공자의고향이자문화유산이온전히계승되는곳, 산동성山東省 어머니의강 황하와중국인들이가장사랑한신성한 태산 이있는곳, 세계 4 대성인중한사람인공자를비롯하여맹자, 손자, 묵자등뛰어난사상가들의고향, 아름답기로손꼽히는 황금해안 과맥주로유명한청도시, 유서깊은고성과다양한문화예술축제가있는

Transcription

1

2 공자의고향이자문화유산이온전히계승되는곳, 산동성山東省 어머니의강 황하와중국인들이가장사랑한신성한 태산 이있는곳, 세계 4 대성인중한사람인공자를비롯하여맹자, 손자, 묵자등뛰어난사상가들의고향, 아름답기로손꼽히는 황금해안 과맥주로유명한청도시, 유서깊은고성과다양한문화예술축제가있는중국 ' 산동성 '. 중국동부연안, 황하하류에위치한산동성은총인구수 9,47만여명으로중국내에서두번째로많은성내인구수를자랑한다. 기원전 7년춘추전국시대부터역사적, 사회적, 문화적으로번성하였으며 636 년청나라때정식으로산동성이라칭해진이후현재 7개시와산하 40개현을관할하고있다. 성정부소재지는제남시. contents 산동은 3천km의해안선과 7만km인근수역, 99개의섬과함께 40여종의광산등풍부한자연자원을보유하고있으며사계절이뚜렷하고온화한기후를자랑한다. 최근산동성동부해안지방경제개발로인해중국내가장소득이높은지역중하나로더욱주목받고있다. 산동성의주요여행지로는샘물의도시제남과태산이있는태안, 공자의고향곡부와동양의나폴리청도, 국제연날리기축제가개최되는유방과해안도시일조와위해, 실크로드유적이있는올드시티치박등이있다. 산동은난온대계절풍기후에속하며한국과마찬가지로뚜렷한사계절을자랑한다. 5~8월인여름평균기온은 6도로무덥고비가자주내리며, 겨울인 ~3월은평균기온 -도로쌀쌀하나해안도시인청도, 연태, 위해는성도안쪽에위치한다른도시들보다여름에시원하고겨울엔더따뜻하다. 연평균기온 ~4도, 연평균강수량 550~950mm이다. 교통청도일조위해연태제남태안제녕요성치박임기유방조장 青岛日照威海烟台济南泰安济宁聊城淄博临沂潍坊枣庄 먹거리일상회화 Qing Dao Ri Zhao Wei Hai Yan Tai Ji Nan Tai An Ji Ning Liao Cheng Zi Bo Lin Yi Wei Fang Zao Zhuang 산동성에대해더자세히알고싶다면, 산동성한국어홈페이지 중국태산한국어홈페이지 산동성놀러가기블로그 로놀러오세요! p 4p p 4p 9p 5p 33p 38p 45p 48p 54p 56p 58p 6p 64p

3 transportation GUIDE 4 요성 제남태안 치박 유방 청도 연태 위해 青岛 qing dao 청도 중국의주요무역항도시의하나로, 다양하고도맛있는맥주의도시로유명하다. 풍부한해산물요리와함께유럽적인독특한 제녕조장 임기 일조 日照 분위기의각종볼거리로휴양에도적합한도시이다. Ri Zhao 일조 일조의해변삼림공원을걸어보자. 산동의시내교통 가슴이트이는듯한바다와함께각종즐길거리가있으며, 우거진숲이마음까지시원하게한다. K 버스 K가붙은버스는좀더빠르고쾌적한버스라는의미로앞에快 (Kuai) 의약자인 K가붙으며, 시설도일반버스에비해좋다. 위안 작지만여유롭고도평화로운도시. BRT BRT는快速公交系统 (Bus Rapid Transit, 간선급행버스체계 ) 줄임말로, 버스전용차도로되어있으며, 빠르게이동이가능하다. ( 제남과조장에서운행 ) 위안 威海 wei hai 위해 멋진바다와평화로운분위기를가지고있는도시. 버스 산동의버스는굉장히체계적으로되어있는편이다. 노선확인만가능하다면아주편리한교통수단이다. 위안 해안을따라즐거운산책과볼거리를즐길수있으며, 느긋한휴식과함께골프를즐기기에도좋은해안도시이다. 택시는도시별로요금이전부다르나기본요금 6원을최저로택시비슷한편이며, 요금이상대적으로비싸지않기때문에가장편하고경제적으로사용할수있는교통수단이다. 해상여객노선 인천 청도 인천 위해 인천 연태 평택 위해 평택 일조 위동훼리 위동훼리 한중훼리 평택교동훼리 일조국제훼리 烟台 Yan tai 연태 중국내수산 ( 水産 ) 도시의하나로발전에박차를가하고있는도시. 항로, 해로로한국에서접근이아주용이한도시로, 와인의제조산지로도유명한향기의도시이다. www. weidong.com www. weidong.com www. hanjungferry.co.kr www. pjferry.co.kr www. rizhaoferry.co.kr

4 청도 Tourist Spot 6 교통 청도국제공항에서시내로는 70,70,703 세개의노선이운행한다. 70번은 5.4광장과주요호텔들이몰려있는샹강루로운행되며, 70번은철도역, 구시가지관광명소등과가까운중샨루로운행된다. 또한 703번버스는노산으로운행하는코스이다. 시내는해변을따라주요관광지들을쉽게돌아볼수있는 36번 층버스를이용하면편리하다. 5 4 광장 wu si guang chang 5.4 广场 5.4광장은중국의 5.4 운동을기념하기위하여명명되었으며, 청도동해로조각거리의핵심구역이다. 대형테마조각 '5월의바람 ' 은나선형으로올라가는붉은철물구조물로빙빙돌면서상승하는바람을형상화한것이다. 이조각물은 5.4운동당시의중국인들의애국주의와강한중국인의힘을나타낸것이라고한다. 해변을따라조성된광장은산책과휴양에도적절하여, 데이트를즐기는연인들이나가족을동반한시민들이많이찾는청도의대표적인랜드마크이다 市南区东海西路 소어산공원 xiao yu shan gong yuan 小鱼山公园 3 천후궁 tian hou gong 天后宫 청도천후궁은명나라성화3년 (467년) 에건립되어. 500년이넘는역사를갖고있으며청도시에서가장오래된명나라, 청나라시기의벽돌과목재구조건축물이다. 500여년전부터짓기시작하였으며성모전 ( 聖母殿 ) 3동과용왕 ( 龍王 ) 과, 재신 ( 財神 ) 등 개의별동으로구성되었다. 그후명나라, 청나라, 민국등에걸쳐 7차례나보수및확충하였다. 996년, 청도시정부는전면적인보수를진행하여 " 청도시민속박물관 " 으로사용하였으며 998년 월 6일에정식으로대외개방하였다. 이곳에서천후문화전, 민속문화수장품전, 민간공예제작공연및기예전수, 민풍민속사진촬영등대중적문화행사를개최하기도한다. 4 잔교 zhan qiao 栈桥 市南区太平路 9 号무료 08:00 ~ 7:00 청도에있는공원으로청도시내를내려다볼수있는곳으로유명하다. ' 어산 ( 魚山 )' 은본래어민들이그물과생선을말리던작은언덕이었는데, 984년중국정부에서공원을조성하면서함께세운란차오거 [ 覽潮閣, 남조각 ] 라는누각으로인해전망이좋은곳으로알려졌다. 란차오거는높이 8m의 8각 3층누각인데, 이곳에오르면푸른바다와함께청도시내의고풍스런건물들을바라볼수있다. 산꼭대기에서아래를내려보면앞바다경치가한눈에들어올수있으며잔교, 영빈관, 소청도를관상할수가있다. 988년소어산풍경건축이청도시 0대우수건축중의하나로선정되었다 市南区南福山支路 4 号 0위안 잔교는청도의상징이다. 전해잔교, 남해잔교와대형부두로나뉜다. 청도만가운데위치해있으며청도의제일번화한거리인중산로와일직선을이루고있다. 해안에서바다까지들어가게설계되여일명무지개다리라고불리우기도한다. 잔교는광서 8년 ( 서기 89년 ) 에건설된칭다오최초의부두이다. 93년의개축과 985년의정비보수를거쳐현재넓이가 8미터, 전반길이가 440미터이다. 잔교남쪽에는반원형의방파제가있는데방파제내에는중국식이층짜리팔각정 ( 八角亭 ) 이우뚝서있다. 팔각정은금빛나는기와와붉은색벽, 회색기와와추녀로설계되어회란각 ( 回澜阁 ) 이라고불리운다. 잔교는풍랑을가르는한마리용처럼푸른바다은빛파도위에누워있다. 잔교안으로걸어들어가면마치드넓은바다의품에안기는듯한느낌을준다. 팔각정에서면거대한파도가방파제를부딪혀수많은은빛물보라가일면서장관을이룬다 山东省青岛市太平路 号성수기 07:00 ~ 9:00, 비성수기 : 08:00 ~ 7:30

5 청도 Tourist Spot 8 5 칭다오맥주박물관 qing dao pi jiu bo wu guan 青岛啤酒博物馆 칭다오맥주공장내에있는맥주박물관으로칭다오맥주의발상지이기도하다. 박물관은백년역사와문화, 생산공정, 다기능등 3개의참관구역으로조성되어있다. 생산공정구역에서는실제생산되는과정을눈으로직접볼수있어흥미로우며, 참관을다마친후에는무료로칭다오맥주를시음할수있는공간도마련되어있다. 박물관을돌아보는데는 시간정도소요되며, 참관이후에는입구맞은편에있는청도맥주거리에서마음껏맥주를즐기기에좋다 위안市北区登州路 56 号青岛啤酒厂内 ( 近青岛啤酒厂 ) 6 타이동야시장 tai dong ye shi 台东夜市 7 노산 lao shan 崂山 청도시내에서동쪽으로 40km 떨어진곳에있으며, 도교의은거지로유명하다. ' 태산이높다해도동해의노산만못하다 ' 라는말이있을정도로사랑받는명산이다. 도교와관련된신화와전설이많아서예로부터신선이사는신성한장소로여겼으며, 진시황도불로초를얻기위해이산에사절단을보냈다고한다. 최고봉인거봉 ( 巨峰 ) 은해발고도,33m이며, 황해의바다와갖가지기암절벽이어우러져있어풍광이아름답다. 이곳에서나오는라오산광천수는칭다오맥주를제조하는데에쓰이며, 태청궁 ( 太淸宮 ), 태평궁 ( 太平宮 ) 을비롯한여러도교사원들이있다. 등산을위하여많은사람들이산을찾으며케이블카가있어서관광객들도쉽게오를수있다. 현재노산은우리나라관광객들도많이찾는유명한관광풍경명승지로각광받고있다. 타이동야시장은풍미가있는특유의먹거리와과일, 그리고노천에펼쳐지는거리시장으로유명하다. 시장중앙에는완다광장, 월마트등의대형쇼핑몰이모여있으며, 거리자체가커다란쇼핑몰을연상시킬정도로많은상점들이몰려있어쇼핑에아주편리한지역이다. 주말이나저녁시간에는데이트를하려는젊은이들이넘쳐나며, 거리의벽면에는특이한페인팅으로사람들의이목을끌기도하는재미있는지역이다. 맥주박물관에서동쪽으로보도이동가능하며, 웨이하이보행자거리가입구이다. 台东步行街 성수기 : 30위안, 비수기 : 00위안 * 입장료에는매표소에서노산입구까지데려다주는셔틀버스비가포함된가격이다. 케이블카 : 왕복 60원 * 비수기인겨울에는운행을잘하지않으며, 3월 일부터운행을한다香港路 (5.4광장후편중심대로 ) 에서 304번시내버스를타면노산매표소입구에도착할수있다. 시내버스로갈경우, 시간여소요되며, 하차지점은大河东客服中心 ( 따허똥커푸쭝씬 ) 정류장에서내리면된다. 돌아올때도같은방법을이용한다. 304번버스는안내양이직접돈을받으러다니며, 안내양에게 ' 라오샨 ' 이라고말하면된다 崂山风景名胜区的东南部

6 청도 Tourist Spot 8 칭다오맥주거리 pi jiu jie 青岛啤酒街 칭다오맥주거리는시북구등주로 ( 登州路 ) 에위치해있으며동쪽으로는연안로, 서쪽으로는광요로 ( 广饶路 ) 에이르며전반길이가 990미터에달한다. 맥주거리는 006년 0월3일에칭다오시인민정부로부터 칭다오맥주거리 로명명되었으며그해 월칭다오시 3A급풍경구로지정되였다. 맥주는칭다오의독특한도시거리문화를형성해중국의뮌헨으로불리우고있다. 병마개를딴맥주에서뿜어져나오는맥주거품으로하나의아름다운채색아치형대문을이룬맥주거리가계절이따로없이맥주애주가들을반갑게맞아주고있다 青岛市市北区登州路 9 팔대관 ba da guan 八大关 세계건축박람회장으로도일컬어지는유명한팔대관은회천만동쪽에위치해있어독일, 영국, 프랑스, 스페인, 일본등 0개국의화려하고웅장한건물 00여채가해안가를앞에두고뛰어난절경에위치한유럽풍별장지대이다. 가로수사이로쭉뻗은아스팔트길과멋진숲사이로오솔길이이루어진풍경이멋진곳이다. 해당화나무만심은도로, 백일홍을많이심은도로, 뚝향나무와은행나무를심은도로, 설송과오동나무를심은도로등이있다. 그중 8개도로는중국에서유명한요새로이름지어팔대관이라했다. 봄과여름철에는활짝핀꽃들이만발하고가을과겨울철에는단풍이곱게물들어중국내에서유명한광광명소중하나이다 , 武胜关支路 0 号武胜关支路 0 号 0 피차이위엔 pi cai yuan 劈柴院 칭다오최고의먹자골목. 중산로팍슨백화점을지나위쪽에위치 中山路 66 号劈柴院内 7 号 0 劈柴院피차이위안 春和楼춘허로우 青岛百盛팍슨배화점 青岛站청도역 4 青岛德国风情街 청도독일풍경거리 中山路 중샨루 栈桥 잔교 即墨路小商品市场찌모루소상품도매시장 胶州路지아오조루 圣保罗教堂성파울루성당 天主教堂천주교성당 天后宫천후궁 第六海水浴场제 6 해수욕장 回澜阁회란각 70 路机场巴士 70 번공항버스 总督府旧址총독부옛터 3 包头路바오토우루 江苏路짱수루 总督官邸旧址총독관저옛터 太平路타이핑지에 小青岛公园소청도공원 大学路따쉬예루 中国海军博物馆중국해군박물관 文化街문화거리 世界旅舍风情街세계호텔풍경거리 辽宁路랴오링루 青岛啤酒博物馆청도맥주박물관 8 青岛啤酒街청도맥주거리 青岛山炮台遗址公园포대산유적지공원 小鱼山公园소어산공원 鲁迅公园노신공원 第一海水浴场제 해수욕장 老东镇人家菜馆라오동쩐런지아차이관 汇泉角회천각 青岛红酒坊청도와인거리 延安一路옌안이루 5 威海路웨이하이루 台东夜市 中山公园중산공원 汇泉王朝大酒店후이콴다이나스티호텔 山海关路샨하이관루 第二海水浴场제 해수욕장 刘一锅료이궈 타이 邓记一口生煎등지이코셩지엔 青岛电视观光塔청도 TV 관광타워 太平山태평산 9 八大关风景区팔대관풍경구 长春路창춘루 동야시장 丽天大酒店리티안호텔 花石楼화석루 6 延安三路옌안싼루 怡情楼이칭로우 香格里拉샹글리라호텔 第三海水浴场제 3 해수욕장 山东路샨동루 70 路机场巴士 70 번공항버스 老船夫라오촨푸 宁夏路닝씨아루 江南原著짱난위엔주 解放军 40 医院해방군 40 병원 闽江路민짱루 家乐福까르푸 假日酒店홀리데이인 延吉路옌지루 五四广场 5.4 광장 南京路 난징루 东海西路동하이시루 青岛外贸城청도대외무역센터 百味佳客火锅바이웨이지아커훠궈 锦江之星酒店진장인江西路짱시루 华夏良子화샤량즈마사지 云霄路美食街 운소로먹자골목 香港西路샹강시루 国敦大酒店콥튼호텔 避风塘비펑탕 青岛饭店칭다오호텔 福州北路푸조베이루 福州南路푸조난루 汉庭连锁酒店한팅익스프레스 金融中心금융센터 锦江之星酒店진장인 香港中路샹강중루 AEON 购物中心 AEON 쇼핑센터 如家连锁酒店홈인 青岛奥林匹克帆船中心청도올림픽세일링센터 东海中路동하이중루 福宁立交桥푸닝교차교 熙中假日大酒店그라운프라자호텔 海底捞하이디라오 俏江南챠오쟝난 奥林匹克公园올림픽테마공원 浮山森林公园부산산림공원 崂山노산 마이麦따岛오海해鲜산美물食먹街자 거리

7 청도 Hotel & Restaurant 일조 Tourist Spot Hotel & Restaurant 4 Hotel Hotel 青岛颐中皇冠假日酒店 Crowne Plaza Hotel Qingdao Qing dao yi zhong huang guan jia ri jiu dian 青岛市香港中路 76 号 , 위안 ~ 华美酒店 Hua mei Hotel Hua mei jiu dian 日照市东港区黄海一路 号 ( 黄海一路与北京南路交汇处 ) 위안 ~ 青岛国敦大酒店 3 4 Copthorne Hotel Qingdao Qing dao guo dun da jiu dian 青岛市市南区香港中路 8 号 , 위안 ~ 青岛中心假日酒店 Holiday Inn Qing dao zhong xin jia ri jiu dian 中国山东省青岛市徐州路 号 , 위안 ~ 青岛老转村 CHINA 公社精品设计酒店 China Community Art And Culture Hotel Qing dao lao zhuan cun CHINA gong she jing pin she ji jiu dian 青岛市市南区闽江三路 8 号 위안 ~ 春和楼 Restaurant 일조해변삼림공원 ri zhao hai bin guo jia sen lin gong yuan 日照海滨国家森林公园 미국하와이에비교될만큼아름다운황금모래사장이감탄을불러일으키는곳. 산동성에서처음지정한국가 AA급관광구이며 99년중국정부가제차국가삼림공원사업의하나로조성하였다. 해변을따라소나무와삼나무숲, 특히흑송지대가조성되어있으며그물을메고해변을오가는어부들의모습이더욱정겨운곳이다. 해변길이는약 8km. 주변으로휴가타운, 양식장, 해양관광탐험구등의 5개기능구역과삼림동물원, 숲관광구, 고래관등다양한문화시설이함께해있다 山东省日照市东港区碧海路北首 50위안 08:00 ~ 8:00 格林豪泰日照海曲东路商务酒店 Green Tree Inn Rizhao City Haiqu East Hotel Ge lin hao tai ri zhao hai qu dong lu shang wu jiu dian 东港区海曲东路 35 号 ( 大润发西邻 ) 위안 ~ 小江南일조시에서유명한식당. 해산물과각종볶음요리가있다. Xiao jiang nan 山东东路东头 Restaurant 韩食 ( 日照本店 ) 한국음식점. 치킨, 각종찌개, 덮밥류, 볶음류와각종분식이있으며, 짜장면, 짬뽕, 우동, 팔보채등의한국식중식까지만나볼수있다. 청도에서꼭가봐야한다는맛집, 0년전통의중국음식점이다. Chun he lou 青岛市市南区中山路 46 号 Han shi (Ri zhao ben dian) 日照东港区黄海一路 37 号 云霄路 청도의운소로는미식가로도불리우며, 각종맛집들과마사지가게들이줄을서있는길이다. 죽동천 zhu dong tian 竹洞天 일조시내서쪽에위치한대나무숲테마공원죽동천에는 00 여종의대나무와대나무문화원, 농가생태원, 3 东方一品 간단한패스트푸드점. 주로아침을판매한다. 일조시내에서자주볼수있다. Yun xiao lu 山东省青岛市市南区 어린이를위한대나무놀이터와공예품판매장등이있다. 매일소수민족공연 ( 장족전통공연 - 무료 ) 이벌어지기도한다 , 위안 Dong fang yi pin 海曲西路西将帅沟毛竹园海曲西路西将帅沟毛竹园 춘하 - 08:00 ~ 8:30, 추동 - 08:30 ~ 7:00

8 위해 Tourist Spot 川味人家촨웨이런지아 泰和足疗타이허발마사지 高角山고각산 6 위해공원 wei hai gong yuan 威海公园 古陌路구무워루 步行街 보행자도로 花园南路화유엔난루 统一路西北面食王후씨베이미엔쉬왕샨루 上岛咖啡샹따오카페 神龟馅饼션꾸이시엔빙 昆明路환샨루 江南小镇지앙난샤오전 台湾小吃타이완샤오츠 文化东路운화동루 光明路환샨루 十八炖菜馆쉬파뚠차이관 光明花园大酒店광밍가든호텔 汉庭快捷酒店한팅익스프레스 新威路 신웨이루 人民广场인민광장 海捞坊하이라오팡 汉庭快捷酒店한팅익스프레스 威海卫大厦위해위호텔 海滨北路 하이빙베이루 海港公园해항공원 6 威海港위해항구 00년여름에개장한공원. 위해시의남부에있는시내최대규모의해변공원이다. 공원은중부의중심문화광장과 4개의풍경구역으로구성되어있으며, 풍경구역은바다와관련된각각의테마로꾸며져있다. 공원전구역에걸쳐물과나무, 꽃, 조각품, 건축이어우러져있어한폭의그림같은경관을연출해낸다. 특히생태원림의이론을바탕으로공원의녹지가조성되었기때문에위해공원 ( 威海公园 ) 에있으면식물의다양함을한껏느낄수있다. 뿐만아니라풍경구역곳곳에놀이터와노인신체단련장이조성되어있어시민들의심신건강까지도책임지고있다. 위해기차역에서버스 3번탑승후웨이하이궁위안 ( 威海公园 ) 에서하차. 또는위해기차역에서앞으로보이는상하이루 ( 上海路 ) 를따라두블록을걸으면오거리가보인다. 오거리중북쪽으로난길로접어들어자스제푸스춘청 ( 家世界装饰建村城 ) 에서버스 0번탑승후웨이하이궁위안 ( 威海公园 ) 에서하차. 芝罘区大马路 米山鱼馆미샨위관 市立医院시립병원 阳光大厦양광호텔 5 环翠楼公园환취루공원 银座佳驿그레이스인 统一路 후샨루 和平路허핑루 清泉大酒店칭취앤호텔 巴国川府빠구어촨푸 华联购物广场화리엔쇼핑센터 046Club 046 클럽 如家酒店홈인 公园路공유엔루 美食街먹자골목 小肥羊火锅샤오페이양훠궈 新威路 신웨이华夏良子루화샤량즈마사지乐天百货롯데백화점 威海中心大酒店더센터호텔위해 锦江之星酒店진장인 老刺参酒楼라오츠션지오로 机场巴士站공항버스정류장 乐天超市롯데마트 威海卫广场위해위광장 茉莉餐厅무어리찬팅 宝泉路바오취엔루 海滨北路하이빙베이루 速 8 酒店슈퍼에이트호텔 必胜客피자헛 旅游码头관광부두

9 위해 Tourist Spot 8 복여동해풍경명성구 fu ru dong hai feng jing ming sheng qu 福如东海风景名胜区 4 적산법화원 chi shan fa hua yuan 赤山法华院 해상왕장보고의숨결이남아있는곳으로위해최남단황해가한눈에내려다보이는석도진적산기슭에자리잡고있다. TV드라마 해신 의영향으로한국인관광객들에게특히인기가있는이곳은장보고가세운고찰로써당시중국에거주하던신라인들의정신적구심점역할을했던곳이라고한다. 007년새롭게개관한장보고기념관이볼만하며근처에 50m높이의적산명신조각상이위치해있다. 山东省威海市石岛镇赤山南麓 00 위안 5 환취루 huan cui lou 环翠楼 환취루 ( 环翠楼 ) 공원은위해시중심부에위치하고있으며, 나무들은녹음이짙고수광산색이조화롭게이루어져환취 ( 环翠 ) 라는이름을갖게되었다고한다. 환취공원은 489년에조성되었다고하며, 환취루는 93년에지어졌다가일본군에의해 944년에불태워졌으며 978년에재건되었다. 009년 6월 9일다시중건을시작한환취루는청화대학교곽대항교수가설계하여지하 층, 지상 5층으로더욱웅장하게건축되어 0년 월 3일준공하였다. 유구한역사를자랑하는중국의복문화 ( 福文化 ) 를테마로한풍경구이며, 그규모는 4만m에달한다고한다. 자연경관과유적지, 각종사료, 신화전설, 민간풍습등을아울러보다깊이문화적접근을할수있도록꾸며져있다. 차를가지고갈경우, 소형차는 40위안, 대형차는 50위안에입장할수있다. 복여동해풍경명성구내부에서성산두를볼수있다 山东省威海市荣成市成山镇西霞口村 50위안 07:30 ~ 7:00 3 성산두 cheng shan tou 成山头 ' 태양이가장먼저뜨는곳 ' 이자 ' 중국의희망봉 ' 이라불리우는성산두관광구역은중국최동단에위치한곳이자진시황이불로초를구하기위해이곳에서제를지냈다는일화로도유명하다. 복여동해풍경명성구와함께있다. 统一路 0 号 6 유공도 liu gong dao 刘公岛 위해만해안선에서 5km떨어진곳에있는섬인유공도 ( 刘公岛 ) 는명대에왜적에대비한요새가세워져있다. 898년에는영국이이섬을차지하기위해침입해들어와 3년간지배했다. 이시기에영국인들은학교, 교회, 찻집등을지어이섬을영국해군의여름휴양지로바꾸어놓았다. 성수기에는 7:00부터 6:30까지 8분간격으로, 비수기에는 7:30부터 5:00까지 5분간격으로섬까지배가운행된다 , , 山东省威海市环翠区旅游码头东. 海里케이블카왕복 60위안관광지입장권 : 38위안, 환유공도관광입장권 : 60위안 07:00 ~ 7:00( 배운항시간 )

10 위해 Hotel & Restaurant 연태 Tourist Spot 0 Hotel 장위와인박물관 zhang yu jiu wen hua bo wu guan 张裕酒文化博物馆 威海卫大厦 Weihaiwei Hotel Wei hai wei da sha 环翠区海港路 8 号 ( 距威海港客运站 500 米 ) 위안 ~ 威海中心大酒店 The centre Hotel Weihai Wei hai zhong xin da jiu dian 威海市环翠区新威路 58 号 ( 近海港码头 ) 위안 ~ Restaurant 台北小城한국식짬뽕과각종중화요리가유명한위해의맛집이다. 한국어메뉴가있다. Tai bei xiao cheng 光明路 号 ( 财富广场南门 ) 摩尔餐厅 위해해상공원에위치한레스토랑으로, 5 층에위치해있으며바다가보이는전망이일품이다. Mo er can ting 环翠区幸福门 5 楼 一味烧烤 시내점이가장유명하며, 본점을포함하여 3 곳의체인점이있다. Yi wei shao kao 纪念路 0 号 와인의역사와제조과정을비롯해와인의모든것을알수있는박물관이다. 박물관내부에와인무료시음을할수있는곳이마련되어있으며, 관람이끝난후에는한사람당한병씩술을제공해준다 山东省烟台市芝罘区大马路 56 号 50위안 08:00 ~ 7:00

11 연태 Tourist Spot 如家连锁酒店홈인 我家牛排워지아뉴페 루 하이강 振华商厦진화플라자 海港路 장위와이너리 zhang yu guo ji pu tao jiu cheng 张裕国际葡萄酒城 3 연태산공원 yan tai shan gong yuan 烟台山公园 장위 ( 张裕 ) 와인은산동성연태지역에서생산되는포도주이다. 장위와이너리에는포도를직접재배하는포도농장, 포도주를생산하는포도주공장등이있으며, 직접눈으로보며포도주생산과정등을알수있는박물관이설립되어있다 开发区古镇办事处 월 ~ 3월 - 50위안 4월 ~ 0월 - 80위안 08:00 ~ 5:30 외곽에위치해있기때문에택시나버스를타고이동하는것이좋다.,8, 0, 03, 05, 06,09, 0,,56번버스를타면갈수있다. 张裕国际葡萄酒城에서하차. 연태의최북단, 삼면이바다로둘러싸여아름다운경관을지니고있는해발 4.5m의연태산은연태의주요역사문화지다. 명대에는바로이곳에왜구의침략에대비한봉화대가세워져연태 ( 烟台 ) 라는이름의기원이되었으며 86년연태가개항한후에는영국, 프랑스, 일본등총 6개국가의영사관과교회, 우체국들의신식건물이연태산인근에세워졌다. 현재연태산공원에는각국영사관, 항일열사기념탑, 석선, 돈화대등이있으며산에올라바다를내려다보면파도가치는모습이장관을이룬다 山东省烟台市芝罘区历新路 7 号 30위안 07:00 ~ 9:00 烟台塔山风景区연태탑산풍경구 따하이빙중루 海昌渔人码头어인부두 红旗路홍치루红旗路홍치루 开拓者美式牛排自助餐厅카이토어져스테이크뷔페 海昌鲸鲨馆고래상어수족관 南山公园남산공원 上夼西路美食街 리 祥瑞居火锅샹루이쥐훠궈烟台洞天园연태동천원 东方海天酒店오리엔트하이텐호텔 雨岱山温泉우대산온천 루먹자거 海滨中路 샹간시 洪兴砂锅홍씬샤궈 上岛咖啡샹따오카페 지에팡루 4 环山路환샨루环山路환샨루迎宾路잉빙루 第二海水浴场제 해수욕장 解放路 中心大酒店더센터호텔 셩리루 汉庭快捷酒店한팅익스프레스 如家连锁酒店홈인 二马路얼마루 南大街따이종따지에 成都麻辣烫청두마라탕 胜利路 天天渔港티엔티엔유강 秋田屋咖喱츄티엔우카레 栈桥잔교 百纳瑞汀大酒店브라이그래디앤스호텔 顺泰轩순타이슈엔 华茂街화마오지에市府街쉬푸지에 世茂百货스마오백화점 大马路따마루 东炮台风景区동포대퐁경구 烟台人家老菜馆엔타이런지아라오차이관 顺风肥牛火锅순펑페이뉴훠궈 太平洋大酒店그랜드퍽시피호텔 虹口大酒店홍코우호텔 北马路베이마루 张裕酒文化博物馆장위와인문화박물관 月亮湾월량만 烟台港연태항 德国邮局旧址독일우체국옛터 第一海水浴场제 해수욕장 喜乐大饭店씨러따판디엔 北极星钟表文化博物馆북극성시계문화박물관 滨海广场빈해광장 烟台山风景区연태산풍경구 6 金海湾大酒店골드걸프호텔 3 广仁路步行街광런루보행자도로

12 연태 Tourist Spot 4 연태상어수족관 yan tai hai chang jing sha guan 烟台海昌鲸鲨馆 Hotel & Restaurant Hotel 4 연태남쪽에위치한상어수족관 , 山东省烟台市莱山区滨海中路 45 号渔人码头街 ( 近渔人码头 ) 성인 - 0 위안신장.m~.4m 의아동 - 60 위안 08:30 ~ 7:00 烟台百纳瑞汀酒店 Brigh Radiance Hotel Yantai Yan tai bai na rui ting jiu dian 大马路 6 号 위안 ~ 5 자산온천 ci shan wen quan 磁山温泉 연태시내에서조금떨어진연태외곽에위치한온천 烟台开发区长江路西首 68 위안 08:30 ~ 7:00 연태시내에서자산온천으로바로가는버스는없다. 장위카스텔앞정류소에서 버스를타고磁山温泉公园 ( 자산온천공원역 ) 에서하차하면자산온천입구까지도착. 3 烟台虹口大酒店 Yantai Hongkou Hotel Yan tai hong kou da jiu dian 烟台市芝罘区大马路 8 号 ( 近滨海广场 第一海水浴场 ) 위안 ~ 烟台金海湾酒店 Golden gulf Hotel Yan tai jin hai wan jiu dian 海岸路 34 号 위안 ~ 6 빈해광장 bin hai guang chang 滨海广场 연태바닷가를끼고있으며유럽식건물들을배경으로한식당, 카페가있는광장. 芝罘区大马路 品尚豆捞烟台总店중국식샤브샤브인훠궈를파는곳으로, 직접만든해산물장이유명한식당. DOULA SHOP Pin shang dou lao yan tai zong dian 芝罘区大马路滨海景区 44 号 Restaurant 我家牛排 ( 振华商厦店 ) 저렴한가격에스테이크를먹을수있는곳으로스테이크를시키면샐러드바가제공된다. Wo jia niu pai (Zhen hua shang sha dian) 芝罘区大马路滨海景区 44 号 喜乐大饭店 ( 烟台山店 ) 연태에서유명한식당이며, 신선한해산물요리와각종산동성요리를맛볼수있다. Xi le da fan dian (Yan tai shan dian) 东太平街 35 号 ( 烟台山下 )

13 济南 GUIDE Ji Nan 제남 산동성의성도로도시곳곳에서사시사철맑은샘물이솟아나는것으로유명하다. 주변의많은문화유적과명승지가있으며, 현대적으로잘구성되어있는문화도시로시내관광도즐겁고중국의각종유명음식도맛볼수있는샘물의도시. 제남 Tourist Spot 교통 제남국제공항에서공항버스를타고기차역과시내중심지로이동할수있다. 또한, 제남국제공항에는주위의곡부, 태안등지역으로가는공항버스도시간대별로운행되고있다. 제남시내로들어오는공항버스비는 0위안이다. 시내에는버스와 BRT, 택시등이잘정비되어운행되고있으며, 주요노선으로는 번 ( 표돌천, 천성광장, 흑호천 ) 3번 ( 기차역, 표돌천, 천성광장, 흑호천 ) 5번 ( 동물원, 장거리버스터미널, 대관원, 천성광장, 흑호천 ) K5번 ( 기차역, 대관원, 표돌천, 천성광장, 천불산 ) K09번 ( 제남서역, 대명호 ) 등이있다. 천불산 qian fo shan 千佛山 6 泰安 Tai An 태안 ' 태산이높다한들 ' 의바로그태산이있으며, 이태산은중국인들의정신적인지주이다. 태산을오르며그절세의풍광들을만끽할수있고, 산에서볼수있는일출은가히장관이라할수있다. 도시도잘정비되어있어, 시내관광및미식여행에도좋은도시. 济宁 ji ning 제녕 공자의가르침과그숨결이지금도이어져오고있는공자의고향. 중국인들마음속의영원한스승인공자와그를섬긴다는자부심이가득한이도시는도시전체가중국사극에나오는세트처럼옛중국의모습으로보존되어있다. 聊城본래 Liao Cheng 요성 제남시에서서쪽을향하여가다보면닿을수있는곳으로호수위에뜬듯한중화수상고성이유명하다. 상쾌한바람을맞으며호수와더불어양자강의물의도시라는이름에걸맞게독특하고아름답게이어진물길들을즐길수있는도시. 명칭은 ' 리산 [ 历山 ]' 이다. 우순 ( 虞舜 ) 이이곳에서농사를지었다고전해져남북조 ( 南北朝 ) 시기에는순산, 순겅산이라고도불렀다. 이산에천불사가있고, 중턱에이르면수만가지불상조각동굴인만불동이있어갖가지표정의부처를만나볼수있다 , 经十一路 8 号经十一路 8 号 30위안, 万佛洞 ( 만불동 ):5위안

14 제남 Tourist Spot 8 표돌천 Bao tu quan 趵突泉 4 곡수정가왕부지자 qushuitingjie wangfuchizi 曲水亭街王府池子 맑은연못가운데자리한샘으로세갈래로높은물줄기가뿜어져나온다. 평균수온은 8 전후를유지하며, 겨울이면수면에수증기가가득하다. 물이맑고투명하며그맛또한달아과거에건륭 ( 乾隆 ) 이강남 ( 江南 ) 에올때베이징 [ 北京 ] 의위취안수 [ 玉泉水 ] 를이곳의샘물로바꿔갔다는일화도전해진다. 샘의북쪽에는송대 ( 宋代 ) 에축조된뤄위앤탕 [ 泺源堂 ] 이있고, 서쪽에는관란팅 [ 观澜亭 ] 이있다. 제남 [ 济南 ]8경중하나인바오투텅쿵 [ 趵突腾空 ] 은명청 ( 明淸 ) 시기에최고로여겨지던경관이다 , 经十一路 8 号经十一路 8 号 40 위안 사람들이살아가는좁은골목골목을지나가다보면나오는인공호수로, 사계절내내물의온도는 8도를유지하며항상많은사람들이이곳에서수영을하곤한다. 济南市历下区 3 대명호 da ming hu 大明湖 중국산동성제남시의고성북쪽에있는면적 465km의호수. 전주천 [ 珍珠泉 ] 푸룽천 [ 芙蓉泉 ] 왕푸지 [ 王府池 ] 등여러개의연못이합쳐서이루어진호수이며, 샤오칭강 [ 小淸河 ] 에서흘러나와보하이해 [ 渤海 ] 로흘러든다. 대명호라는명칭은북위 ( 北魏 ) 시대에역도원 ( 酈道元 ) 이지은 수경주 ( 水經注 ) 에처음으로쓰였다. 수경주 에서는제남의서남쪽에깊은물이있는데 " 북쪽의물은대명호 " 라고기재하였다. 송 ( 宋 ) 나라때는쓰왕호 [ 四望湖 ] 라고불렀으며, 이후점차흙으로메꿔지면서절반은시가지로변하였다. 금 ( 金 ) 나라때부터지금의제남시내에있는호수를대명호라고불렀다. 호수를따라수로를타고돌아보는유람선코스가아주좋으며, 이유람선을타면제남시내의유명한샘물관광지를모두돌아볼수있다 , 山东省济南市历下区大明湖路 7 号 구간 0위안, 전구간 00위안 5 천성광장 quan cheng guang chang 泉城广场 넓은규모의현대적인광장으로시중심부에있어 ' 제남의응접실 ' 이라고도불린다. 유네스코에서 ' 국제예술광장 ' 으로지정하였다. 광장안은대리석으로깔려있고, 높이가 38m나되는샘상징조각상과클래식음악에맞추어물을뿜는연꽃모양의음악분수가조성되어있다. 광장머리에있는건축물안에는산둥성지역출신의역사적인물상을세워놓았으며, 벽면에는그들의활약상을부조로묘사해놓았다. 밤이면대형스크린에무료영화등을상영하여시민들의휴식처가되고있다. 광장바로앞에는 ' 표돌천 ' 공원이있고주변에는각종쇼핑센터들이밀집해있어관광중심지로손꼽힌다 历下区泺源大街 69 号 ( 趵突泉南路口 )

15 제남 Tourist Spot 6 헝롱광장 heng rong guang chang 恒隆广场 7 푸롱지에 fu rong jie 芙蓉街 푸롱지에는중국의옛거리를연상시키는곳이며, 다양한종류의길거리음식을만나볼수있다. 천성광장부근에위치하고있으며, 야시장에가야제대로된정취를느낄수있다. 山东省济南市历下区 제남최대의명품백화점으로, 백화점과더불어상당히큰규모의쇼핑센터가자리잡고있다. 제남의중심인천성광장맞은편에위치하고있다 历下区泉城路 88 号 泉城宾馆콴청호텔 纬七路위치루 经一路징이루 贵都大酒店귀두호텔 经二路징얼루 中山公园중산공원 济南火车站제남역 经七路징치루 经十路징쉬루 汇宝大酒店하버호텔 天禧舜和商务酒店 济南旅游汽车站제남관광터미널 铁路大酒店레일웨이호텔 丽天大酒店리티안호텔 天城路티엔청루 纬二路위얼루 纬二路위얼루 英雄山路잉슝샨루 银座佳驿그레이스인 润华世纪酒店센츄리런후아호텔 明湖西路밍후씨루 英雄山영웅산 7 天세븐데이인 五龙潭景区오용담 趵突泉景区표돌천 泺源大街러유엔따지에 省艺术馆산동성예술관 玉函路위한루 铜元局前街동유엔쥐치엔루 趵突泉南路 바오투취안남루 大明湖대명호 沃尔玛超市월마트 泉城广场천성광장 泉城公园천성공원 明湖北路밍후베이루 大明湖路대명호로 百盛购物中心팍슨백화점 贵和皇冠假日酒店크라운플라자호텔지난黑虎泉西路헤이후취안씨루 玉泉森信大酒店위촨심슨호텔 经十路징쉬루 舜耕路순긍루济南市博物館제남시박물관 省美术馆산동성미술관 天桥广场육교광장 黄亭体育馆황정체육관 银座泉城大酒店실버플라자콴청호텔 千佛山路치엔푸어샨루 黑虎泉北路 헤이후취안베이루 经十一路징쉬이루 黑虎泉흑호천 索菲特银座大饭店소피텔지난실버플라자 学府大酒店지난유니버시티호텔 千佛山风景区천불산 明湖东路밍후동루 济南医院제남시병원 家乐福까르푸 千佛山医院천불산병원 历山路 리샨루 리샨루 历山路 山大南路샨따난루 经四路징쓰루共青团路꽁칭투안루泉城路취안청루解放路지에팡루 순헤비즈니스호텔 万达凯悦酒店하얏트리젠시호텔 济南广播电视大学제남방송대학교 济南美食街지난먹자골목 中信广场중신광장 3 7 张家大院장지아따유엔 6 恒隆广场헝롱광장쇼핑센터 5 芙蓉街 푸롱지에 机场巴士공항버스 文化西路운화씨루 朝山街 차오샨지에 4 曲水亭街王府池子곡수정가왕부지자 老济南四合院라오지난씨허유엔 文化东路운화동루 山东国际饭店산동인터내셔널호텔 山东师范大学산동사범대학교 汉庭连锁酒店한팅익스프레스 和平路허핑루 山师东路샨쉬동루 阿拉木汗아라무한 胶东人家쟈오동런지야 华夏良子화샤량즈마사지 山东艺术学院산동예술대학교 山东中医药学院산동중의약대학교

16 제남 Hotel & Restaurant 태안 Tourist Spot 34 Hotel Restaurant 태산 tai shan 泰山 索菲特银座大饭店 Sofitel silver plaza Suo fei te yin zuo da fan dian 济南历下区泺源大街 66 号 ( 泉城广场东南角 ) , 위안 ~ 鹊华居산동특산요리, 좋은분위기의레스토랑. Quehuaju Restaurant 山东省济南市历下区明湖路 号 ( 近大明湖 ) , 중국산동성 ( 山東省 ) 중부태산산맥의주봉 ( 主峰 ) 으로높이,53m, 총면적 46km이다. 중국의 5대명산 ( 名山 ) 의하나인동악 ( 東岳 ) 으로신성하게여겨졌으며, 예로부터중국인들이가장성스럽게여겼던산이다. 이런상징성때문에역대제왕들은이곳에서하늘에제사를지내는봉선의식 ( 封禪儀式 ) 을거행했다. 특히한나라무제는 5번, 청나라건륭제는 번이나봉선의식을행했다고한다. 봉선의식을치렀던제묘 ( 岱廟 ) 는북경자금성 ( 紫禁城 ) 의타이허디엔 ( 太和殿 ), 济南贵和皇冠假日酒店 三木料理 곡부 ( 曲阜 ) 에있는공자묘안의다청디엔 ( 大成殿 ) 과 Jinan Crowne Plaza Ji nan gui he huang guan jia ri jiu dian 济南市历下区天地坛街 3 号 , 위안 ~ 제남특산음식을맛볼수있다. san mu liao li 济南历下区大明湖路 5 号大明湖东南门西侧 ( 净雅大酒店对面 ) 함께중국 3대전각으로꼽히는곳이다. 987년유네스코복합유산, 즉세계문화유산과세계자연유산으로동시에지정되었다. 태산정상까지 7,4개나되는돌계단은발길에닳고닳아매끄럽다. 태산의수천년에걸쳐다양한서체로새겨진글자들은하나하나가보기드문명필인데다그안의다채로운의미를곱씹어보는것도색다른재미가있다. 3 玉泉森信大酒店 Yuquan simpson Hotel Yu quan sen xin da jiu dian 历下区泺源大街 68 号玉泉森信大酒店 4 楼 ( 近银座商城 ) 위안 ~ 3 阳光家常菜馆 - 泉城路分店제남에지점이여럿있는산동성가정식요리전문점이곳에가면당나귀고기요리등산동성특색요리를맛볼수있다. yang guang jia chang cai guan - quan cheng lu 济南历下区泉城路 F3-7 号 ( 近贵和商厦 ) :30-4:00 6:30-: 红门路 54 号 00위안 ( 편도 ) 성수기 (월 ~ 월 ):7위안, 비성수기 (월 ~월 ):0원, 태산내부버스 : 30위안 홍문 hong men 红门 4 泉城大酒店 silver plaza quan cheng Quan cheng da jiu dian 南门大街 号 위안 ~ 4 盐原烧肉酒场 천성광장과헝롱사이수로변에있는고기구기전문점. 수로변수풀에있어운치있는식사가가능하다. yan yuan shao rou jiu chang 济南市历下区泺源大街 99 号泉城广场下沉广场 홍문은태산을걸어서올라갈수있는루트이다 红门路 6 号 5 위안 3 천외촌 tian wai cun 天外村 5 铁路大酒店 Railway hotel Tie lu da jiu dian 山东省济南市天桥区车站街 9 号 ~68위안 5 阿拉木汗 제남시에유명한중국신장 ( 新疆 ) 요리전문점이며모든요리사가신장출신이다. 신장요리대표인양한마리구이도여기서맛볼수있다. a la mu han 花园庄东路 6 号数码港 태산에올라갈수있는입구중하나. 천외촌입구로올라가면셔틀버스와케이블카를이용해태산정상부에도착할수있다. 00위안 ( 편도 ) 편도 30위안기차역앞에서 K3번버스를타면천외촌입구까지갈수있다.

17 태안 서로태산경석욕각석 Tourist Spot 4 대묘 dai miao 岱庙 대묘는중국의역대황제들이태산에서태평성대를기원하는봉선대전을행하기전에제사를올리던곳으로방대한경내에수많은비석을비롯한각종유물이보존돼있다. 山东省泰安市泰山区东岳大道 30위안, 학생표 5위안 :00 ~ 7:30, :00 ~ 7:00 대묘방 67년청나라강희황제시기에포정사사천예씨가정양문앞공지에돌로조각해서만든거대한대묘방을설치했다고한다. 대묘방은중국에서현존하는석방중가장크고아름답다고해도과언이아닐만큼화려함과섬세함이어우러져돌조각예술의진수를보여준다. 중로천황전 3대궁전중에서건축연대가가장빠르다. 서기 009년에창건되었으며, 겸처마지붕은 8각이며노란기와로지붕을덮었다. 우화도원대묘의서로에는당괴원과우화도원이자리잡고있다. 泰山大街타이산따지에 灵山大街링샨따지에灵山大街링샨따지에 财源大街제이유엔따지에东湖路동호로 泰安火车站태안역 龙潭路롱탄루 짜오창지에 东湖公园동호공원 全福街추엔푸지에 银座购物中心인쭤쇼핑센터 칭니엔루 후샨루 天地家常菜티엔디지아청차이 자골목 山东泰山国际青年旅舍산동태산국제유스호스텔 통티엔지에 운취안루 校场街 虎山路 青年路 泰安中医院태안한방병원 老县衙美食街라오씨엔야먹자골목 运舟美食街윤죠먹 通天街 温泉路 잉셩난루 东岳大街동유에따지에 东岳大街동유에따지에 迎胜南路 龙潭路롱탄如家连锁酒店루홈인 汉庭连锁酒店泰安火车站店한팅익스프레스 银座佳驿酒店그레이스인 4 岱庙대묘 城南往事청난왕쉬 泰山区政府태산구구청 中雅快餐중야콰이찬 锦江之星酒店진장인 岱宗大街따이종따지에 따이따오안루 银座购物中心인쭤쇼핑센터 푸자오스루 후샨루 운취안루 펑타이루 华夏良子화샤량즈마사지 岱宗大街따이종따지에 擂鼓石大街레이구슈따지에 普照寺路 红门路홍먼루 虎山路 岱道庵路 温泉路 凤台路 银行은행 泰山宾馆태산호텔 银行은행 迎圣大酒店영성호텔 机场巴士站공항버스정류장 银行은행 泰安天外村宾馆태안천외촌호텔 天外村路티안우에춘루环山路환샨루 泰安宝龙福朋喜来登酒店태안쉐라톤호텔 红门홍문 电影城영화관 3 银行은행 天外村천외촌 泰山태산

18 태안 Hotel & Restaurant 38 天外村宾馆 Tian wai cun bin guan 东泰安市泰山区龙潭路 75 号 ( 天外村广场南邻 ) 위안 ~ 천외촌주변호텔 泰安宝龙福朋喜来登酒店 Four Points by Sheraton Tai an bao long fu peng xi lai deng jiu dian 泰安市泰山区环山东路 888 号 위안 ~ 태안시내호텔 小天庭酒店 TaianParadaise Hotel Xiao tian ting jiu dian 泰山区红门路与环山路口交叉口 위안 ~ 山东泰山国际青年旅舍 Taishan International Youth Hostel Shan dong tai shan guo ji qing nian lv she 泰安市泰山区龙潭路 4 号 위안 ~ tsyha.com Restaurant 태산정상주변호텔 城南往事 Cheng nan wang shi 泰安泰山区岱宗大街 0 号 ( 近尊皇大酒店山东科技大学南门 ) 南天门宾馆 Nan tian men bin guan 泰安市泰山天街 号 위안 ~ 翠峰苑火锅산동지역에서자주볼수있는체인점식훠궈점. 적당한가격에맛있는훠궈를맛볼수있다. Cui feng yuan huo guo 山东省泰安市泰山区财源大街 号 泰安泰山仙居宾馆 Tai an tai shan xian ju bin guan 泰安市岱顶天街 号 위안 ~ 3 威哥鲍鱼海鲜酒楼 각종해산물요리와볶음요리, 딤섬등을판매한다. Wei ge bao yu hai xian jiu lou 山东省泰安市泰山区东岳大街 5 号泰山名人酒店 ( 原泰山华侨大厦 ) 楼

19 제녕 Tourist Spot 礼宾路리빈루 孔林공림 人民公园인민공원 盛华路셩화루 长春路장춘루 延恩路이안은루 北关大街베이관따지에 魏家大院饭庄웨이지아따유엔판좡 周公庙주공묘 공묘 kong miao 孔庙 공묘 ( 孔廟 ) 는기원전 479년공자가세상을떠난직후에세워졌다. 499년큰화재로사원대부분이불탔는데, 현재남아있는건물들은그당시불타지않은것들이다. 대문을하나하나지나서들어가야하는 9개의안뜰로구성되어있으며, 중앙축을중심으로한설계는베이징의자금성과유사하다. 098년에지어진규문각 ( 奎文閣 ) 은 9년에재건되었으며, 위층은장서고로사용되고있다. 더안쪽으로는대성전 ( 大成殿 ) 이있는데, 안뜰의네귀퉁이에탑이서있다. 대성전앞으로는행단 ( 杏檀 ) 이이어진다. 모든정자와전각들은붉은벽과황색지붕, 그리고흰대리석을조각한중국전통식으로지어졌다. 공자의가르침을받는것이목적인유교사당에서는조상 ( 彫像 ) 을찾아볼수없는것이보통이다. 그러나오늘날까지도공자의후손들이이끌어가고있는곡부에서는공자상을드물지않게볼수있다. tip 공묘앞매표소에서통합표를사면공묘, 공림, 공부모두입장이가능하다. 많은사람들이이통합입장권을이용하며, 공묘, 공림, 공부를다돌아볼여행객이라면이표를사는것을추천한다. 따로사는것보다조금더저렴한가격에살수있다 神道路 ( 南马道街口 ) 통합표 - 50위안따로살경우 - 공묘 : 90위안공부 : 60위안공림 : 40위안 归德路꾸이더루 西马道 씨마따오 西门大街씨먼따지에 半壁街반비지에 北马道베이마따오 南马道난마따오 静轩中路징슈엔중루静轩东路징슈엔동루 五福路우푸루 民族公园민족공원 锦江之星진장인 孔府西苑酒店웨스트빌라호텔 刘一锅료이궈 仓庚路창긍루 鼎鼎香띵띵씨앙 曲阜国际青年旅舍취푸국제유스호스텔 逵泉路쉬푸지에 后作街호주어지에 孔庙공묘 神道路션따오루 大成路 东方儒家花园酒店따오리엔탈컨퓨시안청가든호텔루 孔子研究院공자연구원 春秋中路춘츄중루 孔府공부 阙里宾舍췌리호텔 曲阜大酒楼취푸따지유로우 良子足疗량쯔발마사지 家常菜馆지아창차이관 孔子文化园공자문화원 香格里拉大酒店샹그릴라호텔 鼓楼街 구로우지에 大同路따통루 颜庙안묘 铭雅儒家大饭店밍야컨퓨시아호텔 南门大街난먼따지에 6 美食街먹자거리 观光电瓶车发车点관광차탑승점 六육艺예城성 东马道동마따오 游客服务中心관광서비스센터汉庭酒店한팅익스프레스 小肥羊火锅샤오페이양훠궈 春秋大酒店춘구호텔 故고里리园원 秉礼路빙리루 弘道路홍따오루 如家酒店홈인 银座佳驿그레이스인

20 제녕 Tourist Spot 4 공부 kong fu 孔府 4 맹림 meng lin 孟林 공자와직계가족들이살던저택으로 천하제일의집 이라는별칭이 있다. 중국명, 청시기의황제궁실다음으로큰규모의저택이기도하다. 神道路송 ( 宋 ) 나라인종 ( 仁宗 ) 은공자의 46대손을 " 연성공 ( 衍圣公 )" 으로봉하면 60위안서이때부터이저택을 " 연성공부 ( 衍圣公府 )" 라고부르고있다. 08:00 ~ 6:30 대지점유면적 6만m에남북간길이가 km이며방의수가 463칸에이른다. 웅장함은없으나내부는매우화려하게장식되어있다. 과거에는황제의성지 ( 圣旨 ) 를맞이하는문으로사용되었으며평상시에는개방되지않았다. 공부대당 ( 孔府大堂 ) 은황제의성지 ( 圣旨 ) 를읽거나관원의접견, 중대한안건을처리하는장소로사용되었다. 3 공림 kong lin 孔林 곡부에있는공자와그후손들의묘군 ( 墓群 ). 지성림 ( 至聖林 ) 이라고도부른다. 중국에서규모가가장크고가장오래되었으며보존상태도가장양호한씨족의묘군이자인공원림 ( 園林 ) 이다. 고대의문헌에따르면, 공자가사망한뒤노 ( 魯 ) 나라성북쪽의사상 ( 泗上 ) 에매장되었는데, 공자의위상이갈수록높아지면서제왕들이묘지를증축할땅을하사하여규모가점점커졌다고전해진다. 그리고공자가사망한뒤제자들이여러곳에서기이한나무들을가져와심었다고한다. 따라서진귀한나무들이많고, 오랜세월이지나도록여전히무성하고푸르며사철시들지않는다. 山东省济宁市曲阜城北 40위안 08:00 ~ 7:00 중국산동성 [ 山東省 ] 추성 [ 邹城 ] 에위치한맹자와그의후손들이묻혀있는묘지. 명청 ( 明淸 ) 양대를거쳐오면서지속적으로확장되었고청 ( 淸 ) 나라강희 ( 康熙 ) 시기에는묘지의면적이약 666ha에이르게되었다. 이지역에는측백나무, 회나무등만여그루의나무가심어져있고, 성대한멍린구후이 [ 孟林古会 ] 가지금도치러지고있다. 5 맹묘 meng miao 孟庙 山东省济宁市曲阜市孟子故里 맹묘 ( 孟庙 ) 는제녕시 ( 济宁市, 지닝시 ) 현급추성시 ( 邹城市, 쩌우청시 ) 성동북 3km거리의사기산 ( 四基山 ) 서남기슭맹가능묘 ( 孟轲陵墓 ) 앞맹자의제사를지내는사당으로아성묘 ( 亚圣庙 ) 라고도불리며송경우 ( 景佑 ) 4년 (037) 년건립되었다. 산동성 ( 山东省 ) 에서현존역사가오래되고보존상태가양호한고건축군의하나이며송원대에서명청시기에이르는고건축의대표작품이다. 맹묘내에는진 ( 秦 ), 한 ( 汉 ), 진 ( 晋 ), 당 ( 唐 ), 송 ( 宋 ), 원 ( 元 ), 명 ( 明 ), 청 ( 清 ) 의역대비석 80개가있으며이중주요한내용으로맹씨가족보계 ( 孟氏家族谱系 ), 문인묵객의시와글씨, 맹묘송 ( 孟庙颂 ) 등으로매우높은예술적가치도지니고있다 山东省济宁邹城市亚圣府街 44 号맹묘, 맹부통합표 40위안 08:00 ~ 7:30 무료

21 제녕 Tourist Spot Hotel & Restaurant Hotel 44 曲阜香格里拉大酒店 Shangri-La hotel Qufu Qu fu xiang ge li la da jiu dian 春秋中路 3 号 위안 ~ 铭座杏坛宾馆 MingzuoXingtan Hotel Ming zuo xing tan bing guan 曲阜市大同路 56 号 위안 ~ 6 안묘 yan miao 颜庙 AAA급풍경구 ' 푸성먀오 [ 复圣庙 ]' 라고도하며공자의제자안회 ( 颜回 ) 의제사를올리는장소이다. 안회 ( 颜回 ) 의자 는연 ( 渊 ) 이며비록집은가난하였으나공부를좋아 하여공자의총애를받았다. 정전 ( 正殿 ) 인푸성뎬 [ 复圣殿 ] 에는안자 ( 颜子 ) 조각상을모시고있으며중루 [ 中路 ] 에는러우샹팡 [ 陋巷坊 ], 여우루성위팡 [ 优入圣域坊 ], 줘관셴커팡 [ 卓冠贤科坊 ], 푸성먀오팡 [ 复圣庙坊 ], 푸성먼 [ 复圣门 ], 러우샹징팅 [ 陋巷井亭 ], 구이런먼 [ 归仁门 ], 밍베이팅 [ 明碑亭 ], 양성먼 [ 仰圣门 ], 러팅 [ 乐亭 ], 푸성뎬 [ 复圣殿 ], 친뎬 [ 寝殿 ] 등이남쪽에서북쪽으로차례로늘어서있다. 둥루 [ 东路 ] 는커지먼 [ 克己门 ], 지치쿠 [ 祭器库 ], 젠진먼 [ 见进门 ], 투이쓰탕 [ 退思堂 ], 자먀오지즈 [ 家庙基址 ] 가, 시루 [ 西路 ] 에는푸리먼 [ 复礼门 ], 치궈궁뎬 [ 杞国公殿 ], 치궈궁친뎬 [ 杞国公寝殿 ] 등이있다 山东省济宁邹城市亚圣府街 44 号맹묘, 맹부통합표 40위안 08:00 ~ 7:30 3 阙里宾舍 Queli hotel Que li bin she 曲阜市阙里街 号 ( 孔府正门对面 ) 위안 ~ 家常菜馆산동성특산요리와공자가즐겨먹던공부채, 중국인들이집에서자주해먹는음식을먹을수있는식당. Jia chang cai guan 东南门大街 , , 曲阜大酒楼곡부지역의특색음식과함께공자가즐겨먹던공부채 ( 孔府菜 kongfucai, 콩푸차이 ) 를먹을수있는곳. Qu fu da jiu lou 济宁曲阜市鼓楼南街 3 号 Restaurant

22 요성 Tourist Spot 잔치엔난루 站前南路 汽车西站서부터미널 聊城站요성역 46 湖南西路후난씨루 昌润南路 창룬난루 湖호西서带대状상公공园원 东昌湖동창호 西关街씨관지에 水城明珠수성명주 阿尔卡迪亚国际大酒店아르카디아인터내셔널호텔 동창호풍경구 dong chang hu feng jing qu 东昌湖风景区,400년전건설되어수나라가멸망한결정적계기를제공한경성대운하와연결된거대한인공호수동창호. 제남대명호보다무려 5배나넓으며항주의서호와비견될만큼아름답기로이름이높다. 풍경구내부에이백과두보가술잔을앞에두고마주앉아시를지었다는역하정 ( 歷下亭 ) 과북급각 ( 北扱閣 ) 이있으며유람선을타고둘러볼수도있다. 관광단지에는지금까지발견된고대의가장큰나무구조건축물광악루 ( 光岳楼 ), 중국불교문화의보물인송대 ( 宋代 ) 융흥사 ( 隆兴寺 ) 철탑, 청대 ( 清代 ) 건축물산섬회관 ( 山陕会馆 ), 청대 ( 清代 ) 4대개인장서건물중의하나인해운각 ( 海源阁 ) 등문화유적지가남아있다 山东省聊城市区西南东昌府区 08:00 ~ :00 산섬회관 shan shan hui guan 山陕会馆 요성시동창부의동관고운하의서안에자리잡고있는이곳은현존하는중국의회관중에서두번째로큰회 湖南中路후난중루 聊城大学요성대학교 城南往事청난왕쉬 东昌湖동창호 如家连锁酒店홈인 山陕会馆산섬회관 文化路운화루 光岳楼광악루 银座商场인쭤쇼핑센터 东关街동관지에 료유엔난루 中华水上古城중화수상고성 柳园南路 百货大楼백화점 利民东路리민동루 웨이위난루 全聚德췬쥐더 老济南鲁菜馆라오지난루차이관 美食一条街먹자거리 运河文化博物馆운하문화박물관 蜀湘园슈샹유엔 位育南路 东昌西路동창씨루 东昌东路 동창동루 관이며, 해마다관광객이 0 여만명이상이다녀가는곳이다. 청나라의상업사를연구하는데큰가치가있는 화유엔난루 花园南路 유적지이다 大码头街南端 30 위안 08:00 ~ 8:00

23 요성 Hotel & Restaurant Hotel GUIDE 3 阿尔卡迪亚国际温泉酒店동창호풍경구부근에위치한호텔로야외및실내온천시설을갖춘스파로유명하다. 호텔내에서동창호풍경을감상할수있다. Arcadia Hotel A er ka di ya guo ji wen quan jiu dian 湖南路 0 号 위안 ~ 淄博 Zi Bo 치박 태산과황화에맞닿아있는곳으로, 제나라시절의도읍으로그문화와유적이잘보존되어있는도시. 옛정취를그대로간직한주촌고상청의하루는당신에게시간여행을떠난듯한행복한마음을안겨줄것이다. 临沂 Lin Yi 임기 산동성내에서가장큰면적과인구가살고있는도시. 비약적인도시발전이진행중인이곳은쇼핑과다양한음식, 골프등의레저에도적합한도시이다. 城南往事 중화수상고성내에위치한식당. 체인음식점으로고급스럽고깔끔한음식을맛볼수있다. Cheng nan wang shi 南关街 3 号 Restaurant 潍坊 枣庄 Wei Fang 유방 산과물과바다를모두가지고있어, 그지리적강점이뛰어나며, 중국내에서도우수한여행도시로손꼽히며, 특히매년개최되는 ' 세계연축제 ' 로유명한연의고향이다. 여유로운관광과더불어주변볼거리들이풍부한도시. Zao Zhuang 조장 일반적인중국의지방도시를체험할수있는곳. 버스전용노선인 BRT를이용하여볼거리와먹을거리가가득한태아장고성을관광할수있고, 도시이름에 ' 대추조 ' 자가쓰일만큼알굵고좋은대추가특산품인도시.

24 치박 Tourist Spot 汽车站버스터미널 中国陶瓷馆중국도자기박물관 乐天超市롯데마트 全球通影城글로벌영화관 人民公园인민공원 50 柳泉路 료취엔루 必胜客피자헛 茂业百货머예백화점 银座购物中心인쭤쇼핑센터 小城故事샤오청구쉬 강태공사당 Jiang tai gong ci 姜太公祠 강태공은 세기주나라사람으로낚시질을하다가만난문왕 ( 文王 ) 을도와서은나라를멸망시키고그공로로제나라의제후로봉해진인물이다. 그가미늘없는낚시질을했던이유는큰뜻을품고때가오기를기다린것이라는유명한일화가전해져오고있다. 입구쪽에사당을짓고영정을모셨으며, 사당안쪽으로들어가면묘와묘비가있다. 강태공은우리나라진주강씨 ( 晉州姜氏 ) 의시조일뿐만아니라평해구씨 ( 平海丘氏 ), 광산노씨 ( 光山盧氏 ) 의시조로도받들어지고있다. 그래서인지사당한켠에는노태우전대통령의방문사진이걸려있다 淄博市临淄区桓公路 9 号 0위안 新村西路신춘씨루 群兴百货췬씽백화점 聚友斋쥐요짜이 美食街먹자거리 王府井购物街왕부정쇼핑거리 永和豆浆용허도장 共青团西路꽁칭투안씨루 星巴克咖啡스타벅스커피 李老太海鲜水饺城리라오타이하이씨엔슈이짜오청 知味斋家菜馆즈웨이짜이지아차이관 知味斋大酒店지미재호텔 人民西路런민씨루 西二路 씨얼루 중국도자박물관 zhong guo tao ci guan 中国陶瓷馆 金晶大道西四巷진징따따오스샹 88 酒吧 88 바 淄博饭店쯔보호텔 银座华美达大酒店라마다호텔 大自然养生会馆대자영마사지샵 一品香이핀씨앙 博山小厨房보어샨샤오주팡 火车站기차역 선사시대토기부터현대첨단우주항공과학에사용되는세라믹제품까지모든시대에걸친다양한도자기제품들이전시되어있으며그규모도엄청나다. 세라믹을이용해만든공자상이있고지름이 m에육박하는대형접시, 쥐와소등 지의동물을묘사한도예작품도눈길을끈다. 또수백명이모여도자기를만드는모습을재현한모형도함께볼수있다 张店区西四路 9 号 40위안 07:30 ~ 6:30 新村东路신춘동루 지진징따따오 金晶大道 乾坤博山菜치엔쿤보어샨차이 共青团东路꽁칭투안동루 人民东路런민동루 华夏良子화샤량즈마사지

25 치박 Tourist Spot 八卦楼팔괘루 푸롱지엔 芙蓉街 百年康煮锅바이니엔캉주궈 文昌阁문창각 知味斋大饭店지미재호텔 全球通电影城글로벌필름시티 주촌고상청周村古商城 千佛寺천불사 3 순마관 shun ma guan 殉马馆 순마관은제남시를흐르는치구하 ( 淄區河 ) 에인접해있는순장터로 964년부터 97년까지약 84m를발굴하였다. 이과정에서양쪽으로늘어서서매장된 8필의순장된말이발견되었다. 하지만이터의길이와깊이등을따져계산해볼때당시에매장된말들의숫자는약 600여필에이를것으로추정된다. ' 좌전노양공이십오년 ' 에의하면, 이곳은춘추시대최씨성 ( 姓 ) 을가진제나라왕의묘터로추정되는데순마관의규모를통해당시제나라국력의강성했음을미루어짐작할수있다 河崖头村西 4 주촌고상청 Zhou cun gu shang cheng 周村古商城 실크로드의발원지로써고대로부터명나라, 청나라에이른유명상업도시로이름을떨친곳이다. 이곳에조성되어있는명청시대옛거리주촌고상청 ( 周村古商城 ) 은한국의인사동같은곳으로흡사타임머신을타고과거로돌아간기분을느끼게할만큼잘보존되어있다. 청나라말기에문을열었다는대덕통은행이나수공예품을파는골동품가게, 치박의명품도자기등을파는상점들을만나볼수있으며장이모감독, 공리주연의영화 < 인생 > 의촬영지로영화팬들을불러모으기도한다. 거리에서는매일경극 ' 패왕별희 ' 공연이벌어지기도한다 , 新建中路 号 70위안 08:00 ~ 7:30 치박기차역에서 39번버스를타고大街站에서내리면된다. 棉花市街미엔화쉬지에 魁星阁괴성각 膳福园샨푸유엔 望月楼망월루 大染坊대염방 淄博艺术博物馆치박예술박물관 票号展览馆표호전시관 银子市街인쯔쉬지에 杨家大院양가대원 售票处매표소 厚街허우지에카페 丝市街쓰쉬지에 丝市街베이마루 东号羊汤동하오양탕 旱码头特产店한부두특산물상점 状元府장원부 尚书府상서부 周村烧饼博物馆주촌사오빙박물관 英美烟草公司영미연초회사 따지에 状元新街장유엔신지에 三星庙삼성묘 万顺街완순루 水胡同슈이후통 大街 초쉬루 民俗展览馆민속전시관 三益堂삼익당 嘉周宾馆가주호텔 绸市街 瑞蚨祥丝绸展馆서부상비단전시관 售票处매표소 新建中路신지엔종루 开封第一楼카이펑띠이로우 售票处매표소 保安街 바오안지에

26 치박 Hotel & Restaurant 임기 Tourist Spot 54 치박시내주변호텔 淄博银座华美达大酒店 Ramada Zibo Zi bo yin zuo hua mei da da jiu dian 淄博张店区共青团西路 3 号 ( 金晶大道与共青西路交汇处西南 00 米左右 ) 위안 ~ 淄博饭店 Zibo Hotel Zi bo fan dian 张店区金晶大道 77 号 ( 近共青团路 ) 위안 ~ 3 嘉周宾馆 Zhoucun Hotel Jia zhou bin guan 周村区新建中路 4 号 ( 新建中路与保安街交汇处 ) 위안 ~ 高第街 56 号餐厅 홍콩요리체인점 Gao di jie 56 hao can ting 淄博张店区联通路 45-7 号 ( 明清街口 ) , 美食街 Mei shi jie 山东省淄博市张店区 주촌고상청주변호텔 Restaurant 몽산풍경구 meng shan feng jing qu 蒙山风景区 중국내국가 5A급여행지로지정되어있다. 임기시서북부에위치하며몽음, 비현, 기남, 평읍사현을가로지르고있다. 몽산은산동성제봉이며 " 천연산소카페 ", " 장수의산 " 이라는칭호를받았다. 산봉우리에는 8m 세계최대인물조각상이새겨져있다. 山东省蒙阴县蒙山国家森林公园성수기 - 60 위안, 비성수기 - 40 위안 07:30 ~ 7:00 제갈량문화풍경구 zhu ge wen hua lv you qu 诸葛亮文化旅游区 AAA급풍경구 제갈량문화풍경구는기남현소재지의서쪽에위치하고있다. 경호고속도로기남현출구에서내린후영빈대로 ( 迎宾大道 ) 로북쪽으로 3km가면도착하며임기시에서 50km 떨어져있는문화박물관이다. 007년국가 3A급관광구로편성되었다. 와룡산의동쪽산을차지하며, 상반부는풍경이아름답고전체산에는형태가각이한기석이분포되어있다. 하반부는한나라시대의건축풍격을모방하여세월창상 ( 岁月沧桑 ), 제갈종사 ( 诸葛宗祠 ), 팔괘미궁 ( 八卦迷宫 ) 등풍경구를건설하였다 沂南中心部附近 60위안

27 임기 Tourist Spot 3 왕희지고택 wang xi zhi gu ju 王羲之故居 Hotel & Restaurant Hotel 56 临沂鲁商铂尔曼大酒店 Pullman Linyi Lushang Lin yi lu shang bo er man da jiu dian 涑河北街 号 위안 ~ 서기 303년에랑야쥔 ( 琅琊郡 )< 지금의임기 ( 临沂 ) 시 > 에서출생하여, 중국고금 ( 古今 ) 의첫째가는서성 ( 書聖 ) 으로존경받고있으며, 그의아들왕헌지 ( 王獻之 ) 와함께 ' 이왕 ( 二王 )' 이라는칭호를받고있다. 그는글자를다쓰고나서자신의문앞에있는연못에다붓을씻었으며, 오랜세월을그렇게하다보니맑았던연못물이검은먹물로변해버렸다고한다. 후에사람들은이연못을세묵지 ( 洗砚池 ) 라고불렀다. 세묵지에서북쪽으로 0미터되는곳에는왕씨가족 ( 王家 ) 이책을말리는쇄서대 ( 晒书台 ) 가있으며쇄서대에서 0미터되는곳에는약 00평방미터에달하는 5칸의고전건축물인랑아서원 ( 琅琊书院 ) 이있다 兰山区洗砚池街 号 30위안 07:30 ~ 7:00 4 은작산죽간박물관 yin que shan han mu zhu jian bo wu guan 银雀山汉墓竹简博物馆 97년 4월은작산에있는서한묘를발굴할때출토되었던진귀한죽간병서 ( 兵書 ) 7,500여개와그곳에서출토된유물들을전시해놓은곳이다. 박물관은 989년에개관하였다고한다. 중국인들은은작산에서죽간이출토된것을두고 ' 신중국 30년의 0 대고고 ( 考古 ) 발현중의하나 ' 라고평가하거나 ' 중국 0세기 (00년) 00대고고 ( 考古 ) 발현중의하나 ' 라고높이평가하고있다. 이곳에선 < 손자병법 ( 孫子兵法 )>33편, < 손빈병법 ( 孫臏兵法 )> 편, < 위료자 ( 尉繚子 )> 7, < 六韜 > 8편, < 안자 ( 晏子 )> 37편등과도자기, 목기, 복숭아씨, 밤톨등이출토되었다 위안临沂兰山区沂蒙路 9 号 08:30 ~ 7:30 临沂蓝海国际大饭店 Blue horizon international hotel linyi Lin yi lan hai guo ji da fan dian 临沂兰山区解放路 58 号 358 위안 ~ Restaurant 临沂和谐广场화해광장 5,6층엔다양한푸드코트와식당이있으며, 한식, 중식, 양식등다양한음식들을먹을수있다. Lin yi he xie guang chang 临沂市兰山区解放路和通达路交汇处西南处 5,6 层 高第街 56 号餐厅 Gao di jie 56hao can ting 临沂兰山区解放路银座和谐广场 6 楼 ( 通达路口 ) , 金韩宫韩式烤肉 한국음식점. 고기종류와찌개, 비빔밥등다양한한국음식이있다. Jin han gong han shi kao rou 兰山区解放路与通达路交汇银座和谐广场 6 楼 禾绿回转寿司 He lv hui zhuan shou si 临沂市兰山区解放路与通达路交汇处 58 号和谐广场六楼 607 号

28 유방 Tourist Spot Hotel 58 유방시연박물관 wei fang feng zheng bo wu guan 潍坊风筝博物馆 Hotel 潍坊华美达广场酒店 Ramada Plaza Weifang Wei fang hua mei da guang chang jiu dian 潍坊青年路 48 号金沙广场 6 号楼 ( 潍城区妇幼保健医院东行 00 米金沙大酒店后身 ) 위안 ~ 金茂国际大酒店 유방시연박물관은중국산동 [ 山東 ( 산둥 )] 성유방 [ 潍坊 ( 웨이팡 )] 에위치한연전문박물관이다. 989년에설립된이박물관은퀴원구 [ 奎文区 ( 규문구 )] 에있는대지면적 만 3000m, 건축면적 800m의건물을전시관으로사용한다. 건축물의모양은유방의유명한지네연을닮았다. 박물관 山东省潍坊市奎文区行政街 66 号 0위안 Montriche International Jin mao guo ji da jiu dian 潍坊青年路 48 号金沙广场 6 号楼 ( 潍城区妇幼保健医院东行 00 米金沙大酒店后身 ) 위안 ~ 은연의역사문화관, 유방의연, 세계연, 중국연, 연의종합기능등 8 개 춘하 - 08:00 ~ 8:00 의전시실이있다. 연의역사, 응용과발전, 유방연의종류, 국제연대회 추동 - 08:00 ~ 7:30 등에관한내용으로되어있으며, 각종진귀한연, 사진, 서예, 그림, 복제 품등,000 여건을관람할수가있다. 양가부민속촌 yang jia bu min sucun 杨家埠民俗村 3 东方大酒店 Dongfang Hotel Dong fang da jiu dian 潍坊市开发区东风东街 8 号 ( 富华游乐园 会展中心东侧 ) 위안 ~ 연鳶의고향유방시에위치한 500년전통의고가 ( 古家 ) 이며연을제작하는공장과판매할연을미리날려서시험하는운동장이있다. 潍坊市寒亭区杨家埠村杨家埠民间艺术大观园일반표 - 60위안, 학생표 - 30위안 08:00 ~ 7:00

29 조장 Tourist Spot 60 태아장항일대전기념관 Tai er zhuang da zhan ji nian guan 台儿庄大战纪念馆 태아장고성 tai er zhuang gu cheng 台儿庄古城 경항대운하가연결되어있어명, 청시기옛수로와부두가그대로보존되어있는강북의수향 ( 水鄕 ), 태아장고성은 8개의건축양식이결합되어있는조장의대표명소이다. 고대수로, 부두, 정박지등을확인할수있으며참장서, 천후궁, 취병학관, 대장역, 부풍당, 삼각당등이개방되어있다. 전통가옥사이로평화롭게흐르는운하마을사이를돌다보면시간여행을온듯한착각에빠질수있을것이다. 고성내에서는그림자극, 건륭순회태아장등다양한전통공연이열리기도한다. 또한이곳에는훌륭히재건된 차대전유적지가있다 山东省枣庄市台儿庄区华兴路东段 0위안 07:00 ~ 8:30 조장역에서 BRT고속버스 B0선을타면 50여분후에태아장고성에도착할수있다. 3 인민공원 ren min gong yuan 人民公园 반드시들려볼만한관광지이자일본군 만명과중국군 4만명이전사한중일전쟁격전지로이를기리기위하여중국국민들의기부로지은기념관. * 기념관내부촬영금지 台儿庄区沿河南路 6 号 ( 近国际大酒店 ) 清真古寺청진고사 - 5위안, 5위안, 李宗仁史料馆이종인사료관 - 0위안 09:00 ~ 7: 解放北路 65 号

30 조장 Hotel & Restaurant 산동 Food Guide 6 Hotel 金都大酒店 Jindu Hotel Jin du da jiu dian 枣庄市中区君山东路 59 号 위안 ~ 铁锅鲶鱼 tie guo nian yu 地锅鸡 di guo ji 3 椒盐虾 jiao yan xia 中原皇冠大酒店 Zhongyuan Huangguan Hotel Zhong yuan huang guan da jiu dian 市中区君山东路 78 号 ( 君山东路与枣庄街交叉口西北侧 ) 위안 ~ 메기찜을옥수수빵과함께먹는요리 4 찜닭과비슷한식감을가진요리로카레맛이감돌며접시에놓여있는빵 ( 面饼 mianbing) 과함께먹는요리. 5 생새우를고춧가루와마늘로바삭하게볶은요리. 6 Restaurant 辣炒大肠 la chao da chang 酱油排骨 jiang you pai gu 黄焖鸡 huang men ji 小观园水饺店 물만두를전문적으로하는곳. 각종볶음요리도있으나메뉴판이없고식당내부에있는음식재료를보고골라서주문해야한다. 사람이많은편이며조장시내에서유명한음식점이다. 대창을고추, 마늘, 피망과함께살짝매콤하게볶은요리. 간장육수에돼지고기갈비를넣고삶은요리. 산동지역특산으로, 닭과양배추, 고추등을넣은요리로, 우리나라의찜닭과가장비슷하다. Xiao guan yuan shui jiao dian 解放中路 零点餐厅 각종볶음요리, 닭고기탕, 물고기찜등을판다. Ling dian can ting 枣庄薛城区泰山中路 7 号 孔府一品锅 kong fu yi pin guo 황제가이름을하사한요리로각종해산물과고기, 야채등을넣고끓인전골요리 带子上朝 dai zi shang chao 자식을데리고조정에오른다는뜻, 돼지고기를간장에볶은요리. 驴肉烧饼 lv rou shao bing 당나귀편육고기를오이, 파등야채와소스를곁들여빵에넣어먹는요리 3 红宝石食品有限公司 조장시내에위치한베이커리. 한켠엔큰공간의카페테리아가있다. Hong bao shi shi pin you xian gong si 泰山中路 60 号 0 荷塘酥鱼 he tang su yu 민물고기를간장양념과함께찐생선요리. 鲁菜爆三鲜 lu cai bao san xian 새우와대나무죽순, 목이버섯을넣고담백하게볶은요리. 炸虾仁 zha xia ren 새우튀김

31 중국 Food Guide 木耳炒肉 mu er chao rou 肉丝蒜苔 rou si suan tai 麻婆豆腐 ma po dou fu 烧烤 shao kao 麻辣烫 ma la tang 烤冷面 kao leng mian 목이버섯과돼지고기를간장양념에볶은요리. 돼지고기와마늘쫑을함께볶은요리. 마파두부로, 중국사천지방의가장유명한요리. 칼칼하고매콤한소스에담백한두부를볶은요리. 모든종류의꼬치를일컫는말로샤오카오라고한다. 쓰촨스타일의샤브샤브에서변화된요리로그맛은샤브샤브와비슷하다. 동북지방의음식으로, 판판한면위에계란, 즈란, 고춧가루, 설탕, 소금등을뿌리고같이볶아주는길거리음식 窝鸡珍菌焗牛柳 wo ji zhen jun ju niu liu 宫保鸡丁 gong bao ji ding 面筋排骨 mian jin pai gu 烤鱿鱼 kao you yu 煎饼果子 jian bing guo zi 生煎包 sheng jian bao 소고기와버섯등을넣고짭잘한굴소스에볶은요리. 중간에는달걀노른자가올라간다. 뜨거운기름에네모지게썬닭고기 야채 땅콩등을넣어볶은요리. 돼지갈비와함께面筋 ( 미엔진 ) 이라는쫄깃쫄깃한식감의재료를같이넣고볶은요리. 길거리에서가장자주볼수있는간식으로, 철판오징어요리. 밀가루전병안에계란과요우티아오, 파, 소시지넣어준다. 상해식군만두로, 위의만두피와안에속은육즙으로촉촉하며, 아래는바삭하다 糖醋里脊 tang cu li ji 金勾银条 Jin gou yin tiao 蒸海胆 zheng hai dan 麻辣串 ma la chuan 鸡蛋炒面 ji dan chao mian 香芋地瓜丸 xiang yu di gua wan 새콤달콤한탕수육 숙주를담백하게볶은요리. 성게찜 각종꼬치를마라육수에넣어놓은길거리음식. 가장기본적인볶음면으로, 면과계란, 양파등을넣고간장에볶아주는볶음면. 얇게튀긴피안에타로와고구마가들어서달콤한도너츠와비슷한튀김음식 炖鲍鱼 dun bao yu 螺头红烧肉 luo tou hong shao rou 砂锅老金瓜 sha guo lao jin guo 糖葫蘆 tang hu lu 油条 you tiao 菠萝炒饭 bo luo chao fan 전복찜 골뱅이돼지고기찜 호박뚝배기 중국전통간식거리. 보통명자나무, 산사나무의열매에물엿을묻혀굳혀서만든다. 밀가루반죽을발효시켜길쭉한모양으로만들어기름에튀긴식품. 주로아침식사로먹음 속안을다파낸파인애플안에볶음밥을넣은요리.

32 쉽고자주쓰이는중국어 66 숫자 교통 OO 까지얼마입니까? 去 OO 多少钱? Qu OO duo shao qian? OO 행기차표를예약하고싶어요. 我想订去 OO 的火车票 Wo xiang ding qu OO de huo che piao. 숙박 一二三四五六七八 yi er san si wu liu qi ba 九十十一十二二十五十九一百一百五十 jiu shi shi yi shi er er shi wu shi jiu yi bai yi bai wu shi 빈방있어요? 有空房间吗? You kong fang jian ma? 제이름으로예약했습니다. 是用我的名字预订的 Shi yong wo de ming zi yu ding de OO 까지부탁합니다.( 택시 ) 我要去 OO Wo yao qu OO 택시出租车 Chu zu che 기차역火车站 Huo che zhan 편도单程 Dan cheng 왕복往返 Wang fan 장거리버스터미널长途汽车站 Chang tu qi che zhan 체크인하고싶습니다. 我想入住 Wo xiang ru zhu 체크아웃하고싶습니다. 我想退房 Wo xiang tui fang 인사 안녕하세요您好 Nin hao 감사합니다. 谢谢 Xie xie 안녕히가세요. 再见 Zai jian 쇼핑 OO 을주세요. 请给我 OO Qing gei wo OO. 십원이에요. 十块 ( 元 ) Shi kuai(yuan) 필요없어요. 不用了 Bu yong le 기타 저는중국어를못알아듣습니다. 我听不懂 Wo ting bu dong 화장실洗手间 Xi shou jian OO 가어디예요? OO 在哪儿? OO zai na er? 이것这个 Zhe ge 세개주세요. 请给我三个 Qing gei wo san ge 얼마입니까? 多少钱? Duo shao qian? 너무비싸요. 太贵了 Tai gui le 주문받으세요. 点菜 Dian cai 계산해주세요. 请结账 Qing jie zhang 주청도총영사관 ( 개설 ) * 中国山东省青岛市崂山区香港东路 0 号 * 영사관관할구역 : 청도, 산동성 ( 靑島市, 山東省 ) * 전화 : (86-53) * 팩스 : (86-53) * 이메일 : qdconsul@mofa.go.kr * 홈페이지 : Publisher 한개一个 Yi ge 깎아주세요. 便宜点 Pian yi dian OO 를먹을게요. 我吃 OO Wo chi OO 발행산동성여유국기획및편집문화미디어랩 admin@mrep.co.kr 책에실린글과사진은저작권법에의해보호받는저작물이므로, 저작권자의허락없이무단전재나복제를할수없습니다. 본책자에삽입된지도는간략화된것이며, 축적에맞지않습니다. 저작권자산동성여유국