A LA CARTE MENU 单点菜单

Transcription

1 A La Carte Menu (Chinese and English) A La Carte Menu (Korean and English) Beverage Menu Cigar Selection

2 A LA CARTE MENU 单点菜单

3 FILIPINO CUISINE 菲式特色佳肴 SINIGANG NA HIPON Tamarind broth with tiger prawns, tomatoes, radish, green chili, water spinach, and string beans 菲律宾鲜虾酸汤虎虾, 西红柿, 萝卜, 青辣椒, 空心菜, 以及四季豆 BEEF BULALO Poached beef shank served in its broth with cabbage, corn, and bone marrow 牛肉蔬菜汤牛腱, 卷心菜, 玉米, 骨髓 BEEF SHORT RIB PARES Slow-braised with soy sauce, accompanied with pechay, cauliflower, and confit baby onions 菲律宾红烧牛肋骨白菜, 花椰菜, 煎小洋葱 KARE KARE Australian oxtail and beef tripe stewed in peanut sauce with string beans, eggplant, and banana heart, served with shrimp paste 菲律宾花生酱熬煮牛尾牛肚牛尾和牛肚炖花生酱, 四季豆, 茄子, 香蕉心配丁虾酱 , 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

4 FILIPINO CUISINE 菲式特色佳肴 CRISPY PATA Braised pork shank served with spicy calamansi soy sauce, liver sauce, and pickled papaya 香酥脆皮帕塔炸猪肘配辣酸柑酱油, 酱肝和腌制木瓜 LECHON KAWALI Crispy pork belly with cucumber atchara, spiced vinegar, and soy sauce 烤三层肉脆五花肉, 香醋, 酱油 PORK SISIG Pampanga-style thrice-cooked pork with egg, chicharon, and green chili, served in a sizzling pan 菲式豬皮炒肉碎邦板牙的风格將煮熟的猪皮肉碎炒蛋配青辣椒 CHICKEN INASAL Visayan barbecue chicken in annatto seed, soy sauce, and lemon grass marinade, served with pickled papaya 长滩岛特色烤鸡长滩岛特色烤鸡 酱油和香茅浸渍配腌木瓜 1, 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

5 FILIPINO CUISINE 菲式特色佳肴 GRILLED SQUID LUMOT Filled with tomatoes, red onions, and fresh coriander, served with pickled cucumber 烤鱿鱼筒酿入西红柿 红洋葱 香菜 酸黄瓜 BAGOONG RICE Fried rice with fermented shrimp paste, green mango, tomatoes, and salted eggs 虾酱炒饭虾酱炒饭配青芒果 番茄和咸蛋 PANCIT BIHON Stir-fried rice noodles with chicken, shrimps, calamari, Chinese chorizo, and crispy pork 菲律宾炒米粉鸡肉炒米粉配鲜虾 卷心菜 脆猪肉和鸡蛋 PANCIT CANTON Stir-fried canton noodles with chicken, shrimps, calamari, squid balls, and crispy pork 菲律宾炒面鸡肉 虾 鱿鱼和脆五花肉 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

6 KOREAN CUISINE 韩式珍品佳肴 WANG GALBI JJIM Braised beef ribs with sweet soy sauce and mixed vegetables 韩式炖牛肋骨配甜酱油和什锦蔬菜 BOSSAM Braised pork belly with Korean herbs and spicy marinated vegetables, served with white kimchi and dipping sauce 韩式东坡肉韩式香料炖煮五花肉, 辣拌蔬菜配白泡菜和蘸酱 JJAJANGMYUN Korean noodles with black bean sauce, pork, and vegetables 炸酱面韩国乌冬配豆酱, 猪肉, 蔬菜 JJAM PPONG Spicy noodle soup with mixed seafood and vegetables 什锦海鲜蔬菜辣汤面辣汤面配什锦海鲜, 蔬菜 1, 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

7 KOREAN CUISINE 韩式珍品佳肴 KIMCHI FRIED RICE WITH BACON Wok-fried rice with kimchi, bacon, and fried egg 培根泡菜炒饭培根泡菜炒饭配煎鸡蛋 TERIYAKI SALMON WITH KIMCHI RICE ROLL Glazed Tasmanian salmon fillet with nori wrapped kimchi rice and roasted sesame seeds 照烧三文鱼配韩式泡菜饭三文鱼泡菜芝麻紫菜卷 JAYUNSONGIE WANG GALBI TANG Slow-cooked beef short ribs soup with pine tree mushroom and glass noodles, served with rice 松茸牛肉肋骨汤慢煮牛肋骨汤配松茸, 粉絲和米饭 SUNG GE-AL BIBIMBAB Fresh sea urchin on warm black rice with thinly shredded vegetables 海胆拌饭新鲜海胆配拌饭 ,300 1,700 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

8 KOREAN CUISINE 韩式珍品佳肴 JEYUK DUPBAB Korean steamed rice with stir-fried spicy marinated pork belly 韩式炒猪肉拌饭韩式辣炒五花肉配米饭 BULGOGI Angus beef fillet marinated in soy sauce, glass noodles, and shiitake mushrooms, served with rice 韩式酱汁牛肉汤酱油浸安格斯牛肉片, 粉絲, 香菇, 配米饭 DWEJI KIMCHI JJIGAE Spicy kimchi stew with leeks, onions, tofu, and braised pork shoulder 韩式猪肉泡菜锅辣韩式泡菜, 猪肉, 韭菜, 洋葱, 豆腐汤 CHADOL DWENJANG JJIGAE Bean paste stew with beef brisket, tofu, and vegetables, served with rice 韩式牛肉大酱汤肥牛, 豆板酱, 豆腐, 蔬菜配米饭 SUNDUBU JJIGAE Spicy soft tofu soup with mixed seafood, served with rice 辣海鲜豆腐汤豆腐, 什锦海鲜配米饭 SOGOGI MIYEOK GUK Korean seaweed soup with US prime beef fillet, served with rice 韩式牛肉紫菜汤紫菜汤, 美国特级牛柳配米饭 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

9 CHINESE CUISINE 中式菜肴 DIM SUM 点心 STEAMED CRYSTAL PRAWN DUMPLING 水晶鲜虾饺 STEAMED PORK SHAO MAI DUMPLING 烧卖皇 STEAMED BARBECUE PORK BUNS 蚝皇叉烧包 STEAMED CHICKEN FEET WITH BLACK BEANS 港式蒸凤爪 STEAMED PORK SPARE RIBS With black bean sauce 豉汁蒸排骨 PAN-FRIED PRAWN ROLL IN BEAN CURD WRAPPER 鮮虾腐皮卷 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

10 CHINESE CUISINE 中式菜肴 CONGEE 粥 SHREDDED PORK AND PRESERVED EGG 皮蛋瘦肉粥 SHREDDED CHICKEN AND ABALONE 鲍鱼滑鸡粥 APPETIZER 凉菜 MARINATED CUCUMBER With garlic and vinegar 秘制蒜香黄瓜 JASMINE TEA SMOKED ANGUS BEEF RIB MEAT 茶熏安格斯牛肉 CHILLED MARINATED JELLY FISH Red capsicum, Japanese cucumber, and mild spicy peanut sauce 凉拌海蜇红辣椒 日本青瓜和自制花生酱 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

11 CHINESE CUISINE 中式菜肴 BARBECUE KITCHEN SPECIALTY 烧味 OVEN-BAKED CRISPY PORK BELLY 脆皮燒肉 HONEY-MARINATED BARBECUE PORK 蜜汁叉烧 CANTON-STYLE ROASTED DUCK 掛炉烧鸭 (WHOLE/HALF) 3,900 / 1,900 SOUP 汤 SWEET CORN AND CRAB MEAT SOUP 蟹肉粟米羹 EMPEROR HOT AND SOUR SOUP With prawns and crab meat 鲜虾蟹肉酸辣汤 SHRIMP WONTON SOUP DUMPLING With pak choy 鲜虾云吞汤 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

12 CHINESE CUISINE 中式菜肴 NOODLE SOUP 汤面 BEEF BRISKET NOODLE SOUP With egg noodles 红烧牛腩鸡蛋面 SUPERIOR BROTH, EGG NOODLES With shrimp wanton and honey pork 叉烧云吞汤面 RAMEN NOODLES IN TOMATO BROTH Grouper fish fillet and pickled mustard greens 西红柿酸菜鱼汤拉面 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

13 CHINESE CUISINE 中式菜肴 SEAFOOD SELECTION 海鲜小炒类 STIR-FRIED AUSTRALIAN SCALLOPS With broccoli in XO sauce 极酱炒澳洲带子 FUJIAN-STYLE GROUPER FILLET Topped with oyster sauce and pak choy 福建红烧石斑鱼片 DEEP-FRIED PRAWNS With fragrant egg thread 咸蛋脆香虾球 WOK-FRIED PRAWNS With buttered oats, chili, and pandan leaf 香炒奶油燕麦虾 1,550 1,100 1,250 1,250 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

14 CHINESE CUISINE 中式菜肴 MEAT SELECTION 猪, 牛小炒类 BLACK PEPPER BEEF TENDERLOIN With mixed capsicum, onions, and fresh pepper 川椒爆牛柳 BAKED BARBECUE SPARE RIBS 焖炉烤肋排 SWEET AND SOUR PORK WITH PINEAPPLE 风梨咕嚕肉 TWICE-COOKED PORK BELLY SLICES SICHUAN STYLE With cabbage, ginger, and spicy black bean sauce 川式五花肉 1, 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

15 CHINESE CUISINE 中式菜肴 POULTRY SELECTION 家禽小炒 ROASTED CHICKEN With spicy garlic sesame paste 麻辣蒜香脆皮烧鸡 STIR-FRY KUNG PAO CHICKEN With cashew nuts, leek, and lacquered soy sauce 宫保鸡丁 CRISPY CHICKEN WITH LEMON SAUCE 柠汁香酥鸡 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

16 CHINESE CUISINE 中式菜肴 VEGETABLES 豆腐菜类 WOK-FRIED STRING BEANS With minced pork in spicy sauce 干煸四季豆 LO HAN MIXED VEGETABLES With mushrooms 罗汉斋煲 BRAISED HOMEMADE BEAN CURD With shimeiji mushroom 鲜菇豆腐煲 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

17 CHINESE CUISINE 中式菜肴 NOODLES AND RICE 面 / 饭 STIR FRIED MISUA NOODLES With shimeji mushroom, Chinese cabbage, sugar snap beans, and carrots 炒面线配蘑菇, 大白菜, 甜豆和胡萝卜 SEAFOOD CRISPY BIHON WITH EGG SAUCE Prawns, squid, grouper fillet, pak choy, and ginger 海鲜湿炒米粉 WOK-FRIED FRAGRANT RICE Yang Zhou style 怀旧扬州炒饭 SEAFOOD FRIED RICE WITH XO SAUCE 极醬海鲜炒饭 GARLIC RICE 蒜茸饭 STEAMED JASMINE RICE 丝苗稻香饭 STEAMED BLACK RICE 蒸黑米 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

18 WESTERN CUISINE 西式美味佳肴 SALAD 炸薯條 CAESAR SALAD Choice of: 凯撒沙拉配以下 : Classic 经典 With Grilled Chicken 配烤鸡肉 With Marinated Prawns 配腌虾 COBB SALAD Chopped romaine lettuce, tomato, crispy bacon, quail eggs, roasted chicken breast, avocado, blue cheese, and French dressing 科布沙拉配生菜, 脆培根, 煮鹌鹑蛋, 烤鸡胸, 牛油果, 蓝芝士和法汁 MIXED SALAD Smoked salmon, boiled quail eggs, feta cheese, cherry tomatoes, corn kernels, and cucumber, served with honey lemon vinaigrette 什锦沙拉配烟燻三文鱼, 煮鹌鹑蛋, 菲达奶酪, 樱桃番茄, 玉米粒, 青瓜和柠檬蜂蜜醋 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

19 WESTERN CUISINE 西式美味佳肴 APPETIZER AND SOUP 前菜和汤 SCOTTISH SMOKED SALMON Served with warm pancake Blinis, lemon, and sour cream 苏格兰烟燻三文鱼配薄饼 柠檬和酸忌廉 PARMENTIER SOUP Creamy potato and leek soup with croutons and bacon bits 马铃薯汤马铃薯奶油韭葱汤配油炸面包丁 培根粒 PUMPKIN AND SHELLFISH BISQUE 南瓜蛤蜊汤 1, 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

20 WESTERN CUISINE 西式美味佳肴 BURGER AND SANDWICH 汉堡和三明治 ANGUS BURGER 180gr beef burger, sliced tomato, crisp lettuce, pickles, onion rings, and French fries 安格斯汉堡 180 克牛肉汉堡, 番茄片, 生菜, 腌黄瓜, 洋葱, 薯条 ADD 另加 Crispy Bacon, Sautéed Mushrooms, Fried Egg, or Cheddar Cheese 脆培根, 炒蘑菇, 炒蛋, 切达奶酪 THE CLUB SANDWICH Seared chicken with fried egg, bacon, lettuce, and tomatoes 公司三文治煎鸡肉配煎蛋, 培根, 生菜和西红柿 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

21 WESTERN CUISINE 西式美味佳肴 MAINS 主食 메인요리 AUSTRALIAN BEEF TENDERLOIN 200gr OR AUSTRALIAN BEEF RIB EYE 350gr All our beef is served with roasted tomatoes Provencal, garlic confit, and broccoli Choice of Sauce: Béarnaise, Creamy Mushroom, Green Peppercorn, or Red Wine Jus 2,450 / 2,550 澳洲牛柳 200 克或澳洲肉眼 350 克所有的牛扒配烤 普罗旺斯 番茄 油封大蒜 西兰花 选择酱汁 : 蛋黄酱, 蘑菇忌廉, 青胡椒, 牛肉汁 PAN-FRIED CHILEAN SEABASS Sun-dried tomato, white beans and chorizo fricassee, preserved lemon, and creamy clam sauce 香煎智利深海鲈鱼日晒番茄, 白豆和西班牙辣香肠, 腌柠檬, 奶油蛤蜊汁 ROASTED LEMON CHICKEN Tomato sauce with sautéed yellow and red pepper, olives, and mushrooms 烤柠檬鸡番茄酱配红黄辣椒, 橄榄和蘑菇 2, 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

22 WESTERN CUISINE 西式美味佳肴 SIDE DISHES 小菜 FRENCH FRIES 炸薯條 BAKED POTATO Topped with sour cream and chives 烤马铃薯配酸忌廉和细香葱 BUTTERED SEASONAL VEGETABLES WITH FRESH HERBS 黄油炒蔬菜黄油炒蔬菜加香草 FRESHLY SAUTEED MIXED MUSHROOM WITH CRUMBS 炒蘑菇 WHITE BEAN AND CHORIZO FRICASSEE 白豆 西班牙辣香肠丁 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

23 WESTERN CUISINE 西式美味佳肴 DESSERT 甜品 LECHE FLAN WITH COCONUT Macapuno compote and palm heart 椰茸蜜饯和棕榈果焦糖布丁 CHILLED MANGO PUREE WITH POMELO 杨枝甘露 DOUBLE BOILED SWEET SOYA MILK Barley, kaong, and gingko nuts 甜豆奶大麦, 桄榔, 银杏 TRIO OF CHOCOLATE 65% Mangaro dark chocolate cremeux, 39% Vanuari milk chocolate, espresso jelly, and Elianza white aero chocolate cube 巧克力甜品 세가지쵸콜렛 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

24 WESTERN CUISINE 西式美味佳肴 DESSERT 甜品 FRESHLY SLICED FRUITS OF THE DAY 时日新鲜水果 TIRAMISU Light mascarpone crème and martini rosso lady finger with premium espresso 提拉米苏淡忌廉马斯卡彭和马提尼罗索提拉米苏蛋糕 MANGO DELIGHT Guimaras mango financier, cremeux, and jelly with yoghurt cream 热情芒果哜哩 CHOOSE YOUR 2 SCOOPS OF SORBET AND ICE CREAM Madagascar Vanilla, Dark Chocolate, Green Tea, Strawberry, Cookies and Cream, Caramel Crunch, Lime, Raspberry, or Mango 任选两球雪芭和雪糕马达加斯加香草, 黑巧克力, 绿茶, 草莓, 奶油饼干, 焦糖脆, 青柠, 红莓, 芒果口味 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

25 BREAKFAST MENU 早餐 WESTERN CUISINE 西式美味佳肴 ASSORTMENT OF FRESHLY BAKED CROISSANTS, BREAD ROLLS, BREAKFAST PASTRIES, AND MUFFINS Choice of Toast: Plain or Whole Wheat Toast Butter, Honey, and Fruit Preserves 烤面包选择白面包及全麦面包, 牛角包, 麦芬牛油, 蜂蜜, 水果蜜饯 FRESHLY SLICED FRUITS OF THE DAY 时日新鲜水果 TWO FARM EGGS, ANY STYLE Bacon, asparagus, roasted tomatoes, and sausage 各式双蛋, 任何烹饪方式培根 芦笋 烤番茄香肠 THREE FARM EGGS OMELETTE Asparagus, peppers, tomatoes, onions, mushrooms, ham, smoked salmon, green chili, and cheddar cheese 三蛋西式蛋卷, 自选配菜芦笋 胡椒 番茄 洋葱 蘑菇 熟火腿 烟熏三文鱼青椒 切达奶酪 EGGS BENEDICT English muffin, cooked ham, and hollandaise sauce 班尼迪克蛋配英式松饼英式松饼, 火腿配荷兰汁 BUTTERMILK PANCAKES 白脱牛奶煎松饼 BRIOCHE FRENCH TOAST Fresh berries, caramelized banana, chocolate mousse, and chantilly cream 法式布莉欧法式布莉欧土司新鲜浆果, 焦糖香蕉, 朱古力穆司和尚蒂伊奶油 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

26 BREAKFAST MENU 早餐 FILIPINO CUISINE 菲式特色佳肴 All Filipino dishes are served with pickled papaya and garlic rice 所有菲律宾餐点均配腌木瓜和蒜茸米饭 BEEF TAPA Fried marinated grass fed beef with fried egg 菲律宾牛肉干香煎腌牛肉配炒蛋 PORK TOCINO Pan-fried cured pork loin with fried egg 菲律宾煎猪肉煎猪里脊配煎蛋 DAING NA BANGUS Pan-fried milk fish served with fried egg 干炸奶鱼香煎牛奶鱼配煎鸡蛋 价格为菲律宾比索, 包含增值税, 需加收本地税和服务费

27 A LA CARTE MENU 단품메뉴

28 FILIPINO CUISINE 필리핀요리 SINIGANG NA HIPON Tamarind broth with tiger prawns, tomatoes, radish, green chili, water spinach, and string beans 새우시니강 타이거새우와여러가지야채를넣은타마린수프 BEEF BULALO Poached beef shank served in its broth with cabbage, corn, and bone marrow 불랄로 필리핀식도가니탕 BEEF SHORT RIB PARES Slow-braised with soy sauce, accompanied with pechay, cauliflower, and confit baby onions 필리핀식갈비찜 청경채와컬리플라워를넣은필리핀식갈비찜 KARE KARE Australian oxtail and beef tripe stewed in peanut sauce with string beans, eggplant, and banana heart, served with shrimp paste 카레카레 호주산소양과꼬리를넣은땅콩소스스튜 ,

29 FILIPINO CUISINE 필리핀요리 CRISPY PATA Braised pork shank served with spicy calamansi soy sauce, liver sauce, and pickled papaya 족발튀김 바삭하게튀긴족발과매콤한깔라만시소스, 스페셜필리핀식 닭고기간소스그리고파파야피클과함께제공되는요리 LECHON KAWALI Crispy pork belly with cucumber atchara, spiced vinegar, and soy sauce 레촌카왈리 필리핀식튀긴삼겸살 PORK SISIG Pampanga-style thrice-cooked pork with egg, chicharon, and green chili, served in a sizzling pan 돼지고기시식 팜팡가스타일의돼지고기철판요리 CHICKEN INASAL Visayan barbecue chicken in annatto seed, soy sauce, and lemon grass marinade, served with pickled papaya 치킨이나살 아나토씨앗, 간장및레몬그라스로양념한 비사얀식바비큐치킨과파파야피클이함께제공되는요리 1,

30 FILIPINO CUISINE 필리핀요리 GRILLED SQUID LUMOT Filled with tomatoes, red onions, and fresh coriander, served with pickled cucumber 필리핀식오징어순대 여러가지야채를채운필리핀식오징어순대 BAGOONG RICE Fried rice with fermented shrimp paste, green mango, tomatoes, and salted eggs 바궁라이스 발효새우소스, 그린망고, 토마토와숙성시킨계란을 곁들인필리식볶음밥 PANCIT BIHON Stir-fried rice noodles with chicken, shrimps, calamari, Chinese chorizo, and crispy pork 판싯비혼 여러가지야채와닭고기, 새우, 돼지고기를넣어조리한 필리핀식볶음면요리 PANCIT CANTON Stir-fried canton noodles with chicken, shrimps, calamari, squid balls, and crispy pork 판싯칸톤 여러가지야채와닭고기, 새우, 돼지고기를넣어조리한 필리핀식볶음면요리

31 KOREAN CUISINE 한국요리 WANG GALBI JJIM Braised beef ribs with sweet soy sauce and mixed vegetables 왕갈비찜 대추와갖은야채를넣고만든프라임왕갈비찜 BOSSAM Braised pork belly with Korean herbs and spicy marinated vegetables, served with white kimchi and dipping sauce 한국식보쌈 JJAJANGMYUN Korean noodles with black bean sauce, pork, and vegetables 짜장면 한국식돼지고기짜장면 JJAM PPONG Spicy noodle soup with mixed seafood and vegetables 짬뽕 해산물과채소를볶아육수로끓여낸국물에면을삶은중화면요리 1,

32 KOREAN CUISINE 한국요리 KIMCHI FRIED RICE WITH BACON Wok-fried rice with kimchi, bacon, and fried egg 베이컨김치볶음밥 베이컨과김치가들어간볶음밥 TERIYAKI SALMON WITH KIMCHI RICE ROLL Glazed Tasmanian salmon fillet with nori wrapped kimchi rice and roasted sesame seeds 연어데리야끼와김치롤 김치불고기롤과볶은깨가곁들여진대서양산데리야끼연어요리 JAYUNSONGIE WANG GALBI TANG Slow-cooked beef short ribs soup with pine tree mushroom and glass noodles, served with rice 자연송이왕갈비탕 겨울에체취한자연송이를넣고정성스럽게끓인갈비탕 SUNG GE-AL BIBIMBAB Fresh sea urchin on warm black rice with thinly shredded vegetables 성게알비빔밥 자연산성게와계란노른자, 갖은야채가제공되는비빔밥 ,300 1,700

33 KOREAN CUISINE 한국요리 JEYUK DUPBAB Korean steamed rice with stir-fried spicy marinated pork belly 제육덮밥 매콤한제육볶음과밥 BULGOGI Angus beef fillet marinated in soy sauce, glass noodles, and shiitake mushrooms, served with rice 뚝배기불고기 갖은야채와앵거스비프불고기 DWEJI KIMCHI JJIGAE Spicy kimchi stew with leeks, onions, tofu, and braised pork shoulder 돼지고기김치찌개 돼지목살, 두부, 당면을넣어조리한김치찌개 CHADOL DWENJANG JJIGAE Bean paste stew with beef brisket, tofu, and vegetables, served with rice 차돌된장찌개 차돌배기가들어간전통한국식된장찌개 SUNDUBU JJIGAE Spicy soft tofu soup with mixed seafood, served with rice 해물순두부찌개 각종해산물이들어간매콤한순두부찌개 SOGOGI MIYEOK GUK Korean seaweed soup with US prime beef fillet, served with rice 미역국 소고기육수로정성스레끓인미역국

34 CHINESE CUISINE 중국요리 DIM SUM 딤섬 STEAMED CRYSTAL PRAWN DUMPLING 크리스탈새우만두찜 STEAMED PORK SHAO MAI DUMPLING 돼지고기샤오마이만두찜 STEAMED BARBECUE PORK BUNS 돼지고기바베큐찐빵 STEAMED CHICKEN FEET WITH BLACK BEANS 검정콩을곁들인찐닭발 STEAMED PORK SPARE RIBS With black bean sauce 검정콩소스를곁들인찐돼지갈비 PAN-FRIED PRAWN ROLL IN BEAN CURD WRAPPER 두부피로감싸프라이팬에조리되새우요리

35 CHINESE CUISINE 중국요리 CONGEE 죽 SHREDDED PORK AND PRESERVED EGG 얇게썰은돼지고기와절인채소 SHREDDED CHICKEN AND ABALONE 얇게썰은닭고기와전복 APPETIZER 전체요리 MARINATED CUCUMBER With garlic and vinegar 마늘식초에양념한오이 JASMINE TEA SMOKED ANGUS BEEF RIB MEAT 자스민잎으로훈제한앵거스갈비살 CHILLED MARINATED JELLY FISH Red capsicum, Japanese cucumber, and mild spicy peanut sauce 중국식해파리냉채

36 CHINESE CUISINE 중국요리 BARBECUE KITCHEN SPECIALTY 바베큐주방특선 OVEN-BAKED CRISPY PORK BELLY 바삭한오븐구이돼지삼겹살 HONEY-MARINATED BARBECUE PORK 달콤한꿀로양념한돼지바베큐 CANTON-STYLE ROASTED DUCK 중국남부지방스타일의구운오리 (WHOLE/HALF) 3,900 / 1,900 SOUP 오늘의스프 SWEET CORN AND CRAB MEAT SOUP 게살옥수수스프 EMPEROR HOT AND SOUR SOUP With prawns and crab meat 새우와게살을넣어조리한매콤, 새콤한스프 SHRIMP WONTON SOUP DUMPLING With pak choy 청경채를곁들인새우완탕

37 CHINESE CUISINE 중국요리 NOODLE SOUP 국수 BEEF BRISKET NOODLE SOUP With egg noodles 소고기양지국물과계란면 SUPERIOR BROTH, EGG NOODLES With shrimp wanton and honey pork 슈페리어육수, 계란면와새우완탕과허니포크 RAMEN NOODLES IN TOMATO BROTH Grouper fish fillet and pickled mustard greens 중국식생선라면

38 CHINESE CUISINE 중국요리 SEAFOOD SELECTION 해산물셀렉션 STIR-FRIED AUSTRALIAN SCALLOPS With broccoli in XO sauce 중국식 XO 소스로볶은브로컬리와호주산관자요리 FUJIAN-STYLE GROUPER FILLET Topped with oyster sauce and pak choy 굴소스를넣어요리한푸젠스타일농어와청경채 DEEP-FRIED PRAWNS With fragrant egg thread 향이가미된계란을곁들인튀긴새우요리 WOK-FRIED PRAWNS With buttered oats, chili, and pandan leaf 중국식새우볶음 1,550 1,100 1,250 1,250

39 CHINESE CUISINE 중국요리 MEAT SELECTION 육류셀렉션 BLACK PEPPER BEEF TENDERLOIN With mixed capsicum, onions, and fresh pepper 신선한후추를가미한소고기안심을피망, 양파와함께조리한요리 BAKED BARBECUE SPARE RIBS 중국식구운바베큐돼지갈비립 SWEET AND SOUR PORK WITH PINEAPPLE 파인애플과돼지고기탕수육에새콤달콤한소스를얹힌요리 TWICE-COOKED PORK BELLY SLICES SICHUAN STYLE With cabbage, ginger, and spicy black bean sauce 사천식두번조리한삼겹살 1,

40 CHINESE CUISINE 중국요리 POULTRY SELECTION 가금류셀렉션 ROASTED CHICKEN With spicy garlic sesame paste 매콤한마늘, 깨소스와함께제공되는구운닭고기요리 STIR-FRY KUNG PAO CHICKEN With cashew nuts, leek, and lacquered soy sauce 쿵빠오치킨 CRISPY CHICKEN WITH LEMON SAUCE 크리스피치킨과레몬소스

41 CHINESE CUISINE 중국요리 VEGETABLES 야채셀렉션 WOK-FRIED STRING BEANS With minced pork in spicy sauce 중식팬으로매콤한소스와스트링빈, 다진돼지고기를함께 볶은요리 LO HAN MIXED VEGETABLES With mushrooms 야채모듬과버섯 ( 베지테리안 ) BRAISED HOMEMADE BEAN CURD With shimeiji mushroom 중국식두부조림과만가닥버섯

42 CHINESE CUISINE 중국요리 NOODLES AND RICE 국수와밥 STIR FRIED MISUA NOODLES With shimeji mushroom, Chinese cabbage, sugar snap beans, and carrots 중국식볶음국수 SEAFOOD CRISPY BIHON WITH EGG SAUCE Prawns, squid, grouper fillet, pak choy, and ginger 계란소스가들어간바삭한국수 WOK-FRIED FRAGRANT RICE Yang Zhou style " 양저우 " 스타일의향긋한볶음밥 SEAFOOD FRIED RICE WITH XO SAUCE XO 소스를곁들인해물볶음밥 GARLIC RICE 마늘밥 STEAMED JASMINE RICE 자스민라이스 STEAMED BLACK RICE 흑미밥

43 WESTERN CUISINE 서양요리 SALAD 샐러드 CAESAR SALAD Choice of: 토핑선택 1 종 : Classic 오리지날 With Grilled Chicken 구운닭가슴살 With Marinated Prawns 양념한대하 COBB SALAD Chopped romaine lettuce, tomato, crispy bacon, quail eggs, roasted chicken breast, avocado, blue cheese, and French dressing 콥샐러드 프렌치드레싱과블루치즈, 아보카도, 메추리알, 베이컨, 토마토와닭 가슴살샐러드 MIXED SALAD Smoked salmon, boiled quail eggs, feta cheese, cherry tomatoes, corn kernels, and cucumber, served with honey lemon vinaigrette 믹스샐러드 훈제연어와메츄리알, 페타치즈, 체리토마토와허니레몬 비네거를곁들인샐러드

44 WESTERN CUISINE 서양요리 APPETIZER AND SOUP 에피타이저와수프 SCOTTISH SMOKED SALMON Served with warm pancake Blinis, lemon, and sour cream 스코틀랜드스타일훈제연어 훈제연어와메밀팬케익 PARMENTIER SOUP Creamy potato and leek soup with croutons and bacon bits 파멘티어수프 바삭한크루통과베이컨이제공되는 부드러운감자수프 PUMPKIN AND SHELLFISH BISQUE 조개와호박수프 1,

45 WESTERN CUISINE 서양요리 BURGER AND SANDWICH 버거와샌드위치 ANGUS BURGER 180gr beef burger, sliced tomato, crisp lettuce, pickles, onion rings, and French fries 앵거스버거 180 그램소고기패티, 토마토, 신선한양상추, 피클, 양파링과프렌치프라이 ADD 추가 Crispy Bacon, Sautéed Mushrooms, Fried Egg, or Cheddar Cheese 바삭한베이컨, 볶은버섯, 계란프라이또는체다치즈 THE CLUB SANDWICH Seared chicken with fried egg, bacon, lettuce, and tomatoes 클럽샌드위치 구운닭과, 계란프라이, 베이컨, 양상추, 토마토

46 WESTERN CUISINE 서양요리 MAINS 主食 메인요리 AUSTRALIAN BEEF TENDERLOIN 200gr OR AUSTRALIAN BEEF RIB EYE 350gr All our beef is served with roasted tomatoes Provencal, garlic confit, and broccoli Choice of Sauce: Béarnaise, Creamy Mushroom, Green Peppercorn, or Red Wine Jus 2,450 / 2,550 호주산안심 200gr 또는호주산등심 350gr 모든요리에는 프로방스 스타일의마늘과브로컬리로고명한구운토마토가제공됩니다. 초이스오브소스베르나세 크리미머쉬룸, 그린페퍼콘, 소고기그래비 PAN-FRIED CHILEAN SEABASS Sun-dried tomato, white beans and chorizo fricassee, preserved lemon, and creamy clam sauce 칠레산연어구이 2,400 스페인식메운소시지와크리미클램소스를곁들인연어 ROASTED LEMON CHICKEN Tomato sauce with sautéed yellow and red pepper, olives, and mushrooms 레몬치킨로스트 880 볶은피망과올리브, 버섯이 제공되는구운치킨과토마토소스

47 WESTERN CUISINE 서양요리 SIDE DISHES 사이드디쉬 FRENCH FRIES 감자튀김 BAKED POTATO Topped with sour cream and chives 구운감자와사우어크림 BUTTERED SEASONAL VEGETABLES WITH FRESH HERBS 버터향을가미한모듬야채요리 FRESHLY SAUTEED MIXED MUSHROOM WITH CRUMBS 버섯볶음 WHITE BEAN AND CHORIZO FRICASSEE 스페인식소시지와흰콩볶음

48 WESTERN CUISINE 서양요리 DESSERT 디저트 LECHE FLAN WITH COCONUT Macapuno compote and palm heart 레체플랜과코코넛마카푸노콤포트및야자열매 CHILLED MANGO PUREE WITH POMELO 차가운망고퓨레와포멜로 DOUBLE BOILED SWEET SOYA MILK Barley, kaong, and gingko nuts 은행과야자수씨앗, 보리가들어간두유 TRIO OF CHOCOLATE 65% Mangaro dark chocolate cremeux, 39% Vanuari milk chocolate, espresso jelly, and Elianza white aero chocolate cube 65% 의망가로다크쵸콜렛크레모, 39% 바누아리밀크초콜렛에스 프레소젤리그리고 엘리안자화이트쵸콜렛큐브

49 WESTERN CUISINE 서양요리 DESSERT 디저트 FRESHLY SLICED FRUITS OF THE DAY 오늘의생과일 TIRAMISU Light mascarpone crème and martini rosso lady finger with premium espresso 티라미수 마스카폰크림과말티니로소비스켓과프리미엄에스프레소 MANGO DELIGHT Guimaras mango financier, cremeux, and jelly with yoghurt cream 망고딜라이트 기모라스망고피넨시아케익, 크레모, 젤리와요거트크림 CHOOSE YOUR 2 SCOOPS OF SORBET AND ICE CREAM Madagascar Vanilla, Dark Chocolate, Green Tea, Strawberry, Cookies and Cream, Caramel Crunch, Lime, Raspberry, or Mango 선택할수있는 2 종류의셔벗또는아이스크림 마다가스카바닐라, 진한쵸코렛, 녹차, 딸기, 쿠키앤크림, 크런치캬라멜, 라임, 라즈베리, 망고

50 BREAKFAST MENU 조식 WESTERN CUISINE 서양요리 ASSORTMENT OF FRESHLY BAKED CROISSANTS, BREAD ROLLS, BREAKFAST PASTRIES AND MUFFINS Choice of Toast: Plain or Whole Wheat Toast Butter, Honey, and Fruit Preserves 모듬빵크루와상, 롤브레드, 블랙퍼스트패스트리와머핀선택가능한토스트종류 : 식빵토스트또는통밀빵토스트버터, 꿀, 과일잼이함께제공 FRESHLY SLICED FRUITS OF THE DAY 오늘의생과일 TWO FARM EGGS, ANY STYLE Bacon, asparagus, roasted tomatoes, and sausage 두개의농장계란요리베이컨, 아스파라거스, 구운토마토와소세지가함께제공 THREE FARM EGGS OMELETTE Asparagus, peppers, tomatoes, onions, mushrooms, ham, smoked salmon, green chili, and cheddar cheese 세개의농장계란으로조리한오믈렛아스파라거스, 피망, 토마토, 양파버섯, 햄, 훈제연어, 고추, 체다치즈 EGGS BENEDICT English muffin, cooked ham, and hollandaise sauce 잉글리쉬머핀과수란햄과홀랜다이즈소스가올라간에그베네딕트 BUTTERMILK PANCAKES 버터밀크팬케이크 BRIOCHE FRENCH TOAST Fresh berries, caramelized banana, chocolate mousse, and chantilly cream 다양하고신선한베리종류와카라멜라이즈바나나, 초콜릿무스와챤틀리크림

51 BREAKFAST MENU 조식 FILIPINO CUISINE 필리핀요리 All Filipino dishes are served with pickled papaya and garlic rice 모든필린핀음식은파파야피클과마늘밥제공됩니다 BEEF TAPA Fried marinated grass fed beef with fried egg 쇠고기타파 프라이팬에조리한필리핀식양념소고기와계란후라이 PORK TOCINO Pan-fried cured pork loin with fried egg 돼지고기토시노 프라이팬에조리한필리핀식양념돼지고기와계란후라이 DAING NA BANGUS Pan-fried milk fish served with fried egg 다잉나방우스 프라이팬에조리한밀크피쉬와계란후라이

52 BEVERAGE MENU

53 DRINK MENU 酒水菜单 주류 BREEZE BELLINI Peach nectar and champagne 380 SOUTHSIDE Heindricks gin, mint, lime, and cucumber 500 DELUXE MOJITO Havana Club 3 & 7 Year Old, passion fruit, lime, and mint 580 SIGNATURE SMASH Your choice of Hennessy VSOP Cognac, Patron Silver Tequila, or Jack Daniels Single Barrel Whisky, with lemon and mint 680 GRAPE FRUIT JULEP Ketel One Vodka, grapefruit, lime, honey, grenadine, and mint 380 CLASSIC CACAO Grahams L.B.V. Port, Sambuca, yolk, and Crème de Cacao 380

54 DRINK MENU 酒水菜单 주류 CHAMPAGNE GLS BTL FRANCE NV Moet Chandon Brut 1,175 6,000 WHITE WINE 白葡萄酒화이트와인 NEW ZEALAND NV Sauvignon Blanc Saint Clair Vicars 290 1,460 FRANCE 2013 Chablis 1er Cru Les Vaillon Domaine Dampt 505 1,960 SOUTH AUSTRALIA NV Chardonnay Chairman s Selection 220 1,050 RED WINE 红葡萄酒레드와인 SOJU AUSTRALIA, NV Beresford McLaren Vale Shiraz 620 1,960 NEW ZEALAND, 2012 Pinot Noir Saint Clair 430 2,655 SOUTH AUSTRALIA, NV Cabernet Sauvignon Chairman s Selection 220 1,050 Original Jinro 680 Fresh Jinro 260 Chum-churum 260 Chung-ha 680 CHINESE WINE Moutai 15 years 103,656 Moutai 30 years 229,992 Moutai 50 years 399,840

55 DRINK MENU 酒水菜单 주류 SAKE BTL Gek Kei Kan Traditional 2,945 Gek Kei Kan Sparkling Sake 1,180 DRAUGHT BEER San Miguel Light 210 LOCAL BOTTLED BEER 本地罐装啤酒필리핀맥주 San Miguel Pale 235 San Miguel Light 235 San Miguel Super Dry 235 IMPORTED BEER 进口罐装啤酒수입맥주 Corona 370 Tsing Tao 370 Tsing Tao 300ml 300 Asahi 325 Tiger 300 Stella 325

56 DRINK MENU 酒水菜单 주류 VODKA 伏特加보드카 GLS Absolut Blue 290 Absolut Kurant 310 Grey Goose 580 Grey Goose L Orange 530 Ketel One 440 GIN 金酒진 Bombay Sapphire 290 Hendricks 670 Tanqueray No. Ten 580 RUM 朗姆酒럼 Bacardi Superior 260 Bacardi Captain Morgan 290 Myers Dark 310 TEQUILA 龙舌兰酒테킬라 Patron Silver 580 Patron Reposado 620 Jose Cuervo Gold 290

57 DRINK MENU 酒水菜单 주류 WHISKY SINGLE MALT 英格兰单一纯麦威士忌싱글몰트 GLS The Singleton The Singleton The Singleton 18 1,210 Lagaluvin 16 1,120 Oban 14 1,120 Dalwhinnie 15 1,030 Glenkinchie Cardhu Cragganmore Glenlivet Glenmorangie Glenmorangie 18 1,210 The Macallan 12 1,030 The Macallan 18 3,650 The Macallan 25 14,190 The Macallan 30 19,000 Laphrolagh Laphrolagh 18 1,930 Kavalan Concert Master 760 Kavalan Single Malt 1,030 Kavalan Sherry Oak 1,300

58 DRINK MENU 酒水菜单 주류 BLENDED WHISKY 调和威士忌블렌드위스키 GLS Chivas Regal 12 Years Old 440 Chivas Regal 18 Years Old 890 Johnnie Walker Red Label 290 Johnnie Walker Black Label 440 Johnnie Walker Gold Label 760 Johnnie Walker Platinum 1,030 Johnnie Walker Blue Label 1,480 Johnnie Walker King George V 4,550 Johnnie Walker & Sons Odyssey 9,070 Royal Salute 1,160 INTERNATIONAL WHISKY 知名品牌威士忌국제위스키 Canadian Club 310 Jim Beam 290 Jack Daniels 350 John Jameson 350

59 DRINK MENU 酒水菜单 주류 BRANDY GLS Carlos I 245 Fundador 290 COGNAC 法国干邑白兰地코냑 Hennessy XO 2,020 Hennessy VSOP 710 Remy Martin XO 1,750 Martel Cordon Bleu 1,660 LIQUER 利口酒리큐어 Absinthe 530 Bailey s Irish Cream 400 Drambule 400 DOM Benedictine 380 Frangelico 400 Grand Marnier 400 Jagermeister 310 Malibu 310 Sambuca 310 Southern Comfort 310

60 DRINK MENU 酒水菜单 주류 SODA 苏打탄산음료 Coke 155 Coke Light 155 Coke Zero 155 Sprite 155 Sarsi 155 Schweppes Soda Water 170 Schweppes Tonic Water 170 Canada Dry Ginger Ale 200 Bundaberg Ginger Beer 280 ENERGY DRINK 能量饮料에너지드링크 Red Bull 350 MINERAL WATER 矿泉水미네랄워터 Santa Vittoria Sparkling 500ml 300 Santa Vittoria Still 500ml 300 Aqua Panna 500ml 250 Evian Pet 330ml 300

61 DRINK MENU 酒水菜单 주류 FRESH JUICE 新鲜果汁신선한주스 Green Apple 330 Red Apple 330 Carrot 330 Kiwi 330 Lime 330 Green Mango 330 Ripe Mango 330 Orange 330 Pineapple 330 Watermelon 330 CHILLED JUICE 冰冻果汁차가운주스 Apple 195 Calamansi with Honey 195 Coconut (Buko) 195 Mango 195 Orange 195 Pineapple 195 Tomato 195 Iced Tea 160

62 DRINK MENU 酒水菜单 주류 TEA 茗茶차 Earl Grey 135 English Breakfast 135 Jasmine 135 Oolong 135 Pure Chamomile 135 CHINESE TEA Dong Ding Oolong 260 Pu-Erh 200 Pu-Erh 20 Years 260 The Guan Yin 260 COFFEE Americano 135 Cappuccino 135 Café Latte 135 Café Mocha 220 Espresso 220 Espresso Macchiato 135 Hot Milk 200 Hot Chocolate 225

63 CUBAN CIGAR SELECTION Montecristo No. 2 5,100 Montecristo No. 4 2,300 Partagas D 4 3,800 Cohiba Siglo 2 4,200 Cohiba Siglo 6 6,500 Cohiba Robusto 7,100 Romeo y Julieta No. 1 2,100 Punch Punch A/T 5,200 FILIPINO CIGAR SELECTION 1881 Don Juan Urquijo Half Corona Don Juan Urquijo Robusto 1, Don Juan Urquijo Corona 1,250 Tabacalera Gran Reserva 1,800