2 강 1. 모음 (Гла сные) 경자음표시모음 а[á] о[ó] у[ú] э[é] ы[ý] 연자음표시모음 я[já] ё[jó] ю[jú] е[jé] и[jí] 모음에는경자음표시모음 (а, о, у, э, ы) 이있고, 이에상응하는연자음표시모음 (я, ё, ю, е

Size: px

Start display at page:

Download "2 강 1. 모음 (Гла сные) 경자음표시모음 а[á] о[ó] у[ú] э[é] ы[ý] 연자음표시모음 я[já] ё[jó] ю[jú] е[jé] и[jí] 모음에는경자음표시모음 (а, о, у, э, ы) 이있고, 이에상응하는연자음표시모음 (я, ё, ю, е"

명경 신
5 years ago
Views:

1 에듀랑러시아어알파벳동영상강의자료 1 강 I. 알파벳 (Алфави т) 에듀랑러시아어전문학원 자음 21 개, 모음 10 개등총 31 개의철자와부호 2 개로구성돼있다. * 명칭과발음 인쇄체필기체명칭발음 소리연습 Аа Аа a [a] а а а а а а а Бб Бб be [b] б б ба ба ба аб аб Вв Вв ve [v] в в ва ав ав вав ваб Гг Гг ge [g] г г га гав гав габ ваг Дд Дg de [d] д да даб дав даг дад бад Ее Ее ye [je] е е еб ев дев дед вед Ёё Ёё yo [jo] ё ё ёб ёв ёг вёв вёб Жж Жж ghe [ž] ж ж жа жа же жё жев Зз Зз ze [z] з з за зе зо заб зев Ии Ии i [i] и и биб диз виг гид див й Йй 짧은 i [j] й й ай вай бай бей гай Кк Кк ka [k] к к ка кав каз как бак Лл Лл el [l] л ла ле ли лав лак вал Мм Мм em [m] м ма мо мам мав мад мал Нн Нн en [n] н на нан нив наб над нал Оо Оо o [o] о во бо вод доз кож кол Пп Пп pe [p] п па пав паб пап паз пал Рр Рр er [r] р ра рар зар раб лар рал Сс Сс es [s] с са сас сорт сон сик сол Тт Тт te [t] т та те ти тат тад тол Уу Уу u [u] у ут уб ув тут лук дул Фф Фф ef [f] ф фа фо фут фаб фак фал Хх Хх kha [x] х ха хо ху хит хор хол Цц Цц tse [c] ц ца цо ци цирк центр цвёл Чч Чч che [č] ч ча чи чо чу час чул Шш Шш sha [š] ш ша ше ши шу шок шол Щщ Щщ shcha [šš] щ ща ще щит щу щад щал ъ ъ 경음부호 ъ съём объём отъе зд подъём ы ы y [y] ы вы ты ны сын пыл тыл ь ь 연음부호 ь обь пыль фи льм семь любо вь боль Ээ Ээ e [e] э бэ вэ гэ сэр сэл сэль Юю Юю yu [ju] ю бю вю дю утюќ сюда индюќ Яя Яя ya [ja] я яб вя дя мя у тят мял - 1 -

2 2 강 1. 모음 (Гла сные) 경자음표시모음 а[á] о[ó] у[ú] э[é] ы[ý] 연자음표시모음 я[já] ё[jó] ю[jú] е[jé] и[jí] 모음에는경자음표시모음 (а, о, у, э, ы) 이있고, 이에상응하는연자음표시모음 (я, ё, ю, е, и) 이있다. 경자음표시모음앞에오는자음은경자음이고, 연 자음표시모음앞에오는자음은연자음이다. 즉경자음이연자음표시모음에의해연음화된다. 이외에 ь 또한앞에오는경자음을연자음화시킨다. 즉, 경자음에연자음표시모음이나 ь 가오면경자음은연자음이되고, й,ч, щ를제외한별도의연자음은존재하지않는다. м, б, п, в, ф, д, т, з, с, н, л, р, г, к, х 경자음 [m, b, p, v, f, d, t, z, s, n, l, r, g, k, x] 연자음 : м, б, п, в, ф, д, т, з, с, н, л, р, г, к, х 경자음 +я,ё,ю, [m, b, p, v, f, d, t, z, s, n, l, r, g, k, x ] е, и, ь 항상경자음 ж, ш, ц 항상연자음 й, ч, щ а [á] vs я (й+а)[já] 지도 ка рта[kártə] vs 아저씨 дя дя[d ád ə] 사과 я блоко[jábləkə] о [ó] vs ё(й+о)[jó] 창문 окно [aknó] vs 표트르 ( 이름 : 남자 ) Пётр[p ótr] у [ú] vs ю (й+у)[jú] 친구 друѓ[drúk] vs 사람들 лю ди[l úd i] 율랴 ( 이름 : 여자 ) Юля[júl ə] э [é] vs е (й+э)[jé] 이것 ( 이사람 : 지시대명사 ) э то[étə] 시인 поэ т[paét] vs 아버지 оте ц[at éc] - 2 -

3 ы [ý] vs и [jí] 아들 сы н[sýn] vs 이라 ( 이름 : 여자 ) Ира[írə] 책 книѓа[kn ígə] 2. 자음 (Согла сные) 두입술소리 : б/п; м: б[b] 할머니 ба бушка[bábuškə] 형 ( 제 )/ 오빠 брат[brát] п[p] 공원 парк[párk] 전등 ла мпа[lámpə] м[m] 엄마 ма ма[mámə] 다리 ( 교량 ) мо ст[móst] 이 - 입술소리 : в/ф: в[v] ф[f] 의사 врач[vráč] 이반 ( 이름 : 남자 ) Ива н[iván] 축구 футбо л[fudból] 전화 телефо н[t il ifón] 잇소리 : т/д; с/з; н; л: т[t] д[d] 지도 ка рта[kártə] 저기 (- 에 ) там[tám] 친구 друѓ[drúk] 선물 пода рок[padárək] с[s] з[z] 누이 / 자매 сестра [s istrá] 사전 слова рь[slavár ] 겨울 зима [z imá] 신문 газе та[gaz étə] н[n] л[l] 발 нога [nagá] 잡지 журна л[žurnál] 클럽 клу б[klúp] 보트 ло дка[lótkə] 잇몸소리 : р; ц; щ; ш/ж: р[r] 도시 го род[górət] 빅토르 ( 인명 ) Виќтор[v íktər] ц[c] 중심 це нтр[céntr] 서커스 (- 장 ) ци рк[cýrk] щ[šš] 광장 пло щадь[plóššit ] 기숙사 общежи тие[apššižýt ijə] - 3 -

4 ш[š] 나타샤 ( 이름 : 여자 ) Ната ша[natášə] 학교 ( 초중고 ) шко ла[škólə] ж[ž] 잡지 журна л[žurnál] 인생 жи знь[žýzn ] - 4 -

5 3 강 여린입천장소리 : г/к/х: г[g] 머리 голова [gəlavá] 상점 магази н[məgaz ín] к[k] 한국 Коре я[kar éjə] 모스크바 Москва [maskvá] х[x] 출구 вы ход[výxət] 입구 вхо д[fxót] 에듀랑러시아어전문학원 센입천장소리 : ч; й: ч[č] й[j] 시간 час[čás] 지금 сейча с[s ijčás] 박물관 музе й[muz éj] 차 (tea) чай[čáj] 3. 부호 (Знаќи) ь: 연음부호 : 앞자음이연자음임을의미하고, 연자음과모음 (я, е, ё, ю) 사이에서두철자를분리해서발음토록하는분리기호역할을한다. 편지 письмо [p is mó] 어머니 мать[mát ] 가족 семья [s im já] ъ: 경음부호 : 발음할때경자음으로끝나는접두사와뒤따르는연자음 표시모음 (я, е, ё, ю) 을분리해주는역할을한다. 현관 подъе зд[padjést] 출발 отъе зд[atjést] II. 발음규칙 1. 자음 * 유무성자음대응 유성음 б[b] в[v] г[g] д[d] з[z] ж[ž] л[l] м[m] н[n] р[r] й[j] 무성음 п[p] ф[f] к[k] т[t] с[s] ш[š] х[x] ц[c] ч[č] щ[šš] 일부유 / 무성자음은서로대응하는무 / 유성자음을갖고있으며, 이는자음동화 ( 유성음화, 무성음화 ) 와깊은관련이있다. 그런데유성음 л[l] м[m] н[n] р[r] й[j] 는대응하는무성음을갖지않으며, 반대로무성음 х[x] ц[c] ч[č] щ[šš] 는 대응하는유성음을갖지않는다

6 * 자음동화 (1) 유 / 무성자음동화 1 무성음화 에듀랑러시아어전문학원 - 유성음 + 무성음 의자음군에서뒤의무성음은앞의유성음을대응하는 무성음으로동화시킨다. 숟가락 ло жка[lóškə] 버스 авто бус[aftóbus] 보드카 во дка[vótkə] - 어말무성음화 : 단어끝에는무성음만가능하다. 따라서단어끝에오는유성음도대응하는 무성음으로발음된다. 클럽 клуб[klúp] 이바노프 ( 姓 ) Ивано в[ivanóf] 친구 друг[drúk] 공장 заво д[zavót] 눈 глаз[glás] 칼 нож[nóš] - 단어끝에오는연자음도무성음화한다 (ь 는철자가아닌부호이므로, 그 앞의철자는마지막에오는철자로간주되고, 연자음화된후무성음화한다 ). 사랑 любо вь[l ubóf ] 공책 тетра дь[t itrát ] 비 дождь[dóšt ] 2 유성음화 : 무성음 + 유성음 의자음군에서뒤의유성음은앞의무성음을 대응하는유성음으로동화시킨다. 축구 футбо л[fudból] 역 вокза л[vagzál] 3 유 / 무성자음동화예외 유성자음 л[l] м[m] н[n] р[r] й[j] 는대응하는무성자음이없고, 동화하지도, 시키지도않는다. 공원 па рк[párk] 왼쪽 (- 에 ) сле ва[s l évə] 아침 у тро[útrə] 무성자음 : х[x] ц[c] ч[č] щ[šš] - 이무성자음들은대응하는유성자음이없고, 따라서유성음화하지않는다. 사원 хра м[xrám] 색 цве т[cv ét] 회원 чле н[čl én] - 유성자음 в[v] 의특성 - 6 -

7 유성자음 в[v] 는자신은무성음화하지만, 다른자음을유성음화시키지않는다. 화요일 вто рник[ftórn ik] vs 너의 ( 소유대명사 ) тво й[tvój] * 무성음화된 в의발음 : в가무성음화하면이론적으로는화요일 вто рник[ftórn ik], 두번째 второ й[ftarój], 버스 авто бус[aftóbus], 이바노프 Ивано в[ivanóf], 주코프 Жуќов [žúkəf] 에서처럼모두 [f] 로발음된다. 그러나실제로는 Ивано в[ivanóf], Жуќов[žúkəf] 등단어의마지막에오는 в를제외한위치, 즉단어의맨처음이나단어의중간에서무성음앞에오는 в는사실상 ф[f] 로발음되지않고, 유성음 в[v] 를발음하는시늉을낸후곧바로다음철자를발음한다. (2) 연자음동화 자음 + 자음 에서뒤에오는자음이연자음일경우, 앞자음도연자음이되는 현상이다. 이러한현상은특히잇소리무리에서자주일어난다. 벽 стена [s t iná] 여기 ( 에 ) здесь[z d és ] 눈 снег[s n ék] 왼쪽 (- 에 ) сле ва[s l évə] 노래 пе сня[p és n ə] 2. 모음 - 강세러시아어단어는하나씩의강세 (Ударе ние) 를가지며, 강세는항상모음이갖는다. 강세모음은고유의음가를가진다. 즉, 원래의소리대로발음된다. 반면에비강세모음은약화되어강세모음에비해짧게발음될뿐아니라소리가변형되기도한다. 또한러시아어강세의특징은고저가아니라장단및세기에있다. (1) 강세모음 : 원래음가유지 а [á] 8월 а вгуст[ávgust] ы [ý] 아들 сы н[sýn] о [ó] 창문 окно [aknó] у [u] 아침 у тро[útrə] я [já] 사과 я блоко[jábləkə] и [í] 그림 карти на[kart ínə] ё[jó] 비행 полёт[pal ót] ю [jú] 남쪽 юѓ[júk] - 7 -

8 э [é] 이것 э то[étə] е [jé] 숲 ле с[l és] (2) 비강세모음 : 모음약화 1 길이의약화 ( 양적변화 ): 모음 и, ы, у, ю, э 는강세가없을때 강세모음보다상대적으로짧게발음된다. 이리나 ( 이름 : 여자 ) Ири на[ir ínə] vs 연구소 / 단과대학 институ т[ins t itút] 아들 ( 단수 ) сы н[sýn] vs 아들 ( 복수 ) сыновья [synav já] 아침 у тро[útrə] vs 선생님 учи тель[učít il ] 남쪽 юѓ[júk] vs 이쪽으로 сюда [s udá] 2 소리의변화 ( 질적약화 ): 모음 a, о, я, е 는강세가없을때전혀다른 소리로발음된다. * а, о의약화 : 강세모음앞, 뒤에서모음의위치에따라약화정도가다르다. - 강세바로앞과단어의맨처음 : а, о [a] 버스 авто бус[aftóbus] 신문 газе та[gaz étə] 창문 окно [aknó] 편지봉투 конве рт[kanv ért] - 강세앞앞과강세뒤 : а, о [ə] 상점 магази н[məgaz ín] 우유 молоко [məlakó] 이 ( 지시대 : 여성 ) э та[étə] 이 ( 지시대 : 중성 ) э то[étə] * 발음기호 [ə]: 소위 애매모호음 으로, 아 나 오, 어 나 으 도아닌완전한약화모음으로, 거의 으 에가까운완전히약화된애매모호음이다. 따라서 молоко [məlakó] 의경우 [mlakó] 에가깝게발음하는경우도있으나, 대부분의러시아대중들은 [məlakó] 로발음한다

9 * a, я 의약화 : - a: 연자음뒤 : [i] 로발음된다. 시계 часы [čisý] 광장 пло щадь[plóššit ] - я: я 는 й+а 이다. 여기서 й 는연자음이다. 따라서 й 뒤에오는 а 는 [i] 로 발음되고, й 는 [j] 로발음되어, 결국무강세 я 는 [ji] 로발음된다. 언어 языќ[jizýk] 이해했다 ( 여성과거 ) поняла [pan ilá] 예외 ) 유모 ня ня[n án ə] 의 я 는 й+а 로명사여성형어미의기본형 а 에서 비롯된것으로, 1) 의 강세뒤에오는 а [ə] 의원칙 이적용된다. 따라서 발음은 ня ня[n án ə] 이다. 들판의 по ля[pól ə] 의경우, я는 й+а 로중성명사생격형어미의기본형 а에서비롯된것으로, 역시발음은 по ля[pól ə] 이다. * е 의약화 강세앞, 뒤 : [ji] 로발음된다. 누이 сестра [s istrá] 주소 а дрес[ádr is] 예외 ) 바다 мо ре[mór ə] 들판 по ле[pól ə] 의 е 는중성명사어미로, 주격, 대격일경우그기본형은 й+о 에서비롯된것으로, 따라서발음은 1) 의 강세 뒤에오는 о [ə] 의원칙 이적용된다. 따라서발음은 мо ре[mór ə], по ле[pól ə] 이다. 그러나 е가전치격으로사용되었을경우기본형이 е 이고, 따라서 [ji] 로발음된다. 들판에 (- 서 ) в по ле[fpól i] 바닷가에 (- 서 ) на мо ре[na mór i] III. 정자법규칙 일부자음들은같이쓸수없는모음이있다. 이는명사나형용사의 변화과정과발음에서매우중요하다. 1. г, к, х 자음 г, к, х 의뒤에는 -ы 가올수없다. 따라서명사 학과 уроќ 책 книѓа 등의복수주격형어미는 -ы 가아닌 уроќи, книѓи 가된다

10 학과 уроќ 책 книѓа 복수 : уроќи, книѓи 2. ч, щ (1) 자음 ч, щ 는항상연자음이며, 연자음표시모음 ы, ю, я 가뒤따라올수 없다. 또한자음 ч, щ 는항상연자음이기때문에 е, ё, и 등의연자음 표시모음이나, а, у, о 등의경자음표시모음이오더라도항상연자음으로 발음된다. (2) 연음부호인 ь 가자음 ч, щ 와함께단어의마지막에오는경우 : 발음상의변화는나타나지않으며, 해당하는명사가여성명사임을나타낸다. 밤 ночь[nóč] 물건 вещь[v éšš] 3. ж, ш (1) 자음 ж, ш는항상경자음이며, 경자음표시모음 ы, э가뒤따라올수없다. 반면에 ж, ш 뒤에오는 и[í], е[jé] 는 ы[ý], э[é] 처럼발음한다. 삶 жизнь[žýn ] 자동차 маши на[mašýnə] 여섯 (6) шесть[šést ] * 강세없는 же의발음 : е가강세가없는경우대부분짧은 и[i] 로발음된다. 그런데 ж 뒤에서는 и[i] 가 ы[y] 처럼발음된다. 아내 жена [žyná] 엔지니어 инжене р[inžyn ér] (2) 연음부호인 ь 가자음 ж, ш 와함께단어의마지막에오는경우 : 발음상의변화는나타나지않으며, 해당하는명사가여성명사, 혹은동사 2인칭단수현재형임을나타낸다. 호밀 рожь[róš] 사치 ро скошь[róskəš] 읽다 (2인칭단수현재 ) чита ешь[čitájiš] 4. ц (1) 자음 ц 는항상경자음이다. 따라서 ц 뒤에 е나 и가오더라도이들은각각 э, ы로발음한다. 중심 / 시내 центр[céntr] 서커스 (-장) цирк[cýrk] * 강세없는 це 의발음 : е 가강세가없는경우대부분짧은 и[i] 로발음된다. 그런데 ц 뒤에서는 ж의경우와마찬가지로 и[i] 가 ы[y] 로발음된다. 가격 цена[cyná]

11 IV. 억양 (Интона ция) 러시아어에서억양 ( 문장강세, Интонацио нная Конструќция) 은매우 중요한역할을한다. 적용하는억양에따라문장의의미가전혀다르게나타날수있기때문이다. 억양구조는크게 6-7가지로구분되나약 4가지정도면대부분의의사소통은가능하다. ИК I. 평서문에사용된다. 문장에서전하고자하는핵심적인내용을뜻하는단어의강세모음에서하강조의억양구조를적용한다 Это ма ма. Это мо й каранда ш. Вчера я был в шко ле. ИК II. 의문사가있는의문문에사용된다. 의문사자체가의문의대상이되는 단어이기때문에의문사의강세가있는곳에서하강조의억양구조를사용한다 Кто э то? Где вы живёте? Когда ты пришёл? ИК III. 의문사가없는의문문에사용된다. 묻고자하는말, 즉의문의대상이되는 단어에서상승 - 하강조의억양구조가적용된다 Это шко ла?. Это тво й каранда ш? Вчера ты был в шко ле? Да, вчера Вчера ты был в шко ле? Да, я Вчера ты был в шко ле? Да, в шко ле. ИК IV

12 접속사 а 와함께사용되는부가의문문에서적용된다. 억양구조는 하강 - 상승조이다 Ма ма до ма. А Па па? Он то же до ма Анто н придёт за втра. А Воло дя когда придёт?

Rus-18.hwp

Rus-18.hwp 제8강 УРОК 8( восемнадцатый) 발음문제종합 발음, 철자종합 * 모음의발음규칙 * 강세모음발음규칙: 원래음가유지 а [ á] 8월 август [ávgust] я [ já] 사과 яблоко [jábləə k ] ы[ ý] 아들 сы н[sýn] и [jí] 그림 картина[kart ín ə] о [ ó] 창문 окно [aknó] ё[