Size: px
Start display at page:

Download ""

Transcription

1 VIETJET PROPERTY Ấn phẩm của Vietjet DO NOT REMOVE FROM THE AIRCRAFT Vui lòng không lấy ấn phẩm này ra khỏi máy bay. Vol 1/2016

2

3 Welcome aboard Vietjet! We are proud to be the front-runners of a new age airline, featuring in a modern fleet and extensive network that strives to bring you the most pleasant flight and affordable flying experience. With us, flying is not just means of transport! When you fly with Vietjet, you can rest in our luxurious chairs or enjoy a delicious meal - what s more, you can even shop! With Vietjet s in-flight duty free shopping, you can find an extensive array of luxury fashion items, cosmetics, perfumes, souvenirs and premium spirits. We invite you to browse our in-flight duty free shopping catalogue, where you will find luxurious cosmetics and perfume lines from the likes of Lancôme, L Oréal, L Occitane and many more. You can also transform your image with some of the world s most elegant and sophisticated accessories and jewellery-also available for all VietJet shoppers: Swarovski, Tommy Hilfiger... You can also purchase a bottle of premium Scotch from distinguished brands such as Chivas Regal or Ballantine s Whatever you desire, we hope we can provide you with that perfect gift for you and your loved ones. In the meantime, please enjoy a safe and pleasant flight and we look forward to seeing you again very soon! Vietjet, Enjoy Flying! Chào đón các bạn đến với Hãng Hàng không Vietjet Với đội bay hiện đại, mới nhất khu vực và mạng bay rộng khắp Việt Nam và quốc tế, Vietjet luôn mang đến cho bạn những trải nghiệm bay trên ghế da sang trọng, tiếp viên thân thiện và nhiều chương trình vui tươi, thú vị với chi phí tiết kiệm. Không chỉ là sự di chuyển, Vietjet truyền cảm hứng và gia tăng nhiều tiện ích cho bạn trên các chuyến bay với thức ăn ngon, shopping hàng lưu niệm độc đáo và đặc biệt là các sản phẩm miễn thuế cao cấp, sành điệu. Bạn trở nên sang trọng, quyến rũ với hương nước hoa và mỹ phẩm cao cấp: L Oréal, L Occitane, Gucci, Lancôme Thật lịch lãm và lôi cuốn mọi ánh nhìn với các phụ kiện và trang sức độc đáo: Swarovski, Tommy Hilfiger Khẳng định đẳng cấp phái mạnh với những chai rượu danh tiếng như Chivas, Ballantine BEAUTY WORLD Thế giới mỹ phẩm 뷰티 월드 LADIES FRAGRANCES Nước hoa cho phái đẹp 레이디 프라그랑스 GENTS FRAGRANCES Nước hoa cho phái mạnh 젠트 프라그랑스 SPARKLING SPACE Trang sức 스파클링 스페이스 TIME ZONE Đồng hồ 타임 존 ACCESSORY WORLD Thế giới phụ kiện 액세서리 월드 LIQUOR & Cigarettes Rượu 주류 및 담배 Hãy là người tiên phong tận hưởng những dịch vụ tối ưu nhất của chúng tôi! Hãy dành tặng những món quà ý nghĩa này cho những người mà bạn thương yêu Vietjet, Bay là thích ngay! 비엣젯에 탑승하신 것을 환영합니다! 비엣젯은 새 시대를 향해 앞서서 나아가는 항공사라는 사실에 자부심을 느끼고 있습니다. 이에 비엣젯은 승객 여러분께 행복한 비행과 합리적인 비용의 여행이 가능하도록 신식 항공기와 광범위 네트워크를 갖추었습니다. 비엣젯과 함께라면 비행기는 더이상 단순한 교통수단이 아닙니다! 비엣젯을 타신 승객 여러분은 최고급 좌석에 앉아 휴식을 취하고 맛있는 음식을 즐길 수 있습니다. 무엇보다 하늘을 날면서 쇼핑도 하실 수 있습니다! 비엣젯 인플라이트 듀티 프리 쇼핑으로 여러분은 다양한 명품 패션 아이템, 화장품, 향수, 기념품 및 최고급 주류를 만나 보실 수 있습니다. 승객 여러분을 위해 준비한 인플라이트 듀티 프리 쇼핑 카탈로그로 랑콤, 구찌, 로레알과 같은 명품 화장품 및 향수 제품을 확인해 보시기 바랍니다. 또한 스와로브스키, 토미 힐피거 같이 세계 최고수준의 디자인 액세서리와 쥬얼리 제품도 실제로 만나볼 수 있습니다. 이와 더불어 시바스 리갈 혹은 발렌타인 같은 명품 위스키도 구매하실 수 있습니다. PAYMENT TERMS ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN 지불 약관 CURRENCIES ACCEPTED: CASH ONLY USD, VND, and local currency. No coins/cards accepted. Change money will be returned in VND, USD or local currency TIỀN TỆ ĐƯỢC CHẤP NHẬN: TIỀN MẶT USD, VND và đồng tiền nước sở tại. Không cấp nhận tiền xu/ hình thức thanh toán khác. Chỉ sử dụng VND, USD và đồng tiền nước sở tại để trả lại tiền thừa cho tất cả các giao dịch mua hàng miễn thuế. 사용가능 통화: 현금만 가능 미국 달러, 베트남 동, 싱가포르 달러, 말레이시아 링기트 타이완 달러, 태국 바트, 한국 원 동전불가, 카드 사용가능. 베트남 동과 미국 달러로만 환전가능. 비엣젯은 여러분과 여러분이 사랑하는 사람들을 위한 완벽한 선물을 제공하실 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 목적지까지 가시는 동안 안전하고 행복한 시간을 누리시고, 곧 다시 만나 뵐 수 있기를 바라겠습니다. 비엣젯, 즐거운 비행을 약속드립니다!

4 SPECIAL Akita Bluetooth Torch Refer Page 37 US$ 69 / VND 1,560,000 US$ 75 / VND 1,690,000 Akita HandyScan US$ 120 / VND 2,700,000 US$ 145 / VND 3,270,000 Refer Page 38 Akita ScanPen Refer Page 39 US$ 110/ VND 2,480,000 US$ 150/ VND 3,380,000

5 PRICE OFFERS Photofast Hello Kitty FlashDrive 32GB Refer Page 38 US$ 139 / VND 3,130,000 US$ 175 / VND 3,940,000 Guess Heart Charm Bracelet US$ 39 / VND 880,000 US$ 57 / VND 1,230,000 Guess Triple charm Necklace And Pendant Set US$ 62/ VND 1,400,000 US$ 98/ VND 2,110,000

6 BEAUTY World Thế giới mỹ phẩm 뷰티 월드 US$ 95 / VND 2,140, Lancôme Advanced Génifique Youth Activating Concentrate 50ml Tinh chất trẻ hóa làn da Lancôme Advanced Génifique Youth Activating Concentrate 50ml 랑콤 어드밴스드 제니피끄 - 젊음의 단백질 활성 세럼 50ml 蘭 蔻 全 新 Advanced Génifique 精 華 肌 底 液 50 毫 升 Advanced Génifique today repairs and activates 10 signs of youth, day and night*. Enriched with a biotechnology-derived ingredient, its new-patented formula is incredible to the touch. First results in just 7 days**. *Percentage of improvement - Clinical study 34 women 8 weeks. **Self-assessments 34 women. Sản phẩm Advanced Génifique mới giúp tái tạo và kích hoạt 10 dấu hiệu trẻ trung của làn da cả ngày lẫn đêm*. Mỗi thành phần có nguồn gốc công nghệ sinh học làm tăng thêm hiệu quả tác động, công thức mới được cấp bằng sáng chế này sẽ mang lại cảm nhận đáng kinh ngạc cho làn da và hiệu quả ngay trong vòng 7 ngày sử dụng. 새롭게 출시된 어드밴스드 제니피끄는 밤낮으로 10가지 젊음의 징후를 개선하고 활성화시킵니다*. 생명공학 기반 원료를 풍부히 활용한 새로운 특허 배합을 통해 놀라운 촉감을 느낄 수 있습니다. 단 7일만에 효과가 나타납니다.** * 개선율 임상실험 여성 34명 8주 **자가평가 여성 34명 科 技 成 分, 全 天 候 激 活 修 復 10 大 年 輕 肌 膚 問 題 * 其 最 新 的 專 利 配 方, 締 造 難 以 置 信 的 柔 滑 觸 感 只 需 7 天 即 可 初 見 成 效 ** * 改 善 率 - 臨 床 測 試 -34 位 女 性 -8 個 星 期 ** 自 我 評 估 -34 位 女 性 US$ 67 / VND 1,510, Lancôme Advanced Génifique Eye Cream 15ml Kem dưỡng mắt thế hệ mới Lancome Genifique 15ml 랑콤 어드밴스드 제니피끄 아이크림 15ml 蘭 蔻 精 華 肌 底 眼 部 凝 霜 15 毫 升 Lancôme creates Advanced Génifique Yeux to repair 5 signs of fatigue and activates 5 signs of youth. Extraordinary results:100% of women saw reduction of dark circles and wrinkles*. *Clinical test - 53 women - 4 weeks. Kem dưỡng mắt Lancome thế hệ mới với mong muốn giúp bạn cải thiện 5 dấu hiệu mệt mỏi và kích hoạt 5 dấu hiệu phục hồi tuổi trẻ. Sản phẩm này đã đem lại kết quả vô cùng tuyệt vời: 100% phụ nữ nhận thấy rằng quầng thâm mắt và nếp nhăn đã giảm đi một cách rõ rệt. 랑콤의 어드밴스드 제니피끄 아이(Advanced Génifique Yeux)는 나를 피로해 보이게 하는 5가지 요소는 감춰주고 동안 피부를 위한 5가지 요소를 살려줍니다. 여성 사용자 100%가 경험한 다크서클과 주름 개선 효과를 누려보세요. *여성 53명 대상 4주 임상실험 결과 US$ 67 / VND 1,510, Lancôme Absolu Voyage 蘭 蔻 研 發 了 精 華 肌 底 眼 部 凝 霜 去 修 復 5 種 因 疲 勞 導 致 的 痕 跡 非 凡 效 果 : 百 分 之 一 百 的 女 性 認 為 黑 眼 圈 和 皺 紋 有 改 善 * * 臨 床 測 試 - 53 名 女 性 - 4 週 Bộ trang điểm Lancôme Absolu Voyage 랑콤 압솔뤼 보야지 蘭 蔻 絕 對 完 美 彩 妝 錦 盒 This ultra-compact and elegant makeup case features a double decker design offering 3 radiant looks for modern women today. Women can now look pretty in pink, be a natural beauty or dazzle during the night! Bộ trang điểm Absolu Voyage vô cùng nhỏ gọn, nổi bật với thiết kế hai tầng mới, mang lại vẻ đẹp rạng ngời cho phụ nữ hiện đại ngày nay. Giờ đây chị em phụ nữ có thể xinh xắn trong sắc hồng với vẻ đẹp tự nhiên hay mê hoặc suốt cả đêm 우아한 초소형 메이크업 팔레트는 새로운 더블데커 디자인으로 오늘날 현대여성에게 3가지 빛나는 룩을 제공합니다. 핑크색 빛으로 예쁜 모습을 연출하거나 자연스러운 아름다움 또는 밤의 화려함도 연출할 수 있습니다! 4 此 輕 巧 優 雅 的 彩 妝 錦 盒 採 用 的 雙 層 設 計, 為 時 尚 女 性 打 造 3 種 彩 妝 風 格 : 紅 粉 麗 人 自 然 美 人 或 耀 眼 夜 女 王!

7 BEAUTY World Thế giới mỹ phẩm 뷰티 월드 US$ 36 / VND 810, MISSHA [M] Perfect Cover BB Cream SPF42 PA+++ DUO Set [#21, #23] (50ml x 2) Kem nền BB cream Missha 미샤 M 퍼펙트 커버 BB 크림 SPF 42/Pa+++ 듀오 세트 謎 尚 完 美 亮 白 抗 皺 BB 霜 SPF42/Pa+++2 支 裝 [#21/#23] 50ml 毫 升 RED BB, The World s Bestselling BB Cream. The long-lasting formula with excellent coverage is designed to conceal blemishes and maintain a clear, natural skin tone. It moisturizes and nourishes skin while feeling light to the touch as it soothes skin with its rosemary extracts. Red BB - Loại kem BB Cream bán chạy nhất thế giới. Công thức đặc biệt có thể lưu giữ dài lâu, màn phủ giúp che nhượt điểm và duy trì vẻ trắng sáng tự nhiên của làn da. Dưỡng chất chiết xuất từ hương thảo, giúp giữ ẩm và bảo vệ làn da khi tiếp xúc với nắng. 빨강 비비 로 불리며 전 세계에서 가장 많이 판매되는 비비크림. 우수한 커버력과 지속력이 특징으로 잡티를 커버해 깨끗하고 자연스러운 피부톤을 연출해 줍니다. 피부 진정 성분인 로즈마리와 카모마일, 보습 성분인 히아루론산과 세라마이드 성분이 피부를 촉촉하고 탄력있게 가꾸어 줍니다. 紅 BB 霜 是 全 球 最 暢 銷 的 BB 霜 其 長 效 配 方 擁 有 卓 越 的 遮 瑕 功 能, 使 肌 膚 保 持 晶 瑩 剔 透 打 造 自 然 膚 色 蘊 含 迷 疊 香 提 取 物, 可 保 濕 滋 潤 肌 膚, 帶 來 如 絲 般 柔 滑 的 觸 感 US$ 49 / VND 1,110, Missha [Signature] Essence Cushion Special Set SPF50+ PA+++ [2 Refill Packs] No.21 (14g x 3) Kem nền Cushion MISSHA [시그너처] 에센스 쿠션 기획 세트 SPF50+ PA+++ [2 Refill Packs] No.21 14gx3 謎 尚 幻 金 凝 彩 精 華 氣 墊 霜 21 號 特 別 套 裝 SPF50+ PA+++(2 個 補 充 包 )14 克 X3 [Wrinkle Care, Whitening & UV Blocking cosmetic] Essence cushion to express clear moisture glow on the skin with long-lasting brightness. [Làm giảm nếp nhăn, dưỡng trắng và chống tia UV] Lớp kem đệm giúp làn da được giữ ẩm và nổi bật lên vẻ trắng sáng dài lâu. 물기를 머금은 듯 맑고 촉촉한 수분 광채 피부를 연출해주는 에센스 쿠션. 미네랄이 풍부한 자작나무 수액을 33% 함유하여 차오르는 듯한 수분감을 부여하며, 3D 램프 파우더가 피부톤을 자연스럽게 밝혀 줍니다. 此 精 華 氣 墊 霜 是 一 款 可 抗 皺 護 理 美 白 及 阻 隔 紫 外 線 傷 害 的 化 妝 品 它 供 給 肌 膚 晶 瑩 水 分, 能 長 效 保 持 肌 膚 水 嫩 光 澤 5

8 6

9 BEAUTY World Thế giới mỹ phẩm 뷰티 월드 US$ 168 / VND 3,780, SK-II Facial Treatment Essence 250ml Tinh dầu SK-II Facial Treatment Essence 250ml SK-II 페이셜 트리트먼트 에센스 250ml SK-II Facial Treatment Essence 護 膚 精 華 250 毫 升 Facial Treatment Essence contains over 90% Pitera, regulates the 28-day skin renewal cycle and gives you crystal clear skin. Tinh dầu dưỡng da mặt chứa hơn 90% chiết xuất Pitera, giúp điều chỉnh chu kỳ tái tạo da 28 ngày, mang lại cho bạn làn da tinh khiết như pha lê. 페이셜 트리트먼트 에센스는 피테라 성분이 90% 이상 함유되어 있어 28일 동안 피부재생을 관리하여 맑고 깨끗한 피부를 만들어 줍니다. 這 款 護 膚 精 華 露 含 有 逾 90% 的 Pitera, 能 調 節 肌 膚 的 28 天 更 新 周 期, 讓 肌 膚 顯 得 晶 瑩 剔 透 Free Gift SK-II Facial Treatment Essence 30ml US$ 147 / VND 3,310, SK-II R.N.A Power Cream 80g Kem dưỡng SK II R.N.A POWER SK II R.N.A 파워크림 80g SK-II R.N.A. 超 肌 能 緊 緻 精 華 面 霜 80 克 R.N.A POWER CREAM brings you the next level of firmness - lengthwisecrosswise firmness from every angle - for a moist glowing look after 10 days. Dong sản phẩm SK II R.N.A POWER ngăn ngừa lão hóa thế hệ mới mang đến cho bạn trải nghiệm một đẳng cấp mới về một làn da khỏe mạnh, săn chắc từ mọi góc độ chỉ sau 10 ngày sử dụng. 새로운 R.N.A 파워크림은 새로운 수준의 탄력을 선사합니다. 상하, 좌우로 모든 각도에서 빈틈 없이 채워주는 탄력으로, 10일 후 빛나는 촉촉함을 경험해보세요 全 新 SK-II R.N.A. 立 體 緊 緻 精 華 霜, 縱 橫 結 合, 多 角 度 緊 緻 肌 膚, 使 用 10 天, 提 昇 水 潤 光 澤, 煥 發 年 輕 肌 膚 Free Gift SK-II Facial Treatment Essence 30ml 7

10 8 What s your Fantasy?

11 BEAUTY World Thế giới mỹ phẩm 뷰티 월드 US$ 15 / VND 340, Victoria s Secret Fantasies Love Spell Body Lotion 250ml Flirty Floral Fragrance Kem dưỡng thể Victoria s Secret Fantasies Love Spell Body Lotion 250ml 빅토리아 시크릿 판타지 러브 스펠 바디 로션 250ml 維 多 利 亞 的 秘 密 幻 想 愛 情 魔 法 潤 膚 霜 250 毫 升 A vibrant, irresistible blend of lush cherry blossom and juicy peach. Experience the luxury of fragrant hydration. Fast-absorbing formula contains nourishing aloe, oat and grape seed extracts, plus antioxidant vitamins E and C. Với sự pha trộn từ hoa anh đào, dưỡng chất từ lô hội, yến mạch và nho công thêm Vinamins E và C sẽ mang lại làn da mềm mại, mịn màng và hương thơm quyến rũ. 관능적인 꽃 향기 우거진 벚꽃과 과즙이 풍부한 복숭아를 혼합한 생기 있고 거부할 수 없는 향입니다. 향을 즐겨보십시오. 영양가 있는 알로에, 귀리, 포도씨 추출물, 노화방지 비타민 E와 C가 포함된 배합으로 피부에 빠르게 흡수됩니다. 嬌 媚 花 香 味 鬱 鬱 蔥 蔥 的 櫻 花 混 合 鮮 嫩 多 汁 的 水 蜜 桃, 帶 給 您 奢 華 的 芬 芳 水 潤 體 驗 其 配 方 可 迅 速 被 肌 膚 吸 收, 蘊 含 了 滋 養 的 蘆 薈 燕 麥 葡 萄 籽 精 華 以 及 抗 氧 化 劑 維 生 素 E 和 C US$ 15 / VND 340, Victoria s Secret Fantasies Love Spell Fragrance Mist 250ml Flirty Floral Fragrance Nước giữ ẩm Victoria s Secret Fantasies Love Spell Fragrance Mist 250ml 빅토리아 시크릿 판타지 러브 스펠 미스트 250ml 維 多 利 亞 的 秘 密 幻 想 愛 情 魔 法 香 氛 250 毫 升 A vibrant, irresistible blend of lush cherry blossom and juicy peach. Experience the luxury of fragrance. Refreshing formula is infused with conditioning aloe vera and calming chamomile. Hãy đắm chìm trong sự sang trọng cao quý không thể cưỡng lại được từ hoa anh đào và nước ép đào. Công thức mới được chiết xuất thêm từ lô hội và hương hoa cúc êm dịu. 관능적인 꽃 향기 우거진 벚꽃과 과즙이 풍부한 복숭아를 혼합한 생기 있고 거부할 수 없는 향입니다. 향을 즐겨보십시오. 컨디셔닝 알로에 베라와 진정작용을 하는 카모마일이 상쾌하게 배합된 제품입니다. 嬌 媚 花 香 味 鬱 鬱 蔥 蔥 的 櫻 花 混 合 鮮 嫩 多 汁 的 水 蜜 桃, 帶 給 您 奢 華 的 芬 芳 水 潤 體 驗 其 清 爽 配 方 還 加 入 具 有 調 理 作 用 的 蘆 薈 和 舒 緩 作 用 的 甘 菊 草 9

12 BEAUTY World Thế giới mỹ phẩm 뷰티 월드 US$ 49 / VND 1,110, L'Occitane Delightful Hands Kit (30ml x 6) Bộ sản phẩm chăm sóc da tay L Occitane Delightful 록시당 딜라잇풀 핸드 키트 (30ml x 6) 歐 舒 丹 愉 快 潤 手 霜 組 合 (30 毫 升 6) Discover four scents of Provence in this travel exclusive Hand Creams set. Enriched with Shea Butter the will nourish your skin and reveal the natural beauty of your hands. Shea Butter Hand Cream 30ml x 3 Cherry Blossom Hand Cream 30ml x 1 Rose et Reines Hand & Nail Cream 30ml x 1 Verveine Cooling Hand Cream Gel 30ml x 1 Khám phá 4 mùi hương của Provence trong bộ sản phẩm du lịch độc đáo Hand Cremas với thành phần giàu Shea Butter, giúp nuôi dưỡng da tay và trông đẹp tự nhiên hơn. 기내용 한정판 핸드크림 세트로 프로방스의 네 가지 향을 맡아볼 수 있습니다. 시어버터가 함유되어 피부에 영양을 공급하고 손의 자연스러운 아름다움을 이끌어 냅니다. 시어버터 핸드크림 30ml x 3 체리 블로썸 핸드 크림 30ml x 1 로즈 엣 레인스 핸드 앤 네일 크림 30ml x 1 버베인 쿨링 핸드 크림 젤 30ml x 1 此 旅 遊 獨 家 發 售 的 潤 手 霜 套 裝 內 含 4 種 普 羅 旺 斯 香 味 其 配 方 蘊 含 乳 木 果 油, 能 滋 潤 肌 膚 及 散 發 雙 手 的 自 然 迷 人 之 魅 力 乳 木 果 油 潤 手 霜 30 毫 升 X 3 櫻 花 潤 手 霜 30 毫 升 X 1 玫 瑰 潤 手 護 甲 霜 30 毫 升 X 1 馬 鞭 草 冰 涼 潤 手 凝 霜 30 毫 升 X 1 US$ 45/ VND 1,020, OPI Survival Kit Bộ sơn móng OPI Survival Kit OPI 서바이벌 키트 歐 派 實 用 美 甲 套 裝 Everything you need to quickly take your nails from blah to beautiful! When your manicure can t last another day, it s time to change it with OPI s Survival Kit! Mini sizes of four best-selling Nail Lacquer shades, Start-to- Finish Top Coat/Base Coat/Nail Strengthener, plus Wipe-Off nail polish remover pads Hãy nhanh chóng làm đẹp cho bộ móng của mình! Khi nước sơn móng của bạn nhanh bong tróc và thiếu độ sáng bóng, đó là thời điểm để thay đổi nó với OPI s Survival Kit. Sản phẩm với bốn màu được ưu chuộng nhất: Nail Lacquer, Start-to-Hoàn Top Coat / Base Coat / Nail Strengthener và kèm theo một miếng tẩy móng. 평범한 손톱을 아름다운 손톱으로 빠르게 탈바꿈 시키기 위해 필요한 모든 것이 들어 있습니다. 매니큐어가 하루를 제대로 넘기지 못한다면, 이제는 OPI 서바이벌 키트로 바꾸실 때입니다! 미니 사이즈의 베스트셀러 네일 컬러, 스타트-투-피니시 탑 코트/베이스 코트/손톱 강화제에 와이프-오프 매니큐어 제거 패트까지 포함되어 있습니다. 這 美 甲 套 裝 能 迅 速 為 您 打 造 完 美 誘 惑 的 指 尖! 若 您 的 美 甲 效 果 無 法 持 久, 那 麼 是 時 候 改 用 歐 派 實 用 套 裝 了! 此 套 裝 包 含 最 暢 銷 的 4 色 迷 你 裝 指 甲 油 護 甲 亮 光 兩 用 指 甲 油 亮 麗 增 強 護 甲 油 以 及 指 甲 油 去 除 劑 墊 10

13 BEAUTY World Thế giới mỹ phẩm 뷰티 월드 US$ 21 / VND 480, Tony Moly Panda s Dream So Cool Eye Stick Kem dưỡng mắt Tony Moly Panda s Dream 토니모리 팬더의 꿈 쏘 쿨 아이 스틱 Tony Moly 熊 貓 夢 冰 涼 眼 棒 A portable eye serum in a stick that moisturizes and cools the delicate skin around the eyes as it smoothes the appearance of fine lines. Instantly cool and de-puff tired eyes while minimizing the appearance of fine lines with this multitasking eye stick. Tinh chất kem dưỡng giúp giữ ẩm và làm mát vùng da quanh mắt, giúp da mềm mại và giảm sự xuất hiện của nếp nhăn. Mát lạnh tức thời, giảm mỏi mắt và đồng thời giảm tối đa sự hình thành nếp nhăn. 눈가 잔주름을 부드럽게 펴주며 연약한 피부에 수분과 청량감을 주는 휴대형 스틱 아이 세럼. 다양한 기능을 발휘하는 토니모리 아이 스틱은 잔주름을 줄여주면서 동시에 피곤한 눈가에 청량감을 제공하고 붓기를 줄여줍니다. 這 款 便 攜 式 棒 型 眼 霜 具 清 涼 觸 感, 可 滋 潤 眼 部 周 圍 的 嬌 嫩 肌 膚, 撫 平 細 紋 此 多 功 能 眼 棒 能 瞬 間 為 疲 憊 的 雙 眼 帶 來 冰 涼 的 感 覺, 舒 緩 眼 部 疲 勞, 同 時 減 少 細 紋 US$ 38 / VND 860, Tony Moly Luminous Pure Aura CC Cream SPF30 PA++ (50mlx2) Kem dưỡng Pure Aura CC cream 토니모리 루미너스 퓨어 아우라 CC 크림 SPF30 PA++ To n y M oly L u m i n o u s 調 色 亮 澤 C C 霜 S P F 3 0 PA+ + (5 0 毫 升 x 2) Top secret of Korean celebrities' beautiful skin, Pure Aura CC Cream. Smart multi-functional CC cream that supports Sub block, brightening, anti-wrinkle, primer, and make-up base. Instantly change the color as your original skin tone, and present natural cover with luminous texture. Bí mật để có làn da đẹp của các diễn viên Hàn Quốc đó là kem dưỡng Pure Aura CC. Tính năng thông minh của kem CC giúp bạn có làn da sáng, chống nhăn và tạo lớp nền trang điểm. Làn da của bạn sẽ trở nên trắng sáng tự nhiên nhờ những tinh chất được chiết xuất từ hoa hồng. 한국 연예인들의 아름다운 피부를 가꾸어주는 탑 시크릿, 퓨어 아우라 CC 크림. 자외선 차단 효과, 미백, 주름 방지, 프라이머, 메이크업 베이스 기능을 뒷받침하는 스마트한 다기능 CC 크림. 원래 피부톤에 맞게 즉각적으로 색이 변하며 반짝이는 텍스처로 자연스러운 커버력을 제공합니다. 調 色 亮 澤 CC 霜 是 韓 國 名 人 擁 有 漂 亮 肌 膚 的 秘 訣 這 款 高 效 多 功 能 CC 霜 可 防 曬 提 亮 抗 皺 潤 色 及 遮 瑕 它 可 瞬 間 讓 您 的 肌 膚 盡 顯 本 色 之 美, 其 光 彩 粒 子 可 呈 現 自 然 亮 采 11

14 BEAUTY World Thế giới mỹ phẩm 뷰티 월드 US$ 49 / VND 1,110, Maybelline The Glambox By Color Sensational Bộ son môi tươi tắn Mabeline 글램박스 바이 컬러 센세이셔널 美 寶 蓮 絶 色 持 久 唇 膏 魅 力 寶 盒 Dress your lips in Maybelline York and you ll find the right lip color and texture for any occasion from a luxurious creamy hue that reignites your passion for color, to a long lasting lip color that makes even your busiest days beautiful. It contains 9 full size lipsticks. Hãy để Maybelline York mang đến cho bạn những màu môi đẹp nhất và phù hợp với bất cứ sự kiện nào mà bạn tham gia. Từ màu kem sang trọng khơi dậy niềm đam mê, đến màu đỏ tươi tắn có thể biến một ngày bận rộn của bạn cũng trở nên thật xinh đẹp. Bộ sản phẩm gồm 9 thỏi son môi. 메이블린 뉴욕으로 입술에 색을 입히세요. 컬러에 대한 당신의 열정을 다시 타오르게 해줄 럭셔리한 크리미 색상에서 바쁜 일상조차도 아름답게 만들어주는 롱 래스팅 립 컬러까지 어떠한 경우에도 어울리는 립 컬러와 텍스쳐를 찾으실 수 있습니다. 選 用 美 寶 蓮 紐 約 妝 點 雙 唇, 可 讓 您 在 任 何 場 合 都 能 以 合 適 的 唇 色 與 質 感 示 人 此 寶 盒 含 9 款 正 裝 唇 膏, 其 中 包 括 可 重 燃 您 對 色 彩 的 追 求 之 色 調 以 及 讓 您 在 忙 碌 的 日 子 里 也 能 保 持 最 佳 妝 面 的 持 久 唇 色 US$ 22 / VND 500, Rimmel London Get Red That Lasts Lasting Finish By Kate Moss Travel Retail Exclusive Set Bộ son môi bền màu Rimmel London 림멜 런던 겟 레드 댓 래스트 케이트 모스의 지속력 있는 마무리 芮 謎 倫 敦 凱 特 摩 絲 不 脫 色 唇 膏 系 列 - 旅 行 版 Get red that lasts 套 裝 In this kit you will find the 4 iconic shades selected from the 1st lipstick collection created by Kate Moss. This creamy formula infused with Black Diamond powder and high definition pigments, delivers high impact rich color that lasts up to 8 hours. Bộ son gồm 4 màu sắc được chọn lựa chuyên nghiệp từ bộ sưu tập do Kate Moss sáng tạo. Công thức được chế tạo từ bột ngọc trai đen và hạt màu cao cấp, giúp cho màu sắc phong phú và bền màu được hơn 8 giờ. 기내용 한정판 세트 케이트 모스가 출시한 첫 번째 립스틱 컬렉션 중 네 가지 상징적인 색상이 본 키트에 포함되었습니다. 블랙 다이아몬드 가루와 선명한 색소가 함유된 크리미한 배합을 통해 최대 8시간까지 풍부하고 선명한 컬러가 지속됩니다. 旅 遊 獨 家 零 售 套 裝 此 套 裝 包 含 了 凱 特. 摩 絲 第 一 個 唇 膏 系 列 中 最 搶 眼 的 4 種 唇 色 其 絲 潤 配 方 注 入 了 黑 珍 珠 粉 和 高 顯 色 度 微 粒, 可 呈 現 長 達 8 小 時 的 豐 盈 飽 滿 色 澤 12

15 BEAUTY World Thế giới mỹ phẩm 뷰티 월드 US$ 52 / VND 1,170, Revlon Super Lustrous Lip Cube 9 Bộ son môi giàu chất dưỡng ẩm Revlon 레브론 수퍼 러스트러스 립 큐브 露 華 濃 麗 彩 持 久 滋 潤 唇 膏 組 合 An enticing lip wardrobe of 9 bestselling shades. Infused with mega moisturizers and vitamins for silky smooth, soft and seductive looking lips. Bộ sản phẩm bao gồm 9 màu son bán chạy nhất. Chứa đựng nhiều hợp chất dưỡng ẩm và vitamin mang đến cho bạn đôi môi mịn màng, mềm mại và quyết rũ. 9개의 베스트컬러 색상으로 구성된 매력적인 립 메이크업 세트. 탁월한 보습성분과 비타민이 함유되어 있어 실크처럼 매끄럽고 부드러운 매력적인 입술을 만들어 드립니다. 此 組 合 匯 聚 了 9 款 最 暢 銷 的 唇 膏 色 調, 注 入 了 超 級 保 濕 和 維 生 素, 打 造 如 絲 般 光 滑 柔 軟 誘 人 的 唇 部 US$ 47 / VND 1,060, L Oreal Collection Star By Color Riche Lipstick 5 Pack Bộ son môi L Oreal Collection Star 로레알 컬렉션 스타 - 컬러 리치 립스틱 다섯 가지 팩 歐 萊 雅 紛 澤 滋 潤 唇 膏 巨 星 私 藏 系 列 5 支 裝 This is a limited edition set of 5 barely-there nude lipsticks endorsed by 5 glamorous L Oréal Paris spokespersons, each with her unique skin tone, hair color and charisma. Đây là một phiên bản giới hạn, bao gồm 5 thỏi son màu nude được xác nhận bởi 5 người đại diện quyến rũ của L Oréal Paris, mỗi người đều có mỗi màu da, màu tóc và sự thu hút riêng. 자신만의 피부 톤, 머리 색, 카리스마가 있는 다섯 명의 매력적인 로레알 파리 홍보담당자가 후원하는 5가지 누드 립스틱 한정판입니다. 這 套 5 款 裸 色 限 量 版 唇 膏 皆 為 5 名 魅 力 無 限 的 巴 黎 歐 萊 雅 代 言 人 度 身 定 做, 每 一 名 都 擁 有 獨 特 的 膚 色 髮 色 與 魅 力 13

16 Ladies Fragrances Nước hoa cho phái đẹp 레이디 프라그랑스 US$ 52 / VND 1,170, The Best Of Lancôme Fragrances Bộ nước hoa The Best Of Lancôme Fragrances 더 베스트 오브 랑콤 프레그런스 蘭 蔻 最 佳 香 氛 錦 盒 Inspired by the silhouette of the historical La Maison Lancôme, the very essence of Paris is captured in The Best of Lancôme Fragrances, featuring a collection of Lancôme signature fragrances: Miracle, Trésor, Hypnôse, Trésor in Love & Poême. Lấy cảm hứng từ hình dáng di tích lịch sử La Maison Lancôme, biểu tượng đặc trưng của Paris được ghi lại trong The Best of Lancôme Fragrances, nổi bật trong bộ sư tập nước hoa độc quyền của Lancôme: Miracle, Trésor, Hypnôse, Trésor in Love & Poême. 과거 라 메이슨 랑콤의 실루엣에 영감을 얻어 랑콤의 시그니쳐 향수 컬렉션인 미라클, 트레저, 이프노즈, 러브 앤 포엠으로 구성된 더 베스트 오브 랑콤 프레그런스에 파리의 정수를 담았습니다. 蘭 蔻 最 佳 香 氛 錦 盒 的 靈 感 源 自 歷 史 悠 久 的 蘭 蔻 殿 堂 大 宅 的 剪 影, 珍 藏 著 法 國 巴 黎 的 迷 人 精 髓 匯 集 了 蘭 蔻 最 著 名 的 香 氛 : 奇 蹟 珍 愛 夢 魅 珍 愛 傾 心 及 詩 情 愛 意 US$ 70 / VND 1,580, YSL Iconic Fragrance Miniature Collection Bộ sưu tập nước hoa YSL Iconic Fragrance Miniature Collection 입생로랑 아이코닉 프레그런스 미니어처 컬렉션 聖 羅 蘭 經 典 迷 你 香 水 套 裝 Yves Saint Laurent Iconic Women Fragrance Collection includes 5 fragrances, 5 bottles, 5 stories: chic Parisienne, seductive Opium, audacious Manifesto, mischievous Baby Doll and romantic Paris. Bộ sưu tập hương nước hoa Yves Saint Laurent Iconic dành cho phái nữ chứa đựng trong 5 mùi hương, 5 lọ nước hoa với 5 câu chuyện: Parisienne thanh lịch, Opium quyến rũ, Manifesto táo bạo, Baby Doll tinh nghịch and Paris lãng mạn. 입생로랑 아이코닉 우먼 프레그런스 컬렉션은 시크한 파리지앙, 유혹적인 아편, 대담한 성명서, 말썽꾸러기 아기인형, 로맨틱 파리라는 5가지 향, 5가지 병, 5 가지 이야기를 포함하고 있습니다. 聖 羅 蘭 經 典 女 性 香 水 套 裝 包 含 5 款 香 氛 5 個 瓶 子 5 個 故 事 : 時 尚 的 巴 黎 女 子 充 滿 誘 惑 的 大 煙 大 膽 的 宣 言 淘 氣 的 洋 娃 娃 以 及 浪 漫 的 巴 黎 US$ 52 / VND 1,170, Nina Ricci Miniature set Bộ sản phẩm nước hoa du lịch Nina Ricci Miniature 니나리치 미니어처 세트 麗 娜 蕙 姿 迷 你 香 水 套 裝 This travel retail exclusive set contains L Air du Temps EDT (4ml), Nina EDT (4ml), Mademoiselle Ricci EDP (4ml), Nina L Eau EDT (4ml) and L Extase EDP (4ml) replicas individually boxed. Bộ sản phẩm nước hoa du lịch độc đáo bao gồm: L Air du Temps EDT (4ml), Nina EDT (4ml), Mademoiselle Ricci EDP (4ml), Nina L Eau EDT (4ml) và L Extase EDP (4ml), mỗi sản phẩm đều được đóng trong hộp riêng. 기내용 한정판 세트로 개별적으로 박스에 담긴 레어 두 템스 EDT (4ml), 니나 EDT (4ml), 마드모아젤 리치 EDP (4ml), 니나 루 EDT (4ml), L E x t a s e EDP (4ml) 미니어처로 구성되어 있습니다. 這 款 旅 遊 獨 家 發 售 的 套 裝 包 含 比 翼 雙 飛 淡 香 水 (4 毫 升 ) 麗 娜 淡 香 水 (4 毫 升 ) 都 市 麗 人 香 水 (4 毫 升 ) 麗 娜 公 主 淡 香 水 (4 毫 升 ) 及 浪 漫 少 女 L Extase 香 水 (4 毫 升 ), 配 有 單 獨 盒 裝 14

17 Ladies Fragrances Nước hoa cho phái đẹp 레이디 프라그랑스 US$ 66 / VND 1,490, Burberry BRIT Sheer 50ml Nước hoa Burberry 버버리 브릿 시어 巴 寶 莉 紅 粉 戀 歌 淡 香 水 50 毫 升 A refreshing, vibrant fragrance with top notes of sweet lychee, yuzu, pineapple leaves and mandarin. Heart notes of pink peony, peach blossom and nashi add a soft, floral accent. A sheer veil of white musk and blond wood gently balance this fresh and youthful scent. Hãy làm mới mình với hương cam Zuyu, lá dứa, quả vải, quýt và quả nho thú vị; kế đến là chuỗi hương hoa ngọt ngào của mẫu đơn hồng, hoa đào và Nashi; cuối cùng là hương xạ trắng và gỗ hoàng đàn ấm áp khó quên. 스윗 라이치, 유자, 파인애플 잎, 귤 향으로 이루어진 탑 노트의 상큼하고 생기 넘치는 향기에 핑크 피오니, 복숭아꽃, 나시로 이루어진 하트 노트가 부드러운 프로랄 향취를 더해줍니다. 화이트 머스크와 블론드 우드의 은은한 향이 상쾌하고 젊은 느낌의 향기에 부드러운 균형을 가져옵니다. 這 款 清 新 怡 人 且 充 滿 活 力 的 香 水 以 甜 荔 枝 柚 子 菠 蘿 葉 以 及 柑 桔 為 前 味 ; 中 味 則 以 粉 紅 牡 丹 桃 花 混 合 納 什 梨, 增 添 了 柔 和 淡 雅 的 花 香 調 其 後 味 散 發 出 白 麝 香 與 金 木 香 的 香 氣, 完 美 糅 合 出 清 爽 且 賦 有 朝 氣 的 香 氛 US$ 50 / VND 1,130, Issey Miyake L Eau D Issey 2015 Miniature Set Bộ nước hoa Issey Miyake L Eau D Issey 이세이 미야케 로디세이 2015 미니어처 세트 三 宅 一 生 一 生 之 水 2015 迷 你 套 裝 This set contains 5 miniatures: - 1 L EauD Issey Eau de Toilette - 1 L EauD Issey Eau de Parfum - 2 L EauD IsseyFlorale - 1 L EauD IsseyAbsolue Bộ sản phẩm gồm 5 chai nước hoa: - 1 L EauD Issey Eau de Toilette - 1 L EauD Issey Eau de Parfum - 2 L EauD IsseyFlorale - 1 L EauD IsseyAbsolue 본 세트는 다음의 미니어처 5종으로 구성되어 있습니다: -로디세이 오 드 뚜왈렛 1종 -로디세이 오 드 퍼퓸 1종 -로디세이 플로랄 2종 -로디세이 압솔뤼 1종 此 套 裝 包 含 5 瓶 迷 你 香 氛 : -1 瓶 一 生 之 水 淡 香 氛 -1 瓶 一 生 之 水 淡 香 精 -2 瓶 一 生 之 水 花 香 版 淡 香 水 -1 瓶 一 生 之 水 沐 光 女 性 淡 香 精 15

18 16

19 Ladies Fragrances Nước hoa cho phái đẹp 레이디 프라그랑스 US$ 60 / VND 1,350, The Bulgari Women s Gift Collection Bộ nước hoa dành cho phái nữ BVLGARI 불가리 여성 기프트 컬렉션 寶 格 麗 女 性 迷 你 香 水 套 裝 This includes 5ml miniatures : Jasmin Noir EDP, Mon Jasmin Noir L eau Exquise EDT, Omnia AmethysteEdT, Omnia Crystalline EdT and the new addictive Omnia Indian Garnet EDT inspired by the Mandarin Garnet from India. Travel Retail Exclusive. Bộ sưu tập bao gồm những chai nước hoa 5ml: Jasmin Noir EdP, Mon Jasmin Noir L eau Exquise EdT, Omnia Amethyste EDT, Omnia Crystalline EDT và mùi hương hấp dẫn Omnia Indian Garnet EDT được lấy cảm hứng từ đá hồng ngọc Mandarin của Ấn Độ. Bộ sản phẩm du lịch độc đáo. Free Gift Bulgari Body Lotion Collection Buy any Bulgari fragrance onboard and receive a free gift. 본 상품은 다음의 5ml 미니어처로 구성되어 있습니다: 자스민 누와 EDP, 몽 자스민 누와 로 엑스퀴즈 EDT, 옴니아 아메지스트 EDT, 옴니아 크리스탈린 EDT과 인도 만다린 가넷에서 영감을 얻은 옴니아 인디안 가넷 EDT 추가 신상품. 여행 전용 상품. 此 套 裝 包 含 5 毫 升 迷 你 夜 茉 莉 女 香 水 漾 夜 茉 莉 淡 香 水 紫 晶 純 香 噴 霧 式 淡 香 水 晶 瑩 純 香 噴 霧 式 淡 香 水 以 及 全 新 推 出 靈 感 源 自 印 度 淡 橘 榴 石 的 晶 燦 女 性 淡 香 水 屬 機 上 獨 家 出 售 商 品 US$ 69 / VND 1,560, The Bulgari Omnia Purse Spray Collection Bộ nước hoa BVLGARI 불가리 옴니아 퍼스 스프레이 컬렉션 寶 格 麗 珠 寶 系 列 隨 身 噴 霧 式 香 水 套 裝 Free Gift Bulgari Body Lotion Collection Buy any Bulgari fragrance onboard and receive a free gift. This includes 15ml miniatures sprays: the radiant floral woody Omnia Crystalline EdT, the sophisticated floral Omnia AmethysteEdT, and the new vibrant floral woody Omnia Indian Garnet EdT, an addictive fragrance inspired by the fascinating Mandarin Garnet from India. Travel Retail Exclusive. Bộ sưu tập bao gồm những chai nước hoa dạng xịt, 15ml: hương thảo mộc Omnia Crystalline EDT phóng khoáng, hương hoa Omnia Amethyste EDT tinh tế và thảo mộc Omnia Indian Garnet EdT say đắm. Bộ sản phẩm du lịch độc đáo. 본 상품은 다음의 15ml 미니어처로 구성되어 있습니다: 래디언트 플로랄-상큼한 나무향을 지닌 옴니아 크리스탈린 EDT, 세련된 꽃 향기를 지닌 옴니아 아메지스트 EDT, 인도 만다린 가넷에서 영감을 얻어 탄생한 생기 가득한 꽃 내음과 나무 향을 담은 옴니아 인디아 가넷 EDT. 여행 전용 상품. 此 套 裝 包 含 15 毫 升 迷 你 噴 霧 : 充 滿 芬 芳 香 氣 的 晶 瑩 純 香 噴 霧 式 淡 香 水 精 緻 花 香 紫 晶 純 香 噴 霧 式 淡 香 水 以 及 全 新 活 力 花 香, 其 靈 感 源 自 印 度 淡 橘 榴 石 的 晶 燦 女 性 淡 香 水 屬 機 上 獨 家 出 售 商 品 17

20 Ladies Fragrances Nước hoa cho phái đẹp 레이디 프라그랑스 US$ 80 / VND 1,800, Paco Rabanne Lady Million EDP 50ml Nước hoa Paco Rabanne Lady Million EDP 50ml 파코라반 레이디 밀리언 EDP 50ml 帕 高 拉 巴 納 百 萬 女 性 淡 香 精 50 毫 升 The fresh, floral and woody fragrance for women by Paco Rabanne. Excessive and brilliant, Lady Million embodies the woman every man would love to seduce. Sôi động và gợi cảm, mạnh mẽ và quyến rũ, tươi mát và rực rỡ, Lady Million với mùi hương say đắm từ tinh dầu hoa cam, hoa nhài, mâm xôi và hổ phách của Paco Rabanne đã tạo nên biểu tượng cho sự quyến rũ của người phụ nữ cuốn hút mọi ánh nhìn. 파코라반의 신선하고 꽃과 나무 향이 나는 여성용 향수입니다. 향이 강렬하고 선명한 레이디 밀리언은 모든 남성이 유혹하고 싶은 여성을 표현해 줍니다. 帕 高 拉 巴 納 女 性 淡 香 精 帶 有 清 新 的 花 香 和 木 質 香 耀 眼 奪 目 又 聰 慧 的 百 萬 女 人 令 所 有 男 人 難 以 抵 擋 其 魅 力 Free Gift Paco Rabanne Lady Million 5ml US$ 32 / VND 720, Elizabeth Arden Green Tea Scent 30ml Duo Spray Nước hoa Elizabeth Arden Green 30 ml 엘리자베스 아덴 그린티 센트 30ml 듀오 스프레이 伊 麗 莎 白 雅 頓 綠 茶 香 氛 噴 霧 (2 X 30 毫 升 ) Exhilarating and energizing - Awaken your spirit to a splash of tea. A great gift that comes with an excellent value. Elizabeth Arden đánh thức giác quan của cơ thể với ấn tượng sảng khoái và hương thơm tươi mát từ trà xanh, tiếp thêm cho bạn năng lượng và sức sống tràn trề. 기운을 북돋아주고 에너지가 넘치는 제품으로 차를 뿌려 정신을 맑게 해 줍니다. 높은 가치를 담은 훌륭한 선물이 됩니다. 綠 茶 的 香 氣 可 振 奮 精 神 提 升 氣 質, 是 一 款 物 超 所 值 的 佳 禮 US$ 68 / VND 1,530, Michael Kors 24K Brilliant Gold EDP Spray 50ml Nước hoa Michael Kors 마이클코어스 24K 브릴리언트 골드 EDP 스프레이 50ml 邁 克 柯 爾 2 4 K 金 光 閃 耀 香 水 噴 霧 5 0 毫 升 Exhilarating and energizing - Awaken your spirit to a splash of tea. A great gift that comes with an excellent value. Thư giãn và phục hồi năng lượng. Thức tỉnh tinh thần của bạn với mùi hương độc đáo của trà xanh. Sản phẩm là một món quà quý giá về vật chất và tinh thần. 상쾌하고 에너지를 돋우는 향기 당신의 기분을 차 한잔의 상큼함으로 일깨우세요. 매력적인 가격 혜택까지 선사하는 멋진 선물. 這 款 讓 人 活 力 四 射, 心 情 愉 悅 的 香 水, 可 喚 起 您 的 心 靈 深 處, 是 一 份 優 值 好 禮 18

21 Ladies Fragrances Nước hoa cho phái đẹp 레이디 프라그랑스 US$ 54 / VND 1,220, Calvin Klein Eternity Now for Women EDP 50ml Nước hoa Calvin Klein dành cho Nữ 캘빈클라인 이터너티 나우 포 위민 EDP 50ml 卡 爾 文 克 雷 恩 即 刻 永 恆 女 士 香 水 50 毫 升 A floral fragrance, ETERNITY NOW s scent blends juicy lychee, a bouquet of peonies and soft cashmere. Luminous. Lush. Sensuous. Nước hoa ETERNITY NOW là sự pha lẫn các mùi hương thuần khiết. Hương thơm của trái vải ngọt ngào, pha với hương hoa mẫu đơn mềm mại. Rạng rỡ, tươi mát và gợi cảm. 플로럴 향기를 담은 이터너티 나우는 쥬시 라이치, 피오니 부케, 소프트 캐시미어향이 어우러져 있습니다. 선명하고 풍부한 감각적인 향기. 這 款 即 刻 永 恆 香 水 是 以 花 香 為 主 調, 混 合 了 鮮 甜 多 汁 的 荔 枝 牡 丹 花 以 及 喀 什 米 爾 覆 盆 子 的 氣 息 其 香 味 讓 女 性 閃 亮 耀 眼, 展 現 出 奢 華 感 性 之 魅 力 US$ 54 / VND 1,220, Calvin Klein Miniatures Individually Packed Coffret for Her Nước hoa Calvin Klein Miniatures dành cho Nữ 캐빈 클라인 미니어처 인디비주얼리 팩트 코프릿 포 허 卡 爾 文 克 雷 獨 立 包 裝 女 性 香 水 迷 你 組 合 This deluxe travel collection consists of 5 miniatures: Ck one EDT 10ml, Endless euphoria EDP 5ml, Downtown EDP 5ml, Eternity EDP 5ml, Euphoria EDP 4ml. Bộ sưu tập nước hoa Calvin Klein mang lại sự tinh tế và quyến rũ dành cho phái nữ, là sự lựa chọn phù hợp cho những chuyến du lịch của bạn. Ck 원 EDT 10ml, 엔들리스 유포리아 EDP 5ml, 다운타운 EDP 5ml, 이터니티 EDP 5ml, 유포리아 EDP 4ml의 5가지 미니어처로 구성된 고급 여행 컬렉션입니다. 這 套 奢 華 的 旅 行 組 合 包 含 5 款 迷 你 香 水 :Ck one 女 士 淡 香 水 (10 毫 升 ) 無 盡 幸 福 女 士 淡 香 精 (5 毫 升 ) Downtown 女 士 淡 香 精 (5 毫 升 ) 永 恆 女 士 淡 香 精 (5 毫 升 ) 以 及 迷 情 女 士 淡 香 精 (4 毫 升 ) 19

22 Nước hoa cho phái mạnh Gents Fragrances 젠트 프라그랑스 US$ 59 / VND 1,330, Acqua Di Giò Pour Homme EDT 50ml Spray Acqua Di Giò Pour Homme EDT 50ml 아쿠아 디 지오 포어 옴므 EDT 50ml Spray 阿 瑪 尼 寄 情 男 士 淡 香 水 噴 霧 50 毫 升 Acqua Di Giò pour Homme bears the olfactory desire of today s men: Freshness, Transparency and Lightness. Acqua Di Giò pour Homme là loại nước hoa mang đến mùi hương khát khao mê hoặc cho phái mạnh ngày nay: tươi mát, trong suốt và nhẹ nhàng. 아쿠아 디 지오 포어 옴므는 청량함, 투명함, 가벼움이라는 현대 남성의 후각적 욕구를 충족시켜 줍니다. 阿 瑪 尼 寄 情 男 士 淡 香 水 散 發 出 時 下 男 性 的 嗅 覺 慾 望 : 輕 盈 清 新 和 剔 透 US$ 60 / VND 1,350, Hugo Red EDT 75ml Hugo Red 75ml 휴고 레드 EDT 75ml 雨 果 狂 熱 淡 香 水 75 毫 升 This innovative scent is a contemporary blend of contrasting ingredients, full of cold and hot tension that stimulates the wearer and leaves him feeling energized and ready to challenge himself. Sự kết hợp của những hương liệu độc đáo đã tạo nên mùi hương quyến rũ cùng kiểu dáng chai được thiết kế ấn tượng đã thổi bùng lên ngọn lửa đam mê và tăng sức hấp dẫn cho người đàn ông lịch lãm. 사용자를 자극할 수 있도록 냉온 대비 성분을 현대적으로 혼합한 혁신적인 향으로 활력을 북돋아주고 스스로에 도전할 수 있도록 준비할 수 있게 합니다. 這 款 創 新 香 氣 融 合 了 多 種 對 比 配 方, 充 滿 著 冷 熱 雙 重 刺 激, 使 他 感 覺 精 力 充 沛, 準 備 自 我 挑 戰 20

23 Gents Fragrances Nước hoa cho phái mạnh 젠트 프라그랑스 US$ 55 / VND 1,240, The Bulgari Men s Gift Collection Bộ sưu tầm nước hoa Bvlgari dành cho nam. 불가리 멘즈 기프트 컬렉션 寶 格 麗 男 性 迷 你 香 水 套 裝 This includes 5ml miniatures: BLV Pour Homme, AQVA Pour Homme, BVLGARI Man Extreme EdT s in addition to two prestigious novelties: The aquatic and luminous AQVA Amara EdT and the sensual oriental BVLGARI Man in Black EdP. Travel Retail Exclusives. Bộ sưu tập bao gồm những mẫu nước hoa 5ml: BLV Pour Homme, AQVA Pour Homme, Bvlgari Man Extreme EDT gồm 2 dòng sản phẩm mới: AQVA Amara EdT đại dương tươi mát và BVLGARI Man in Black EdP phương Đông quyến rũ. Bộ sản phẩm du lịch độc đáo. 본 상품은 다음의 5ml 미니어처로 구성되어 있습니다: BLV 뿌르 옴므, AQVA 뿌르 옴므, 불가리 맨 익스트림 EDT과 참신함이 돋보이는 2종의 프리스티져스 상품: 아쿠아틱하고 선명한 AQVA 아마라 EDT과 센세이셔널한 오리엔탈 불가리 맨 인 블랙 EDP. Free Gift Bulgari Body Lotion Collection Buy any Bulgari fragrance onboard and receive a free gift. 此 套 裝 包 含 5 毫 升 迷 你 寶 藍 男 性 淡 香 氛 碧 藍 男 性 淡 香 氛 非 常 紳 士 男 士 淡 香 氛 以 及 兩 款 受 歡 迎 的 新 香 氛 : 充 滿 海 洋 氣 息 的 海 韻 男 性 淡 香 氛 以 及 散 發 男 性 魅 力 的 寶 格 麗 黑 色 紳 士 男 士 屬 機 上 獨 家 出 售 商 品 US$ 59 / VND 1,330, Ralph Lauren World of Polo Collection (4 15ml) Bộ sưu tầm Polo Red Ralph Lauren. 랄프 로렌 월드 오브 폴로 컬렉션(4 15ml) 拉 夫 勞 倫 保 羅 男 士 淡 香 水 系 列 (4X15 毫 升 ) Ralph Lauren World of Polo Collection (4 15ml) Includes 15ml miniature: Polo Red for the daring risk taker, Polo Blue for the man who lives life to the fullest, Polo Black for the mysterious and sexy charmer, and Polo Classic for the most traditional gentleman. Bộ sưu tập bao gồm những mẫu nước hoa 15ml: Polo Red dành cho người thích mạo hiểm, Polo Blue dành cho người có cuộc sống viên mãn, Polo Black mang lại sự bí ẩn và gợi cảm, Polo Classic dành cho quý ông mang phong cách truyền thống. 랄프 로렌 월드 오브 폴로 컬렉션(4 15ml)은 다음의 15ml 미니어처 제품으로 구성되었습니다: 과감한 도전자를 위한 폴로 레드, 열심히 삶을 살아가는 남성을 위한 폴로 블루, 미스터리하고 섹시한 멋을 지닌 남성을 위한 폴로 블랙, 점잖은 매력의 젠틀맨을 위한 폴로 클래식. 此 組 合 包 含 15 毫 升 的 迷 你 淡 香 水 噴 霧 : 為 勇 敢 的 冒 險 者 而 設 的 保 羅 紅 色 男 士 淡 香 水 為 活 出 人 生 精 采 的 男 士 而 設 的 保 羅 藍 色 男 士 淡 香 水 為 神 秘 又 性 感 的 男 神 而 設 的 黑 色 男 士 淡 香 水 以 及 為 最 傳 統 的 紳 士 而 設 的 經 典 保 羅 淡 香 水 21

24 Gents Fragrances Nước hoa cho phái mạnh 젠트 프라그랑스 US$ 60 / VND 1,350, Issey Miyake L Eau D Issey Pour Homme 2015 Duo Set Nước hoa Issey Miyake 이세이 미야케 오디세이 뿌르 옴므 2015 듀오 세트 三 宅 一 生 一 生 之 水 極 限 男 性 淡 香 水 兩 瓶 裝 (4 0 毫 升 x 2) A fresh, vibrant and elegant Eau de Toilette. A timeless fragrance with a very masculine signature. When the vibrating freshness of Yuzu meets Sandalwood. Tươi mới, năng động và thanh lịch với Eau de Toilette. Hương thơm vượt thời gian, đặc biệt toát lên vẻ nam tính. Sự tươi mát kết hợp từ hương chanh Yazu và gỗ đàn hương. 상큼하고 활기차고 우아한 오 드 뚜왈렛. 남성적인 시그니처 향기를 담은 변치 않는 향수 유자의 생기 넘치는 후레쉬함이 샌달우드를 만났을 때 這 款 經 典 永 恆 的 淡 香 水 散 發 出 清 新 充 滿 活 力 且 優 雅 的 香 味, 極 具 陽 剛 氣 息 其 香 水 的 核 心 是 豐 裕 新 鮮 的 柚 子 混 合 檀 香 的 香 調 22

25 US$ 42/ VND 950, Scuderia Ferrari Racing Red EDT 75ml Nước hoa Scuderia Ferrari Racing 스쿠데리아 페라리 레이싱 레드 EDT 75ml 法 拉 利 極 限 紅 淡 香 水 75 毫 升 Notes consist of Caïpirinha cocktail flecked with gleams of grey pepper and South American Artemisia; Clary sage and lavender; Cedar, tonka bean and leather. The fragrance has a lingering dry-down, sensual, modern and unforgettable scent. Tầng hương đầu của cocktail Caipirinha hòa với vị tiêu xám và ngải cứu Nam Mỹ. Tầng hương giữa là sự pha lẫn giữa tinh dầu Xô Thơm và hoa Oải Hương. Tầng cuối là hương thơm của Tuyết tùng, đậu Tonka. Tất cả được lưu lại bền hơn trên da, tạo cho bạn sự quyến rũ, gợi cảm với hương thơm khó quên. 그레이 페퍼, 사우스 아메리칸 쑥; 클라리 세이지, 라벤더; 삼나무, 통카빈, 레더 향이 어우러진 카이피리냐 칵테일로 구성되어 있습니다. 오랜 시간 지속되는 감각적이고 세련된, 잊을 수 없는 향기를 선사합니다 法 拉 利 極 限 紅 的 前 味 是 以 巴 西 卡 普 涅 雞 尾 酒 些 許 灰 色 胡 椒 粒 以 及 南 美 洲 艾 草 調 和 而 成 中 味 混 合 了 鼠 尾 草 與 薰 衣 草 的 香 氣, 後 味 則 帶 出 雪 松 熏 草 豆 和 皮 革 的 氣 味, 此 香 氛 散 發 出 感 性 前 衛 又 令 人 難 以 忘 懷 且 揮 之 不 去 的 香 調

26 Gents Fragrances Nước hoa cho phái mạnh 젠트 프라그랑스 US$ 65 / VND 1,470, Paco Rabanne 1 Million EDT 50ml Nước hoa Paco Rabanne 1 Million, 50ml 파코 라반 1 밀리언 EDT 50ml 帕 高 拉 巴 納 百 萬 男 性 淡 香 水 50 毫 升 The perfect contrast between a fresh and sparkling note, spicy blossom heart and a sensual leather base. Sự tương phản hoàn hảo giữa tươi mát và hào nhoáng, hương hoa nồng ấm và một làn da gợi cảm. 강한 꽃향기의 미들 노트, 관능적인 가죽향인 베이스 노트로 구성되어 신선하고 반짝이는 노트가 완벽하게 대비됩니다. 這 款 淡 香 水 是 以 清 新 明 亮 為 主 的 前 味, 辛 香 花 香 的 中 味 加 上 感 性 皮 革 的 後 味 完 美 結 合 而 成 Free Gift Paco Rabanne Invictus 5ml US$ 49/ VND 1,110, Burberry Men Miniatures Set Bộ nước hoa Burberry dành cho nam 버버리 남성 미니어처 세트 巴 寶 莉 男 士 香 水 迷 你 套 裝 A masculine travel set composed of Burberry fragrances for men. Discover five scents from the Burberry collection for men. Including Burberry Brit Rhythm Intense For Men Eau De Toilette 5ml, Burberry Brit Rhythm Eau De Toilette 5ml, Burberry Brit Eau De Toilette 5ml, Burberry Touch Eau De Toilette 5ml and Burberry For Men Eau De Toilette 4.5ml. Khám phá bộ sản phẩm nước hoa du lịch với năm mùi hương từ bộ sưu tập Burberry cho nam giới. Eau De Toilette 5ml, Burberry Brit Rhythm Eau De Toilette 5ml, Burberry Brit Eau De Toilette 5ml, Burberry Touch Eau De Toilette 5ml and Burberry For Men Eau De Toilette 4.5ml. 버버리 남성 향수로 이루어진 남성 여행용 세트. 남성용 버버리 컬렉션에서 선정된 5가지 향기를 발견해 보세요. 버버리 브릿 리듬 인텐스 포 멘 오 드 뚜왈렛 5ml, 버버리 브릿 리듬 오 드 뚜왈렛 5ml, 버버리 브릿 오 드 뚜왈렛 5ml, 버버리 터치 오 드 뚜왈렛 5ml, 버버리 포 멘 오 드 뚜왈렛 4.5ml 포함. 此 男 性 旅 行 套 裝 匯 集 了 巴 寶 莉 5 種 男 性 香 氛 : 巴 寶 莉 英 倫 韻 律 濃 情 男 士 淡 香 水 5 毫 升 巴 寶 莉 英 倫 韻 律 男 士 淡 香 水 5 毫 升 巴 寶 莉 英 倫 風 格 男 士 香 水 5 毫 升 巴 寶 莉 情 緣 男 士 香 水 5 毫 升 以 及 巴 寶 莉 經 典 倫 敦 男 士 香 水 4.5 毫 升 24

27 Gents Fragrances Nước hoa cho phái mạnh 젠트 프라그랑스 US$ 52/ VND 1,170, Calvin Klein Eternity Now for Men 50ml Nước hoa Calvin Klein Eternity Now dành cho nam 캘빈 클라인 이터너티 나우 포 멘 50ml 卡 爾 文 克 雷 恩 即 刻 永 恆 男 士 香 水 50 毫 升 A juicy oriental fougère fragrance. The fragrance is made of spicy ginger, star fruit and Moroccan cedar wood. Exhilarating. Fresh. Masculine. Với hương thơm ngọt ngào được chiết xuất từ hương gừng cay, khế và gỗ tuyết tùng Ma-rốc. Calvin Klein Eternity đã tạo nên sự mới mẻ và nam tính cho phái mạnh 스파이시 진저, 스타 푸르트, 모로칸 삼나무로 이루어진 싱그러운 오리엔탈 푸제르 향기. 쾌청하고 싱그러우며 남성미가 물씬 풍기는 향수. 這 款 清 新 刺 激 的 的 東 方 馥 香 型 香 氛 是 以 辛 姜 楊 桃 以 及 摩 洛 哥 雪 松 木 調 製 而 成 其 香 味 充 滿 陽 剛 氣 息, 令 人 感 到 愉 悅 清 爽 US$ 54 / VND 1,220, Calvin Klein Miniatures Individually Packed Coffret for Him Bộ nước hoa Calvin Klein Miniatures dành cho nam 캐빈 클라인 미니어쳐 인디비주얼리 팩트 코프릿 포 힘 卡 爾 文 克 雷 獨 立 包 裝 男 性 香 水 迷 你 組 合 This deluxe travel collection consists of 5 minatures: ck free sport EDT 10ml, Eternity for men EDT 10ml, euphoria men EDT 10ml Encounter Fresh EDT 10ml, ck one EDT 10ml Bộ sưu tập nước hoa Calvin Klein là sự lựa chọn lý tưởng dành cho phái mạnh, sự lựa chọn phù hợp cho những chuyến du lịch của bạn. Ck 프리 스포츠 EDT 10ml, 이너티니 포 맨 EDT 10ml, 유포리아 멘 EDT 10ml 인카운터 프레쉬 EDT 10ml, Ck 원 EDT 10ml의 5가지 미니어처로 구성된 고급 여행 컬렉션입니다. 此 奢 華 旅 行 套 裝 包 含 5 款 迷 你 香 水 :ck free sport 運 動 淡 香 水 (10 毫 升 ) Eternity 永 恆 男 士 淡 香 水 (10 毫 升 ) Euphoria 迷 情 男 士 淡 香 水 (10 毫 升 ) Encounter Fresh 邂 逅 男 士 淡 香 水 (10 毫 升 ) 以 及 ck one 淡 香 水 (10 毫 升 ) 25

28 sparkling space Trang sức 스파클링 스페이스 US$ 49 / VND 1,110, Buckley London Russian Trio Pendant Bộ dây chuyền ba mặt Buckley-London-Russian 버클리 런던 러시안 트리오 펜던트 巴 克 利 倫 敦 三 重 閃 爍 吊 墜 This gorgeous pendant is plated with 18K yellow gold, rose gold and rhodium and is hand set with finest cubic zirconias. The chain is 40cm with 5cm extender. Mặt dây chuyền tuyệt đẹp được dát vàng, vàng hồng và rhodium 18K với những hạt pha lê màu lấp lánh. Dây chuyền cùng tông màu, dài 40 cm và có thể nới dài thêm 5cm. 18k 옐로우골드, 로즈골드, 로듐으로 도금되어 최고급 큐빅 지르코니아로 수공예 작업한 제품입니다. 체인의 길이는 40cm이고 5cm의 익스텐더가 포함되어 있습니다. 此 絢 麗 吊 墜 鍍 18K 黃 金 鍍 玫 瑰 金 和 銠 鍍 鑲 嵌 鎬 石 項 鍊 長 40 厘 米 及 5 厘 米 的 可 自 行 調 節 延 長 鏈 US$ 50 / VND 1,130, JOIA De Majorca White Pearl Bracelet Vòng ngọc JOIA De Majorca 조아 디 마조르카 화이트 펄 팔찌 JOIA De Majorca 白 色 珍 珠 手 鍊 Complete any look with this white 10mm man-made pearl bracelet and earring set. Limited lifetime warranty. Thu hút mọi ánh nhìn với bộ vòng tay và bông tai ngọc trai nhân tạo kích thước 10mm. Bảo hành theo dòng đời sản phẩm. 이 10mm 화이트 인공 진주 팔찌와 귀걸이 세트가 있다면 어떤 룩이든 완성됩니다. 평생 품질 보증. 這 款 10 毫 米 白 色 仿 珍 珠 手 鍊 和 耳 環 套 裝, 適 合 任 何 場 合 佩 戴 附 上 有 限 終 身 保 修 Free Gift Earrrings SPECIAL PRICE US$ 35 / VND 790, Grace Design Adularia Necklace Vòng đeo cổ đá quý. 그레이스 디자인 아듈라리아 목걸이 Grace Design 冰 長 石 項 鍊 The Moonstone Necklace is a perfect choice of the modern woman with it s minimalist and luxurious design. 925 Silver jewelery is hand made, rose plated and surrounded by clear zircone. Chiếc vòng cổ Moonstone là sự lựa chọn hoàn hảo cho người phụ nữ hiện đại với thiết kế nhỏ gọn và sang trọng. Trang sức bạc 925 được chế tác thủ công, mạ vàng hồng và viền quanh bởi những hạt đá zircone rực rỡ. 미니멀리즘과 고급스러운 디자인으로 구성된 문스톤 목걸이로 현대 여성을 위한 완벽한 제품입니다. 로즈골드로 도금하고 투명한 지르코니아로 주변을 둘러싼 후 925개의 은 장신구를 손수 박아 만든 제품입니다. 月 光 石 項 鍊 奢 華 簡 約 的 設 計 適 合 現 代 女 性 佩 戴 這 款 925 純 銀 首 飾 是 以 手 工 製 成, 以 玫 瑰 鍍 金 包 裹 著 透 明 鋯 石 26

29 Sparkling Space Trang sức 스파클링 스페이스 US$ 49 / VND 1,110, Pierre Cardin Bangle Set Bộ vòng tay Pierre Cardin 피에르 가르뎅 뱅글 세트 皮 爾 卡 丹 手 鐲 套 裝 Three crystal set bangles in yellow gold, rose gold and rhodium plating. Hypoallergenic and presented in a compact gift box. 1 year international warranty. Bộ ba vòng tay được mạ vàng, vàng hồng và rhodium. Bộ sản phẩm được đặt trong hộp quà xinh xắn. Bảo hành toàn cầu 1 năm. 옐로우골드, 로즈골드, 로듐으로 도금된 크리스탈 팔찌 3종 세트입니다. 저자극성이며 소형 기프트 박스에 담아 제공됩니다. 1년 동안 국제 품질보증이 적용됩니다. 此 套 裝 配 有 黃 金, 玫 瑰 金 和 鍍 銠 三 款 水 晶 手 鐲 屬 低 敏 感 性, 附 贈 小 巧 禮 盒 享 有 1 年 國 際 保 修 US$ 75 / VND 1,690, Temptation Sparkling Love Bracelet Vòng đeo tay tình yêu Temptation Sparkling 템테이션 스파클링 러브 팔찌 誘 惑 系 列 閃 亮 的 愛 手 鐲 Pink-colored quartz stones and sparkling crystals. Comes with matching studs. Diameter: 55mm. width is 40mm. Sự kết hợp quyến rũ giữa màu hồng của đá thạch anh và pha lê sáng lấp lánh tạo nên trang sức vòng đeo tay sáng lấp lánh và sang trọng. Sản phẩm có chiều ngang 40mm và đường kính 55mm. 핑크 색상의 쿼츠 스톤과 반짝이는 크리스털로 이루어져 있으며 함께 매치할 수 있는 스터드도 포함되어 있습니다. 직경: 55mm. 너비: 40mm Free Gift Sparkling Studs 這 款 手 鐲 配 有 粉 色 石 英 石 和 閃 亮 水 晶 附 上 一 對 同 款 耳 釘 直 徑 為 :55 毫 米, 寬 度 :40 毫 米 27

30 28 Gents Rose Gold plated chronograph watch featuring a silver white sunray dial complemented by a luxurious brown leather strap. Water resistant to 50 metres. Date function. Guaranteed for 2 years.

31 Time Zone Đồng hồ 타임 존 US$ 115 / VND 2,590, Sekonda Gents Chronograph Watch Đồng hồ Sekonda Gents Chronograph 세콘다 남성용 크로노그래프 손목시계 Sekonda 男 裝 計 時 腕 錶 Rose Gold plated case. Sunray silver dial with date and a one second chronograph and 24 hour readout. Brown leather padded strap. Water resistant to 50m. Guaranteed for Two years. Vỏ đồng hồ được dát vàng hồng. Mặt đồng hồ màu bạc ánh vàng có thể hiện ngày, chức năng tính giờ và chế độ xem giờ: 24 giờ. Đồng hồ đi kèm dây da, có khả năng chống thấm nước ở độ sâu 50m và được bảo hành 2 năm. 로즈골드 케이스에 날짜, 초침 크로노그래프, 24시간 정보가 표시되는 썬레이 실버 다이얼, 브라운 가죽을 덧댄 스트랩으로 구성되어 있습니다. 50m 까지 방수되며 2년 동안 품질보증이 적용됩니다. 玫 瑰 鍍 金 錶 殼, 紫 外 線 銀 色 錶 殼 錶 盤 配 有 日 期 秒 錶 和 24 小 時 讀 數, 配 搭 褐 色 皮 革 墊 料 錶 帶 防 水 度 深 至 50 米, 附 上 兩 年 保 修 US$ 99 / VND 2,230, Sekonda Ladies Gift Set Bộ trang sức Sekonda dành cho nữ 세콘다 여성용 기프트 세트 Sekonda 女 裝 禮 品 套 裝 Elegant stone set gold plated watch, matching bracelet and pendant. Guaranteed for Two years. Đồng hồ mạ vàng và đính đá thanh lịch, đi cùng với vòng tay và dây chuyền. Sản phẩm được bảo hành 2 năm. 금 시계와 어울리는 팔찌, 팬던트로 구성된 우아한 보석세트입니다. 2년 동안 품질보증이 적용됩니다. 優 雅 大 方 的 鍍 金 鑲 石 腕 錶 配 搭 同 款 手 鍊 和 吊 墜 附 上 兩 年 保 修 29

32 Time Zone Đồng hồ 타임 존 US$ 55 / VND 1,240, Montine Gents Watch, Pen and Wallet Set Bộ trang sức Montine dành cho nữ 몬틴 여성 손목시계, 뱅글, 펜던트 & 귀걸이 세트 MONTINE 男 裝 腕 錶 筆 及 銀 包 套 裝 3 hand quartz movement gents watch with round dial, black face and Roman numerals and black leather strap; comes with a black leather wallet and handy pen. Bộ sản phẩm với tông màu đen mạnh mẽ, bao gồm đồng hồ nam cá tính - mặt đồng hồ hiển thị quay số La Mã, đi kèm với ví da và bút. 골드 도금의 섬세한 크리스털로 장식된 쓰리핸즈, 쿼츠 뱅글 여성 손목시계; 아름다운 골드 도금 크리스털 뱅글; 골드 도금 크리스털 펜던트와 여기에 어울리는 귀걸이까지. 這 款 設 計 時 尚 經 典 的 男 士 腕 錶 採 用 3 針 石 英 機 芯 圓 形 表 盤 黑 色 表 面 羅 馬 數 字 以 及 黑 色 皮 錶 帶 此 套 裝 配 有 一 個 黑 色 皮 包 以 及 一 支 使 用 簡 便 的 鋼 筆 US$ 89 / VND 2,010, Montine Ladies Watch, Bangle, Pendant & Earring Set Bộ sản phẩm Motine dành cho nam 몬틴 남성 손목시계, 펜, 지갑 세트 MONTINE 女 裝 腕 錶 手 鐲 吊 墜 以 及 耳 環 套 裝 Stylish ladies 3 hand, quartz bangle watch with delicate crystal features in gold plate; beautiful gold plated and crystal bangle; gold plated and crystal pendant and matching earrings. Bộ sản phẩm bao gồm vòng đeo tay, đồng hồ và bông tai, tất cả đều được mạ vàng sang trọng. Mỗi sản phẩm được tô điểm bởi những viên pha lê sáng lấp lánh. 라운드 다이얼, 블랙 페이스, 로마 숫자, 블랙 가죽 스트랩을 갖춘 쓰리 핸즈 쿼츠 무브먼트 남성 손목시계; 블랙 가죽 지갑과 편리한 펜도 함께 구성되어 있습니다. 設 計 時 尚 的 石 英 手 鐲 表 配 有 3 個 錶 針 和 精 緻 的 水 晶 金 色 表 盤 此 套 裝 包 含 一 個 絢 麗 的 鍍 金 鑲 水 晶 手 鐲 鍍 金 鑲 水 晶 吊 墜 以 及 同 款 耳 環 US$ 89 / VND 2,010, Beverly Hills Polo Club Ladies and Gents Watch Set Bộ sưu tập đồng hồ Beverly Hills Polo Club dành cho nam và nữ. 비벌리힐스 폴로 클럽 레이디스 앤 젠트 워치 세트 比 華 利 保 羅 男 女 腕 錶 套 裝 Rose gold plated cases, white rectangular dials and complemented with brown leather straps. Comes with a two year international warranty and in a compact gift box. Vỏ đồng hồ được mạ vàng hồng, nút bấm chữ nhật trắng và được hoàn thiện với dây da nâu. Sản phẩm được đặt trong hộp phù hợp và được bảo hành toàn cầu trong vòng 2 năm. 로즈골드 케이스, 화이트 직사각형 다이얼, 브라운 가죽 스트랩으로 구성된 제품입니다. 2 동안 국제 증이 적용되며 소형 기프트 박스에 제공됩니다. 玫 瑰 鍍 金 錶 殼 白 色 長 方 形 錶 盤 配 上 棕 色 皮 錶 帶, 以 小 巧 禮 盒 盛 載 附 上 兩 年 國 際 保 修 30

33 Time Zone Đồng hồ 타임 존 US$ 79 / VND 1,780, Vivaldi Gold Plated Watch Set Bô sưu tập đồng hồ và trang sức Vivaldi 비발디 골드 도금 손목시계 시계 Vivaldi 鍍 金 腕 錶 套 裝 All Vivaldi items are nickel free and hypoallergenic. Chain length 41 cm with 7 cm extension part. Two year international warranty. Bộ sản phẩm không chứa kiềm và không gây dị ứng. Chiều dài chuỗi 41 cm với phần mở rộng 7 cm. Bảo hành quốc tế hai năm. 모든 비발디 제품은 니켈을 포함하고 있지 않으며 알러지 반응을 일으키지 않습니다. 연장 부분 7cm 포함 체인 길이 41cm. 2년 국제 보증. Vivaldi 的 所 有 產 品 皆 不 含 鎳 且 低 致 敏 性 鍊 長 41 公 分, 附 加 7 公 分 的 加 長 鍊 和 兩 年 國 際 保 修 US$ 139 / VND 3,130, ç Bộ trang sức Pierre Cardin Ladies 피에르가르뎅 여성 손목시계, 펜던트 & 귀걸이 세트 皮 爾 卡 丹 女 士 腕 錶 吊 墜 及 耳 環 套 裝 Blush enamel and rose gold bracelet strap and round rose gold case. Delicate blush enamel and rose gold pendant with crystal detailing and two matching pairs of earrings. Đồng hồ Pierre Cardin được tráng men hồng và dây đeo được phủ vàng hồng tinh tế. Bộ sản phẩm hoàn hảo hơn với mặt dây chuyền vàng hồng đính thêm những viên pha lê sáng lấp lánh, tất cả đều được phối màu nhịp nhàng với 2 bộ hoa tai đi kèm 붉은 빛의 에나멜, 로즈 골드 손목 스트랩과 둥근 로즈 골드 케이스. 크리스털 디테일로 장식된 섬세한 붉은 빛의 에나멜 로즈 골드 펜던트와 여기에 어울리는 귀걸이 한 쌍으로 구성되어 있습니다. 這 雅 緻 迷 人 的 紅 色 琺 瑯 女 士 腕 錶 配 有 玫 瑰 金 皮 錶 帶 及 圓 形 的 玫 瑰 金 錶 殻 此 套 裝 也 包 含 一 個 混 合 紅 色 琺 瑯 和 玫 瑰 金 並 帶 水 晶 點 綴 的 吊 墜 以 及 兩 對 同 款 耳 環 US$ 60 / VND 1,350, Hello Kitty Fashion Watch Đồng hồ thời trang Hello Kitty. 헬로 키티 패션 시계 凱 蒂 貓 時 尚 腕 錶 Made of alloy watch case, Japanese movement and white leather strap. In-flight Exclusive. One year warranty. Vỏ đồng hồ được làm bằng hợp kim, động cơ chế tạo từ công nghệ Nhật Bản và dây đeo bằng da trắng. Sản phẩm đặc biệt chỉ bán trên các chuyến bay. Sản phẩm được bảo hành 1 năm. 합금 케이스, 제페니즈 무브먼트, 화이트 가죽 스트랩으로 구성. 기내 전용 상품. 1년 품질보증. 這 款 腕 錶 採 用 合 金 錶 殼 日 本 機 芯 及 白 色 皮 錶 帶, 屬 機 上 獨 家 出 售 商 品, 備 有 1 年 保 修 31

34 Time Zone Đồng hồ 타임 존 Free Gift Earrings US$ 65 / VND 1,470, Très Jolie Rose Gold Dress Watch Đồng hồ Très Jolie 트레 졸리 로즈 골드 드레스 워치 Trés Jolie 玫 瑰 金 女 士 錶 Rose gold plated Swarovski studded ladies dress watch with a matching pair of cubic zirconia earrings. Quartz movement, stainless steel back and 1ATM water resistance. 1 year international warranty. Chiếc đồng hồ quý phái bằng vàng hồng được làm nổi bật lên bằng những viên pha lê Swarovski cao cấp. Động cơ thạch anh, mặt lưng chắc chắn, làm bằng thép không bị oxi hóa chịu nước 1ATM. Bảo hành toàn cầu 1 năm. 로즈골드 스와브로스키 스터드 여성용 드레스 손목시계는 큐빅 지르코니아 귀걸이와 세트 제품입니다. 쿼츠 무브먼트 방식으로 뒷면이 스테인리스 스틸이고 1ATM까지 방수가 됩니다. 1년 동안 국제 품질보증이 제공됩니다. 這 款 玫 瑰 鍍 金 女 士 表 錶 鑲 有 施 華 洛 世 奇 水 晶, 附 贈 一 對 立 方 氧 化 鋯 石 耳 環 配 備 石 英 機 芯 不 銹 鋼 錶 背, 防 水 度 1ATM 享 有 1 年 國 際 保 修 For Those Treasured Moments Sun Ray Dial Rose Gold Plated Swarovski Crystals Stainless Steel Back Quartz Movement 32

35 Time Zone Đồng hồ 타임 존 US$ 95 / VND 2,140, Fervor Watch and Jewellery Set Bộ sưu tập: Đồng hồ Fervor và Trang sức 퍼버 워치와 주얼리 세트 Fervor 腕 錶 和 首 飾 套 裝 An elegant 18k yellow gold plated watch with a matching bracelet, necklace, earrings and adjustable ring to fit all sizes. This gorgeous set comes in a classy leatherette gift box. Một chiếc đồng hồ sang trọng với mặt đồng hồ được mạ vàng 18K và dây đeo có thể điều chỉnh; khuyên tai và nhẫn cũng có thể điều chỉnh để phù hợp với người đeo. Bộ trang sức tuyệt vời này được gói gọn trong một hộp quà bằng da thượng hạng. 어울리는 팔찌, 목걸이, 귀걸이, 모든 사이즈에 맞게 조절 가능한 반지와 함께 제공되는 우아한 18k 엘로우골드 시계입니다. 화려한 세트제품으로 클래식한 인조가죽 기프트 박스에 담아 제공됩니다. 此 套 裝 包 含 18K 黃 金 鍍 金 腕 錶 同 款 手 鍊 項 鍊 耳 環 以 及 可 自 由 調 節 適 合 任 何 手 型 的 戒 指 這 優 雅 套 裝 是 以 上 等 的 人 造 皮 革 禮 盒 盛 載 US$ 28 / VND 630, ifly Swap Watch A Whole Lotta Watch For Your Time! Bộ đồng hồ trẻ em ifly Swap 아이플라이 스왑 워치 ifly 可 互 換 錶 帶 手 錶 Kids will have fun with this vibrant watch. Five uniquely designed and interchangeable straps! Features a quartz movement, stainless steel back, 1ATM water resistance and One year international warranty. Trẻ em luôn thích thú với những chiếc đồng hồ độc đáo, mới lạ. Đồng hồ ifly Swap, cho phép bạn thay đổi mặt đồng hồ và 5 dây đeo độc đáo. Chiếc đồng hồ được làm bằng động cơ thạch anh, mặt sau là thép không gỉ với khả năng chống nước cao. Bảo hành quốc tế 1 năm. 다양한 손목시계! 아이들이 가지고 놀기 좋은 선명한 손목시계 제품입니다. 다섯 가지 고유한 디자인과 교체 가능한 스트랩이 포함되어 있습니다! 쿼츠 무브먼트 방식으로 뒷면은 스테인리스 스틸이며 1ATM까지 방수가 되고 1년 동안 국제 품질보증이 적용됩니다. 整 套 Lotta 手 錶 供 您 選 擇! 孩 子 們 肯 定 會 對 這 充 滿 活 力 的 腕 錶 愛 不 釋 手 配 有 五 種 設 計 獨 特 的 可 互 換 錶 帶 石 英 機 芯 不 銹 鋼 背 面 1ATM 防 水 功 能 以 及 一 年 的 國 際 保 修 US$ 35 / VND 790, Hippie Chic Watch and Bracelet Set Bộ đồng hồ kết hợp dây đeo Hippie Chic. 히피 시크 워치 앤 브레이슬릿 세트 嬉 皮 風 腕 錶 和 手 鍊 套 裝 Vintage face and braided cord, Hippie Chic will add a retro twist and laidback style to your outfit. This Travel Exclusive duo pack provides a Hippie Chic bracelet to complement the stacking trend. Với đường nét cổ điển của mặt đồng hồ cũng dải dây trang trí 2 bên, Hippie Chic mang đến vẻ đẹp mộc mạc nhưng không kém phần độc đáo và tạo điểm nhấn cho trang phục của bạn. Sản phẩm chuyên dành cho du lịch này đi cùng với vòng đeo tay Hippie Chic kết hợp thành phụ kiện nhiều lớp dành cho bạn. 빈티지한 앞면과 꼬인 끈으로 구성된 히피 시크는 복고풍의 변화된 느낌과 한가롭고 평온한 스타일을 더해 줍니다. 기내용 한정판 듀오 팩에는 레이어드 트렌드를 완성하기 위해 히피 시크 팔찌도 포함되어 있습니다. 嬉 皮 風 腕 錶 是 以 復 古 的 外 表 配 搭 編 織 的 細 繩, 加 上 一 個 扭 結, 打 造 出 悠 閒 風 格 這 旅 遊 獨 家 出 售 的 2 套 裝 還 包 含 嬉 皮 風 手 鍊, 營 造 堆 棧 潮 流 33

36 Accessory world Thế giới phụ kiện 액세서리 월드 US$ 75 / VND 1,690, Folli Follie Logomania Wallet Ví Folli Follie Logomania 폴리폴리로고마니아 월렛 Folli Follie Logomania 系 列 錢 包 This fashionable wallet features an embossed logo on smooth patent leather in an elegant red colour. The interior has compartments for banknotes, coins, business and credit cards. Chiếc ví hợp thời trang nổi bật với logo dập nổi trên chất liệu da láng mịn màu đỏ thanh lịch. Thiết kế bên trong có các ngăn để tiền giấy, tiền xu, danh thiếp và thẻ tín dụng. 우아한 붉은 색상의 특허 받은 부드러운 가죽에 올록볼록한 로고가 새겨진 패셔너블한 지갑입니다. 내부에는 지폐, 동전, 명함, 신용카드를 수납할 수 있는 공간이 나뉘어져 있습니다. 34 這 款 錢 包 搭 配 標 誌 圖 案 壓 花, 外 觀 新 穎 時 尚 採 用 紅 色 光 滑 漆 皮, 內 層 有 多 個 可 存 放 鈔 票 硬 幣 名 片 和 信 用 卡 的 間 隔

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc BẢN ĐĂNG KÝ ĐẦU TƯ Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nhà đầu tư đăng ký thực hiện dự án đầu t

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc BẢN ĐĂNG KÝ ĐẦU TƯ Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nhà đầu tư đăng ký thực hiện dự án đầu t BỘ HỒ SƠ ĐĂNG KÝ GIẤY PHÉP ĐẦU TƯ RA NƯỚC NGOÀI Tên project : Quốc gia thực hiện : P.M : Saigon Vietnamese Noodle Soup Franchise Korea Seoul Hoàng Xuân Đức Danh sách hồ sơ gồm có : 1. Văn bản đăng ký dự

More information

제 5 교시 2019 학년도대학수학능력시험문제지 1 성명 수험번호 1. 에공통으로들어갈글자는? [1 점 ] 6. 빈칸에들어갈말로옳은것은? óc Yu-na : Thưa cô, cho ạ. Cô Thu : Thứ 2 tuần sau. mắ ai 1 bao giờ hỏi e

제 5 교시 2019 학년도대학수학능력시험문제지 1 성명 수험번호 1. 에공통으로들어갈글자는? [1 점 ] 6. 빈칸에들어갈말로옳은것은? óc Yu-na : Thưa cô, cho ạ. Cô Thu : Thứ 2 tuần sau. mắ ai 1 bao giờ hỏi e 2019 학년도대학수학능력시험문제및정답 제 5 교시 2019 학년도대학수학능력시험문제지 1 성명 수험번호 1. 에공통으로들어갈글자는? [1 점 ] 6. 빈칸에들어갈말로옳은것은? óc Yu-na : Thưa cô, cho ạ. Cô Thu : Thứ 2 tuần sau. mắ ai 1 bao giờ hỏi em thi 3 em hỏi bao giờ thi 5

More information

銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部

銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 渡 變 峻 現 代 銀 行 勞 動 東 京 大 月 書 店 銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 銀 行 新 報 關 東 渡 變 峻 現 代 銀 行 勞 動 銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 相 互 銀 行 計 數 集 計 ꌞ ꌞꌞ ꌞ ꌞꌞ

More information

레이아웃 1

레이아웃 1 TS-G120 v.1 ENGLISH TS-G120 Attention in Use Maximum input power of TS-G120 is 1200W (at peak). Higher levels of input power may cause damage to the speaker system and so please take every precaution to

More information

<B1B9BEEE5FB9AEC1A6C1F65FC3D6C1BE2E687770>

<B1B9BEEE5FB9AEC1A6C1F65FC3D6C1BE2E687770> 2019 학년도대학수학능력시험 9 월모의평가문제및정답 2019 학년도대학수학능력시험 9 월모의평가문제지 1 제 5 교시 성명 수험번호 1. 밑줄친부분의글자표기가옳지않은것은? Tôi nhờ Đức mang 2 chai trà xữa đến câu lạc bộ. (a) (b) (c) (d) (e) 7. 빈칸에들어갈말로알맞은것은? A: Anh ơi, quyển Từ

More information

Hướng dẫn cho Cử tri NỘI DUNG HƯỚNG DẪN NÀY Hướng dẫn cho Cử tri...2 Về cuộc Tổng Tuyển cử này...3. Tổng thống và Phó Tổng thống...4. Thượng Nghị viện

Hướng dẫn cho Cử tri NỘI DUNG HƯỚNG DẪN NÀY Hướng dẫn cho Cử tri...2 Về cuộc Tổng Tuyển cử này...3. Tổng thống và Phó Tổng thống...4. Thượng Nghị viện www.easyvoterguide.org LEAGUE OF WOMEN VOTERS OF CALIFORNIA EDUCATION FUND Lá Phiếu của Quý Vị. Tiếng Nói của Quý Vị. Cuộc Tổng Tuyển cử tại Tiểu Bang California Ngày 8 tháng Mười Một, 2016 QUÝ VỊ ĐÃ GHI

More information

Cover Story Magazine 2015 Vol. 29 전통과 신뢰의 70년, 변화와 혁신의 미래로 DRB는 1945년 창립 이래 끊임없는 연구와 혁신의 노력으로 새로운 기술과 제품을 개발함으로써 개인에게는 안전하고 편안한 삶을, 기업에게는 안정적이고 효율적인 사

Cover Story Magazine 2015 Vol. 29 전통과 신뢰의 70년, 변화와 혁신의 미래로 DRB는 1945년 창립 이래 끊임없는 연구와 혁신의 노력으로 새로운 기술과 제품을 개발함으로써 개인에게는 안전하고 편안한 삶을, 기업에게는 안정적이고 효율적인 사 Magazine 2015 Vol. 29 Cover Story Magazine 2015 Vol. 29 전통과 신뢰의 70년, 변화와 혁신의 미래로 DRB는 1945년 창립 이래 끊임없는 연구와 혁신의 노력으로 새로운 기술과 제품을 개발함으로써 개인에게는 안전하고 편안한 삶을, 기업에게는 안정적이고 효율적인 사업을 영위할 수 있는 기반이자 동반자가 되어 왔습니다.

More information

레이아웃 1

레이아웃 1 Magazine 2015 Vol. 30 Cover Story Magazine 2015 Vol. 30 전통과 신뢰의 70년, 변화와 혁신의 미래로 DRB는 1945년 창립 이래 끊임없는 연구와 혁신의 노력으로 새로운 기술과 제품을 개발함으로써 개인에게는 안전하고 편안한 삶을, 기업에게는 안정적이고 효율적인 사업을 영위할 수 있는 기반이자 동반자가 되어 왔습니다.

More information

2016 년외국인고용조사표 ( 베트남어 ) (BẢNG ĐIỀU TRA HIỆN TRẠNG SỬ DỤNG LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI NĂM 2016) 이조사는통계법제 17 조및제 18 조에따른국가승인통계로한국에 3 개월이상거주하는외국인의취업, 실업등과같은고용현황

2016 년외국인고용조사표 ( 베트남어 ) (BẢNG ĐIỀU TRA HIỆN TRẠNG SỬ DỤNG LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI NĂM 2016) 이조사는통계법제 17 조및제 18 조에따른국가승인통계로한국에 3 개월이상거주하는외국인의취업, 실업등과같은고용현황 2016 년외국인고용조사표 ( 베트남어 ) (BẢNG ĐIỀU TRA HIỆN TRẠNG SỬ DỤNG LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI NĂM 2016) 이조사는통계법제 17 조및제 18 조에따른국가승인통계로한국에 3 개월이상거주하는외국인의취업, 실업등과같은고용현황을조사하여외국인의고용및인력수급정책을수립하고평가하기위한중요한기초자료로활용됩니다. 본조사의응답내용은통계법제

More information

Hạnh phúc quý giá của bạn Đồng hành cùng công ty TNHH chế tác (sản xuất)trang thiết bị chữa cháy Hàn Quốc. 50 năm thành lập công ty TNHH chế tác (sản

Hạnh phúc quý giá của bạn Đồng hành cùng công ty TNHH chế tác (sản xuất)trang thiết bị chữa cháy Hàn Quốc. 50 năm thành lập công ty TNHH chế tác (sản www.koreafire.com www.hk119.net (A/S) Thiết bị chữa cháy tự động bếp cho nhà ở Bình chữa cháy bột khô dạng nén Thiết bị chữa cháy xịt tự động Dây thoát hiểm nhà cao tầng Thang cứu nạn Thiết bị ngắt ga

More information

RN 4th February 2015 - English

RN 4th February 2015 - English MONDAY 2ND, FEBRUARY Dear Parents, You may recall that I promised to provide more information on the organisations and associations of which Renaissance is a member. Renaissance is a part of the International

More information

POWERSHELL CONTROLLER + BATTERY Setup Guide English............................... 4 繁 體 中 文.............................. 12 한국어............................... 20 www.logitech.com/support................

More information

目 次 第 1 章 總 則 第 1 條 ( 商 號 )... 1 第 2 條 ( 目 的 )... 2 第 3 條 ( 所 在 地 )... 2 第 4 條 ( 公 告 方 法 )... 2 第 2 章 株 式 第 5 條 ( 授 權 資 本 )... 2 第 6 條 ( 壹 株 의 金 額 )..

目 次 第 1 章 總 則 第 1 條 ( 商 號 )... 1 第 2 條 ( 目 的 )... 2 第 3 條 ( 所 在 地 )... 2 第 4 條 ( 公 告 方 法 )... 2 第 2 章 株 式 第 5 條 ( 授 權 資 本 )... 2 第 6 條 ( 壹 株 의 金 額 ).. 제 정 1973. 2. 28 개 정 2010. 3. 19 定 款 삼성전기주식회사 http://www.sem.samsung.com 目 次 第 1 章 總 則 第 1 條 ( 商 號 )... 1 第 2 條 ( 目 的 )... 2 第 3 條 ( 所 在 地 )... 2 第 4 條 ( 公 告 方 法 )... 2 第 2 章 株 式 第 5 條 ( 授 權 資 本 )... 2

More information

Chương trình dành cho ai? - Học sinh - Sinh viên - Người đi làm Chúng ta học thế nào? 2

Chương trình dành cho ai? - Học sinh - Sinh viên - Người đi làm Chúng ta học thế nào? 2 2018-05-10 Lecture note Bài giảng youtube.com/ user/ seemile SEEMILE học tiếng Hàn APP. à Android APP Download ( 안드로이드앱 ) https:/ / play.google.com/ store/ apps/ details?id= com.seemile.langster à iphone

More information

Readings at Monitoring Post out of 20 Km Zone of Tokyo Electric Power Co., Inc. Fukushima Dai-ichi NPP(18:00 July 29, 2011)(Chinese/Korean)

Readings at Monitoring Post out of 20 Km Zone of Tokyo Electric Power Co., Inc. Fukushima Dai-ichi NPP(18:00 July 29, 2011)(Chinese/Korean) 碘 岛 监 结 30km 20km 10km 碘 达 碘 测 时 提 高 后 的 上 限 [250,000 微 西 弗 / 年 ] [10,000 微 西 弗 / 年 ] 巴 西 瓜 拉 帕 里 的 辐 射 (1 年 来 自 地 面 等 ) > 辐 射 量 ( 微 西 弗 ) 250,000 100,000 50,000 10,000 注 : 本 资 料

More information

이주노동자_권리찾기 교육(한국어-베트남어) 완성본.hwp

이주노동자_권리찾기 교육(한국어-베트남어) 완성본.hwp QUYỀN LỢI CỦA NGƯỜI LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI 교육일정 2011년 5월~10월 장소 수원이주민센터, 민주노총 경기본부 주최 경기이주노동자공동대책위원회 후원 목 차 Ⅰ. 인 권 1. 인권이란? - 6 2. 사람답게 살기 위해 꼭 필요한 것 - 8 3. 이주노동자 인권탄압 사례 - 12 Ⅱ.

More information

Microsoft Word - AI50years3.doc

Microsoft Word - AI50years3.doc Trí tuệ nhân tạo và chặng đường 50 năm LƯỢC SỬ NGÀNH TRÍ TUỆ NHÂN TẠO Trước hết xin nói về chữ trí tuệ nhân tạo, vốn được dùng rộng rãi trong cộng đồng công nghệ thông tin (CNTT). Trí tuệ nhân tạo (TTNT),

More information

Microsoft Word - L?C Ð?A T?NG B? TÁT PHÁP ÐÀN.doc

Microsoft Word - L?C Ð?A T?NG B? TÁT PHÁP ÐÀN.doc Biên soạn: HUYỀN THANH LỤC ĐỊA TẠNG BỒ TÁT PHÁP ĐÀN _ Trung Tâm Đàn là chữ OṂ ( ) biểu thị cho Pháp Thân của Địa Tạng Bồ Tát _ Tam Giác có đỉnh hướng lên trên hiển hiện ba chữ chủng tử biểu thị cho ba

More information

tra bảng hỏi và phỏng vấn sâu để khảo sát các đối tượng tiếp nhận Hàn lưu tại các nước bản địa đang bộc lộ rõ nhiều điểm hạn chế. Bên cạnh đó, các ngh

tra bảng hỏi và phỏng vấn sâu để khảo sát các đối tượng tiếp nhận Hàn lưu tại các nước bản địa đang bộc lộ rõ nhiều điểm hạn chế. Bên cạnh đó, các ngh ẢNH HƯỞNG CỦA HÀN LƯU TẠI VIỆT NAM: NHÌN TỪ GÓC ĐỘ LIÊN NGÀNH 1 (Phần 1) Trần Thị Hường 2 - Cao Thị Hải Bắc 3 TÓM TẮT Bài viết là bức tranh đa diện về hiện tượng Hàn lưu tại Việt Nam từ cách tiệp cận liên

More information

레이아웃 1

레이아웃 1 TS-F80.F100 v.1 TS-F80 TS-F100 - When installing on a ceiling, please use brackets with 100mm width tapped holes. M8 screws bolted on the top of the cabinet in 100mm width. - Before installing to the ceiling

More information

레이아웃 1

레이아웃 1 TS-G80 v.1 TS-G80 Accessories 1. Instruction manual 2. Brackets - 4PCS 3. Screw - 8PCS Attention in Use Maximum input power of TS-G80 is 250W (at peak). Higher levels of input power may cause damage to

More information

CÁC THÀNH PHỐ THÀNH VIÊN CỦA DART Addison Carrollton Cockrell Hill Dallas Farmers Branch Garland Glenn Heights Highland Park Irving Plano Richardson R

CÁC THÀNH PHỐ THÀNH VIÊN CỦA DART Addison Carrollton Cockrell Hill Dallas Farmers Branch Garland Glenn Heights Highland Park Irving Plano Richardson R How to ride DART Trains & Buses Cách Đi Tàu Hỏa và Xe Buýt DART english 2012 CÁC THÀNH PHỐ THÀNH VIÊN CỦA DART Addison Carrollton Cockrell Hill Dallas Farmers Branch Garland Glenn Heights Highland Park

More information

緊 張 冷 戰 體 制 災 難 頻 發 包 括 安 保 復 舊 地 震 人 類 史 大 軍 雷 管 核 禁 忌 對 韓 公 約 ㆍ 大 登 壇 : : : 浮 上 動 因 大 選 前 者 : : : 軸 : : : 對 對 對 對 對 戰 戰 利 害 腹 案 恐 喝 前 述 長 波 大 産 苦 逆 說 利 害 大 選 大 戰 略 豫 斷 後 者 惡 不 在 : : 對 : 軟 崩 壞

More information

lileSpaByLoccitane_brochure.pdf

lileSpaByLoccitane_brochure.pdf Spa L OCCITANE Treatment Menu Shea butter from Burkina Faso, Angelica from Drôme... SIGNATURE TREATMENT Peony Beauty Treatment Set KRW 290,000 Body 60mins + Facial 60mins 120mins Featuring the Peony products

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313030303931302D3242463531B27BA6E6A6D2BBCDA8EEABD72DBEC7BEA7A558AAA9AAC02E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313030303931302D3242463531B27BA6E6A6D2BBCDA8EEABD72DBEC7BEA7A558AAA9AAC02E646F63> 前 1 前 言 現 行 考 銓 制 度 一 現 行 考 銓 制 度 對 人 事 行 政 的 重 要 性 : 強 烈 建 議 考 人 事 行 政 的 同 學 們, 一 定 要 精 讀 現 行 考 銓 制 度! 熟 讀 現 行 考 銓 制 度 的 好 處, 可 以 從 以 下 幾 個 角 度 來 分 析 : 相 對 重 要 程 度 高 : 現 行 考 銓 制 度 在 人 事 行 政 三 個 主 要 等

More information

(Microsoft Word - \251\242U?C SANG THANH KINH TRUNG THU 2014)

(Microsoft Word - \251\242U?C SANG THANH KINH TRUNG THU 2014) CHƯƠNG TRÌNH THI ĐỐ KINH THÁNH ĐUỐC SÁNG THÁNH KINH MỤC LỤC: 1. Nội dung và Thể lệ...trang 01 2. Kinh Thánh Cựu Ước...Trang 03 3. Kinh Thánh Tân Ước...Trang 18 4. Giáo lý căn bản...trang 34 5. Lịch sử

More information

Microsoft Word - Sogang_1A_Vietnamese_ doc

Microsoft Word - Sogang_1A_Vietnamese_ doc NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN SOGANG 1A Người dịch: Nguyễn Huy Thụy Nguyễn Thị Thúy Hòa Mục lục Phần mở đầu 1. (1) - 이에요 / 예요 : là 2. (1) 이게 / 저게 : cái này/ cái kia (2) 뭐예요?: Cái gì vậy? 3. (1) 있어요 : có / ở (chỉ

More information

한류동향보고서 16호.indd

한류동향보고서 16호.indd Story Story 2012. 9. 13. Story 16호 STORY Korean Wave Story 2012 STORY STORY 12 호 2012 한류동향보고 Korean Wave Story 2012 Korean Wave Story 2012 (2012년 1/4분기) 12 호 12 호 2012. 4. 9. 2 3 4 5 轩 辕 剑 之 天 之 痕 我 的

More information

PowerPoint 프레젠테이션

PowerPoint 프레젠테이션 2 주차. Đây là cái gì? 이것은무엇입니까? 들어가기 학습내용 종별사, 단위명사란무엇인가? 지시대명사란무엇인가? 종별사, 단위명사의쓰임에대하여 학습목표 종별사, 단위명사의역할을설명할수있다. 지시대명사를이용하여문장을만들수있다. 의문사 gì를이용하여의문문을만들수있다. là 동사문형을응용할수있다 2 주차. Đây là cái gì? 이것은무엇입니까? 미리보기

More information

Bảng chú giải thuật ngữ FA 한국어 베트남어 Tiếng Hàn Tiếng Việt FA에 관련된 용어 약 4000개 이상에 대해, 한국어ᆞ영어ᆞ베트남어 대역을 수록하였습니다. Bao gồm xấp xỉ hơn 4000 thuật ngữ liên quan đến FA bằng tiếng Hàn, tiếng Anh và tiếng Việt.

More information

PowerPoint 프레젠테이션

PowerPoint 프레젠테이션 3 주차. Cái này là cái gì? 이것은무엇입니까? 들어가기 학습내용 종별사, 단위명사란무엇인가? 지시 ( 형용 ) 사란무엇인가? 종별사, 단위명사와지시사의쓰임 학습목표 종별사, 단위명사의역할을설명할수있다. 종별사, 단위명사와지시 ( 형용사 ) 사를이용하여문장을만들수있다. 의문사 gì 를이용하여의문문을만들수있다. là 동사문형을응용할수있다 3 주차.

More information

한류동향보고서 26호.indd

한류동향보고서 26호.indd Story Story 2013. 1. 30. Story 26호 STORY Korean Wave Story 2013 STORY STORY 12 2012 한류동향보고 Korean Wave Story 2013 Korean Wave Story 2013 (2012년 1/4분기) 12 12 2012. 4. 9. 2 3 4 5 6 乱 世 佳 人 花 絮 合 集 梦 回 唐

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 1 주차. 알파벳과성조 클립 1 학습내용 1 베트남어의특징 알파벳 베트남어의주요특징 로마자사용 성조어 단음절어 고립어 한자어원의단어 주어 + 술어 + 목적어 / 보어 피수식어 + 수식어 교수님과함께문법과문형을살펴보세요. 1 알파벳 알파벳명칭알파벳명칭알파벳명칭알파벳명칭 A a a G g gờ N n nờ T t tờ B b bờ H h hờ O o o U u

More information

Bài học kinh nghiệm

Bài học kinh nghiệm Ba i ho c kinh nghiê m 8 năm hoạt động hỗ trợ kỹ thuật tăng cường ứng phó khẩn cấp với cúm gia cầm độc lực cao tại Việt Nam Ba i ho c kinh nghiê m FAO ECTAD Viê t Nam BA I HO C KINH NGHIÊ M 8 năm hoạt

More information

What is Critical & Creative Thinking? (Definitions and Elements) CREATIVE Thinkng is the thinking we do when we generate ideas Pose questions Imagine

What is Critical & Creative Thinking? (Definitions and Elements) CREATIVE Thinkng is the thinking we do when we generate ideas Pose questions Imagine CRITICAL AND CREATIVE THINKING 審 辯 性 與 創 意 性 思 考 냉철하고 창의적인 생각 CCT What is Critical & Creative Thinking? (Definitions and Elements) CREATIVE Thinkng is the thinking we do when we generate ideas Pose questions

More information

untitled

untitled 參 Bảng tham khảo khám bệnh các khoa: Khoa y tế gia đình, khoa nội 不 年 女老 不 狀 Khoa y tế gia đình Không phân độ tuổi, trai gái già trẻ, nếu cảm thấy khó chịu, có bất kì bệnh gì hoặc triệu chứng không rõ

More information

PowerPoint 프레젠테이션

PowerPoint 프레젠테이션 1 베트남어알파벳과인사 들어가기 본주차의학습이끝나면여러분께서제가읽은대로답을찾아주세요. 포 Pho Phở Phô 본주차의학습이끝나면여러분께서제가읽은대로답을찾아주세요. 아우자이 Ao dày Áo dài Ào giài 본주차의학습이끝나면여러분께서제가읽은대로답을찾아주세요. 하노이 Ha nồi Hà nồi Hà nội 학습목표 01 베트남어의기본특징을파악할수있다. 02

More information

레이아웃 1

레이아웃 1 Cover Story 전통과 신뢰의 70년, 변화와 혁신의 미래로 DRB는 1945년 창립 이래 끊임없는 연구와 혁신의 노력으로 새로운 기술과 제품을 개발함으로써 개인에게는 안전하고 편안한 삶을, 기업에게는 안정적이고 효율적인 사업을 영위할 수 있는 기반이자 동반자가 되어 왔습니다. 세상에 더 나은 가치를 창조하고자 하는 DRB의 노력은 지금 이 순간에도 계속되고

More information

숯왕바베큐참숯왕바베큐왕바베큐왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐참숯

숯왕바베큐참숯왕바베큐왕바베큐왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐참숯 숯왕바베큐참숯왕바베큐왕바베큐왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐바베큐왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐바베큐왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐바베큐바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐

More information

Trợ giúp cho Cử tri NỘI DUNG HƯỚNG DẪN NÀY Trợ giúp cho Cử tri...2 Điều gì Mới cho Cử tri...2. Về cuộc Tổng Tuyển cử này...3 Các Tòa án và Thẩm phán c

Trợ giúp cho Cử tri NỘI DUNG HƯỚNG DẪN NÀY Trợ giúp cho Cử tri...2 Điều gì Mới cho Cử tri...2. Về cuộc Tổng Tuyển cử này...3 Các Tòa án và Thẩm phán c easyvoterguide.org Lá Phiếu của Quý Vị. Tiếng Nói của Quý Vị. NGÀY 6 THÁNG MƯỜI MỘT NĂM 2018 TỔNG TUYỂN CỬ TẠI CALIFORNIA QUÝ VỊ ĐÃ GHI DANH ĐI BẦU CHƯA? Ngày 22 tháng Mười năm 2018 Ngày 30 tháng Mười

More information

Microsoft Word - Sogang 1B Bai doc

Microsoft Word - Sogang 1B Bai doc NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN SOGANG 1B Người dịch: Nguyễn Thị Thúy Hòa Nguyễn Huy Thụy Mục lục Bài 1 Bài 2 Bài 3 Bài 4 Bài 5 Bài 6 Bài 7 Bài 8 (1) -을거예요 : thì tương lai (2) -을있어요 / 없어요 : có thể (làm )/ (không thể

More information

MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Lí do chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề 2 3. Mục đích nghiên cứu 6 4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu 7 5. Phươ

MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Lí do chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề 2 3. Mục đích nghiên cứu 6 4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu 7 5. Phươ Một số tín hiệu thẩm mỹ trong thành ngữ, tục ngữ tiếng Hàn Nguyễn Thùy Dương Trường Đại học KHXH&NV Luận văn ThS. Chuyên ngành: Khu vực học; Mã số: 60 31 50 Người hướng dẫn: GS. Mai Ngọc Chừ Năm bảo vệ:

More information

Absolute Blue 태양의 위세 앞에서도 당당한 여자의 자존 심을 닮은 컬러. 바람을 닮아 유연한, 물을 닮아 자유롭게, 거칠 것 없이 여름의 클라 이맥스에 올라서서 세상을 물들이는 소리 없는 지배자, 블루

Absolute Blue 태양의 위세 앞에서도 당당한 여자의 자존 심을 닮은 컬러. 바람을 닮아 유연한, 물을 닮아 자유롭게, 거칠 것 없이 여름의 클라 이맥스에 올라서서 세상을 물들이는 소리 없는 지배자, 블루 뷰티 멘토링 북 Summer 2014 _VOL.12 태양의 열기, 블루 속에 녹아 들다 아스팔트마저 녹일 듯한 과잉된 열기가 피어오르는 여름이라는 무대 위 블루가 등장하는 순간, 여름은 제 2막으로 돌입한다. 바라보기만 해도 청량함 속으로 빠져드는 블루의 절대적 매력. 블루와 함께 여자는 이 여름의 주인공이 된다. 격이 다른 히로인의 컬러 BLUE Absolute

More information

쩔짤횉횪쨔횣쨩챌-쨘짙횈짰쨀짼횊占승맡㈑올?PDF

쩔짤횉횪쨔횣쨩챌-쨘짙횈짰쨀짼횊占승맡㈑올?PDF VIETNAM www.tourbaksa.com Greetings 10010 1 10 12 CONTENTS 04 06 10 12 24 32 40 48 58 GOOD LUCK TO YOUR TRAVELING! Vietnam 3 Vietnam Map 2Day CHINA 1~3Day 3Day 4~5Day THAILAND LAOS 6~7Day 10 12 5 4 CAMBODIA

More information

집필진이강우 ( 청운대학교 ) 김주영 ( 국립호찌민대학교 ) 이정은 ( 한국외국어대학교 ) 조윤희 ( 청운대학교 ) 검토진강하나 ( 사이버한국외국어대학교 ) 선금희 ( 프리랜서 ) 윤승연 ( 한국외국어대학교 ) 이지선 ( 영남대학교 ) 이현정 ( 서울대학교 ) 최샛별

집필진이강우 ( 청운대학교 ) 김주영 ( 국립호찌민대학교 ) 이정은 ( 한국외국어대학교 ) 조윤희 ( 청운대학교 ) 검토진강하나 ( 사이버한국외국어대학교 ) 선금희 ( 프리랜서 ) 윤승연 ( 한국외국어대학교 ) 이지선 ( 영남대학교 ) 이현정 ( 서울대학교 ) 최샛별 집필진이강우 ( 청운대학교 ) 김주영 ( 국립호찌민대학교 ) 이정은 ( 한국외국어대학교 ) 조윤희 ( 청운대학교 ) 검토진강하나 ( 사이버한국외국어대학교 ) 선금희 ( 프리랜서 ) 윤승연 ( 한국외국어대학교 ) 이지선 ( 영남대학교 ) 이현정 ( 서울대학교 ) 최샛별 ( 청운대학교 ) 최해형 ( 청운대학교 ) 황엘림 ( 한국외국어대학교 ) Phan Thi hong

More information

ENEX PRODUCT CONTENTS Designed to resemble a nature Prime Series Standard Series Classy (White & Indigo) New Classy (White & Kha

ENEX PRODUCT CONTENTS Designed to resemble a nature Prime Series Standard Series Classy (White & Indigo) New Classy (White & Kha ENEX Human Kitchen Collection ENEX PRODUCT CONTENTS Designed to resemble a nature Prime Series Standard Series 06 36 94 7002 Classy (White & Indigo) New 08 7002 Classy (White & Khaki) New 14 9001 Grand

More information

<4D F736F F D20BAA3C6AEB3B2BEEE2D31B0CBC5E45FB0B3B9DFBFF85F2DC3D6C1BE32>

<4D F736F F D20BAA3C6AEB3B2BEEE2D31B0CBC5E45FB0B3B9DFBFF85F2DC3D6C1BE32> 주요민원서류다언어번역 Phiên dịch song ngữ những văn bản chính dân nguyện 2011. 08. 충청남도 발간사 우리道에서는결혼이민자의조기정착과다문화가족의안정된삶을도모하기위하여다양한시책을추진해나가고있습니다. 이번에발간하게된주요민원서류다언어번역책자도이러한시책의일환으로추진한것입니다. 통계에따르면 2011년 1월기준으로국내거주외국인주민은

More information

Microsoft Word - H5087_CA030221_WCM_CMB_KOR

Microsoft Word - H5087_CA030221_WCM_CMB_KOR 보장 범위 증명서 (EOC) Medicare Advantage 플랜 California Los Angeles, Orange Easy Choice Health Plan, Inc. H5087 2016년 1월 1일~2016년 12월 31일 Easy Choice Plus Plan (HMO) 017 Form CMS 10260-ANOC/EOC (Approved 03/2014)

More information

07-1960(JH)

07-1960(JH) 한국두피모발미용학회지 제5권 제1호 2009 The Journal of Beauty & Trichology 5(1), 00~00(2008) 1960년대 뷰티 및 패션트렌드 분석 - 모델 트위기 (Twiggy) 를 중심으로 - 김희선* 안양과학대학 뷰티디자인학부 Analysis of Beauty and Fashion trends in the 1960 s - Focusing

More information

4 5 4. Hi-MO 애프터케어 시스템 편 5. 오비맥주 카스 카스 후레쉬 테이블 맥주는 천연식품이다 편 처음 스타일 그대로, 부탁 케어~ Hi-MO 애프터케어 시스템 지속적인 모발 관리로 끝까지 스타일이 유지되도록 독보적이다! 근데 그거 아세요? 맥주도 인공첨가물이

4 5 4. Hi-MO 애프터케어 시스템 편 5. 오비맥주 카스 카스 후레쉬 테이블 맥주는 천연식품이다 편 처음 스타일 그대로, 부탁 케어~ Hi-MO 애프터케어 시스템 지속적인 모발 관리로 끝까지 스타일이 유지되도록 독보적이다! 근데 그거 아세요? 맥주도 인공첨가물이 1 2 On-air 3 1. 이베이코리아 G마켓 용평리조트 슈퍼브랜드딜 편 2. 아모레퍼시픽 헤라 루즈 홀릭 리퀴드 편 인쇄 광고 올해도 겨울이 왔어요. 당신에게 꼭 해주고 싶은 말이 있어요. G마켓에선 용평리조트 스페셜 패키지가 2만 6900원! 역시 G마켓이죠? G마켓과 함께하는 용평리조트 스페셜 패키지. G마켓의 슈퍼브랜드딜은 계속된다. 모바일 쇼핑 히어로

More information

620-001768 AMR-0216-A改字型.indd

620-001768 AMR-0216-A改字型.indd Contents 內 容 목차 English Setup, 6 Features and troubleshooting, 10 繁 體 中 文 設 定,6 功 能 與 疑 難 排 解,22 6 34 한국어 설치, 6 기능 및 문제 해결, 46 Logitech TM Wireless Desktop MK300 User s guide Logitech TM Wireless Desktop

More information

1

1 베트남의 자연친화적 관광정책 자원 현황 조사 및 관광협력 활성화방안 연구 - 관광 공적개발원조(ODA)과제 개발을 중심으로 2015년 4월 문화체육관광부 이 경 직 목 차 국외훈련 개요...7 국외훈련기관 소개...8 Ⅰ. 서론...9 1. 연구의 개요...9 1.1 연구배경 및 목적 9 1.2 연구의 구성 11 1.3 연구의 방법 및 기대효과 14 2. 한국과의

More information

việc tìm hiểu những nét đặc trưng nhất của ẩm thực cung đình Hàn Quốc và bước đầu tiếp cận nét đặc sắc trong văn hoá Hàn Quốc. Chúng tôi thực hiện bài

việc tìm hiểu những nét đặc trưng nhất của ẩm thực cung đình Hàn Quốc và bước đầu tiếp cận nét đặc sắc trong văn hoá Hàn Quốc. Chúng tôi thực hiện bài ẨM THỰC CUNG ĐÌNH HÀN QUỐC Giáo viên hướng dẫn: Th.s Đào Vũ Vũ Sinh viên thực hiện : Nguyễn Thuý An 1H09 Nguyễn Hà Linh 1H09 Nguyễn Thảo Ly 1H09 Bùi Phương Oanh 1H09 Vũ Mai Phương 1H09 Phần I : Mở đầu

More information

베트남.PS

베트남.PS 베트남 지도 홍강 델타 박닌 (Bac Ninh) 하남 (Ha Nam) 하이즈엉 (Hai Duong) 흥옌 (Hung Yen) 남딘 (Nam Dinh) 닌빈 (Ninh Binh) 타이빈 (Thai Binh) 빈푹 (Vinh Phuc) 하노이 (Ha Noi) - 직할시 하이퐁 (Hai Phong) - 직할시 북동부 박장 (Bac Giang) 박깐 (Bac Kan)

More information

캐비노티에 임페리얼 타이거 캐비노티에 머제스틱 타이거 캐비노티에 와일드 팬더 개요 두 가지의 특별한 기법 야생 동물을 향한 찬사, 메종의 유서 깊은 기술로 완성 워치메이킹 기술과 예술 공예의 조화를 통해 완성된 탁월한 타임피스 파운싱 장식의 인그레이빙과 마르퀘트리 기법

캐비노티에 임페리얼 타이거 캐비노티에 머제스틱 타이거 캐비노티에 와일드 팬더 개요 두 가지의 특별한 기법 야생 동물을 향한 찬사, 메종의 유서 깊은 기술로 완성 워치메이킹 기술과 예술 공예의 조화를 통해 완성된 탁월한 타임피스 파운싱 장식의 인그레이빙과 마르퀘트리 기법 SIHH 2019 캐비노티에 컬렉션의 새로운 "메카니크 소바쥬" 타임피스 캐비노티에 임페리얼 타이거 캐비노티에 머제스틱 타이거 캐비노티에 와일드 팬더 개요 두 가지의 특별한 기법 야생 동물을 향한 찬사, 메종의 유서 깊은 기술로 완성 워치메이킹 기술과 예술 공예의 조화를 통해 완성된 탁월한 타임피스 파운싱 장식의 인그레이빙과 마르퀘트리 기법으로 탄생한 야생

More information

NEX-VG10

NEX-VG10 4-258-761-33(1) Interchangeable Lens Digital HD Video Camera Recorder 操 作 指 南 CT KR 在 我 們 的 客 戶 支 持 網 站 可 以 查 詢 到 本 產 品 新 增 的 訊 息 和 日 常 問 題 的 答 案 E-mount 2010 Sony Corporation Printed in Japan NEX-VG10

More information

야쿠르트2010 9월재출

야쿠르트2010 9월재출 2010. 09www.yakult.co.kr 08 04 07 Theme Special_ Great Work Place 08 10 12 13 13 14 16 18 20 22 20 24 26 28 30 31 24 06+07 08+09 Theme Advice Great Work Place 10+11 Theme Story Great Work Place 4 1 5 2

More information

H3050(aap)

H3050(aap) USB Windows 7/ Vista 2 Windows XP English 1 2 3 4 Installation A. Headset B. Transmitter C. USB charging cable D. 3.5mm to USB audio cable - Before using the headset needs to be fully charged. -Connect

More information

CONTENTS FIAT CLOTHING 04 FIAT 14 FIAT VINTAGE LINE 38

CONTENTS FIAT CLOTHING 04 FIAT 14 FIAT VINTAGE LINE 38 본 카다로그에 수록된 이미지는 실제와 차이가 있을 수 있으며, 사전 예고없이 가격 변경 및 제품의 조기 품절, 단종 될 수 있습니다. 자세한 사항은 제품 구입시 각 딜러의 워크샵 및 전시장으로 문의하시기 바랍니다. 본 카다로그에 수록되어 있는 모든 제품은 부가세(VAT) 포함 금액입니다. Printed in Korea Issue : Jan 2013 www.fiat.co.kr

More information

DISCOUNT DISCOUNT 시즌 오프 세일 80-30% 70-30% 60-30% 50-30% 에스까다 이미지 (-40%) 40-30% 50-25% 40-20% (-12/31까지) (60-20%) 30% 페레가모 이미지 (-12/29까지) 50-20% 30-20%

DISCOUNT DISCOUNT 시즌 오프 세일 80-30% 70-30% 60-30% 50-30% 에스까다 이미지 (-40%) 40-30% 50-25% 40-20% (-12/31까지) (60-20%) 30% 페레가모 이미지 (-12/29까지) 50-20% 30-20% 내국인(대한민국 국적)용 신세계면세점 2013.11.29.Fri-2014.1.16.Thu 신세계면세점 612-010 부산광역시 해운대구 해운대해변로 296 Tel 1577-0161 SSGDFS.COM DISCOUNT DISCOUNT 시즌 오프 세일 80-30% 70-30% 60-30% 50-30% 에스까다 이미지 (-40%) 40-30% 50-25% 40-20%

More information

무부에서는 인증서 보유자로 하여금 리콜을 해야 하는지를 분석할 것입니다. ITA Comment: 법령 제252호는 인가된 시험소의 정의 및 절차에 관한 내용이며 시험 요구사항은 변 경되지 않았습니다. 추후 상세 내용 확정 시 입수하여 전달해 드리겠습니다. 2. 니제르,

무부에서는 인증서 보유자로 하여금 리콜을 해야 하는지를 분석할 것입니다. ITA Comment: 법령 제252호는 인가된 시험소의 정의 및 절차에 관한 내용이며 시험 요구사항은 변 경되지 않았습니다. 추후 상세 내용 확정 시 입수하여 전달해 드리겠습니다. 2. 니제르, - 2016년 7 월 Dt&C 소식 ITA Team(해외규격인증팀) 1. 브라질 INMETRO, 법령 제 252 호 발표 6월초, 브라질 INMETRO는 관보를 통해 법령 제252호를 발표하였습니다. 이번 법령의 주요 목적은 2015년 3월 6일 발표되었던 법령 제118호의 일부 요건의 수정 및 불분명한 내용의 명확성 확보입니 다. 법령 제118호는 제품인증의

More information

2 min 응용 말하기 01 I set my alarm for 7. 02 It goes off. 03 It doesn t go off. 04 I sleep in. 05 I make my bed. 06 I brush my teeth. 07 I take a shower.

2 min 응용 말하기 01 I set my alarm for 7. 02 It goes off. 03 It doesn t go off. 04 I sleep in. 05 I make my bed. 06 I brush my teeth. 07 I take a shower. 스피킹 매트릭스 특별 체험판 정답 및 스크립트 30초 영어 말하기 INPUT DAY 01 p.10~12 3 min 집중 훈련 01 I * wake up * at 7. 02 I * eat * an apple. 03 I * go * to school. 04 I * put on * my shoes. 05 I * wash * my hands. 06 I * leave

More information

Contents 目 錄 목차 Model Number: K10323(iP4680) 型 號 :K10323(iP4680) 모델 번호 : K10323(iP4680) 1 2 3 4 5 6 Check the Box Contents 檢 查 包 裝 箱 中 的 物 品 상자 내용물 확인

Contents 目 錄 목차 Model Number: K10323(iP4680) 型 號 :K10323(iP4680) 모델 번호 : K10323(iP4680) 1 2 3 4 5 6 Check the Box Contents 檢 查 包 裝 箱 中 的 物 品 상자 내용물 확인 ip4680 Getting Started 入 門 指 南 입문 가이드 ENGLISH 繁 體 中 文 한국어 Make sure to read this manual before using the printer. Please keep it in hand for future reference. 確 保 在 使 用 印 表 機 之 前 閱 讀 本 手 冊 請 妥 善 保 管 以

More information

2016 년 7 월호 pp.112~122 한국노동연구원 베트남노동법상근로자파견 International Labor Trends 국제노동동향 4 - 베트남 박재명 ( 베트남하노이법과대학교노동 사회보장법박사과정 ) 머리말 베트남은 2005년 8.4%(GDP 기준 ) 의높은

2016 년 7 월호 pp.112~122 한국노동연구원 베트남노동법상근로자파견 International Labor Trends 국제노동동향 4 - 베트남 박재명 ( 베트남하노이법과대학교노동 사회보장법박사과정 ) 머리말 베트남은 2005년 8.4%(GDP 기준 ) 의높은 2016 년 7 월호 pp.112~122 한국노동연구원 베트남노동법상근로자파견 국제노동동향 4 - 베트남 박재명 ( 베트남하노이법과대학교노동 사회보장법박사과정 ) 머리말 베트남은 2005년 8.4%(GDP 기준 ) 의높은경제성장률을보였고 2015년에는 6.7% 를기록하며지난 10년동안매년평균약 6% 이상의지속적인경제성장을해왔다 ( 그림 1 참조 ). 이와함께근로자의임금인상을비롯한주요생산원가등도빠르게상승했다

More information

베트남 산업안전 관리

베트남  산업안전 관리 베트남 2017 년 10 월현재 안전은최우선관리기법 1 관련법령 / 분석 ( 한국 / 베트남 ) 3 베트남처벌규정 5 건설현장필수안전점검 7 공장안전관리 / 점검예시 1. 베트남 37 39 44 47 1GROUP - 각 PART MANAGER 급. 16 시간. 2 년마다갱신 / 재교육 2GROUP - 안전담당자, SAFETY SUPERVISOR LEVEL.

More information

중국기본고적 데이타베이스 기능수첩

중국기본고적 데이타베이스 기능수첩 중국기본고적고 사용설명서 1 로그인( 進 入 ) 1.1시작을 클릭하신후 왼쪽 프로그램에서 AncientBook 을 찾으신후, AncientBookClient 를 클릭하세 요. 1.2 服 務 器 (ip), 用 戶 名 (id), 密 碼 (pw)를 입력 후 진입( 進 入 ) 클릭하세요. 1-3. 아이콘 설명 : 메인페이지 : 최소화 : 화면 닫기 2. 검색( 檢

More information

건강증진 시범보고서 운영을 위한 기술지원 연구

건강증진 시범보고서 운영을 위한 기술지원 연구 짧활 康 t합샤훌 示 範 띔 健 所 運 營 응 위한 技 術 支 援 웹 JE - 示 範 保 健 所 模 型 開 發 을 中 心 으로l' 鍾 和 李 順 英 鄭 基 뽑 編 著 韓 國 띔 健 社 會 댐 究 院 머 리 말 美 國 이나 日 本 등 先 進 國 의 경우 이미 1970년대 부터 人 口 의 高 敵 化 와 生 活 樣 式 의 變 化 에 기인한 成 人 病 증가와 이에

More information

2 대표 인사말 갑오년 새해가 밝았습니다. 새해 소망하시는 모든 일들이 이뤄지길 바라오며, 가정에 건강과 화목이 늘 넘치시길 기원합니다. 2013년 HiEnglish는 많은 일들을 해냈습니다. 무엇보다 사옥을 마련했습니다. 젊음이 넘치는 홍대거리에 늠름한 4층 건물에

2 대표 인사말 갑오년 새해가 밝았습니다. 새해 소망하시는 모든 일들이 이뤄지길 바라오며, 가정에 건강과 화목이 늘 넘치시길 기원합니다. 2013년 HiEnglish는 많은 일들을 해냈습니다. 무엇보다 사옥을 마련했습니다. 젊음이 넘치는 홍대거리에 늠름한 4층 건물에 HiEnglish Magazine VOLUME. 22 January 2014 1 기업 외국어 교육 학습자 인터뷰 동부제철 허동은 학습자님 강사 인터뷰 Ellen park, Helen Han 특집 하이차이니즈 강사 송년회 신규 고객사 소개 워커힐 호텔을 소개합니다. 신규 강사 소개 12월의 신규 강사를 소개합니다. 클래스 소개 동부제철 중국어 집중과정 2 대표

More information

YEONGGWANG BEOPSEONGPO SALTED YELLOW CORVINA Exquisite taste, Interweaving of Water Wind Sunshine Salt And time By human

YEONGGWANG BEOPSEONGPO SALTED YELLOW CORVINA Exquisite taste, Interweaving of Water Wind Sunshine Salt And time By human MISuNG fishery association corporation delivers taste of time from endeavors to follow the traditional methods for three generations. We have the patented skill of making Gul-bi marinated with herb & lotus

More information

May 2014 BROWN Education Webzine vol.3 감사합니다. 그리고 고맙습니다. 목차 From Editor 당신에게 소중한 사람은 누구인가요? Guidance 우리 아이 좋은 점 칭찬하기 고맙다고 말해주세요 Homeschool [TIP] Famil

May 2014 BROWN Education Webzine vol.3 감사합니다. 그리고 고맙습니다. 목차 From Editor 당신에게 소중한 사람은 누구인가요? Guidance 우리 아이 좋은 점 칭찬하기 고맙다고 말해주세요 Homeschool [TIP] Famil May 2014 BROWN Education Webzine vol.3 BROWN MAGAZINE Webzine vol.3 May 2014 BROWN Education Webzine vol.3 감사합니다. 그리고 고맙습니다. 목차 From Editor 당신에게 소중한 사람은 누구인가요? Guidance 우리 아이 좋은 점 칭찬하기 고맙다고 말해주세요 Homeschool

More information

¹Ìµå¹Ì3Â÷Àμâ

¹Ìµå¹Ì3Â÷Àμâ MIDME LOGISTICS Trusted Solutions for 02 CEO MESSAGE MIDME LOGISTICS CO., LTD. 01 Ceo Message We, MIDME LOGISTICS CO., LTD. has established to create aduance logistics service. Try to give confidence to

More information

112초등정답3-수학(01~16)ok

112초등정답3-수학(01~16)ok Visang 1 110 0 30 0 0 10 3 01030 5 10 6 1 11 3 1 7 8 9 13 10 33 71 11 6 1 13 1 7\6+3=5 15 3 5\3+=17 8 9\8+=76 16 7 17 7 18 6 15 19 1 0 < 1 18 1 6\1+=76 6 < 76 6 16 1 7 \7+1=55 < 55 15 1 1 3 113 1 5? =60?6=10

More information

베트남 산업안전 관리

베트남  산업안전 관리 2018 베트남 2018 년 5 월현재 안전은최우선관리기법 1 관련법령 / 분석 ( 한국 / 베트남 ) 3 베트남처벌규정 5 건설현장필수안전점검 7 공장안전관리 / 점검예시 1. 베트남 37 39 44 47 1GROUP - 각 PART MANAGER 급. 16 시간. 2 년마다갱신 / 재교육 2GROUP - 안전담당자, SAFETY SUPERVISOR LEVEL.

More information

<4D F736F F D20C7D1B1B9C0CEC0BBC0A7C7D1BAA3C6AEB3B2BEEEB1E6C0E2C0CC32>

<4D F736F F D20C7D1B1B9C0CEC0BBC0A7C7D1BAA3C6AEB3B2BEEEB1E6C0E2C0CC32> VIETNAM 한국인을위한베트남어길잡이 2 송정남편저 2 한국인을위한베트남어길잡이 2 서언 본교재는 한국인을위한베트남어 1 에이어편찬되었다. 본서역시과거하노이종합대학교베트남어과에서외국인을대상으로사용했던교재 기초과정실행베트남어 를우리의상황에맞게편집한것이다. 한국과통일베트남간의수교기간은내년에 20년이된다. 그동안양국간관계는경제를넘어교육, 문화, 행정, 체육, 노동,

More information

Open My Eyes/Abre Mis Ojos/Cho Con Duoc Nhin

Open My Eyes/Abre Mis Ojos/Cho Con Duoc Nhin Based on Mark 8:22 25 Verses 1 3 and Bridge, Jesse Manibusan; Verse 4, Kelly Cullen, FM &? &? VRSS B/D B/D NTR (e = ca 120) NTR (e = ca 120) & & 8 6 8 6?? 8 6 8 6 ΠΠMy yes /G F m7 B 7sus4 /G F m7 B 7sus4

More information

완치란 일반인들과 같이 식이조절과 생활관리를 하지 않아도 다시 통풍이 하지 않는 것입니다. 당신의 통풍이 몇 년이나 되었는지 지금까지 얼마나 많은 로릭과 진통 소염제로 버텼는지 이제 저한테 하소연 하시고 완치의 길로 가면 다. 어렵지 않습니다. 1 2015 11 10

완치란 일반인들과 같이 식이조절과 생활관리를 하지 않아도 다시 통풍이 하지 않는 것입니다. 당신의 통풍이 몇 년이나 되었는지 지금까지 얼마나 많은 로릭과 진통 소염제로 버텼는지 이제 저한테 하소연 하시고 완치의 길로 가면 다. 어렵지 않습니다. 1 2015 11 10 완치란 일반인들과 같이 식이조절과 생활관리를 하지 않아도 다시 통풍이 하지 않는 것입니다. 당신의 통풍이 몇 년이나 되었는지 지금까지 얼마나 많은 로릭과 진통 소염제로 버텼는지 이제 저한테 하소연 하시고 완치의 길로 가면 다. 어렵지 않습니다. 1 2015 11 10 # 2012 000081 1 000 95% 95% 60 5 B 507 070 4651 3730~4

More information

Học tiếng Hàn qua món ăn Địa chỉ liên lạc Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa trên toàn quốc Sil-yong-jeong-bo Thông tin thực tế Các thông tin đoàn t

Học tiếng Hàn qua món ăn Địa chỉ liên lạc Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa trên toàn quốc Sil-yong-jeong-bo Thông tin thực tế Các thông tin đoàn t Học tiếng Hàn qua món ăn Địa chỉ liên lạc Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa trên toàn quốc Sil-yong-jeong-bo Thông tin thực tế Các thông tin đoàn thể chủ yếu Học tiếng Hàn qua món ăn Biểu hiện bằng

More information

12¾ÈÇö°æ 1-155T304®¶ó153-154

12¾ÈÇö°æ1-155T304®¶ó153-154 Journal of Fashion Business Vol. 8, No. 4, pp.141~155(2004) A Research for the hair Style Image making Chart Manufacturing Depends on Fashion Feeling + - through the analysis of the actress hair styles

More information

베트남_내지

베트남_내지 편저자 채수홍 발간사 세계화에 따른 국제경쟁이 치열해지고, 경제위기가 상시적으로 발 생하는 어려운 상황에서도 각국 기업의 해외진출은 가속화되고 있으 며, 우리 기업도 아시아를 비롯한 세계 각지로 진출하여 해외시장 개 척을 위한 노력을 한층 배가하고 있습니다. 노사발전재단은 우리 기업의 해외진출을 돕고자 중국, 베트남, 인 도네시아, 인도 등 주요 우리 기업

More information

Microsoft Word - km20020132.doc

Microsoft Word - km20020132.doc 經 營 學 碩 士 學 位 論 文 韓 國 船 舶 管 理 業 의 競 爭 力 提 高 와 國 際 市 場 進 出 方 案 에 關 한 硏 究 - 國 籍 外 航 船 社 의 船 舶 管 理 部 門 을 中 心 으로 - A Study on Competitiveness Analysis and Entries into International Market of Korean Ship Management

More information

Executive Actions on Immigration: Criteria and Next Steps President Obama has announced a series of executive actions on immigration. Read more at www

Executive Actions on Immigration: Criteria and Next Steps President Obama has announced a series of executive actions on immigration. Read more at www Executive Actions on Immigration: Do Not Apply Yet President Obama has announced a series of executive actions on immigration. USCIS is NOT yet accepting applications or requests for these initiatives.

More information

야쿠르트2010 3월 - 최종

야쿠르트2010 3월 - 최종 2010. 03www.yakult.co.kr 10 04 07 08 Theme Special_ Action 10 12 15 14 15 16 18 20 18 22 24 26 28 30 31 22 10+11 Theme Advice Action 12+13 Theme Story Action 14+15 Theme Reply Action Theme Letter Action

More information

目 次 第 1 篇 1995 年 度 水 産 業 動 向 1 第 1 章 世 界 水 産 業 動 向 3 第 1 節 水 産 物 生 産 3 第 2 節 水 産 物 交 易 5 第 2 章 우리나라 水 産 業 動 向 7 第 1 節 漁 業 構 造 7 第 2 節 漁 家 經 濟 22 第 3 節 水 産 物 生 産 30 第 4 節 水 産 物 輸 出 入 40 第 5 節 水 産 物 需 給

More information

101年度高年級聖誕節英語闖關遊戲活動計畫

101年度高年級聖誕節英語闖關遊戲活動計畫 맼彰 化 뾤縣 和 과美십鎮 和 仁 냪國 ꗁ民ꑰ小 뻇學 101 年ꯗ度 낪高 年 꿅級롴聖뷏誕론節굞英뭹語싴闖쏶關륃遊삸戲 ꑀ一ꅂ ꗘ目ꪺ的ꅇ 겡活냊動군計땥畫 ꕈ以 륃遊삸戲 之形ꚡ式 냶培빩養뻇學떣童맯對 於 뻇學닟習굞英뭹語 之 뾳興뷬趣 ꅁ 뙩進 ꛓ而 뒣提 升 뻇學떣童굞英뭹語꿠能 ꑏ力ꅁ 並 促 뙩進뻇學떣童냪國믚際왛觀 ꅃ ꑇ二ꅂ 맪實걉施굮要쉉點 ꅇ 1. 맪實걉施맯對뙈象 ꅇ

More information

SM710월가격표9.30

SM710월가격표9.30 SE / SE PLEASURE / LE/ RE / PRESTIGE / RE35 2009년 10월 기준 SM7 가격표 SE SE PLEASURE LE RE PRESTIGE RE35 SM7 PERFECT CARE SERVICE Line-up Neo VQ23 SE 대형 승용차의 품위를 가장 합리적으로 즐기십시오. SE PLEASURE NEW LE 매력적인 스타일에

More information

國 統 調 9 0-1 2-1 0 7 南 北 韓 社 會 次 化 力 量 綜 출 評 價 統 院 調 査 硏 究 室 책 을 내 면 서 南 北 韓 이 分 斷 以 後 각기 相 反 된 政 治 理 念 과 政 治. 經 濟 的 制 度 에 토대를 둔 體 制 成 立 으로 相 異 한 社 會 文 化 를 形 成 해온 지도 벌써 4 5 年 이 지 났다. 이 기간동안 南 과 北 의 社 會

More information

歷史通識-眺望中國

歷史通識-眺望中國 左 傳 期 中 報 告 ~ 故 事 改 寫 ~ 燭 之 武 退 秦 師 系 級 : 中 文 三 學 號 :49111003 姓 名 : 江 俊 億 指 導 老 師 : 蔡 妙 真 教 授 燭 之 武 退 秦 師 ( 上 ) 星 垂 四 野, 薰 風 習 習, 大 地 一 片 寧 靜 ; 但 今 夜 鄭 國 的 國 都 - 新 鄭 似 乎 很 不 平 靜, 那 是 因 為 秦 晉 兩 大 強 國 的

More information

ISSN Tạp chí thông tin cùng thực hiện với gia đình đa văn hóa 다문화가족과함께만드는정보매거진 KOREAN VIETNAMESE Vol WINTER Cover Story 마니바자르암가마씨가족

ISSN Tạp chí thông tin cùng thực hiện với gia đình đa văn hóa 다문화가족과함께만드는정보매거진 KOREAN VIETNAMESE Vol WINTER Cover Story 마니바자르암가마씨가족 ISSN 2092-7878 Tạp chí thông tin cùng thực hiện với gia đình đa văn hóa 다문화가족과함께만드는정보매거진 KOREAN VIETNAMESE Vol. 32 2015 WINTER Cover Story 마니바자르암가마씨가족의따뜻한이야기두문화를잇는행복한가정을꿈꿉니다 Câu chuyện gia đình ấm áp của

More information

<3630C1FD28BCF6C1A4292E687770>

<3630C1FD28BCF6C1A4292E687770> 東 洋 學 第 60 輯 (2015 年 7 月 ) 檀 國 大 學 校 東 洋 學 硏 究 院 程 學 전통에서의 格 物 致 知 窮 理 * 二 程 4대 初 傳 弟 子 들의 해석과 주자 재해석의 의의 43)이 정 환** 국문초록 본 논문은 程 明 道 와 程 伊 川 의 4대 初 傳 弟 子 로 불리우는 呂 大 臨 楊 時 謝 良 佐 游 酢 의 格 物 致 知 窮 理 에 대한

More information

71816 감사해 복음성가 17898 주여 이 죄인이 복음성가 71815 감사함으로 그 문에 복음성가 16154 파송의 노래 복음성가 71817 괴로울 때 주님의 얼굴 보라 복음성가 16808 하나님은 너를 지키시는 자 복음성가 71808 고난의 길 복음성가 73370

71816 감사해 복음성가 17898 주여 이 죄인이 복음성가 71815 감사함으로 그 문에 복음성가 16154 파송의 노래 복음성가 71817 괴로울 때 주님의 얼굴 보라 복음성가 16808 하나님은 너를 지키시는 자 복음성가 71808 고난의 길 복음성가 73370 ** (A-100 1월~2월1주-1 신곡) ** " ** " 리믹스곡 번호 곡 명 가 수 번호 곡 명 가 수 18033 갈무리(디스코) 나훈아 ** 19252 사랑하는 사람아(디스코) 조진원,홍종** 16552 건 배(디스코) 나훈아 ** 17033 사모곡(디스코) 태진아 ** 18783 검은 장갑(디스코) 손시향 ** 19696 삼다도 소식(디스코) 황금심

More information

수능특강 제 2 외국어 & 한문영역 베트남어 Ⅰ 집필진이강우 ( 청운대 ) 강하나 ( 건대부고 ) 윤승연 ( 한국외대 ) 이정은 ( 한국외대 ) 검토진구본석 ( 동국대 ) 박정현 ( 충남외고 ) 선금희 ( 한국외대 ) 이지선 ( 영남대 ) 이현정 ( 서울대 ) 조윤희

수능특강 제 2 외국어 & 한문영역 베트남어 Ⅰ 집필진이강우 ( 청운대 ) 강하나 ( 건대부고 ) 윤승연 ( 한국외대 ) 이정은 ( 한국외대 ) 검토진구본석 ( 동국대 ) 박정현 ( 충남외고 ) 선금희 ( 한국외대 ) 이지선 ( 영남대 ) 이현정 ( 서울대 ) 조윤희 수능특강 제 2 외국어 & 한문영역 베트남어 Ⅰ 집필진이강우 ( 청운대 ) 강하나 ( 건대부고 ) 윤승연 ( 한국외대 ) 이정은 ( 한국외대 ) 검토진구본석 ( 동국대 ) 박정현 ( 충남외고 ) 선금희 ( 한국외대 ) 이지선 ( 영남대 ) 이현정 ( 서울대 ) 조윤희 ( 청운대 ) 최해형 ( 청운대 ) Nguyen Thi Huong Sen( 국립호찌민인문사회과학대학교

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1E2C1B6B0ADBFACB9AE28B1B9B9AE29>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1E2C1B6B0ADBFACB9AE28B1B9B9AE29> 인류문화에 공헌하는 한국학 한국학중앙연구원 명예교수 이성무 1. 국제정세의 변화와 한국학 한국학은 한국에 관한 인문사회과학적 연구를 말한다. 그런데 현대의 한국학은 한국이 세계 속에서 협력 경쟁하면서 살아가야 하기 때문에 국제정세의 변화와 무관하지 않다. 따라서 현대의 한국학은 인류문화에 공헌하는 한국학이 되어야 한다. 20 세기에는 두 차례의 세계사적인 전환기가

More information

16 經 學 研 究 集 刊 特 刊 一 墓 誌 銘 等 創 作 於 高 麗 時 代 與 朝 鮮 朝 時 代, 此 是 實 用 之 文 而 有 藝 術 上 之 美. 相 當 分 量 之 碑 誌 類 在 於 個 人 文 集. 夢 遊 錄 異 於 所 謂 << 九 雲 夢 >> 等 夢 字 類 小 說.

16 經 學 研 究 集 刊 特 刊 一 墓 誌 銘 等 創 作 於 高 麗 時 代 與 朝 鮮 朝 時 代, 此 是 實 用 之 文 而 有 藝 術 上 之 美. 相 當 分 量 之 碑 誌 類 在 於 個 人 文 集. 夢 遊 錄 異 於 所 謂 << 九 雲 夢 >> 等 夢 字 類 小 說. 經 學 研 究 集 刊 特 刊 一 2009 年 12 月 頁 15~36 高 雄 師 範 大 學 經 學 研 究 所 15 韓 國 漢 文 學 硏 究 之 最 近 傾 向 김동협 金 東 協 教 授 / Professor Kim Donghyub 摘 要 我 想 對 於 韓 國 漢 文 學 最 初 之 專 門 著 書 是 金 台 俊 之 >. 此 冊 刊 行 於

More information

대해서 대해 고맙게 생각하고 있습니다. 어느덧 交 通 放 送 은 96 年 상반기도 한 달여밖에 남지 않았습니다 우리 交 通 專 門 放 送 으로서의 역할에 최선을 다하고자 모든 일을 추진하고 있습니다. 委 員 해 주시기를 부탁드리겠습니다. 여러분께서 더욱더 사랑 그러면

대해서 대해 고맙게 생각하고 있습니다. 어느덧 交 通 放 送 은 96 年 상반기도 한 달여밖에 남지 않았습니다 우리 交 通 專 門 放 送 으로서의 역할에 최선을 다하고자 모든 일을 추진하고 있습니다. 委 員 해 주시기를 부탁드리겠습니다. 여러분께서 더욱더 사랑 그러면 第 85 回 서울特 別 市 議 會 ( 臨 時 會 ) 交 通 委 員 會 會 議 錄 第 1號 서울 特 別 市 議 會 事 務 處 日 時 1996年 6月 3 日 ( 月 ) 午 前 10時 場 所 議 事 日 程 交 通 委 員 會 會 議 室 1. 交 通 放 送 本 部 所 管 當 面 懸 案 報 告 의件 審 査 된案 件 1. 交 通 放 送 本 部 所 管 當 面 懸 案 報 告

More information

. All 0 New Aritaum Magazine 0 NEW EDITION.8 : : (8 ) : ( ) < > VIP. 0 < > 6 ARITAUM. 0, < > 6 ARITAUM. < >,. (

. All 0 New Aritaum Magazine 0 NEW EDITION.8 : : (8 ) : ( ) < > VIP. 0 < > 6 ARITAUM. 0, < > 6 ARITAUM. < >,. ( 0 new edition no. 6 www.aritaum.com . All 0 New Aritaum Magazine 0 NEW EDITION.8 : : 0. 9.. 9(8 ) : ( ) < > VIP. 0 < > 6 ARITAUM. 0, < > 6 ARITAUM. < >,. (www.aritaum.com). , 0 NEW EDITION NO. 6 WWW.ARITAUM.COM

More information

HỘI THẢO KHOA HỌC SINH VIÊN

HỘI THẢO KHOA HỌC SINH VIÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC HÀ NỘI HỘI THẢO KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA TIẾNG HÀN QUỐC 3/2014 MỤC LỤC 1. BƢỚC ĐẦU TÌM HIỂU VỀ THÀNH NGỮ 2 CHỮ HÁN HÀN 사자성어... 5 SVTH: Nguyễn Diệu Thúy, Hà Thụy Anh 3H12 GVHD: ThS Phạm Thị

More information

Page 2 of 5 아니다 means to not be, and is therefore the opposite of 이다. While English simply turns words like to be or to exist negative by adding not,

Page 2 of 5 아니다 means to not be, and is therefore the opposite of 이다. While English simply turns words like to be or to exist negative by adding not, Page 1 of 5 Learn Korean Ep. 4: To be and To exist Of course to be and to exist are different verbs, but they re often confused by beginning students when learning Korean. In English we sometimes use the

More information

金 喜 甲 委 員 ; 金 喜 甲 委 員 입니다. 本 委 員 은 地 下 鐵 淸 掃 用 役 繼 續 締 結 要 望 에 대한 請 願 을 하 고자 합니다. 請 願 의 基 本 要 旨 는 1974 年, 즉 21年 前 부터 地 下 鐵 公 社 와 隨 意 契 約 으로 淸 掃 用 役 을

金 喜 甲 委 員 ; 金 喜 甲 委 員 입니다. 本 委 員 은 地 下 鐵 淸 掃 用 役 繼 續 締 結 要 望 에 대한 請 願 을 하 고자 합니다. 請 願 의 基 本 要 旨 는 1974 年, 즉 21年 前 부터 地 下 鐵 公 社 와 隨 意 契 約 으로 淸 掃 用 役 을 第 81 回 서울特 別 市 議 會 ( 臨 時 會 ) 交 通 委 員 會 會 議 錄 第 4號 서울 特 別 市 議 會 事 務 處 日 時 1995年 10月 27 日 ( 金 ) 午 前 10時 場 所 交 通 委 員 會 會 議 室 議 事 日 程 1. 地 下 鐵 淸 掃 用 役 繼 續 締 結 要 望 請 願 2. 地 下 鐵 勞 使 問 題 解 決 促 求 請 願 3. 地 下 鐵

More information

May leaflet_final.pdf

May leaflet_final.pdf 2012.5.7 ~ 6.2 [19-22week // for 4weeks] Love Gift-Giving, Love Tupperware 5week 19 - week 22 / May 683,000 777,400 614,700 94,400 871_ May Flower Set(16) 210,000 441_ 37,600 326_ 28,800 308_ 46,400 02

More information