 봐서도 당연하고 또 과거 경험에 비추 어 확인하는 의미에서도 당연하고 그런 당연한 조항을 넣은 그 附 BJ 條 項 에 대해서 아주 不 當 하다, 撒 回 하라 이렇게 얘기하는건지 도대체 이 회담을 앞으로 진척시킬려고 하는 건지 여기서 끝낼려고 하는건지 내가 의심하지 않을 수 없습니다 燎 其 他 事 項 도 내가 솔직히 털어놔 할말이 많습니다만 그 條 項 하나만 얘기를 드리는 겁니다 다음 그런 부분을 진지하게 한번 살펴보시고 나 와주시길 간곡히 부탁드립니다 辱

銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部

銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 渡 變 峻 現 代 銀 行 勞 動 東 京 大 月 書 店 銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 銀 行 新 報 關 東 渡 變 峻 現 代 銀 行 勞 動 銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 相 互 銀 行 計 數 集 計 ꌞ ꌞꌞ ꌞ ꌞꌞ

More information

目 次 第 1 章 總 則 第 1 條 ( 商 號 )... 1 第 2 條 ( 目 的 )... 2 第 3 條 ( 所 在 地 )... 2 第 4 條 ( 公 告 方 法 )... 2 第 2 章 株 式 第 5 條 ( 授 權 資 本 )... 2 第 6 條 ( 壹 株 의 金 額 )..

目 次 第 1 章 總 則 第 1 條 ( 商 號 )... 1 第 2 條 ( 目 的 )... 2 第 3 條 ( 所 在 地 )... 2 第 4 條 ( 公 告 方 法 )... 2 第 2 章 株 式 第 5 條 ( 授 權 資 本 )... 2 第 6 條 ( 壹 株 의 金 額 ).. 제 정 1973. 2. 28 개 정 2010. 3. 19 定 款 삼성전기주식회사 http://www.sem.samsung.com 目 次 第 1 章 總 則 第 1 條 ( 商 號 )... 1 第 2 條 ( 目 的 )... 2 第 3 條 ( 所 在 地 )... 2 第 4 條 ( 公 告 方 法 )... 2 第 2 章 株 式 第 5 條 ( 授 權 資 本 )... 2

More information

緊 張 冷 戰 體 制 災 難 頻 發 包 括 安 保 復 舊 地 震 人 類 史 大 軍 雷 管 核 禁 忌 對 韓 公 約 ㆍ 大 登 壇 : : : 浮 上 動 因 大 選 前 者 : : : 軸 : : : 對 對 對 對 對 戰 戰 利 害 腹 案 恐 喝 前 述 長 波 大 産 苦 逆 說 利 害 大 選 大 戰 略 豫 斷 後 者 惡 不 在 : : 對 : 軟 崩 壞

More information

國 統 調 9 0-1 2-1 0 7 南 北 韓 社 會 次 化 力 量 綜 출 評 價 統 院 調 査 硏 究 室 책 을 내 면 서 南 北 韓 이 分 斷 以 後 각기 相 反 된 政 治 理 念 과 政 治. 經 濟 的 制 度 에 토대를 둔 體 制 成 立 으로 相 異 한 社 會 文 化 를 形 成 해온 지도 벌써 4 5 年 이 지 났다. 이 기간동안 南 과 北 의 社 會

More information

金 喜 甲 委 員 ; 金 喜 甲 委 員 입니다. 本 委 員 은 地 下 鐵 淸 掃 用 役 繼 續 締 結 要 望 에 대한 請 願 을 하 고자 합니다. 請 願 의 基 本 要 旨 는 1974 年, 즉 21年 前 부터 地 下 鐵 公 社 와 隨 意 契 約 으로 淸 掃 用 役 을

金 喜 甲 委 員 ; 金 喜 甲 委 員 입니다. 本 委 員 은 地 下 鐵 淸 掃 用 役 繼 續 締 結 要 望 에 대한 請 願 을 하 고자 합니다. 請 願 의 基 本 要 旨 는 1974 年, 즉 21年 前 부터 地 下 鐵 公 社 와 隨 意 契 約 으로 淸 掃 用 役 을 第 81 回 서울特 別 市 議 會 ( 臨 時 會 ) 交 通 委 員 會 會 議 錄 第 4號 서울 特 別 市 議 會 事 務 處 日 時 1995年 10月 27 日 ( 金 ) 午 前 10時 場 所 交 通 委 員 會 會 議 室 議 事 日 程 1. 地 下 鐵 淸 掃 用 役 繼 續 締 結 要 望 請 願 2. 地 下 鐵 勞 使 問 題 解 決 促 求 請 願 3. 地 下 鐵

More information

대해서 대해 고맙게 생각하고 있습니다. 어느덧 交 通 放 送 은 96 年 상반기도 한 달여밖에 남지 않았습니다 우리 交 通 專 門 放 送 으로서의 역할에 최선을 다하고자 모든 일을 추진하고 있습니다. 委 員 해 주시기를 부탁드리겠습니다. 여러분께서 더욱더 사랑 그러면

대해서 대해 고맙게 생각하고 있습니다. 어느덧 交 通 放 送 은 96 年 상반기도 한 달여밖에 남지 않았습니다 우리 交 通 專 門 放 送 으로서의 역할에 최선을 다하고자 모든 일을 추진하고 있습니다. 委 員 해 주시기를 부탁드리겠습니다. 여러분께서 더욱더 사랑 그러면 第 85 回 서울特 別 市 議 會 ( 臨 時 會 ) 交 通 委 員 會 會 議 錄 第 1號 서울 特 別 市 議 會 事 務 處 日 時 1996年 6月 3 日 ( 月 ) 午 前 10時 場 所 議 事 日 程 交 通 委 員 會 會 議 室 1. 交 通 放 送 本 部 所 管 當 面 懸 案 報 告 의件 審 査 된案 件 1. 交 通 放 送 本 部 所 管 當 面 懸 案 報 告

More information

건강증진 시범보고서 운영을 위한 기술지원 연구

건강증진 시범보고서 운영을 위한 기술지원 연구 짧활 康 t합샤훌 示 範 띔 健 所 運 營 응 위한 技 術 支 援 웹 JE - 示 範 保 健 所 模 型 開 發 을 中 心 으로l' 鍾 和 李 順 英 鄭 基 뽑 編 著 韓 國 띔 健 社 會 댐 究 院 머 리 말 美 國 이나 日 本 등 先 進 國 의 경우 이미 1970년대 부터 人 口 의 高 敵 化 와 生 活 樣 式 의 變 化 에 기인한 成 人 病 증가와 이에

More information

<C0BDBEC7B0FA2028BEC8B8EDB1E2292E687770>

<C0BDBEC7B0FA2028BEC8B8EDB1E2292E687770> 音 樂 學 碩 士 學 位 論 文 P. Hindemith 음악에 대한 분석 연구 - 를 중심으로 - 2002 年 2 月 昌 原 大 學 校 大 學 院 音 樂 科 安 明 基 音 樂 學 碩 士 學 位 論 文 P. Hindemith 음악에 대한 분석 연구 - 를 중심으로 - Sonata for B-flat

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313030303931302D3242463531B27BA6E6A6D2BBCDA8EEABD72DBEC7BEA7A558AAA9AAC02E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313030303931302D3242463531B27BA6E6A6D2BBCDA8EEABD72DBEC7BEA7A558AAA9AAC02E646F63> 前 1 前 言 現 行 考 銓 制 度 一 現 行 考 銓 制 度 對 人 事 行 政 的 重 要 性 : 強 烈 建 議 考 人 事 行 政 的 同 學 們, 一 定 要 精 讀 現 行 考 銓 制 度! 熟 讀 現 行 考 銓 制 度 的 好 處, 可 以 從 以 下 幾 個 角 度 來 分 析 : 相 對 重 要 程 度 高 : 現 行 考 銓 制 度 在 人 事 行 政 三 個 主 要 等

More information

741034.hwp

741034.hwp iv v vi vii viii ix x xi 61 62 63 64 에 피 소 드 2 시도 임금은 곧 신하들을 불러모아 나라 일을 맡기고 이집트로 갔습니다. 하 산을 만난 임금은 그 동안 있었던 일을 말했어요. 원하시는 대로 일곱 번째 다이아몬드 아가씨를

More information

¿©¼ºÀαÇ24È£

¿©¼ºÀαÇ24È£ Contents ㅣ반딧불이ㅣ뒤엉켜 버린 삶, 세월이 흘러도 풀 수 없는.. 실타래 벌써 3년째 시간은 흘러가고 있네요. 저는 서울에서 엄마의 갑작스런 죽음 때문에 가족들과 제주로 내려오게 되었답 니다. 몸과 마음이 지쳐있었고 우울증에 시달리며, 엄마의 죽음을 잊으려고 하였습 니다. 그러다 여기서 고향 분들을 만나게 되었고 그 분들의

More information

일 러 두 기 本 資 料 集 은 r 8.l5범민족대회 J 開 催 를 둘러싼 南 北 韓 間 의 주요 提 議 및 關 聯 動 向 을 종합.정리한 것으로시 U 錄 된 일부자료의 性 格 上 관리면에서의 注 意 가 要 望 됨 출

일 러 두 기 本 資 料 集 은 r 8.l5범민족대회 J 開 催 를 둘러싼 南 北 韓 間 의 주요 提 議 및 關 聯 動 向 을 종합.정리한 것으로시 U 錄 된 일부자료의 性 格 上 관리면에서의 注 意 가 要 望 됨 출 巨 r 汎 民 族 大 會 J 關 聯 主 要 提 議 및 動 向 1990. 9. l?! ': ".' '" " i'i.'- 'i 三 를:1.;.... '...4;Jj 4. :....'.....;.; l ".4.'...:.' :.'..는 '. 'b..!.! ;':. 4.7.;.. t 4.4l.,.. U [lu.- U ; y.. :.~.-. ;.# :...'."'.1....

More information

1 共 産 主 義 와 現 代 急 進 惡 潮 7. H 7 # H? tt f. # #~#.7 T... r 7.. l 7. # H #. #.. f # 6 f 7... #.... y. #w.7t.. # Y t 1##l # t./ #. # u # 9 H.#../...1..)... #A. f.f.yn7r#l #. 7).. l989. ' '. 1,....'.?.'T.'=.l

More information

Microsoft Word - km20020132.doc

Microsoft Word - km20020132.doc 經 營 學 碩 士 學 位 論 文 韓 國 船 舶 管 理 業 의 競 爭 力 提 高 와 國 際 市 場 進 出 方 案 에 關 한 硏 究 - 國 籍 外 航 船 社 의 船 舶 管 理 部 門 을 中 心 으로 - A Study on Competitiveness Analysis and Entries into International Market of Korean Ship Management

More information

효진: 노래를 좋아하는 분들은 많지만, 콘서트까지 가시는 분들은 많이 없잖아요. 석진: 네. 그런데 외국인들은 나이 상관없이 모든 연령대가 다 같이 가서 막 열광하고... 석진: 지 드래곤 봤어?, 대성 봤어?, 승리 봤어? 막 이렇게 열광적으로 좋아하더라고요. 역시.

효진: 노래를 좋아하는 분들은 많지만, 콘서트까지 가시는 분들은 많이 없잖아요. 석진: 네. 그런데 외국인들은 나이 상관없이 모든 연령대가 다 같이 가서 막 열광하고... 석진: 지 드래곤 봤어?, 대성 봤어?, 승리 봤어? 막 이렇게 열광적으로 좋아하더라고요. 역시. 석진: 안녕하세요. 효진 씨. 효진: 안녕하세요. 석진: 안녕하세요. 여러분. 효진: 오늘 주제는 한류예요. 오빠. 석진: 네. 한류. 저희 청취자분들이 정말 좋아할 것 같아요. 효진: 맞아요. 한류 열풍이 대단하잖아요. 석진: 네. 효진: 오빠는 한류 하면은 뭐가 먼저 떠올라요? 석진: 저는 이거 봤을 때 정말 충격 받았어요. 효진: 뭐요? 석진: 프랑스에서

More information

한류동향보고서 16호.indd

한류동향보고서 16호.indd Story Story 2012. 9. 13. Story 16호 STORY Korean Wave Story 2012 STORY STORY 12 호 2012 한류동향보고 Korean Wave Story 2012 Korean Wave Story 2012 (2012년 1/4분기) 12 호 12 호 2012. 4. 9. 2 3 4 5 轩 辕 剑 之 天 之 痕 我 的

More information

º´¹«Ã»Ã¥-»ç³ªÀÌ·Î

º´¹«Ã»Ã¥-»ç³ªÀÌ·Î 솔직히 입대하기 전까지만 해도 왜 그렇게까지 군대를 가려고하냐, 미친 것 아니냐는 소리도 많이 들었다. 하지만 나는 지금 그 때의 선택을 후회하지 않는다. 내가 선택한 길이기에 후회는 없다. 그런 말을 하던 사람들조차 지금의 내 모습을 보고 엄지 손가락을 치켜세운다. 군대는 하루하루를 소종하게 생각 할 수 있게 만들어 주었고, 점점 변해가는 내 모습을 보며

More information

16 經 學 研 究 集 刊 特 刊 一 墓 誌 銘 等 創 作 於 高 麗 時 代 與 朝 鮮 朝 時 代, 此 是 實 用 之 文 而 有 藝 術 上 之 美. 相 當 分 量 之 碑 誌 類 在 於 個 人 文 集. 夢 遊 錄 異 於 所 謂 << 九 雲 夢 >> 等 夢 字 類 小 說.

16 經 學 研 究 集 刊 特 刊 一 墓 誌 銘 等 創 作 於 高 麗 時 代 與 朝 鮮 朝 時 代, 此 是 實 用 之 文 而 有 藝 術 上 之 美. 相 當 分 量 之 碑 誌 類 在 於 個 人 文 集. 夢 遊 錄 異 於 所 謂 << 九 雲 夢 >> 等 夢 字 類 小 說. 經 學 研 究 集 刊 特 刊 一 2009 年 12 月 頁 15~36 高 雄 師 範 大 學 經 學 研 究 所 15 韓 國 漢 文 學 硏 究 之 最 近 傾 向 김동협 金 東 協 教 授 / Professor Kim Donghyub 摘 要 我 想 對 於 韓 國 漢 文 學 最 初 之 專 門 著 書 是 金 台 俊 之 >. 此 冊 刊 行 於

More information

Readings at Monitoring Post out of 20 Km Zone of Tokyo Electric Power Co., Inc. Fukushima Dai-ichi NPP(18:00 July 29, 2011)(Chinese/Korean)

Readings at Monitoring Post out of 20 Km Zone of Tokyo Electric Power Co., Inc. Fukushima Dai-ichi NPP(18:00 July 29, 2011)(Chinese/Korean) 碘 岛 监 结 30km 20km 10km 碘 达 碘 测 时 提 高 后 的 上 限 [250,000 微 西 弗 / 年 ] [10,000 微 西 弗 / 年 ] 巴 西 瓜 拉 帕 里 的 辐 射 (1 年 来 自 地 面 等 ) > 辐 射 量 ( 微 西 弗 ) 250,000 100,000 50,000 10,000 注 : 本 资 料

More information

152*220

152*220 152*220 2011.2.16 5:53 PM ` 3 여는 글 교육주체들을 위한 교육 교양지 신경림 잠시 휴간했던 우리교육 을 비록 계간으로이지만 다시 내게 되었다는 소식을 들으니 우 선 반갑다. 하지만 월간으로 계속할 수 없다는 현실이 못내 아쉽다. 솔직히 나는 우리교 육 의 부지런한 독자는 못 되었다. 하지만 비록 어깨너머로 읽으면서도 이런 잡지는 우 리

More information

빈면

빈면 j 발ζ틸록번호 1 1 4 0 % 0 2 0 - m O O 4 4 - 이 연 구 보 고 2 0 0 2-0 1 I R 애싱 -대도시 징탄성매때지역 증싱으로 g 김승뀐 조애저 김유곁 손승영 한혀 결 김성아 ~잉 z -ι7 / v / ι ζ a Tι r 鉉 ; ιo t n ι a 톨 상r X a 흥 낀 ~ ~ r - * 서 7 A * r - 엉 뇨려 - r M W

More information

<B3EDB9AEC0DBBCBAB9FD2E687770>

<B3EDB9AEC0DBBCBAB9FD2E687770> (1) 주제 의식의 원칙 논문은 주제 의식이 잘 드러나야 한다. 주제 의식은 논문을 쓰는 사람의 의도나 글의 목적 과 밀접한 관련이 있다. (2) 협력의 원칙 독자는 필자를 이해하려고 마음먹은 사람이다. 따라서 필자는 독자가 이해할 수 있는 말이 나 표현을 사용하여 독자의 노력에 협력해야 한다는 것이다. (3) 논리적 엄격성의 원칙 감정이나 독단적인 선언이

More information

<C1A4C3A530302D31302DBFCFBCBABABB2E687770>

<C1A4C3A530302D31302DBFCFBCBABABB2E687770> 低 所 得 偏 父 母 家 族 의 生 活 實 態 와 政 策 課 題 金 美 淑 朴 敏 妌 李 尙 憲 洪 碩 杓 趙 炳 恩 元 永 憙 韓 國 保 健 社 會 硏 究 院 머 리 말 배우자의 사별, 별거, 이혼 등으로 초래되는 偏 父 母 家 族 은 産 業 化 의 진전에 따른 개인주의 팽배로 이혼이 증가하였고 經 濟 危 機 로 인한 가 족해체가 확산되어 최근 증가 추세에

More information

620-001768 AMR-0216-A改字型.indd

620-001768 AMR-0216-A改字型.indd Contents 內 容 목차 English Setup, 6 Features and troubleshooting, 10 繁 體 中 文 設 定,6 功 能 與 疑 難 排 解,22 6 34 한국어 설치, 6 기능 및 문제 해결, 46 Logitech TM Wireless Desktop MK300 User s guide Logitech TM Wireless Desktop

More information

041~084 ¹®È�Çö»óÀбâ

041~084 ¹®È�Çö»óÀбâ 1998 60 1 1 200 2 6 4 7 29 1975 30 2 78 35 1 4 2001 2009 79 2 9 2 200 3 1 6 1 600 13 6 2 8 21 6 7 1 9 1 7 4 1 2 2 80 4 300 2 200 8 22 200 2140 2 195 3 1 2 1 2 52 3 7 400 60 81 80 80 12 34 4 4 7 12 80 50

More information

Ä¡¿ì_44p °¡À» 89È£

Ä¡¿ì_44p °¡À» 89È£ 2012 vol.89 www.tda.or.kr 2 04 06 8 18 20 22 25 26 Contents 28 30 31 38 40 04 08 35 3 photo essay 4 Photograph by 5 6 DENTAL CARE 7 Journey to Italy 8 9 10 journey to Italy 11 journey to Italy 12 13 Shanghai

More information

POWERSHELL CONTROLLER + BATTERY Setup Guide English............................... 4 繁 體 中 文.............................. 12 한국어............................... 20 www.logitech.com/support................

More information

untitled

untitled 용역보고서 2000-22 社 會 脆 弱 階 層 의 健 康 增 進 을 위한 푸드뱅크 事 業 의 活 性 化 方 案 (The Food Bank Activation Programs for Health Promotion of Lower Income Classes) 鄭 基 惠 李 誠 國 金 貞 根 金 聖 卿 韓 國 保 健 社 會 硏 究 院 保 健 福 祉 部 머 리 말

More information

DBPIA-NURIMEDIA

DBPIA-NURIMEDIA 環 境 論 序 즙닮따11) 盧 隆 많B* 目 次 ** I. 序 옳 11. 쩔 境 의 훌 味 와 영훌 境 問 훌훌 III. 훌 R홈 戰 흉의 理 훌웅 1. 變 動 (Change) 2. 행 衝 (Equilibrium) 3. 自 己 調 整 (Self-regulation) IV. - 般 理 짧의 檢 討 1. 體 系 理 論 (Systems theory) 2. 均 衛

More information

untitled

untitled 像 氣 名 刹 希 望 曰 術 技 藝 道 技 年 月 日 0 5, 1 2 3 4 5 45,000 40,000 39,534 35,000 30,000

More information

레이아웃 1

레이아웃 1 03 04 06 08 10 12 13 14 16 한겨울의 매서운 추위도 지나가고 어느덧 봄이 성큼 다가왔습니다. 소현이가 이 곳 태화해뜨는샘에 다닌 지도 벌써 1년이 지났네요. 해샘에 처음 다닐 때는 대중교통 이용하는 것도 남을 의식해 힘들어하고, 사무실내에서 사람들과 지내는 것도 신경 쓰여 어려워했었습니다. 그러던 우리 소현이가 하루, 이틀 시간이 지나면서

More information

정부3.0 국민디자인단 운영을 통해 국민과의 소통과 참여로 정책을 함께 만들 수 있었고 그 결과 국민 눈높이에 맞는 다양한 정책 개선안을 도출하며 정책의 완성도를 제고할 수 있었습니다. 또한 서비스디자인 방법론을 각 기관별 정부3.0 과제에 적용하여 국민 관점의 서비스 설계, 정책고객 확대 등 공직사회에 큰 반향을 유도하여 공무원의 일하는 방식을 변화시키고

More information

醫藥分業 實施에 따른 院外 電子處方傳達시스템 構築 方案

醫藥分業 實施에 따른 院外 電子處方傳達시스템 構築 方案 연구보고서 2000-03 醫 藥 分 業 實 施 에 따른 院 外 電 子 處 方 傳 達 시스템 構 築 方 案 鄭 宇 鎭 李 相 昊 李 炅 浩 韓 國 保 健 社 會 硏 究 院 머 리 말 2000년 7월부터 실시된 의약분업은 의사와 약사가 각자의 전문성을 발휘하여 약물 오 남용 방지, 의료서비스의 질 향상, 국민 약제비 감 소를 이룩하고자 하는 제도이다. 그러나,

More information

한류동향보고서 26호.indd

한류동향보고서 26호.indd Story Story 2013. 1. 30. Story 26호 STORY Korean Wave Story 2013 STORY STORY 12 2012 한류동향보고 Korean Wave Story 2013 Korean Wave Story 2013 (2012년 1/4분기) 12 12 2012. 4. 9. 2 3 4 5 6 乱 世 佳 人 花 絮 合 集 梦 回 唐

More information

Book2.hwp

Book2.hwp 古 下 宋 鎭 禹 關 係 資 料 文 集 巨 人 의 숨결 Volume Two: The Writings and Biographical Materials of Mr. Chinwoo Song - 1 - 序 文 우리나라의 近 代 와 現 代 의 역사에 있어서 국가와 민족을 위하여 업적을 남기신 人 物 들의 생애 와 사상을 담은 傳 記 나 回 顧 錄 이 많이 出 刊 된

More information

40043333.hwp

40043333.hwp 1 2 3 4 5 128.491 156.559 12 23 34 45 안녕하십니까? 본 설문은 설악산과 금강산 관광연계 개발에 관한 보다 실질적인 방향을 제시하고자 만들어졌습니다. 귀하께서 해주신 답변은 학문적인 연구에 도움이 될 뿐 아니라 더 나아가 다가오는 21세기 한국관광 발전에 많은 기여를 할 것입니다.

More information

Gwangju Jungang Girls High School 이상야릇하게 지어져 이승이 아닌 타승에 온 것 같은 느낌이 들었다. 모텔에 여장을 풀고 먹 기 위해 태어났다는 이념 아래 게걸스럽게 식사를 했다. 피곤하니 빨리 자라는 선생님의 말 씀은 뒷전에 미룬 채 불을 끄고 밤늦게까지 속닥거리며 놀았다. 몇 시간 눈을 붙이는 둥 마 는 둥 다음날 이른 아침에

More information

다문화 가정 중학생의 문식성 신장 내용

다문화 가정 중학생의 문식성 신장 내용 교육연구 제58집 성신여대 교육문제연구소 2013년 12월 30일 2009 改 定 敎 育 課 程 에 따른 中 學 校 漢 文 敎 科 書 의 多 文 化 敎 育 에 對 한 一 見 이돈석 청주대학교 한문교육과 Ⅰ. 들어가는 말 Ⅱ. 한문 교과 교육과정 목표에 대한 검토 Ⅲ. 중학교 한문 교과서 분석 목 차 1. 재제 출전의 문제 2.. 교육 내용과 제시 방법의 문제

More information

제141호 2005년 4월 1일(금) 學 術 院 소식 3월 임원회 개최 사위원회는 학술원 회원과 교수 등 관련 3월 임원회가 3월 4일(금) 오후 2시 학술 분야 전문가로 구성하여 4월 11일(월) 오 원 중회의실에서 임원 15명 전원이 참석한 후 2시에 제1차 심사위

제141호 2005년 4월 1일(금) 學 術 院 소식 3월 임원회 개최 사위원회는 학술원 회원과 교수 등 관련 3월 임원회가 3월 4일(금) 오후 2시 학술 분야 전문가로 구성하여 4월 11일(월) 오 원 중회의실에서 임원 15명 전원이 참석한 후 2시에 제1차 심사위 2005년 4월 1일(금) 제141호 Monthly Newsletter from the National Academy of Sciences, Republic of Korea 발행인:대한민국학술원 회장 / 우 137-044 서울 서초구 반포4동 산94-4 / http://www.nas.go.kr / XXXXX / F XXXXX / 편집:학술진흥과 第 76 次

More information

2±Ç3Æí-1~4Àå_À°±³

2±Ç3Æí-1~4Àå_À°±³ 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 다 뿌리경에다가 아스팔트 포장을 하다 보니까

More information

어린이 비만예방 동화 연극놀이 글 김은재 그림 이 석

어린이 비만예방 동화 연극놀이 글 김은재 그림 이 석 캥거루는 껑충껑충 뛰지를 못하고, 여우는 신경질이 많아졌어요. 동물 친구들이 모두 모두 이상해졌어요. 대체 무슨 일이 일어난 걸까요? 멧돼지네 가게와 무슨 관계가 있는 걸까요? 염소 의사 선생님은 상수리나무 숲으로 가면 병을 고칠 수 있다고 했답니다. 상수리나무 숲에는 어떤 비법이 숨겨져 있는 지 우리 함께 숲으로 가볼까요? 이 동화책은 보건복지부의 국민건강증진기금으로

More information

!

! ! !"!# $# %! %" %#& %' %(& "! "% "# "( #$& #%& ##& #'&!"#$%&'(%)%&*+'$%,-#. ' (%%%!"#$&'(%%% / 0%%%!"#$&'(%%% 1 2%%%!"#$&'(%%% +* ++%%%!"#$&'(%%% +& +3%%%!"#$&'(%%% +' +(%%%!"#$&'(%%% +/ +0%%%!"#$&'(%%%

More information

178È£pdf

178È£pdf 스승님이 스승님이 스승님이 말씀하시기를 말씀하시기를 말씀하시기를 알라는 위대하다! 위대하다! 알라는 알라는 위대하다! 특집 특집 기사 특집 기사 세계 세계 평화와 행복한 새해 경축 세계 평화와 평화와 행복한 행복한 새해 새해 경축 경축 특별 보도 특별 특별 보도 스승님과의 선이-축복의 선이-축복의 도가니! 도가니! 스승님과의 스승님과의 선이-축복의 도가니!

More information

目 次 第 1 篇 1995 年 度 水 産 業 動 向 1 第 1 章 世 界 水 産 業 動 向 3 第 1 節 水 産 物 生 産 3 第 2 節 水 産 物 交 易 5 第 2 章 우리나라 水 産 業 動 向 7 第 1 節 漁 業 構 造 7 第 2 節 漁 家 經 濟 22 第 3 節 水 産 物 生 産 30 第 4 節 水 産 物 輸 出 入 40 第 5 節 水 産 物 需 給

More information

!¾Ú³×¼öÁ¤26ÀÏ

!¾Ú³×¼öÁ¤26ÀÏ AMNESTY MAGAZINE Imagine 2 AMNESTY MAGAZINE contents 06 Imagine Good news 02 04 Cover story Interview Amnesty news 06 14 18 14 Opinion 24 21 Act now Member zone 26 28 Welcome 29 Accounting report 30 23

More information

¾ÕµÚ

¾ÕµÚ KOREA-JAPAN ECONOMIC ASSOCIATION THE 38TH KOREA-JAPAN & JAPAN-KOREA BUSINESS CONFERENCE 2006. 5. 25 ~ 27 SAPPORO,JAPAN - 目 次 - Ⅰ. 團 長 團 禮 訪 活 動 3 Ⅱ. 共 同 聲 明 5 Ⅲ. 日 程 8 Ⅳ. 議 題 12 Ⅴ. 兩 側 代 表 團 名 單 13 1.

More information

20001031jc0inb001a.HWP

20001031jc0inb001a.HWP (2000 年 度 國 監 - 農 林 海 洋 水 産 ( 附 錄 )) 1 2 (2000 年 度 國 監 - 農 林 海 洋 水 産 ( 附 錄 )) (2000 年 度 國 監 - 農 林 海 洋 水 産 ( 附 錄 )) 3 4 (2000 年 度 國 監 - 農 林 海 洋 水 産 ( 附 錄 )) (2000 年 度 國 監 - 農 林 海 洋 水 産 ( 附 錄 )) 5 6 (2000

More information

인터넷 健康情報 評價시스템 構築 및 運營

인터넷 健康情報 評價시스템 構築 및 運營 硏 究 報 告 書 2002-25 인터넷 健 康 情 報 評 價 시스템 構 築 및 運 營 柳 時 菀 宋 泰 民 柳 東 希 河 柔 禎 申 昌 雨 尹 智 英 韓 國 保 健 社 會 硏 究 院 머 리 말 인터넷은 오늘날 현대인들의 생활 전반에 깊숙이 자리잡아 가고 있다. 최근 인터넷 관련 정보기술의 급속한 발전, 인터넷 이용자 및 시장규모가 급증, 경제 수준의 향상,

More information

Microsoft Word - windows server 2003 수동설치_non pro support_.doc

Microsoft Word - windows server 2003 수동설치_non pro support_.doc Windows Server 2003 수동 설치 가이드 INDEX 운영체제 설치 준비과정 1 드라이버를 위한 플로피 디스크 작성 2 드라이버를 위한 USB 메모리 작성 7 운영체제 설치 과정 14 Boot Sequence 변경 14 컨트롤러 드라이버 수동 설치 15 운영체제 설치 17 운영체제 설치 준비 과정 Windows Server 2003 에는 기본적으로

More information

특수의약품 개발 및 수요전략- 現況및 問題點中心으로 -

특수의약품 개발 및 수요전략- 現況및 問題點中心으로 - 휴훌혔k 폴홉 藥 ti 뷰5 훌훌 덤5 絲 뭘했필홈 짧 況 맡 閒 훌훌훌홉 中 心 으로 李 張 柳 構 끊 뾰 承 따 聊 美 歡 韓 國 保 傑 社 슬 ijf~~ 머 리 '01 E표 醫 藥 品 은 질병의 진단 및 치료에 필요한 基 本 的 인 保 健 醫 廳 資 源 으로서, 의약품의 원활한 공급은 훌? 廳 의 質 的 水 準 向 上 은 물론 나아가 國 民 健 康 :l:

More information

»êÇÐ-150È£

»êÇÐ-150È£ Korea Sanhak Foundation News VOL. 150 * 2011. 12. 30 논단 이슈별 CSR 활동이 기업 충성도에 미치는 영향 : 국가별 및 산업별 비교분석 최 지 호 전남대 경영학부 교수 Ⅰ. 서론 Ⅰ. 서론 Ⅱ. 문헌 고찰 및 가설 개발 2. 1. 호혜성의 원리에 기초한 기업의 사회적 투자에 대한 소

More information

내지-교회에관한교리

내지-교회에관한교리 내지-교회에관한교리 2011.10.27 7:34 PM 페이지429 100 2400DPI 175LPI C M Y K 제 31 거룩한 여인 32 다시 태어났습니까? 33 교회에 관한 교리 목 저자 면수 가격 James W. Knox 60 1000 H.E.M. 32 1000 James W. Knox 432 15000 가격이 1000원인 도서는 사육판 사이즈이며 무료로

More information

88 제2기 한일역사공동연구보고서 제5권 다. 2) 김종필 오히라 합의에 이르는 청구권 문제의 해결에 관해서는, 한국 측이 청구권을 포기하는 대신 한국 측의 요구에 근접한 금액을 일본 정부가 경제 협력 으로서 무상, 유상(정부 차관)의 방식으로 공여하는, 일본 정부가

88 제2기 한일역사공동연구보고서 제5권 다. 2) 김종필 오히라 합의에 이르는 청구권 문제의 해결에 관해서는, 한국 측이 청구권을 포기하는 대신 한국 측의 요구에 근접한 금액을 일본 정부가 경제 협력 으로서 무상, 유상(정부 차관)의 방식으로 공여하는, 일본 정부가 일한 국교 정상화 교섭에서의 청구권 문제 재고 87 일한 국교 정상화 교섭에서의 청구권 문제 재고 기미야 다다시( 木 宮 正 史 ) 머리말 Ⅰ. 김종필 오히라 합의에 이르기까지 청구권 교섭 Ⅱ. 포스트 김 오히라 합의의 청구권 교섭과 좌절 (6 3사태) Ⅲ. 김 오히라 합의의 재검토 와 그 귀결 로서의 椎 名 李 東 元 합의 결론 머리말 일본의 식민지 지배의

More information

<3630C1FD28BCF6C1A4292E687770>

<3630C1FD28BCF6C1A4292E687770> 東 洋 學 第 60 輯 (2015 年 7 月 ) 檀 國 大 學 校 東 洋 學 硏 究 院 程 學 전통에서의 格 物 致 知 窮 理 * 二 程 4대 初 傳 弟 子 들의 해석과 주자 재해석의 의의 43)이 정 환** 국문초록 본 논문은 程 明 道 와 程 伊 川 의 4대 初 傳 弟 子 로 불리우는 呂 大 臨 楊 時 謝 良 佐 游 酢 의 格 物 致 知 窮 理 에 대한

More information

1504-<C804><CCB4>.pdf

1504-<C804><CCB4>.pdf 4 APR GS Caltex MAGAZINE vol.506 + APRIL 2015 GS Caltex MAGAZINE vol.506 + APRIL 2015 Contents 03 CEO 05 GSC GSC 09 History 12 Column 18 Crude 22 GSC 30 GSC 36 GSC GSC GS 41 sabo gscaltex.com 46 50 news

More information

NEX-VG10

NEX-VG10 4-258-761-33(1) Interchangeable Lens Digital HD Video Camera Recorder 操 作 指 南 CT KR 在 我 們 的 客 戶 支 持 網 站 可 以 查 詢 到 本 產 品 新 增 的 訊 息 和 日 常 問 題 的 答 案 E-mount 2010 Sony Corporation Printed in Japan NEX-VG10

More information

가해하는 것은 좋지 않은 행동이라 생각하기 때문이다 불쌍해서이다 가해하고 나면 오히려 스트레스를 더 받을 것 같아서이다 보복이 두려워서이다 어떻게 그렇게 할 수 있는지 화가 나고 나쁜 아이라고 본다 그럴 수도 있다고 생각한다 아무런 생각이나 느낌이 없다 따돌리는 친구들을 경계해야겠다 남 여 중학생 고등학생 남 여 중학생 고등학생 남 여 중학생 고등학생 남 여

More information

<C3CAC1A12031322DC1DFB1B92E687770>

<C3CAC1A12031322DC1DFB1B92E687770> 24 2004. 12 2004. 11 25 26 2004. 12 % 50 40 30 20 10 0 華 東 華 北 中 南 西 南 東 北 西 北 전 체 중 대 형 차 중 형 차 소 형 차 경 차 2004. 11 27 帕 28 2004. 12 2004. 11 29 30 2004. 12 2004. 11 31 32 2004. 12 2004. 11 33 34 2004.

More information

DBPIA-NURIMEDIA

DBPIA-NURIMEDIA 119 일본군 위안부 문제에 있어서 역사와 법* 60) 조시현** 목 차 Ⅰ. 들어가며 Ⅱ. 일본군 위안부 문제의 전개 Ⅲ. 일본군 위안부 문제에 대한 국제법 적용의 의미 -역사와 법의 관계 1. 법적 책임의 전제로서의 사실에 대한 규범적 평가 2. 법을 둘러싼 진실규명의 필요성 3. 연속된 법의식의 회복과 미래 -피해자의 권리와 공동행동원칙의 정립 4. 국가책임의

More information

2015년9월도서관웹용

2015년9월도서관웹용 www.nl.go.kr 국립중앙도서관 후회의 문장들 사라져 버릴 마음의 잔해 지난해와 마찬가지로 이번 해에도 배추농사에서 큰돈을 남은 평생 머릿속에서 맴돌게 될 그 말을 다시 떠올려보 만졌다 하더라도 지난 여름 어느 날 갑자기 들기 시작한 았다. 맺지 못한 채 끝나버린 에이드리언의 문장도 함께. 그 생각만은 변함없을 것 같았다. 같은 나이의 다른 아이 그래서

More information

p529~802 Á¦5Àå-¼º¸í,Ç×ÀÇ

p529~802 Á¦5Àå-¼º¸í,Ç×ÀÇ 제5장 >>> 성명서 선언문 항의 - 건의서 및 각종 공한 取材妨害 正 副統領 選擧 取材기자 暴行사건(서울)에 대한 聲明 1960년 2월 14일 / 聲明書 한국신문편집인협회는 13일 영등포구청 앞 노상에서 한국일보 趙鏞勳기자와 미국 CBS서울주재 韓永道기자가 취재임무 수행중 수명의 폭력한들에게 피습된 불상사의 진상을 검토한 끝에 이는 한국의 민주주의 사상에

More information

What is Critical & Creative Thinking? (Definitions and Elements) CREATIVE Thinkng is the thinking we do when we generate ideas Pose questions Imagine

What is Critical & Creative Thinking? (Definitions and Elements) CREATIVE Thinkng is the thinking we do when we generate ideas Pose questions Imagine CRITICAL AND CREATIVE THINKING 審 辯 性 與 創 意 性 思 考 냉철하고 창의적인 생각 CCT What is Critical & Creative Thinking? (Definitions and Elements) CREATIVE Thinkng is the thinking we do when we generate ideas Pose questions

More information

중국기본고적 데이타베이스 기능수첩

중국기본고적 데이타베이스 기능수첩 중국기본고적고 사용설명서 1 로그인( 進 入 ) 1.1시작을 클릭하신후 왼쪽 프로그램에서 AncientBook 을 찾으신후, AncientBookClient 를 클릭하세 요. 1.2 服 務 器 (ip), 用 戶 名 (id), 密 碼 (pw)를 입력 후 진입( 進 入 ) 클릭하세요. 1-3. 아이콘 설명 : 메인페이지 : 최소화 : 화면 닫기 2. 검색( 檢

More information

ÆÞ¹÷-Æîħ¸é.PDF

ÆÞ¹÷-Æîħ¸é.PDF H.E.L.P. Vol. SUMMER Vol. WINTER 2015. vol 53 Pearl S. Buck Foundation Korea 4 Pearl S. Buck Foundation Korea 5 Pearl S. Buck Foundation Korea 프로그램 세계문화유산 걷기대회 Walk Together 탐방길곳곳에서기다리고있는조별미션활동! 남한산성 탐방길에는

More information

356 제2기 한일역사공동연구보고서 제5권 1883.01.24 釜 山 口 設 海 底 電 線 條 欵 / 海 底 電 線 設 置 ニ 關 スル 日 韓 條 約 漢 日 1883.06.22 在 朝 鮮 國 日 本 人 民 通 商 章 程 / 朝 鮮 國 ニ 於 テ 日 本 人 民 貿 易 ノ

356 제2기 한일역사공동연구보고서 제5권 1883.01.24 釜 山 口 設 海 底 電 線 條 欵 / 海 底 電 線 設 置 ニ 關 スル 日 韓 條 約 漢 日 1883.06.22 在 朝 鮮 國 日 本 人 民 通 商 章 程 / 朝 鮮 國 ニ 於 テ 日 本 人 民 貿 易 ノ 근현대 한일간 조약 일람* 22) 1. 조선 대한제국이 일본국과 맺은 조약 주) 1. 아래 목록은 國 會 圖 書 館 立 法 調 査 局, 1964 舊 韓 末 條 約 彙 纂 (1876-1945) 上 ; 1965 舊 韓 末 條 約 彙 纂 (1876-1945) 中 ; 外 務 省 條 約 局, 1934 舊 條 約 彙 纂 第 三 巻 ( 朝 鮮 及 琉 球 之 部

More information

장깨표지65

장깨표지65 06 어떻게 하면 믿음으로 살 수 있을까? 아무리 고민해도 아무런 방법이 없을 때가 많지요. 이번 여름! 믿음의 여행을 함께 떠나보는 건 어떠세요? 올해도 우리 친구들과 축제를 벌이실 선생님들을 응원합니다! 믿음의 여행을 떠.나.요! 사진 _ 한국장애인사역연구소 www.kmind.net 2010 06 Vol.65 D-30, D-29 D-28,

More information

<B0C5C1A620BFC1C6F7BCBA20B9DFB1BCC1B6BBE720BEE0BAB8B0EDBCAD2E687770>

<B0C5C1A620BFC1C6F7BCBA20B9DFB1BCC1B6BBE720BEE0BAB8B0EDBCAD2E687770> 거제 옥포성 주변 공동주택 신축부지내 유적 발굴조사 약보고서 2003. 12. 慶 南 發 展 硏 究 院 歷 史 文 化 센터 거제 옥포성 주변 공동주택 신축부지내 유적 발굴조사 약보고서 직 책 성 명 소 속 직 위 조 사 단 장 성 태 현 경 남 발 전 연 구 원 원 장 책임연구원 이 범 홍 경남발전연구원 역사문화센터 센 터 장 조 사 원 연구보조원 이 영 주

More information

<3429BFC0C1F8BCAE2E687770>

<3429BFC0C1F8BCAE2E687770> 한국경제학보 제18권 제1호 The Korean Journal of Economics Vol. 18, No. 1(Spring 2011) 일제말 電 力 國 家 管 理 體 制 의 수립* 1) 吳 鎭 錫 ** 요 약 본고는 1940년대 전반 전력국가관리의 수립을 대상으로 정책 결정의 주체 에 주목하여 정책의 원안이 등장하여 최종안에 이르는 변천과정을 면밀하 게 분석한

More information

PowerPoint 프레젠테이션

PowerPoint 프레젠테이션 Translation Song 1 Finger Family 한글 해석 p.3 아빠 손가락, 아빠 손가락. p.4 p.5 엄마 손가락, 엄마 손가락. p.6 p.7 오빠 손가락, 오빠 손가락. p.8 p.9 언니 손가락, 언니 손가락. p.10 p.11 아기 손가락, 아기 손가락. p.12 p.13 p.14-15 재미있게 부르기 (Sing and Play Time)

More information

untitled

untitled 力 兩 力 讀 兩 3.1 力 力,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, O, X,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 類 行 數 類 數 量 類 金 14 識 說 念 類 數 不 列 15 3.1.1 3.1.1.1 行 類 行 類 類 類 料 料 路 類 1,,,,,,,,,,,,,,,,,, 類 1. 2,,,,,,,,,,,, 度 理 3,,,,, 4,,,,,,,,,

More information

4 7 7 9 3 3 4 4 Ô 57 5 3 6 4 7 Ô 5 8 9 Ô 0 3 4 Ô 5 6 7 8 3 4 9 Ô 56 Ô 5 3 6 4 7 0 Ô 8 9 0 Ô 3 4 5 지역 대표를 뽑는 선거. 선거의 의미와 필요성 ① 선거의 의미`: 우리들을 대표하여 일할 사람을 뽑는 것을 말합니다. ② 선거의 필요성`: 모든 사람이 한자리에 모여 지역의 일을 의논하고

More information

MYYQDNMQAOSB.hwp

MYYQDNMQAOSB.hwp 第 279回 市 議 會 臨 時 會 總 務 經 濟 委 員 會 2011 年 度 主 要 業 務 報 告 圖 書 館 事 業 所 보시는 順 序 2011 年 度 圖 書 館 事 業 所 業 務 報 告 Ⅰ. 基 本 現 況 3 ꊱ 一 般 現 況 4 ꊲ 部 署 別 主 要 業 務 10 Ⅱ. 部 署 別 主 要 業 務 計 劃 11 ꊱ 管 理 課 13 ꊲ 西 水 原 圖 書 館 27 ꊳ

More information

천 l 9 9 o 國 土 統 一 院 統 一 硏 修 院 - l99o 年 度 版 을 發 刊 하면서 매년 統 一 敎 育 基 本 敎 材 인 r 民 主 統 一 論 J을 펴낼때마다 남북한 관 계의 새로운 진전을 懇 望 해 왔으면서도 새해에는 例 年 과 달리 각 별 한 기대를 갖게된다 를 그것은 8o 年 代 에 우리가 겪었던 대내외적인 도전과 혼란과 갈등 의 한 時 代

More information

Contents 目 錄 목차 Model Number: K10323(iP4680) 型 號 :K10323(iP4680) 모델 번호 : K10323(iP4680) 1 2 3 4 5 6 Check the Box Contents 檢 查 包 裝 箱 中 的 物 品 상자 내용물 확인

Contents 目 錄 목차 Model Number: K10323(iP4680) 型 號 :K10323(iP4680) 모델 번호 : K10323(iP4680) 1 2 3 4 5 6 Check the Box Contents 檢 查 包 裝 箱 中 的 物 品 상자 내용물 확인 ip4680 Getting Started 入 門 指 南 입문 가이드 ENGLISH 繁 體 中 文 한국어 Make sure to read this manual before using the printer. Please keep it in hand for future reference. 確 保 在 使 用 印 表 機 之 前 閱 讀 本 手 冊 請 妥 善 保 管 以

More information

국악원 논문집 다. 거운고짧-의 統 對 的 年 代 )1댐의 分 類 는 樂 5앞에 年 代 가 明 記 되지 않은 것이 있어서 困 維 하지만, 그 樂 렘에 실린 짧 l111 의 內 容 에 依 히.0,1 相 對 的 年 代 JI\N의 分 쨌는 퍼 能 할 것드로 생 각한다. 年

국악원 논문집 다. 거운고짧-의 統 對 的 年 代 )1댐의 分 類 는 樂 5앞에 年 代 가 明 記 되지 않은 것이 있어서 困 維 하지만, 그 樂 렘에 실린 짧 l111 의 內 容 에 依 히.0,1 相 對 的 年 代 JI\N의 分 쨌는 퍼 能 할 것드로 생 각한다. 年 現 存 거문고 끓의 年 代 考 現 存 거문고 諸 의 年 代 考 李 惠 求... .... 1. 現 存 거운고 語 40 篇 ll. 第 1 群 의 거운고 語 ill. 第 2 群 의 거문고 諸 IV. 第 3 群 의 거운고 諸 V nu nl ^τ::--i'!. 1. 現 存 거문고짧 40 篇 - 現 存 거운고 樂 諸 는 國 立 國 樂 院 發 行

More information

7 o 년 대 의 남 목 한 관 계 - U U o ] 4 결 과 보 고 - l 9 7 2 년 l 2 절 국 토 통 일 원 이 보 고 f 를 국토통일원 7 2 년도 하반기 학술용역에 관한 보고서로 제출합니다 동 아 일 보 사 안 보. 통 일 문 제 조 사 얼 구 A. 연 구 리 임 자 송 건 효 찰 漆 l. 基 誇 漆 諒.........t.. f.....................f..........

More information

CT083001C

CT083001C 발행인 : 송재룡 / 편집장 : 박혜영 / 편집부장 : 송영은 경희대학교 대학원보사 1986년 2월 3일 창간 02447 서울특별시 동대문구 경희대로 26 전화(02)961-0139 팩스(02)966-0902 2016. 09. 01(목요일) vol. 216 www.khugnews.co.kr The Graduate School News 인터뷰 안창모 경기대학교

More information

View Licenses and Services (customer)

View Licenses and Services (customer) 빠른 빠른 시작: 시작: 라이선스, 라이선스, 서비스 서비스 및 주문 주문 이력 이력 보기 보기 고객 가이드 Microsoft 비즈니스 센터의 라이선스, 서비스 및 혜택 섹션을 통해 라이선스, 온라인 서비스, 구매 기록 (주문 기록)을 볼 수 있습니다. 시작하려면, 비즈니스 센터에 로그인하여 상단 메뉴에서 재고를 선택한 후 내 재고 관리를 선택하십시오. 목차

More information

한국 시장경제체제의 특질에 관한 비교제도분석

한국 시장경제체제의 특질에 관한 비교제도분석 Naksungdae Institute of Economic Research Working Paper Series 韓 國 市 場 經 濟 의 특질 - 地 經 學 的 조건과 社 會 文 化 의 토대에서- 이 영 훈 Working Paper 2014-07 Nov, 2014 Naksungdae Institute of Economic Research 31gil 5, Bongcheon-ro,

More information

<34BFF9C8A320B4DCB8E9B0EDC7D8BBF32E706466>

<34BFF9C8A320B4DCB8E9B0EDC7D8BBF32E706466> ISSN 2288-5854 Print ISSN 2289-0009 online DIGITAL POST KOREA POST MAGAZINE 2016. APRIL VOL. 687 04 DIGITAL POST 2016. 4 AprilVOL. 687 04 08 04 08 10 13 13 14 16 16 28 34 46 22 28 34 38 42 46 50 54 56

More information

.....hwp

.....hwp 모델명 Indigo 14 1958년부터 사자표 라는 상표로 국내외의 많은 분께 사랑 받고 있는 라이온미싱은 가정용 재봉기 전문 회사입니다. 구입하신 제품은 직선/지그재그 바느질과 다양한 바느질을 편리하게 사용할 수 있으며, 정성이 가득한 나만의 작품을 만드는데 조그마한 보탬을 드릴 것입니다. 감사합니다. 본 설명서는 제품개선을 위하여 부분사양이 예고 없이 변경될

More information

그렇지만 여기서 朝 鮮 思 想 通 信 이 식민본국과 피식민지 사이에 놓여 있는 재조선일본인의 어떤 존재론적 위치를 대변하고 있다는 점을 인식할 필요가 있다. 식민본국과 피식민지의 Contact Zone 에 위치한 재조선일본인들은 조선이라는 장소를 새로운 아이덴티티의 기

그렇지만 여기서 朝 鮮 思 想 通 信 이 식민본국과 피식민지 사이에 놓여 있는 재조선일본인의 어떤 존재론적 위치를 대변하고 있다는 점을 인식할 필요가 있다. 식민본국과 피식민지의 Contact Zone 에 위치한 재조선일본인들은 조선이라는 장소를 새로운 아이덴티티의 기 식민지의 목소리 - 朝 鮮 思 想 通 信 社 刊, 朝 鮮 及 朝 鮮 民 族 (1927)을 중심으로 鄭 鍾 賢 ( 成 均 館 大 ) 1. 伊 藤 韓 堂 과 朝 鮮 思 想 通 信 伊 藤 韓 堂 이 발간한 朝 鮮 思 想 通 信 은 1925 년에 발행을 시작하여 1943 년 그가 죽은 직후에 폐간될 때까지 대략 18 년 동안 간행된 조선문을 번역한 일본어 신문이다.

More information

3 Contents 8p 10p 14p 20p 34p 36p 40p 46P 48p 50p 54p 58p 생명다양성재단 영물이라는 타이틀에 정 없어 보이는 고양이, 날카롭게 느껴지시나요? 얼음이 따뜻함에 녹듯이, 사람에게 경계심 많은 길고양이도 곁을 내어주면 얼음 녹듯이 당신을 바라봅니다. 길 위에 사는 생명체라 하여 함부로 대하지 말아주세요. 싫으면 외면해주세요.

More information

60

60 광복60년기념전 시련과 전진 주 최 : 광복60년기념사업추진위원회 주 관 : 민주화운동기념사업회, 중앙일보 후 원 : SK Telecom, (주)부영, 다음 일 정 : 2005.8.14(일) ~ 8.23(일) 장 소 : 대한민국 국회 1. 내용의 일부 혹은 전체를 인용, 발췌하는 경우에는 반드시 저자와 출처를 밝혀 주셔야 합니다. 2. 본 자료는 http://www.kdemocracy.or.kr/kdfoms/에서

More information

토픽 31호(2016.3.7).hwp

토픽 31호(2016.3.7).hwp 절실히 묻고 가까이 실천하는 선진 산림과학 3.0 시대를 열겠습니다! 01 03 05 05 06 07 08 08 10 10 11 임업인에게는 희망을, 국민에게는 행복을 带 NIFoS 1 중국 닝샤회족자치구() 중국 무슬림 인구 주요 분포도 중국 닝샤의 회족 자치구 3 중국 무슬림 인구 Top 11 지역 순위 지역( 省 ) 인구(만)

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1E2C1B6B0ADBFACB9AE28B1B9B9AE29>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1E2C1B6B0ADBFACB9AE28B1B9B9AE29> 인류문화에 공헌하는 한국학 한국학중앙연구원 명예교수 이성무 1. 국제정세의 변화와 한국학 한국학은 한국에 관한 인문사회과학적 연구를 말한다. 그런데 현대의 한국학은 한국이 세계 속에서 협력 경쟁하면서 살아가야 하기 때문에 국제정세의 변화와 무관하지 않다. 따라서 현대의 한국학은 인류문화에 공헌하는 한국학이 되어야 한다. 20 세기에는 두 차례의 세계사적인 전환기가

More information

항일 봉기와 섬멸작전의 사실탐구

항일 봉기와 섬멸작전의 사실탐구 抗 日 蜂 起 와 殲 滅 作 戰 의 史 實 探 究 - 韓 國 中 央 山 岳 地 帶 를 中 心 으로- 이노우에 가츠오( 井 上 勝 生 ) 1) 머리말 지난 해(2015년) 10월과 11월, 日 本 軍 東 學 黨 討 伐 隊 의 進 軍 路 를 한국의 연구자들과 공동으로 조사할 수 있었다. 後 備 第 19 大 隊 (당시 東 學 黨 討 伐 隊 라고 불리었다) 第 1

More information

需給調整懇談会の投資調整―石油化学工業を中心に

需給調整懇談会の投資調整―石油化学工業を中心に The 4th East Asian Economic Historical Symposium 28 EHCJ 117 논문 5 朝鮮總督府의 臨時資金調整法 운용과 資金統制 박현 연세대학교 1. 머리말 1937 년 7 월에 시작된 中日戰爭은 전쟁 당사국인 일본뿐만 아니라 그 식민지인 조선에도 커다란 영향을 주었다. 전쟁을 계기로 일제의 식민지 지배정책이 강화되고 전시 경제통제가

More information

<3120B1E8B1D9BFEC2D31C2F7C6EDC1FD2830292DB1B3C1A4BFCFB7E12831707E292E687770>

<3120B1E8B1D9BFEC2D31C2F7C6EDC1FD2830292DB1B3C1A4BFCFB7E12831707E292E687770> Perspectives J of Oriental Neuropsychiatry 2012:23(1):1-15 http://dx.doi.org/10.7231/jon.2012.23.1.001 심신치유를 위한 불교의학, 사상의학, 한의학에서의 心 의 연구 김근우, 박성식 동국대학교 한의과대학 신경정신과 교실, 동국대학교 한의과대학 사상체질과 교실 The Study on

More information

<3035B1E8BFECC7FC2E687770>

<3035B1E8BFECC7FC2E687770> 정신문화연구 2006 겨울호 제29권 제4호(통권 105호) pp. 119~148. 硏 究 論 文 주자학에서 혼백론의 구조와 심성론과의 관계 * 김 우 형 ** 1) Ⅰ. 서론: 귀신론과 혼백론 Ⅱ. 북송시대 주자학에서의 혼백과 귀신 Ⅲ. 주희 혼백론의 구조 Ⅳ. 혼백론에서 심성의 지각론으로 Ⅴ. 결론: 혼백론을 통해 본 주자학의 성격

More information

DocHdl2OnPREPRESStmpTarget

DocHdl2OnPREPRESStmpTarget 자르는 선 5 월 월말 성취도 평가 국어 2쪽 사회 5쪽 과학 7쪽 자르는 선 학년 5 13 4 47 1 5 2 3 7 2 810 8 1113 11 9 12 10 3 13 14 141 1720 17 15 18 19 1 4 20 5 1 2 7 3 8 4 5 9 10 5 월말 성취도평가 11 다음 보기 에서 1 다음 안에 들어갈 알맞은 말을 찾아 쓰시오. 각 나라마다

More information

sme_beta[1](류상윤).hwp

sme_beta[1](류상윤).hwp 1930년대 중소 직물업의 발흥과 그 배경 류상윤( 서울대학교대학원 경제학부 박사과정 수료) 1. 머리말 1960 년대 이후 한국은 고도성장을 경험하였다. 고도성장의 원인 또는 배경이 무엇이었는 지 많은 학자들이 연구를 진행하여 왔다. 그 중에는 해방 후의 경제성장을 식민지기 조선이 경험했던 것들의 연장선상에서 파악하고자 하는 연구들도 있다. 이들은 각각 자본주의

More information

2015-05

2015-05 2015 Vol.159 www bible ac kr 총장의 편지 소망의 성적표 강우정 총장 매년 1학년과 4학년 상대로 대학생핵심역량진단 (K-CESA)을 실시한지 5년이 지났습니다. 이 진 단은 우리 학우들이 사회가 필요로 하는 직업인으로서 핵심역량을 어느 정도 갖추었나를 알아보는 진단입니다. 지난번 4학년 진단 결과는 주관처인 한국직업능력개발원

More information