Rut-5

Size: px
Start display at page:

Download "Rut-5"

Transcription

1 관괓괿괨괙 u 괶괮 R 괓괻괿괪갈괓 R 굀괙 u 괶괮 R 괨괻괮괓 U 괶괟괙 RM 괩 괶 u 괿괨괮 M 괟괹굀 x Rut 5 Sri Gur Partap Suraj Granth 괿괖 R 괨 : 괲괻괒굀괓 M 괨 o 괗괿괓 M 괛괟굀 괖괿괹괝 U 괺괻괳괿괧 By Bhai Santokh Singh Kavi Churamani 괓 R 굀괙 u 괶 U 괙 o 괿괱 M 괪괿괓 M 괛괟굀괪 y 괝괻괶괓괻괿괕괱괠괻괿괪광괼광괨 y 괳괻괨괻괙 u 괟괶굀괟굀괪 y 곸공공괓괻괷괻괔괕굀괪굀괿괪괕괻괺 y 괭괓괳괶괿괮괨 Dedicated to 300 th Martyrdom Anniversary of Guru Gobind Singh ji s Four Sahibzadas and Mata Gujri ji 괹괷 ox: 괲괻괒굀괱괷괿괟 M 괪괶괿괓 M 괛괟굀 ( 괶괻괺괻괓괻괿괕괱 ) Bhai Baljinder Singh ji Baljinder Singh Lassen Street, Northridge, CA USA Visit: rarasahib@yahoo.com Important Notice: This file is brought in the digital (computer/internet use) format and made available within the reach of common users, scholars and students engaged in the study of Sikh History and Philosophy with the help of computer/internet. The digital composition of this file is the intellectual property of Bhai Baljinder Singh as it is completely an individual effort by him. Except for personal use on a personal computer without changing/decoding the file/database, no one is permitted to use this file in its native (provided), decoded or modified format, in whole or in part, for any computer/internet/publication project without the prior written permission of Bhai Baljinder Singh.

2 2 괄관괓괿괨괙 u 괶괮 R 괓괻괿괪갈괄 괪 o 괔괱괪 괹괷 ox: 괿괓괶괟괖 괒굀괓괶괳괻괒굀괖 Ro 괳굀괥굀광괻 괛괿괶괛괿괶광 M 괪괿괶괫괶괳괓괻괷 괹괷 ox: 괓 M 괨괕괶굀괿괓 M 괛괟굀괶 M 괫괻괹괻 ( 괟괬괶괷괓괖 z 괨괶괙 u 괶괳괿괨괿괓괫괼괨괮 R 괝괻괶괖괓 M 괨괓괳괻괟 ) 괓 M 괪 y 괔 괹괷 ox: 괥괻. 괙 u 괶괝괶괬괿괓 M 괛괮 Ro. ( 괶굀괣괻괿괒괶괥 ) 괮 M 괟괻괱굀괴 U 괬굀괹괶괿괓괣굀, 괮괿괣광괻괷괻 ( 광 Y 괖괓괯 Y 괷 o 괓 R 굀괙 u 괶 U 괙 RM 괩괓괻괿괕괱광괿괫광 Y 괬괿괹괲괻괙 ) 괓 M 괗 y 괮괿괷 û 괖 괨괨괖괶괻괶 u 괿괨괮 M 괟괹굀 x

3 3 괪 o 괔괱괪 iksy vi kom dy ieiqhws dy mul sroq Aus kom vwsqy iezk aijhw srmwieaw humdy hn, ijs AuØzqy Auh kom ãþr kr skdi hy[ ieh komi srmwieaw hi Aus dy pyrokwrw lei pryrnw dw sroq bndw hy[ iszk ieiqhws nwl smbmdq aijhy sroq swfy pws Bwvyx ignqi ivzc bhuq izawdw qw nhix pr ijqny ku vi AuplbD hn, AunHW L ßnImq smj ky ijzqy AunHW dw aidayn ZrUrI hy, AuQy AunHW di smbwl vi awvzsk hy[ ienhw ivzcox iezk sroq kiv cuvwmin BweI smqok ismg ji duawrw ricq sri gur prqwp surj grmqwvli hy[ sri gur prqwp surj grmqwvli iszk ieiqhws dw iezk vfmuzlw sroq hon dy nwl nwl BweI smqok ismg ji L siqguru ji vlox bþsi adbuq ivzdvqw dw ÞZwnw vi hy[ awkwr aqy gunwqmk idrsti qox ieh sroq ieqnw vzfw hy ik iszk ãlsãy aqy ieiqhws dy KojI iesdy aidayn qox ibnw awpni ivzdvqw aduri mmndy hn[ iszk jgq ivzc iesdi hrmnipawrw aqy prmwinkqw dw amdwzw ies gzl qox lwieaw jw skdw hy ik izawdwqr ieiqhwsk aqy hor priszd gur-asqwnw qy rozwnw ies grmqwvli di kqw di prmprw quri aw rhi hy[ iksy vi ieiqhwsk rcnw L Bwvyx mukmml qw nhix ikhw jw skdw pr jo SrDw, isdk aqy iszki nwl prym BweI swihb ji di rcnw L pvhn AuprMq prwpq humdw hy, Auh szcmuzc byimswl hy[ sucnw qknwloji dy nvinqm aqy qyz qrwr swdnw duawrw iszk ieiqhws di mul swmgri L duniaw dy hr kony ivzc vsy guru nwnk nwm lyvw guriszkw qzk phumcwaun di syvw inbwaunw, dws dw AudyS hy[ siqguru ji di ikrpw sdkw sri guru grmq swihb ivzc drj gurbwni, vwrw/kibzq BweI gurdws ji dw iezk SkqISwlI src tul, BweI kwhn ismg nwbw ji di mhwn rcnw gur Sbd rqwnwkr mhwnkos, inrmlw smprdwie dy ivdvwn mhwpurkw duawrw iqawr kiqw smprdwei arqw vwlw gurbwni dw tikw ijhvw iszk jgq ivzc PrIdkot vwlw tikw krky priszd hy (ikauxik ies dy tikwkwrw L Aus smyx PrIdkot irawsq dy mhwrwjw di srprsqi hwisl si), BweI smqok ismg ji duawrw ricq sri gur prqwp surj grmqwvli ivzcox sri nwnk prkws ifijtl rup ivzc AuplbD krvwaun di syvw krvw ky ies AudyS L hwisl krn vwsqy iezk pvwa mukmml ho czukw hy[ awei. ti. dy mwidam rwhi iszk ieiqhws aqy gurmiq drsn dw aidayn aqy Koj krn vwly ivdvwnw lei sri gurprqwp surj grmq diaw 12 rwsw, 6 ruqw aqy 2 ayn ifijtl rup ivzc AuplbD krvwaun di syvw smpurn ho cuzki hy[ siqguru ji ny hi mhwn bkiss krky ieh syvw ies kit pwsox lei hy[ sri gurprqwp surj grmq dw swrw mul pwt pwtkw di suivdw lei pmkqi- Cyd aqy pd-cyd ivdi anuswr idzqw igaw hy[ kei ku szjnw di vicwr si ik sri gurprqwp surj ivzcox kuzj bylovy aqy mnmzq vwly ams kzf ky iesdi sod kr idzqi jwvy pr dws ny awpni quzc mzq anuswr grmq di moilkqw brkrwr rzkn

4 4 lei aysw krnw munwisb nhix smijaw[ vysy vi sri nwnk prkws aqy sri gur prqwp surj grmqwvli ivzc pmq rqn fw. BweI vir ismg ji vlox QW QW idzqiaw itzpniaw pwtkw L gurmiq qox dur nhix jwn idmdiaw[ ies lei BweI vir ismg ji vlox idzqy prxwx, itzpniaw, hvwly aqy Puztnot nwl nwl dy ky mul pwt nwl koei CyV CwV nhix kiqi gei[ BweI swihb vlox bnwieaw qqkrw Ausy qrhw rzk ky, iksy vi amsu qzk iszdi phumc lei awswn ilûk dy idzqy gey hn[ nwl hi Koj kwrj lei s. hrbms ismg ji aym.ey. (jmmu) duawrw ricq sri gur prqwp surj grmq di smbmd suck anukrminkw (nwvw aqy QwvW dw kos) vi idzqw jw irhw hy[ ies vwsqy dws vlox ijzqy s. hrbms ismg ji dw DMnvwd hy, AuØzQy fw. gurcrn ismg ji (ayks PYlo sri guru grmq swihb aidayn ivbwg, pmjwbi XUnIvristI pitawlw) dw vi dws irni hy ijnhw dy sihxog nwl ieh smbv ho sikaw hy[ fw. gurcrn ismg ji dw dws ies krky vi ikrqzg hy AunHW ny dws L srkwri kwilj krmsr ivzc awpnw Swigrd hon dy nwqy eisr mweikro mifiaw L Koj kwrj lei vzd qox vzd shwiek bnwaun lei smyx smyx bhuq hi kimqi sujwa idzqy hn[ nwl hi dws fw. kulbir ismg ji iqmd (syn mtye, kylyporniaw) dw DMnvwd kiqy ibnw vi nhix rih skdw, ijnhw ny jdox vi ZrUrq pei, awpny fwktri ikzqy dy rujyivaw dy bwvjud awpnw BrpUr qkniki sihxog idzqw[ mmizl hwlw dur hy[ ajy qvwrik guru Kwlsw pwtkw qzk awaunw hy[ ipr BweI nûd lwl rcnwvli, jnm swki BweI bwly vwli, mihmw prkws, dovyx guriblws (pw: 6 aqy pw: 10), guru kiaw swkiaw, igawn rqnwvli, iszk rihqnwmy, gurbwni dy priszd tiky aqy iszk ieiqhws di hor mul swmgri kwrj ieqnw vzfw hy, ijhvw siqguru ji di bþsis aqy swd smgq di awsis nwl hi nypry cvh skdw hy[ smpurn sri gurprqwp surj grmqwvli iemtrnyøzt AuØzpr AuplbD krwaun di ieh syvw dws vlox smq iksn ismg ji mhwrwj rwvw swihb vwilaw di Xwd ivzc sri guru goibmd ismg ji dy cwr swihbzwidaw aqy mwqw gujri ji dy 300 swlw ShIdI idhwvy L smripq hy[ siqguru ji bþiss krn, kiv cuvwmin BweI smqok ismg ji di ieh mhwn rcnw jo ik hwlw qzk isrp kuj ivdvwnw, lweibryriaw aqy gurduawiraw qzk hi siimq hy, hun kmipautr aqy iemtrnyt dy mwidam rwhix duniaw di hr nuükr ivzc vsdy guru nwnk nwm lyvw guriskw dy Gr Gr qzk phumc sky aqy hau murk iesy qrhw kwry lüigaw rhy: puri SY L fr Gwty dw, fr nhix azdi qweix[ rzbw! ipawr myry di mmizl, puri kdy nw hovy[ dws blijmdr ismg 1 jnvri 2005 gurduawrw krmsr, rwvw swihb[

5 5 괬괹 yx 괓 M 괓괖괶괧괱괻괱괨 괓괿괨괙 u 괶 U 괟굀괪굀괿괖 R 괮괻괓괪괖괻괕 u 괧괨 z 괖괳괕괻괬괖 o 괔, 괯괶굀괪괖 o 괣괹괻괷괻괣굀괖괻, 괓 M 괮 U 괶괬 괓 R 굀괙 u 괶괮 R 괨괻괮괓 U 괶괟 괙 RM 괩괻괹괷굀, 괿괙광괻괬굀괿괙광괻괬괿괓 M 괛괟굀괪 u 광괻괶괻괶괿괝괨 괨괹괻괶굀괗괙 u 괶 U 괗괻괷괓괻 광괨 y 괓 R 굀괙 u 괶 U 괮 M 괩괮 R 괖괻괔 괪괻괿괥괿괟괣괷괓 M 괓괖괶괧괖 M 괿괮괏 U 괣괶괪 y 괮괻괤괖괼괪굀괮괕 um 괝광 M 괪괶괿괷광괼괪괻괟괻괝 u 괖괻괕 Y 갇괿괒괓괓괻괷 ( 괓 M 괬곷공공곽괒굀.) 괿괒괬 H 괼괬괹 yx 괓 M 괓괖괶괧괼괿괹 z 괝괿괟 z 괩 y 괓 R 굀괙 u 괶괮 R 괨괻괮괓 U 괶괟괙 RM 괩 광괨 y 괓 R 굀괙 u 괶 U 괮 M 괩괮 R 괖괻괔 괪괻괓괻괶괻괳 U 괷괮괻괤괮괻괤괖괼괪굀괓 u 괿괹괫괻괷괒굀괮 M 괖괨굀 - 괞 y 괪광괨 y 괮괪 - 괞 y 괪괿괹괫굀광괬 u 괓괻괶괿괪 z 괨괻괿괙광괻괕 Y, 괏 u 괎 z 괩 y 괯 uz 괣괬 o 괣광괨 y 괿괣 z 괮괧굀광괼괮괻괤괖괼괪굀괓 u 괿괹괫괻괹괻괓괨 y 괳 U 괷괮괻괤괪 y 괬괻괷괕굀괪 y 괿괪 z 괨굀광괼괙광굀광괼괕괬갇괿괒괓 y 괓괻괷괿괓 z 괗괟괙괨괬 y 괓 R 굀괙 u 괶 U 괙 RM 괩괓괻괿괕괱괟굀곸공공괓괻괷괻괙 u 괶괙 z 괪굀괱괺굀괔괶괫괻광괨 y 괏 u 괨괔괻괕괬괻괷괳괬괻괿괒광괻괕 Y 갇괪괻괓괹괷 ox 괿괒괓괔 u 괲광괹괓괶괨 y 괓 M 괙괨괼괭괒굀괔괶괳괻괒굀괖 Ro 괳굀괥굀광괻괪 y 괬괹괼괓 M 괓괖괶괧괹굀괲 y 괣괻괖굀괨괻괿괙광괻괕 Y 괿괟괓괓 R 굀괿괹 z 괝괓 R 굀괪괓괳괙 RM 괩괪괻괗 o 괟괴 M 괨괶괹굀괏 u 괮괷괱괫괖괶괹괻괿괒광괻괿괙광괻괕 Y 갇 dws blijmdr ismg 26 agsq 2008 gurduawrw krmsr, rwvw swihb[

6 6 괛괿괶괛괿괶광 M 괪괿괶괫괶괳괓괻괷 괓괻괿괕괱 y 괖괳괻괷괙 u 괶 U 괙 o 괿괱 M 괪괿괓 M 괛괟굀괪 y 광괿괬 û 괬 괿괮광괻괶 y 괲괻괒굀괪괿괒광괻괿괓 M 괛괟굀괨 ox 괝괷굀광괻괶괕굀괟괙괨괮 R 괿괓 z 괫괓 M 괮 R 괪괻괿괒, 괿괟괕괺굀괕 o 괨굀괳괶괪괻괬괹괻괷굀괓 M 괮 R 괪괻괿괒괖괶괖 y 괹굀괮 R 괿괓 z 괫괕 Y, 괪 y 괳괕괼괮 u 괶괗괓 M 괨괒굀괔괶괿괓 M 괛괟굀광괨 y 괓 M 괨괿괖괔괬괿괓 M 괛괟굀괳괕괻괶괻괟괪굀광괼괔괗괔굀광괨괼괿괖괓 y 괟괻괧괖괻괶굀괪굀광괼괳 u 괩괻괟괬괕굀 x 갇괿괒괓괓 M 괮 R 괪괻괿괒괪 y 괳 O 괟 U 괪괻괳 u 괗굀, 괬괻괳괱괻괧굀괪 y 괶괓굀괒 y, 괓 M 괨괱괻괱괻괨 y 괟괻괿괓 M 괛괟굀괪굀광괻괿괙광괻광괬 u 괓괻괶괱괻괱괻괱괷괿괟 M 괪괶괿괓 M 괛괟굀괬 y 괿괟괓괦 M 괙괬괻괷괙 u 괶괿괓 z 괗굀괪괻괮 R 괝괻괶괖괶괬괹괻괓괨 y 괱굀괺괻괝 uz 괿괖광괻괕 Y, 괏 u 괕광괻괮괧 y 광괻괮괪 y 괿괹 z 괝괿괒 z 괖괿괳괓괻괷괕 Y 갇괿괓 z 괫굀광괼괫괻괶괬괻괪 u 광괻괶괻괙 u 괶괱괻괧굀괪 y 괖굀괶괨괬광괨 y 괹괿괗광괻괬괪 u 광괻괶괻괱괻괱괻괱괷괿괟 M 괪괶괿괓 M 괛괟굀괬 y 괬괻괖 y 괹괷괓 M 괨괒굀괔괶괿괓 M 괛괟굀괳괕괻괶괻괟괶괻괺괻괓괻괿괕괱괹괻괿괷광괼괪굀괶괹괻괿괒괨괭괱괶괖괶괻괶괶 z 괿괗광괻괕 Y, 괱괷괿괖괏 u 괬 H 괼괬 y 괖 M 괿괮괏 U 괣괶광괨 y 괿괒 M 괣괶괬 Y 괎 z 괣괪 y 괳괻괿괫광괳괶괻괕굀 x 괙 u 괶괱괻괧굀광괨 y 괙 u 괶괳괿괨괬괻괷괓 M 괱 M 괫괨괓괻괳 z 괙괶굀괭괛괶괛괶괮괕 um 괝괻괖 y 괛괿괶괛괿괶광 M 괪괿괶괫괶괳괓괻괷 괲괻괒굀괙 u 괶괪괻괓괟굀괪 y 괿괒괓괹괝괬괭괿괒 z 괖괿괬괹 y 괖괷 y 괨괶굀괖 y 괪 u 광괻괶괻괓괰괷괖괶괬괪굀괿괒 z 괖괕 o 괶괬괹굀 x 괶굀괿괨괝괷괻괒굀괕 Y 갇괪괻괓괪괻괿괮괞괷 y 괖괒굀괓괻괷괼괨 ox 괙괻괕 y 괱괙괻괕 y 괟괪 ox 괿괖괨 y 괹굀괏 u 괬 H 괼괬괻괷괳 y 괷괕 um 괪괻괿괶괕괻괕 Y, 괪괻괓괏 u 괬 H 괼괭광괻괮괧 y 괿괒괓 y 괖괻괶괟괿괹 z 괝괶 uz 괿괡광괻괪 y 괗괪괻괿괶괕괻괕 Y 갇괓괲괨 ox 괮괿괕괷괼괳괕괻괬괖 o 괔괭괿괒 M 괣괶괬 Y 괎 z 괣괨 y 괿괷광괻괖 y, 괿괯괶 괒굀괔괶괳괻괒굀괖괶 o 괳굀괥굀광괻 괙 u 괶괱괻괧굀광괨 y 괲괻괒굀괙 u 괶괪괻괓괟굀괪굀괶괝괬괻괪괻괓괶괝괣 U 괷괿괨광괻괶괖괶괖 y 괿괟 z 괩 y 광괻괮괬 y 괕 u 괧괨 z 괖괿괒괓괗 y 괨괶괿괹 z 괝괹 z 괥굀괓괰괷괨괻괕괻괿괓괷괖굀괨굀괕 Y, 괏 u 괎 z 괩 y 괖괿괹괝 U 괺괻괳괿괧 괲괻괒굀괓 M 괨 o 괗괿괓 M 괛괟굀괪굀괳괕괻괬괶괝괬괻 괓 R 굀괙 u 괶괮 R 괨괻괮괓 U 괶괟괙 RM 괩 괿괒 M 괣괶괬 Y 괎 z 괣괨 y 괿괷광괻괖 y 괿괒괓괗 y 괨괶괿괹 z 괝괿괒 z 괖괕 o 괶괳괻광괶괖괻괳괻괿괶광괻괕 Y 갇괓 M 괬곷공공곹괒굀. 괿괓 z 괗괿괒괿괨괕괻괓괬괻괷괓 M 괱 M 괫괨괔괨괻괱괪굀괓괳괻괶 o 괕괼괪괻괓괻괷괿괶괕괻괕 Y 갇괿괒괓괓괻괷괪 O 괶괻괬괿괓 z 괗괟괙괨괬 y 괙 u 괶 U 광 M 괙괪괪 y 괹괟굀괪괻곺공공괓괻괷괻괮 R 괖괻괔괮 u 괶괱, 괓 R 굀괙 u 괶 U 괙 RM 괩괓괻괿괕괱괟굀괪굀괿괓괶괟괧괻괪괻곹공공괓괻괷괻괓괳괻괶 o 괕광괨 y 괓 R 굀괙 u 괶 U 괙 o 괿괱 M 괪괿괓 M 괛괟굀괪 y 괝괻괶괓괻괿괕괱괠괻괿괪광괼광괨 y 괳괻괨괻괙 U 괟괶굀괟굀괪굀괔괕괻괪괨괪괻곸공공괓괻괷괻괿괪괕괻괺괻괳괬괻괿괒광괻괕 Y 갇괱괻괱괻괱괷괿괟 M 괪괶괿괓 M 괛괟굀괬 y 괓 R 굀괙 u 괶 U 괙 RM 괩괓괻괿괕괱괟굀괪괻괓 M 괮 R 괪괻괒굀 괯괶굀괪괖 o 괣괹괻괷괻 괣굀괖괻괙 u 괶 U 광 M 괙괪괪 y 괹괟굀괪 y 곺공공괓괻괷괻괮 R 괖괻괔괮 u 괶괱괭, 괒굀괔괶괳괻괒굀괖 Ro 괳굀괥굀광괻 괓 R 굀괙 u 괶 U 괙 RM 괩괓괻괿괕괱괟굀괪굀괿괓괶괟괧괻괪 y 곹공공괓괻괷괻괮 u 괶괱괭광괨 y 괓 R 굀괙 u 괶괮 R 괨괻괮괓 U 괶괟괙 RM 괩 괓 R 굀괙 u 괶 U 괙 o 괿괱 M 괪괿괓 M 괛괟굀괪 y 괝괻괶괓괻괿괕괱괠괻괿괪광괼광괨 y 괳괻괨괻괙 U 괟괶굀괟굀괪굀괔괕괻괪괨괪 y 곸공공괓괻괷괻괿괪괕괻괺 y 괭괓괳괶괿괮괨괖괶괖 y 괿괟 z 괩 y 괙 u 괶 U 괓괻괿괕괱괻괬괪 y 괏 u 괮괖괻괶괼광괨 y 괖 u 괶괱괻괬굀광괼괮 R 괨굀광괻괮괧굀괔괶괫괻광괨 y 괿괖 R 괨 z 괙괨괻괮 R 괙괣괖굀괨굀괕 Y, 괏 u 괩 y 괬괻괷괕굀괖 M 괿괮괏 U 괣괶광괨 y 괿괒 M 괣괶괬 Y 괎 z 괣괬괻괷괟괻괧괖괻괶굀괶 z 괗괧괹괻괷 y 괙 u 괶괳 u 괗괕 M 괓괼 괹괻괓괨 y 광괻괮괬 y 괙 u 괶 U 괓괻괿괕괱괻괬괪굀괱괻괧굀광괨 y 괏 u 괮괳괻괪괻 괳괻괬괓괶 o 괹괶 괏 u 괬 H 괼괪 y 괿괱괷괖 u 괷괬 y 괺 y 괖괶괿괪 z 괨괻괕 Y 갇괴괻괪괶괕 y 괿괖괲괻괒굀괖괻괬 H 괿괓 M 괛

7 7 괬괻괲괻괟굀괪굀괳괕괻괬괶괝괬괻 괳괕괻괬괖 o 괔 광괻괮괮괿괕괷괼괕굀괿괒 M 괣괶괬 Y 괎 z 괣괨 y 괏 u 괮괷괱괫괖괶괹괻괖 y 괗괻괷괓 y 괪굀괿괓괶괟괬괻괪 y 곸공공괓괻괷괻괮 u 괶괱괭괓괳괶괿괮괨괖괶괝 uz 괖 y 괕괬갇괱괻괱괻괱괷괿괟 M 괪괶괿괓 M 괛괟굀괪굀괿괒괓괛괻괷괧괻괏 u 괮괶괿괓괶괯괶괻괺괻괓괻괿괕괱괓 M 괮 R 괪괻괿괒괕굀괬괕굀 x, 괱괷괿괖괓괳 uz 괝괻괓 M 괨괓괳괻괟괳괻괧괖괶괓괖괪괻괕 Y 갇괙 u 괶괳괿괨괪괻괮 RM 괮괶괻괙괨괨괶굀괖 y 괪 u 광괻괶괻괮 R 괝괻괶괖괶괬괻, 광 M 괿괳 R 괨괞괖괻괏 u 괧괻, 괷 û 괙괶괝괷괻괏 u 괧 y, 괓괳괻괟광괨 y 괳괻괬괹괨괻괪굀괓 y 괹괻괖괶괬괻광괻괿괪괖괓 y 괹괻괹괼괨괼괮괿괕괷괼괕굀괓 M 괨괓괳괻괟괪 y 괿괕 z 괓 y 광괻괝 uz 괖굀광괼괕괬, 괱괻괱괻괱괷괿괟 M 괪괶괿괓 M 괛괟굀괬 y 광괻괫 u 괿괬괖괦 M 괙괪 u 광괻괶괻괖 M 괿괮괏 U 괣괶광괨 y 괿괒 M 괣괶괬 Y 괣괪 y 괳괻괿괫광괳괶괻괕굀 x 괙 u 괶괱괻괧굀광괨 y 괙 u 괶괳괿괨괪괻괮 R 괝괻괶괖괶괬괪굀괓 y 괹괻광괻괶 M 괲괖괶괖 y 괙 u 괶괳괿괨괿괓괫괼괨괮 R 괝괻괶괖괓 M 괨괓괳괻괟 괪괻괬괼괕 o 괶괏 u 괎 z 괝괻괖괶괿괪 z 괨괻괕 Y 갇괬괻괷괕굀괱괻괱괻괱괷괿괟 M 괪괶괿괓 M 괛괟굀괬 y 괓 M 괨괓괳괻괟, 괿괓 z 괗괿괹괪괹괻괬괼광괨 y 괕 o 괶괿괓 z 괗괓 M 괓괩괻괹괼괭괿괒괓괙 z 괷괪괻광괿괕괓괻괓괹굀괖괶괹괻괿괒광괻괕 Y 괿괖광 z 괟괪 y 괖 M 괿괮괏 U 괣괶괴 u 괙괿괹 z 괝괙 u 괶괳괿괨괪 y 괮 R 괝괻괶광괨 y 괗 o 괟괖괻괶괟괹괻괓괨 y 괟 y 괖괶괿괒괬 H 괼괓괻괫괬괼괪굀괹괶괨 ox 괬괻괖굀괨굀괙괒굀괨괼괙 u 괶 U 괓괻괿괕괱괻괬괪 y 괓 M 괪 y 괔괭괛괶괛괶괮괕 um 괝괻괏 u 괧괪괻괓 M 괖괷괮괮 U 괶괻괬괕굀 x 괕 o 괓괖 y 괙괻갇괪괻괓괭광괻괓괕 Y 괿괖괙 u 괶괳괿괨괬괻괷괓 M 괱 M 괫괨괳 U 괷괓괻괳괙 R 굀괖 M 괿괮괏 U 괣괶광괨 y 괿괒 M 괣괶괬 Y 괎 z 괣괶괻괕굀 x 괛괶괛괶괮괕 um 괝괻괏 u 괧괪 y 괿괒괓괔 u 괲괳괬 o 괶괩괿괹 z 괝괱괻괱괻괱괷괿괟 M 괪괶괿괓 M 괛괟굀괭괮 U 괶괬괖괻괳괴괻괱굀괮 R 괻괮괨괕 o 괹 y 괙굀갇광괘굀괶괿괹 z 괝괪괻괓광괻괮괧 y 괹괷 ox 광괨 y 괙 u 괶괳괿괨괿괓괫괼괨괮 R 괝괻괶괖괓 M 괨괓괳괻괟 괹괷 ox 괱괻괱괻괱괷괿괟 M 괪괶괿괓 M 괛괟굀괪 y 괿괒괓괮 u 괶괔괻괶괩괪굀괲괶괮 U 괶괔괻괷괻괛괻괖괶괪괻괕 o 괿괒광괻괏 u 괬 H 괼괭괕 u 괧괨 z 괖괮 R 괻괮괨괖굀괨굀괓괰괷괨괻괷괒굀괹괫괻괒굀괿괪 M 괪괻괕 Y 광괨 y 괏 u 괬 H 괼괪 y 괱괻괖굀괶괿괕 M 괪 y 괳괕괻괬괖괻괶괟괪굀괓 M 괮 U 괶괬괨괻괹괻괓괨 y 괓괿괨괙 u 괶 U 괟굀괪 y 괝괶괬괼괿괹 z 괝광괶괪괻괓괖괶괪괻괕 Y 갇 곷곶괟괬괹괶굀곷공공곺괶M괫괻괹괻 괓M괨괕괶굀괿괓M괛괶M괫괻괹괻괟괬괶괷괓괖z괨괶, 괙u괶괳괿괨괿괓괫괼괨괮R괝괻괶괖괓M괨괓괳괻괟갇

8 8 괓 M 괪 y 괔 괱괻괱괻괱괷괿괟 M 괪괶괿괓 M 괛괟굀괓 M 괨괓괳괻괟괬괻괷괓 M 괱 M 괿괫괨괮 R 괝괻괶괪굀괓 u 괮 R 괿괓 z 괫괓 M 괓괩괻괓 M 괨괒굀괔괶괿괓 M 괛괟굀괨 y 괓 M 괨괿괖괔괬괿괓 M 괛괟굀괶괻괺괻괓괻괿괕괱괹 z 괷 ox 괹괶 o 괓괻괿괒괓괩괻괬괪 y 괮 R 괳 uz 괗괮 R 괿괨괿괬괫괕괬갇괝 y 괨 M 괬괨 y 괓 U 괡괹괻괬괕 o 괧괪 y 괬괻괨 y 괏 u 괕괿괓 z 괗굀괪괻괮 R 괝괻괶괮 RM 괮괖괨 y 광괻괫 u 괿괬괖괿괹괿괙광괻괬괖괓 U 괡괪괻괓 u 괳 y 괷괖괶괖 y 괖괶괬괪 y 괝괻괕괹괻괬괕괬갇괿괟 z 괩 y 괏 u 괕괕 o 괨굀괳괶괪괻괬괹괻괷굀괓 M 괮 R 괪괻괿괒괬괻괷괓 M 괱 M 괿괫괨괓 M 괨괒굀괔괶괿괓 M 괛괟굀괪 y 괿괓 z 괫굀광괼괫괻괶괬괼괪 u 광괻괶괻괙 u 괶괱괻괧굀괖굀괶괨괬괨 y 괹괿괗광괻괬괪굀괮 RM 괮괶괻괭광괙괼괕괨 o 괶괶괕 y 괕괬, 괏 u 괎 z 괩 y 괏 u 괬 H 괼괭괿괹괪 y 괔괼괪 y 괶괣괬괨 ox 괿괒괕괹굀광괬 u 괲괹괕 o 괿괙광괻괕 Y 괿괖괓괳 uz 괝 y 괨 O 괶괨 y, 괿괹괔 y 괔괖괶괖 y 괿괹괪 y 괔괼괿괹 z 괝괹괓괪굀광괟 o 괖굀괮굀괺 H 굀괭괫괶괳, 광괨 y 괿괒괓괶괻괕굀 x 괟굀괹괬괪굀광괼괏 u 괎 z 괝굀광괼괓 uz 괝굀광괼괖굀괳괨괼괹 z 괷광괻괖괶괔괨괖괶괬괪 y 괮 R 괳 uz 괗괓괻괫괬괿괒 M 괣괶괬 Y 괎 z 괣광괨 y 괖 M 괿괮괏 U 괣괶괕굀괕괬갇광 z 괟괪 y 괿괒괓괮굀괺 H 굀괪 y 괿괹괪괹괻괬괨 y 괗 o 괟괖괻괶괹굀괙 u 괶괳괿괨광괿괫광 Y 괬괷괒굀괬괹굀괬괨괳괓 U 괝괬괼괨 y 괮 R 괓괻괶괪 y 괓괻괫괬괼괪굀광괼괓괕 U 괷괨괼괪굀괛괻괣괭괱괺 y 괨굀괱괶괶 U 괮괿괹 z 괝광괬 u 괲괹괖괶괖 y, 괿괒괓괨 ox 괪 U 괶괕 um 괪 y 괟괻괶괕 y 괕괬갇괏 u 괕괮굀괺 H 굀괿괟괓괬 y 광괻괮괧굀괓괻괶굀괿괓 z 괿괗광괻괕굀괿괒괓괳괻괿괫광괳괶괻괕굀 x 괷괒굀괕 Y, 괏 u 괕괬괼괭괿괒괕괛괻괣괕 o 괶괹굀괿괔 z 괪괨괬괻괷괳괿괕괓 U 괓괕 um 괪굀괕 Y 갇괱괻괱괻괱괷괿괟 M 괪괶괿괓 M 괛괟굀광괖괻괷괮 u 괶괗괪굀광괮괻괶괱괘괿괔괔괪 y 괮괻괨괶괕괬괿괟괓괓괪괖 y 괏 u 괬 H 괼괭괓괿괨괙 u 괶 U 괟굀괬 y 괿괒괕괓 y 괹괻괱괘괔굀괕 Y 갇괖괒굀괓괻괷괼괨 ox 괿괟 z 괩 y 괏 u 괕괙 u 괶괳괿괨괪 y 괮 Ro 괗괨 y 광괮 Ro 괗괓 o 괿괳광괼괭괮 Ro 괙 R 괻괳괥괶 U 괮괿괹괝괓굀. 괥굀. 광괨 y 괹 Y 괎 z 괱괓괻괒굀괣괨 y 괿괷광괻괶괕 y 괕괬, 괏 u 괎 z 괩 y 괬괻괷괕굀괏 u 괕괿괒괓괭괿괬 Ü 괨괕 o 괶괓 u 괫괻괶괬괨 y 괹괫 y 괶 y 광괿괫광 Y 괬 - 괓괕괻괿괒괖괱괬괻괏 u 괧괿괹 z 괝괶 uz 괡 y 괕 o 괒 y 괕괬갇괿괹광괖괨굀괶 U 괮괿괹 z 괝괿괱괬괼괿괖괓 y 괓 M 괓괩괻괙괨괓괕괻괿괒괨괻괪 y 괏 u 괕광 Y 괎 z 괬괻괖 M 괳괖괶괝 uz 괖 y 괕괬괿괖괓 M 괨괓괳괻괟, 괹 z 괗 - 괹 z 괗괥 y 괶 y 괨 y 괹 z 괥굀광괼괓 M 괓괩괻괹괼괏 u 괬 H 괼괪 y 괿괒괓괖괻괶괟광괨 y 괷괙괬괏 u 괮괶괳괻괧괖괶괓괖괪굀광괼괕괬갇 괒굀괔괶괳괻괒굀괖괶 o 괳굀괥굀광괻 괪 y 괬괹굀괬괨괳괓 M 괓괖괶괬괿괹 z 괝괏 u 괬 H 괼괬 y 괓 R 굀괙 u 괶 U 괙 RM 괩괓괻괿괕괱괟굀, 괲괻괒굀괙 u 괶괪괻괓괟굀괪굀광괼괹괻괶괼괨 y 괓괹 Y 괴 y; 괓 R 굀괙 u 괶 U 괙 RM 괩괓괻괿괕괱괟굀괪괻괯괶굀괪괖 o 괣괹괻괷괻괣굀괖괻 ( 곹괿괟괷괪괼 ); 괓. 괳괬괳 o 괕괬괿괓 M 괛괶괿괝괨괮 M 괟괻괱굀광 M 괙괶 y 괟굀괓괣굀괖 ( 곽괿괟괷괪괼 ); 괮 Ro. 괓괻괿괕괱괿괓 M 괛괟굀괶괿괝괨 괙 u 괶 U 괙 RM 괩괓괻괿괕괱괪괶괮괬 ( 곶공괿괟괷괪괼 ); 괲괻괒굀괖괻괬 H 괿괓 M 괛괟굀괪괻 괳괕괻괬괖 o 괔 괨 y 괮 M 괟괻괱굀괴 U 괬굀괹괶괿괓괣굀, 괮괿괣광괻괷괻괪 u 광괻괶괻괮 R 괖괻괔괨괳 y 괶괻 괓 R 굀괙 u 괶 U 괙 RM 괩괓괻괿괕괱괖 o 괔 ( 곷괿괟괷괪괼 ) 괭괲괻괒굀괓 M 괨 o 괗괿괓 M 괛괟굀괪 y 괓 R 굀괙 u 괶괮 R 괨괻괮괓 U 괶괟괙 RM 괩 ( 곶곹괿괟괷괪괼 ) 괓괳 y 괨괲괶괿괪 z 괨괻괿괙광괻괕 Y 광괨 y 괿괒괬 H 괼괓괻괿괶광괼괭광괻괮괓괿괹 z 괝괓 M 괱 M 괿괫괨괖괶괿괪 z 괨괻괿괙광괻괕 Y 갇괿괒괕괓 R 굀괙 u 괶 U 괙 RM 괩괓괻괿괕괱괿괹 z 괝광괻괒 y 괿괖괓 y 괹굀괔괱괪광괨 y 괨 u 괖괪굀괲괻괷괷괒굀괓괶괝괿괒 M 괟괬괨괼괕 Y 괕굀괮괶괟 y 괏 u 괮괶 o 괖괨괿괖괓 y 괹굀괣굀괖 y 괿괹 z 괝 ox 괨 u 괖 - 괿괹괔 y 괔괪 y 광괶괩괹 y 괗괧 y 괕 o 괧, 광괿괟괕굀괓 u 괿괹괫괻괹굀괿괒괓괿괹 z 괝괏 u 괮괷괱괫괕 Y 갇괿괖괓 y 괿괹괔 y 괔괔괱괪괪 y 광괶괩괼괭괷 o 괺광괬 u 괓괻괶괳괕괻괬괖 o 괔광괩괹괻 괓 R 굀괙 u 괶 U 괙 RM 괩괖 o 괔 괿괹 z 괝 ox 괹굀괹 y 괿괗광괻괟괻괓괖괪괻괕 Y 갇괔괱괪괼괪굀괦 UM 괥괓굀괳괨괶 U 괮괿괹 z 괝괓 R 굀괙 u 괶 U 괙 RM 괩괓괻괿괕괱괪 y 괿괖괓 y 괹굀괴 o 괙괪괻괬굀광괩괹괻괶괻괙괿괹 z 괝 ox 괹굀괖굀괨굀괟괻괓괖괪굀괕 Y 갇괿괒괕괓괻괶굀괲괻괷괿괖괓 y

9 9 괔괱괪괪 y 괹 z 괗 - 괹 z 괗괟 o 괺괼괹괻괷 y 괔괱괪괼괪굀괿괒괖 z 괤굀괹굀괕 o 괓괖괪굀괕 Y 갇괓괻괶굀광괼괨 u 괖괼괭광괙괷굀광괼 - 괿괮괞괷굀광괼괨 u 괖괼괓괳 y 괨괹 z 괗괶 y 괹굀괖 z 괿괦광괻괟괻괓괖괪괻괕 Y 갇괿괒괓괨괶 H 괼괪굀괗 o 괟광괨 y 괓괻괯괣괹 y 광괶괪굀괿괓괶괟괬괻괹괥 y 괶굀광괼괿괹 z 괿괪광괖광괨 y 괫괻괶괿괳괖괓 M 괓괩괻괹괼괷괒굀광괬 u 괓괶괬괖괶괬괴 o 괙괕 Y 갇괓괿괨괙 u 괶 U 괟굀괱괻괱괻괱괷괿괟 M 괪괶괿괓 M 괛괟굀괨 y 괕 o 괶괱괘괿괔괔괼괖괶괬, 괏 u 괬 H 괼괭괿괒괓괓 y 괹괻괷괒굀괕 o 괶괏 u 괨괔괻괕괱괘괔괧괨괼괟 o 괏 u 괕괙 u 괶괳괿괨괪 y 괓 u 괬 y 괕 y 괪 y 괮 R 괓괻괶괿괹괝괟 u 괣 y 괶괿괕괧갇괓괻괥굀괓괿괨괙 u 괶 U 괟굀괪 y 괪괶괱괻괶괿괹 z 괝괿괒괕괕굀광괶괪괻괓괕 Y 갇 괮괿괣광괻괷괻곷곽괟괬괹괶굀, 곷공공곺 괥괻. 괙u괶괝괶괬괿괓M괛괮Ro. ( 괶굀괣괻괿괒괶괥 ) 괮M괟괻괱굀괴U괬굀괹괶괿괓괣굀, 괮괿괣광괻괷괻 ( 광Y괖괓괯Y괷o 괓R굀괙u괶U 괙RM괩괓괻괿괕괱광괿괫광Y괬괿괹괲괻괙 )

10 10 괓 M 괗 y 괮 ` 괿괷 û 괖괶 u 괿괨괮 M 괟괹굀 x ( 괿괹괓괩괻괶괿괹 z 괝괨괨괖괶괻괪 y 괗괧괹괻괓괨 y 괨괨괖괶괻괶 u 괿괨괮 M 괟괹굀 x 괏 u 괮괶괖괿괷괖괖괶 o 괟굀 ) 곶 곷 곸 곹 곺 곻 과 곽 곾 곶공 곶곶 곶곷 곶곸 곶곹 곶곺 곶곻 곶과 곶곽 곶곾 곷공 곷곶 곷곷 곷곸 곷곹 곷곺 곷곻 곷과 곷곽 곷곾 곸공 곸곶 곸곷 곸곸 곸곹 곸곺 곸곻 곸과 곸곽 곸곾 곹공 곹곶 곹곷 곹곸 곹곹 곹곺 곹곻 곹과 곹곽 곹곾 곺공 곺곶 곺곷

11 11 곶곷곸곹곺곻과곽곾곶공곶곶곶곷곶곸곶곹곶곺곶곻곶과곶곽곶곾곷공곷곶곷곷곷곸곷곹곷곺곷곻곷과곷곽 괨괨괖괶괻괶 u 괿괨괮 M 괟괹굀 x 괮M괟괹굀x 괶u괿괨곶. ï괳m괙괷갇괳괻괨괻괓괻괿괕괱괪y괹괼광괻괙괳괬ð 곶. 괓M괨괳M괙괷갇곷. 괖괿괹-괓M괖y괨 괿괳괶Ä괴괻괪괻괪괻괳M괙괷갇곸. 괿괒괔Ã 괙u괶U-괪괓ox 괙u괶U 괓괻괿괕괱괻괬괪괻-괳M괙괷갇곷. ï괲괻괒굀괟z괙괻괿괓m괛괔괶괫괻괷u 괓y괹괖ð 곸. ï괮m괳괻괳괻괝괺괪u괨괕o괖y 괿괶괕괻갇괛o괺y 괝o괶yð 곹. ï괶괹괻괷괓괶괪괻괳y괷괻ð 곺. ï괶괹괻괷괓괶괶괻괿괟광괼괬괻괷괳y괷갇괝m괱괵괻괷괖u괳괻괶굀ð 곻. ï괳괻괷괹굀괕괮괶괱괨괨y 괓Y괷ð 과. ï괳괻괷괹굀괕괏u괨y 괬괻괙괼괨y 괟z괞괼괪괻괳y괷괖괶괻괿괒광괻ð 곽. ï괳m괥굀괮괨굀괮괻괓괥y괶괻ð 곾. ï괳괕괼괪괻괬괱r괻괕괳괧괼괬y 괬괻괿괷광괻ð 곶공. ï괖괹굀괴괬괓m괱괻괪ð 곶곶. ï괷괻괷괿괓m괛괪굀괦괻괷괪굀괮r굀괗괵괻ð 곶곷. ï괕괿괶괙u괮괻괷괏u괟y괬굀, 괿괫광괻괬괿괓M괛괳괻괟괶굀광괻ð 곶곸. ï괿괱괔m괲괶괪괻괓괏u괟y괬굀ð 곶곹. ï광괶괪괻괓괼ð 곶곺. ï광괶괪괻괓괼-괟괻괶굀ð 곶곻. ï괫괵괻괬괿괓m괛괭괹괶갇괔괬괻괬괯괷갇괲괿괹z괗ð 곶과. ï괲괿괹z괗괨갇괿괱괔m괲괶괪굀광괼괿괒괓괨r굀광괼ð 곶곽. ï괔r괻괫괿괬괶괧yð 곶곾. ï괳괻괨괻괟굀괨o 괟굀괓z괝괗M괥괮괴괻괬ð 곷공. ï괮괻괶괫굀괿괒괓괨r굀괨ox 괳괶괪ð 곷곶. ï괓o괬괻괿괒괖z괨r 괖괶괹괻괴괻ð 곷곷. ï괩괻괬괓괻괺괬y 괬y 괗괠괻괬괻괓괨괷u괟괿괹z괝ð 곷곸. ï괯괖굀괶괯uz괷괼괪괻괱uz괖괲y괣괻괿괷광괻괿괒광괻ð 곷곹. ï괖괹굀광괼괬괻괷괮r괔괬o괨괶ð 곷곺. ï괮r괔괬o괨괶갇괖괿괷괹괶괨괻괶괻ð 곷곻. ï광m괿괳r괨괶괻괴괖괹굀갇괝m괪괬괖괿괹ð 곷과. ï괓u괗괳괬굀괨y 괟괮괳괿괕괳괻ð 곷곽. ï괟괮u괟굀괳괕괻괨괳ð

12 12 곷곾곸공곸곶곸곷곸곸곸곹곸곺곸곻곸과곸곽곸곾곹공곹곶곹곷곹곸곹곹곹곺곹곻곹과곹곽곹곾곺공곺곶곺곷 곷곾. ï괨m괱괻괖uð 곸공. ï괖y괔ð 곸곶. ï괿괒괖괳괻괒굀괖o괷ox 괪uz괫괮굀괨괻갇괫괬괪y괹괼괙y 괳괶괹괻괹괼괙yð 곸곷. ï괓y괪괻괱y괙괔괶괬광괻괴괻ð 곸곸. ï괿괒괖괿괪괟괪굀괿괒괓괨r굀괮괤괻괬괬y 괗o괕굀ð 곸곹. ï괿괪괟괭괿괒괓괨r굀괿괪괹괻괒굀갇괿괓m괛괼괬y 괿괓괶괓z괪괖괗o괿괕광괻ð 곸곺. ï괶괻괿괟광괼괪굀괙u괶u 괟굀괬괻괷괟M괙괪굀괿괨광괻괶굀ð 곸곻. ï괶괻괿괟광괼괬괻괷괟m괙갇괿괓m괛괼괪괻괳괻괬괕괣괻괴괻ð 곸과. ï 괗괻괷괓괻 괮괪괪y 광괶괩갇괲괿괹z괗괨괹괻괖ð 곸곽. ï괮괻괕u괷괲y괪갇괶괕괨갇괱r괕괳괬괷ü괞괧ð 곸곾. ï괱r괻괕괳괧괗굀괶괳괻괓괲u괙괻괒y갇괱r괕괳괧괪y 괷Ü괗괧ð 곹공. ï괓m괙괨괭괔괓괨r 괫괻괶괬괪괻괕u괖괳갇괓괻괷괮z괨R갇괟o괫괻곸괮R괖괻괶ð 곹곶. ï괲괻괒굀괪괴괻괿괓m괛괹괷ox 괖괶괳괿괬괶괧괴ð 곹곷. ï광괻괨괳괿괹괝괻괶ð 곹곸. ï광괻괨괳괹굀괝괻괶-괟괻괶굀ð 곹곹. ï괟o괙괹괶괧괬ð 곹곺. ï괹y괪괼괨괿괹괝괻괶ð 곹곻. ï괙u괶괳괨괪y 괓괻괫괬괼괪괻괹괶괧괬ð 곹과. ï괱r괕괳괙괵괻괬괏u괮괪y괔ð 곹곽. ï괱r괕괳괿괙광괻괬괏u괮괪y괔ð 곹곾. ï괱r괕괳괿괙광괻괬괏u괮괪y괔ð 곺공. ï괙u괶괳괨괪괻괙괵괻괬괿괬괶괧yð 곺곶. ï괕괠u괶굀괖괹굀광괼괪y 괖괿괱z괨ð 곺곷. ï괖괹굀광괼괪y 괖괿괱z괨ð

13 13 괶 u 괿괨괮 M 괟괹굀 x 괝 z 괷굀 괃괓괿괨괙 u 괶괮 R 괓괻괿괪갈 괃괓 R 굀괹괻괿괕괙 u 괶 U 괟굀괖굀괯괨괕갈 광괩괮 M 괝괳괶 u 괨괖괩괬 û 갈 광 M 괓 U 곶. ï 괳 M 괙괷갇괳괻괨괻괓괻괿괕괱괪 y 괹괼광괻괙괳괬 ð << 괿괮괞괷괻광 M 괓 U 괓 M 괗 y 괮괿괷 û 괖 - 괨괨괖괶괻광괙괷괻광 M 괓 U>> 곷 곶. 괓 M 괨괳 M 괙괷갇 괪 o 괕괶괻 : 괙괵괻괬굀괫괵괻괬굀괓괖괷괟괬, 괿괓괳괶 Yx 괬괻괳괿괱광 M 괨갇괿괟괬괟괻괬괵 o 괱 u 괿괫괓 Íz 괞괨 y, 괮괶 y 괮괻괶괲괹괓 M 괨갈곶갈광괓괮괶괳괻괨괳괓 M 괨괙괬, 괓괪괻괓 z 괿괝괪괻괬 û 괪갇괖괶괕 u 괙 RM 괩괮 U 괶괬괓괶괱, 괱 M 괪 ox 괪 ÍY 괖괶괱 M 괿괪갈곷갈괱 u 괿괫괓 Íz 괞 = 괳괷괶괿괕괨괱 uz 괫굀, 광괻괨괳괿괹괓 Y 괧굀괱 uz 괫굀갇괿괱광 M 괨 = 괿괱광 M 괨괪괻갇괲괻괹괹괻괿괕괙 u 괶 U 괪괻갇광괶괩 : 괓괻괶 y 괓괟괧 ( 괖굀 ) 괿괙광괻괬굀 ( 괖굀 ) 괿괫광괻괬굀, 괿괱광 M 괨 ( 광괖괻괷괮 u 괶괗 ) 괪 y 괬괻괳괭괕굀 ) 괿괓괳괶괪 y 괕괬갇 ( 괿괓괳괶괿괪광괼괕 o 괿괒광괼 ) 괿괟괬 H 괼괓 M 괨괼괬 y 광괻괨괳괿괹괔 Y 괧굀괱 uz 괫굀괬괻괷 ( 괏 u 괓광괖괻괷괮 u 괶괗괭 ) 괟괻괧 ( 괲괻괹괷괗 ) 괿괷광괻괕 Y ( 괏 u 괕괿괒괓괓 M 괓괻괶괓괻괙괶괨 ox) 괮괻괶괕 o 괙괒 y 갇괓괪괻괓 z 괨괿괝괨광괻괬 û 괪괓괶 U 괮괮괶괳괻괨괳괼괪 y 괟 o 광 Y 괓 y 괓괳 U 괕괓 M 괨괕괬 ( 괳 Yx) 괪 o 괹 yx 괕 z 괩괟 o 괺괖 y 괏 u 괕괬괼괓괻괿괶광괼괭괱 M 괪괬괻괖괶괪괻괕괼괨 y 괿괒괕괱 y 괬괨굀괖괶괪괻괕괼괿괖 ) 괿괒괕괙 RM 괩 ( 괿괬괶괿괹괛괬 ) 괮 U 괶괬괖괶괹괻괪 y 괹 o 갇곷. 괖괿괹 - 괓 M 괖 y 괨 괿괳괶 Ä 괴괻괪괻괪괻괳 M 괙괷갇괓 ÍY 괴괻 : 괿괟괕괮괻괶괬괮괻괹괿괨괕 Y 괝괨 u 괶괻괬괬, 광괻괬괮 M 괝괻괬괬괙괵괻괬괙괨굀갇괗괣광괻괬괬괲 R 괻괨괙괟괻괬괬괙괻괹괿괨, 괹괻괿괫괓괪괻괖괳괨굀괬괶괨굀갇괏 u 괝괶 M 괿괨괕괠괻괶괕굀광괻괬괬괨 y, 괿괨괓괨 y 괖괕 u 괪굀괶괛 u 괖괼괿괕괳괨굀? 괖괶괱 y 괧괹괨굀 괔 u 괲괪 y 괕 u 괳괨굀, 괿괱괛괬괻괿괬괕괨굀괲괿괟괓괻괶괓 u 괨굀갈곸갈 괔 u 괫괮괻괤 - 괱굀괧괹괨굀괕 o 괧괻괕 Y 괿괖괏 ux 괿괖괱 y 괧 u 괪괻광괶괩괕 Y- 괳 u 괶괷굀괨 y 괓괶 z 괓 Í 괨굀괪 y 괕 z 괩괕 Y 괱굀괧 괨 y 괒 y 괩 y 괧 괭광 Ox 괖 u 괺괱굀괬괕굀 x 갇괟 o 괙굀괟 o 괿괖 M 괙 괹괟괼괪 y 괕괬괏 u 괓괭괹괼괓괪굀괥 M 괥굀괕 o 괧괖괶괖 y 괱 y 괬괖괿괕 À 괪 y 괕괬갇괴괩괻갆괕괿괩괖괿괶괨 M 괨 u 괱괟괻괹 Y 괟 o 괙굀괩 o 괱괶괹괻괟 Y 괱 y 괬갇괱 y 괧 u 괳괨굀괬괻괳괿괒괖괬괪굀괪괻괱굀괕 Y 갇괝괨 u 괶괻괬괬 = 괱 R 괕괳괼갇괮 M 괝괻괬괬 = 괿괔괹괟굀갇괙괵괻괬괙괨굀 =( 괿괔괹괟굀괪 y) 괙괵괻괬괪굀괙괨굀괪굀괿괬괿괹괶괨굀괕 Y 괿괟 z 괩 y 갇 ( 광 ) ( 괙괵괻괬 + 광괙괨굀 ) 괙괵괻괬괪굀광괮괕 um 괝갇괲괻괹괿괟 z 괩 y 괮괕 um 괝괬괕굀 x

14 14 괙괵괻괬괪굀갇괗괣괻괬괬괲 R 괻괨괙괟괻괬괬 = 괖괻괶괨괖 y 괴괪괻괲괻괒굀괙괧 y 괔갇 ( 광 ) 괖괻괶괨괖 y 괴괨 y 괏 u 괓괪괻괿괲괶괻괙괧 y 괔갇괶괨굀괖괳괨굀괬 = 괩 o 괺굀괹굀괛 z 괣괬괕굀 x 괲괻괹괹괫괨 ox 괹 z 괫갇괕괠괻괶괕굀광괻괬괬괨 y= 괕괠괻괶괕굀괳 u 괗괨 y ( 괔 y 괔괬괻괙 ) 갇괪굀괶괛괖괻괿괕괳괨굀 = 괿괨괓괨 ox 괹 z 괥굀괿괖괓괪굀괱 uz 괫굀괕 Y 갇괖괶괒 y 괧괹괨굀 = 괕 z 괩괼괿괹괝괹굀괧괻괹괻괷굀갇 ( 광 ) ( 괳 Yx) 괱 y 괬괨굀괖괶괪괻괕괼갇광괶괩 : 괿괟괓괪괻괮괻괶괱 R 괕괳괻괬괕굀 x 괮괻괓괖괪괻광괶괿괔괹괟굀괪 y 괿괙광괻괬괪굀괱굀괿괟 z 괩 y 괮괕 um 괝괬괕굀 x 괨 y 괖괻괶괨괖 y 괴괪괻괲괻괒굀괙괧 y 괔괹굀 ( 괿괟괓괭 ) 괓괪괻괹 z 괫괨 ox 괹 z 괫괙괻괏 ux 괪괻괕 Y 괖괪 y 괶괨굀괲괶괛 z 괣 ( 괙괻괿괒괬 ) 괬괕굀 x 괖괶괪괻갇 ( 괨 y) 괕괠괻괶괕굀괳 u 괗괨 ox ( 괔 y 괔괬괻괙괿괟괓괪 y 괬괻괳괼괭 ) 괏 u 괝괻괶괪괻괕 Y ( 괲괷괻 ) 괪 z 괓 o 괗괼괏 u 괓괨 ox 괿괖괓괪굀괱 uz 괫굀괹 z 괥굀괕 Y? 광 Y 괓굀 ( 괖괹굀광괼괪 y) 괿괱괛괬괼괪 y 괬괻괔괖괶괬괹괻괷굀괓괶 z 괓 Í 괨굀괭, ( 괿괟괓괪 y) 괕괩괿괹괝괹굀괧괼괕 Y 괳 Yx 괲괟괪괻괕 o 괿괒광괻 ( 괖괿괕 À 괪괻괕괼괿괖 ) 괳 Y 괭괓괲괳괿괨괿괪괐 ( 괿괖괙 u 괶 U 괴괔괹괶괧괬괖괶괼 ) 갇괕 o 괶광괶괩 : 괿괟괓 ( 괮괶괳괻괨괳괻 ) 괪괻괮괻괶괱 R 괕괳괻괬괕굀 x 괮괻괓괖괪괻, 괿괯괶괿괔괹괟굀괪 y 괿괙광괻괬괪굀괿괟괓괨괖괮괕 um 괝괬괕굀 x, 괖괻괶괨괖 y 괴괨 y 괙괧 y 괔괿괟괓괪괻 ( 괟괓 ) 괙괻괏 ux 괪 y 괕괬 ( 괮괶괿괟괓괿괹괝괖괪 y) 괶괨굀괲괶괹괻괫괻괛괻괣괻괬괕굀 x 괕 um 괪괻, ( 광괨 y) 괓괲괨 ox 괿괹괔 y 괔괱 uz 괫굀괹괻괷괻 ( 괔 y 괔괬괻괙광괻괮괧 y) 괕괠괻괶괳 MU 괕괨 ox 괿괟괓괪 y ( 괬괻괳 ) 괏 u 괝괻괶괪괻괕 Y 괨 y 괕 z 괩괿괹괝괱굀괧괻괫괻괶괬괹괻괷굀괓괶괓 Í 괨굀괿괟괓괭괲 z 괟괪굀괕 Y, ( 괕 y 광 Y 괓 y 괮괶괳괻괨괳괻 ) 괳 Y 괭괔 u 괲괳괨굀괿괪괐괨 y 괳 y 괶 y 괿괹괛괬괪 U 괶괖괶 o 갇곸. 괿괒괔 Ã 괙 u 괶 U- 괪괓 ox 괙 u 괶 U 괓괻괿괕괱괻괬괪괻 - 괳 M 괙괷갇괖괿괱 z 괨 : 괱 y 괪괱 y 괿괪괿괬괶괻괖괻괶괟괼괖 o 괖괕 Yx 괗 y 괪괿괱괬괓 o 괏 U 괕 ÍY 광괻괖괻괿괶괙 u 괶 U 괬괻괬괖광괬 û 괪괳 Y 갇광 M 괙괪, 광괳괶괪괻괓, 괶괻괳괪괻괓, 광괶괟괬, 괔 R 굀괕괿괶괙 u 괿괱 M 괪괲괒 y 괓 o 괏 U 괓 u 괗괖 M 괪괳 Y 갇괙 u 괶 U 괕괿괶괶괻괿괒괕괿괶괿괖 R 괔괬괮괶괳괟 o 괿괨괨 y 괙괖 y 괱괕괻괪괶괿괱괔괻괶괪괳 u 괖 M 괪괳 Y 갇괔 R 굀괙 u 괿괱 M 괪괿괓 M 괛괷 O 괮괪괻괶괿괱 M 괪괓괿괲괿괬괖 y 괱 M 괪 ox 괿괱 RM 괪괪 um 괪괕괿괶괪 um 괪괕괻괩괱 M 괪괳 Yx 갈곹갈괱 y 괪 = 괹 y 괪갇괱 y 괿괪 = 괿괹괝괻괶괖 y 갇괿괬괶괻괖괻괶 = 광괖괻괶괶괿괕괨갇광괻괖괻괿괶 = 괓괶 U 괮괿괹괝갇광괬 û 괪괳 Y= 광괻괬 û 괪괳괴 = 광괻괬 û 괪괓괶 U 괮갇괓 u 괗괖 M 괪괳 Y= 괓 u 괗괖 M 괪괳괴 = 괓 u 괗괪괻괒굀괓괶 U 괮갇 ( 광 ) 괳 y 괶 y 괓 u 괗괼괪 y 괪괻괨 y 갇괮괶괳괟 o 괿괨 = 괳괕괻괬괟 o 괿괨갇괿괱괔괻괶괪 = 괝괨 u 괶갇괿괹괔괻괶괪괳 u 괖 M 괪괳 Yx= 괳 u 괖괨굀괪 y 괧괿괹괝괝괨 u 괶갇괪 um 괪 = 괪 uz 괗갇 ( 광 ) 괪 o 괹 yx 갇

15 15 광괶괩 : 괹 y 괪괿괹괝괻괶괖 y 괿괟괓 ( 광괖괻괷괮 u 괶괗 ) 괭괿괬괶괻괖괻괶괨 y 괗 y 괪괿괱괬괪 z 괓괪괻괕 Y 괏 u 괕굀 ( 괿괬괶광괻괖괻괶 ) 광괻괬 û 괪괓괶 U 괮괙 u 괶 U 괬괻괬괖괪 y 괹괟굀괪 y 광괻괖괻괶괿괹괝괕 o 괿괒광괻, ( 괯 y 괶괙 u 괶 U) 광 M 괙괪, 광괳괶괪괻괓, 괶괻괳괪괻괓, ( 괙 u 괶 U) 광괶괟괬, 괓 R 굀괕괿괶괙 o 괿괱 M 괪괏 u 괓 y 괪 y 괓 u 괗괪괻괒굀괶 U 괮괕 o 괒 y, ( 괿괯괶괏 u 괕굀 ) 괮괶괳괟 o 괿괨괙 u 괶 U 괕괿괶괶괻괿괒, 괕괿괶괿괖 R 괔괬 ( 괱괧굀괨 y 괿괯괶괏 u 괕굀 ) 괳 u 괖괨굀괪 y 괧괿괹괝괝괨 u 괶 ( 괙 u 괶 U) 괨 y 괙괱괕괻괪 u 괶괪 y ( 괶 U 괮괿괹괝광괻괒굀 ); ( 괿괯괶괏 u 괕굀 ) 괓 R 굀괙 u 괶 U 괙 o 괿괱 M 괪괿괓 M 괛괟굀 ( 괪 y 괶 U 괮괿괹괝괟 o 괨광괻괒굀 ), ( 괏 u 괬 H 괼 ) 괨 z 괖괓괳 U 괕괪 um 괪괼괪 y 괬괻괔괖괶괬괕괻괶 y 괓괻괶 y 괓괿괨괙 u 괶괼괪 y 괝괶괬괼괖괹괷괼괭괪 o 괹 yx 괕 z 괩괟 o 괺괖 y 괬괳괓괖괻괶괖괶괪괻괕괼갇괪 o 괕괶괻 : 괔 R 굀괖괷괙굀괫괶괖굀괖괩괻, 괔 Ro 괨괬괖 o 괓 u 괗괪괻괿괒갇괶 u 괿괨괶괿괝괖괿괶광괿괱괮 M 괝괳굀괬굀괖 y 괓괿괲괿괬괓 u 괬괻괿괒갈곺갈광괶괩 : 괕 u 괧괔 Ro 괿괨광괼괭괓 u 괗괪 y 괧괹괻괷굀괔 R 굀괖괷괚굀괫괶괟굀괪굀괖괩괻괮 M 괟괹굀 x 괶 u 괨괿괹괝괶괝괖 y 괓괻괿괶광괼괭괓 u 괧괻괏 ux 괪괻괕괼갇괝 O 괮괒굀 : 괿괒괓괮 R 괖괻괶괪괓괳 y 괮괿괨괔괻괕 U 갇괶괝괵 o 괮 M 괩괪 y 괶괧괏 u 괨괓괻괕 U 갇괪 y 괔괿괱괪 y 괔괿괬괓 M 괙괿괨광괻괹 Y 갇광괿괬괖괮 R 괖괻괶광괖 o 괶괿괬괷괵괻괹 Y 갈곻갈 괙 u 괶괖굀괓 M 괙괨괓 u 괿괬괖괶괓괻괶 y 갇괬괿괕 À 괿괱괗괻괪괖 o 괪 y 괿괨괿괬괕괻괶 y¹ 갇 괟괿괱괖굀괳괻괶괷괒굀괖괷괳o괣갇괨괿괱괨y 괙R괻괳괱괥y 괖Y 괞o괣갈과갈괙u괶괓M괙괿괨괓ox 괪ÍY괗괬괖괶괨y갇괟괿괕À 괿괝괨괝괻괕괿괨괨괕괼괏u괨괿괶괨y갇괓괙괶y 괨R괻괓괮괻괿괒괕괿괣괶괕y갇괖o괳괷괱괻괖괿괱괷o괖괿괨괖괕y¹ 갈곽갈 괟o괫괻괳괕괼괮R괲U 괱괿괷괲괻괶괻갇괙u괶U 괳괶Y괷괻 ¹ 괖괶Yx 괏u괝괻괶괻갇 괖 o 괓괳괶괩괿괨괕괓 M 괙괨괞 y 괶 y 갇 ¹ 괓괻괶 y 괙 u 괶 U 괪굀괓 M 괙괨괓 u 괧괪 y 괖 o 괒굀괪 u 괗괪 yx 괪괻괬괕굀 x 괿괪 z 괓괪괻갇 ¹ 괓 M 괙괨괭 ) 괪 y 괗괖 y 괖 o 괳괷괹괻괖괖괿괕 À 괪 y 괕괬갇 ¹ 괟 o 괿괖괓 y 괨 ox 괳괻괶괬괗괻괹 y, 괓괙 ox 괟괶괹괻괿괧광괼괭괳괻괶괓괖 y 갇괿괒괕괬괻괳괦 y 괶괿괝괶괙 u 괶 U 괟굀괪괻괳괔괕 U 괶괿괶괕괻괕 Y 갇

16 16 괟o 괞y괶y 괿괬괟괟굀괴괿괬괱y괶y¹ 갈곾갈괿괒z괨괵괻괿괪괖괖괿괕괙R괻괳괿괱괓괻괷y갇괨R괻괓괫괶괿괕À 괮R괲u 괨y 괓괿괲괖괻괷y갇괮괔괝괳괿괪괔괨y 괓M괙괨광괻괒굀갇괪괶괔괬괖괶괬광괿괫괖괫괬괷괵괻괒굀갈곶공갈광괻괿괬광괻괬û괪괮u괿괶괛괻괷괵o 괥y괶괻갇괿괬괓괻괿괱괨괻괒굀괓U괶괟괕y괶괻갇괓O괝괔괬괻괬괤괻괿괬괖괿괶괓괻괶y갇괪괶괔괬괖괿괶괱y 괕y괨u 괏u괝괻괶y¹ 갈곶곶갈괓괲괻괓괩괻괬괙u괶U 괝괿괷광괻괒y갇괔괓괨R 괱괓괨R 괟u괿괨광괿괫괖괓u괕괻괒y갇괷괙괵o 괿괪괹괻괬괗괻괷괓y 괖y괶괻갇광괻괴u괫괫괿괶괫괿괶괪괶괔괬괕y괶괻갈곶곷갈괙괴o 괳y괹괺괻괓M괙괿괨괮괻괓갇 괪괶괔괬괖괶괕u 괝괷괕u 괿괟괕괮괵괻괓갇 괓u괿괬괖괿괶괲괒y 괨괵괻괶괕괶괗괻괒y갇괝괷y 괲y괣괷y 괖괿괶괓괳u괪괻괒y 갈곶곸갈괓M괙괨괳괿괕À 괿괒괖괗z괨R굀광괻괴o갇괖M괬괵괻괙u괶광괶괮괿괬괿괕괨괷괵괻괴o갇괶괻괹괻괙o괨괱괓괿괕괶괹괨괻괓 ¹ 갇 괥o괶y 괳괿괕À 괿괱괤괻괿괒괨괬u괟괻괓u¹ 갈곶곹갈괓괲괻괓괩괻괬괿괖R괮괻괷괓u괕괻괒y갇괓괖괷광괻괿괒괨괿괕À 괪괶괔괬괮괻괒y갇광괶괿괮광괶괿괮괖괿괶광괿괬괖광괖o괶갇괮괪광괶괿괱M괪괱M괿괪괖괶괟o괿괶갈곶곺갈괶괻괹괻괗z괨R굀괿괓괗괖괶괱M괿괪갇 ¹ 괟굀괹괬괪괻광 M 괨괖괶괻괹 y 갇 ¹ 괙 z 괷괼괖괶괪 y 괕괬갇 괮괻갆괏 u 괪괻괶 y 갇 ¹ 괶u괕괨괻괓, 괬괻괳괕Y 괬괙괶괪괻괟o 괔y괶괔괻괕괪y 괱괧괻괒y 괿괖괷Hy 괿괹괝괿괟괕괷괳괪y 괿괠괷y 괿괹괝괕Y갇 ¹ 괮uz괨R굀괭갇

17 17 괤괼괦o 광괻괙y 괲괴o 괳u괖M괪갇 괕y 괮R괲u! 괳Yx 괕Ox 괔괶괿괧괨u괕괻괶굀갇괙괕괵o 광괻괓괶괻괶괻괹괿괶괲괻괶굀갈곶곻갈괿괬괟괖M괬괵괻괳Yx 괷y 괖괿괶광괻괴o갇괙u괶괪괻괓굀괖괿괶괱y 괷괷괝괻괴o갇괿괝괶M괖괻괷괖o 괳Yx 괏u괶괫괻괶괻갇괿괒괕굀괳괬o괶괩괯괷괿괕괏u괪괻괶괻갈곶과갈괓y괹괿괕괓y괹광괻괮괖굀괓괪괻갇괖괶괿괕괿괖R괨괻괶괩괖u괷괖o 괨괪괻갇괳괬괕u 괖괻괳괬괻괮u괶괕u 괙u괓괻괒굀x! 괱괼괞괿괨괿괓z괗광괻괮괨y 괮괻괒굀 ¹ 갈곶곽갈괿괒괳괿괱괬괨굀괓u괿괬괖Y 괿괓괗괖y괶굀갇괔R굀괳u괗괨y 괱o괷y 괿괨괓괱y괶굀갇 괟괿괱괖굀괕괳괪y괹굀괿괱괪괨괻괒굀갇괪괶괔괬괖괶괵o 괖괻괷괖괻괳괻괒굀갈곶곾갈괨괿괱괖o 괿괙R괕괓괨괖괶괬괕괳괞o괶괻갇괱R괕괳괝괶괟괳괿괕À 괿괬괨괳괬괟o괶괻갇괴괼괨y 괱괬Y 괬괕굀x 괿괒괕괱괻괨갇괞괮괵o 괿괱R괨괼괨괬괓괿괲괱z괗괵괻괨 갈곷공갈괿괒괕괓u괿괬괿괓괗괖Y 괱괕u 괪u괿괝괨괻괒굀 ¹ 갇괖괤괬괱괬굀괿괱괿괫괿괖괳괱괿괬광괻괒굀갇괬굀괝y 괳u괗괖괿괶괿괩괶괵o 광괙괻괶굀갇괟o괶y 괕괻괩괖괔괣괏u괶괲괻괶굀갈곷곶갈괿괖괿괨괖괓괳yx 괷O 괖굀괬괿괱괝괻괶괻갇괮u괬괿괱괬괨굀괖y 괓괿괕괨괏u괝괻괶괻갇 괮R괲u 괟굀! 괓u괬굀광괿괕, 괱괕u 괿괱z괮R굀괨갇괳u괡괖o 괲괒굀, 괪y괿괨괪u괗괝굀괨 ¹ 갈곷곷갈 ¹ 괿괝 z 괨괪굀괝괻괕굀 ( 괳 u 괶괻괪 ) 괿괓 z 괗광괻괮괨 ox 괮괻괏 ux 괪 y 괕괬갇 ¹ 괪 u 괿괱괫괻, 괿괝 M 괨괻갇 ¹ 괟 o 괿괱괮 R 굀괨괿괖 ) 괿괝괨괭괪 uz 괗괿괪 M 괪굀괕 Y 갇

18 18 괟괿괱괨 y 괳 Yx 괏 u 괶괳 Yx 괿괒괳괫괶굀갇괖 M 괬괵괻괙 u 괶괖 o 광괶괮괬괖괶굀갇괨괿괱괖굀괳괻괨괻괓괳괓괿괲괖 y 괶굀갇괳괬괓 u 괲괻괹괬괻 괖굀괿괬괱괥 y 괶굀 ¹ 갈곷곸갈 괿괟괓굀괪 y 괔괳괿괕 À 괳 o 괿괕광괹괻괓괻갇괓괿괲괿괬괿괱괗 Y 괿괒괳괲괒굀괮 R 괖괻괔괻갇괖 y 괿괨괖괱괶괓괲괒 y 괳 u 괗괖괿괕괨 y 갇괷괵괻괹괬괕 y 괨괶괕 y 괿괬괨괝괿괕괨 y 갈곷곹갈광괿괱괳괳괛괶괳 Yx 괶괕 Y 괖 u 괳괻괶굀갇괖 o 괖괿괶괓괖괿괕괬광 M 괙굀괖괻괶굀갇괳괻괨괻괖 y 괓괳괶괻괗괿괕 À 괲괻괏 U 갇괱 M 괪괬괤괻괬괿괕 À 괕 o 괿괨광괙괻괏 U 갈곷곺갈괟괿괱괖 o 괬괻괳괨 u 괳괻괶 o 괷괴 o 갇괨괿괱괖 o 괕굀괓괿괲괳괿괕 À 괿괱괪괨괴 o 갇괟 y 괳괳괛괶괳괿괕 À 괿괩괶괿괕괖 u 괳괻괶굀갇괓괿괲괖 o 괕 u 괿괒괖괷 y 괔괨괿괱괲괻괶굀갈곷곻갈괴괻괨 y 광괻괮괿괖 R 괮괻괏 u 괶괫괶굀괴괿괕갇광 M 괙굀괖괻괶괓 u 괨괻괳괳괖괶굀광괿괕갇괨괟괵 o 괿괙 R 괕괓괨괨 O 괲굀괶괿괕괮괻괓갇괓 y 괹괖괶괬괖굀괿괟괕괏 u 괶광괻괓갈곷과갈괲괻괏 u 괿괶괪 y 괖괻괮괶괗괕 u, 괓 Í 괻괳굀! 괛괿괣괛괿괣괖 y 괨 u 괳광 M 괨괶괟괻괳굀갇괳괳괳괬광괶 u 괖 M 괬괵괻괳괬괖 y 괶갇괪 y 괗괕 u 괮 Ry 괳괮 R 괹괻괕괱괥 y 괶갈곷곽갈괖괶 u 괬괻괖괶괕 u 괓 y 괹괿괬괟괷괻괹괕 u 갇괓괿괲괓 M 괙괿괨괖 O 괿괝괨괕괶괗괻괹괕 u 갇괿괨괓굀괪 y 괔괖 y 괿괓괗괮괶괹괻괶 y¹ 갇 ¹ 괨 y 괹 z 괥굀괔 u 괲괔괶괫괻괳괬괿괹괝괫괻괶굀괕 Y 갇 괮괻갆괓 M 괲괻괹괬갇 ¹ 괮괶괹괻괶괼괓괳 y 괨갇

19 19 괮괕uÀ괝y¹ 괿괒괕굀괖괻괳괬괻괫괻괶y 갈곷곾갈 ¹ 광괻괒y 괕괬갇괙u괬괙괻괹괿괨괶괻괹괶괖y 광괻괒y갇괔괶괫괻괲괻괏u 괫괶괿괨광괿괫괖괻괒y갇 괿괒괳괖괶괟o괿괶괖괕굀괱괕u 괿괱괬괨굀갇괓u괿괬괓괿괨괙u괶괨괿괟괖괿괶괓괿괲괿괙괬괨굀갈곸공갈괓M괙괿괨괖괶굀괿괱괷o괖괬괤괼괦굀갇 -괮u괶괿괕À 광괻괓괿괒괬괳괬괶u괿괝괱괻괦굀- 갇괔R굀괳u괗괨y 괳u괓괖괻괿괒괱괗괻괬괻갇 괮u괶괕u 괖괻괳괬괻괓괖괷괓괩괻괬괻 ¹ ¹ 괙u괶U 괛괶괨ox) 괓괲괩괻괒굀x ( 괨u괕괻괥굀광괼 ) 괖괻괳괬괻괮U괶괬괕o괧갇갈곸곶갈괶괕Y 괖u광괻괶o 괥o괶괻괬괻괳U 갇 괙u괶U 괛괶괿괹z괝괿괒괖괨ox 괹괫굀괖괿괹광괻괕괹괼괓M괱M괫굀괪y괗o 괓괯괻곷곻곶곻괶괻괓곺광M괓U 곷과광M괖곹곻괪굀괕y괤괷굀괣U괖갇 괖u광괻괶o 괥o괶괻 괪괻괳괨괷괱괿괒괕괕Y 괿괖괳괻괨괻괓괻괿괕괱괪y괹괼괟굀괓괻괶굀괏u괳괶괖M괹괻괶y 괶괕y갇괓o 괿괒괓괭괙u괶U 괟굀괪괻괔괶굀괶괖괿괹괹괻괕괬괕굀x 괿괙괧괬괻괝괻괕굀괒y갇 괖괶괿괕괓 y 괹괱괻괓괕 u 괕괳괫괻괳 U 갇 괓 M 괙괿괨괓괿괕괨괿괓 z 괗괓 o 괶괻괹괻갇괓 u 괬괵 ox 괱괻괖괟괿괱괔 R 굀괳 u 괗괙괻괹괻갈곸곷갈괕괶괗괿괨괲괒 y 괳괬괕 uà 괿괬괿괫 괮괻괒굀갇 괮괻갆괿괓괿괫갇 괨괿괱괖 M 괬괵괻괙 u 괶괓괪괬괮 u 괝괻괒굀갇괙 u 괟괶굀괳괻괨괶괕 Y 괛괶괟괼괿괕갇괖괶굀괿괱괤괻괹괬괷 y 괖괿괶괨괼괿괕갈곸곸갈괓괻괿괕괱괪 y 괿괹괬괻괳괿괟괓괖 y 괶괻갇괳괓괨괖괣 y 괿괖괓괻괓괖 y 괮 Y 괶괻갇괬 û 괿괳 R 괕 o 괿괒괖 Y 괱 Y 괤굀괮괻괓갇괙 u 괟괶굀광괻괿괔괗괖괶굀괮 R 괖괻괔갈곸곹갈괓 M 괙괿괨괶괕굀괮괼괝괿괪괬광 O 괶갇괿괱괪괻괕 o 괿괒괮괕 uà 괝굀괿괬괟괤 O 괶갇

20 20 괮굀괞 y 괓괻괿괕괱괪 y 괹굀괶괕굀갇괿괶괪 Y 괮 R 괨 z 괙괵괻괖굀괬괿괓광괕굀갈곸곺갈 - 괪괶괔괬괖괶괿괕괨괲 o 괟괬괮괻괹 Y 갇괬괨 u 괿괬괓괱괻괓 u 괶괞 u 괿괫괿괨괿괱괨괻괹 Y 갇 괮Ry괳괿괱괷o괖괬y괳괿괟괬괖굀괬괻갇괔R굀괖괷괙굀괫괶괓괿괲괿괱괿괫괝굀괬괻갈곸곻갈괿괨괓굀괕y괨괖괿괶괖Y 괿괒괖괱괻괶갇괪괶괔괬괪y괿괨괓u 괖괶u괬괻괫괻괿괶갇괿괖괓괖괻괶괬괨y 괟y 괬괿괕À 괕o괿괒갇괿괨괓괿괪괬괗괻괿괒광괕괻괶괬괓o괿괒갈곸과갈괿괒괕굀괬y괳괖괿괶괓괳괻괿괱괨괻괴o갇괿괒괖괿괪괬괔R굀괮R괲u 괪괶괓괿괪괗괻괴o갇괕괻괩괟o괿괶괖괿괶괳괓괨괖괣y괖괻갇 괖괵괻괳괬괓괻? 괖괿괕À 괟괷괫괿괱괱y괖괻 ¹ 갈곸곽갈괬û괿괳R 괓괷괻괟괨괶y 괖괿괶괬Y괬갇괿괱괬괨굀괓괿괕괨괖괕괿괨괳u괗괱Y괬갇 괮R괲u 괟굀! 괿괒괖괓u괨괖굀광괿괲괷괻괗Y갇광괮괶괱괻괔괬괻괖o괿괒괬괶괻괗Y 갈곸곾갈괿괖R괮괻광괻괮괖굀괨y 괳Yx 괮괻괏Ux갇괿괒괓괨R굀괟괬괳광괮괬괓u괯괷괻괏Ux갇괟괩괻광괕Yx 괳괳괓괮괨괿괬 ¹ 괖y괶y갇괝괕Ox 괨괩괻괳괬광괻괮괬괕y괶y 갈곹공갈괓u괿괬괖괿괶괔R굀괳u괗괨y 괯u괶괳괻괴o갇 괲괷o 괳괬o괶괩괿괶괪y 괏u괤괻괴o갇괖괕괼괳괬o괶괩괿괒괖괓u괨괖y괶y갇괮uz괨R 괗괻괷괓괻괕o괴괿괓괨y괶y 갈곹곶갈괷괻괗괕uÀ 괖o 괿괒괕u 괙괧괨괬광괻괹Y갇 괮괻갆괿괱괕괻괹 Y 갇 ¹ 괙 u 괶 U 괟굀괬 y 괿괖괕괻갇 ¹ 괓 O 괖괧괼갇

21 21 괟괙괳Yx 괿괩괶괿괬괨, 괟괬괳괓u 괮괻괹Y¹ 갇 ¹ 괲괻괹괬괹yx 괨ox 괬괹괼괕uM괪괻괶괕y괙괻갇괓괖괷괿괓M괛광괮괬y 괓u괨괟괻괬o갇괓u괟괓u 괮R괨괻괮괱괫괻괿괒괳괕괻괬o 갈곹곷갈괮uz괨R 괗괻괷괓괻괨y괶o 괲괴o갇괙o괪괮괻괿괒괨u괡괕괳괬y 괪괴o갇괳괿괕괪괮R괨괻괮괓괳y괨괿괬괕괻괶괕u갇괓괪괻광괬û괪괿괱괷û괪Y 괫괻괶괕u 갈곹곸갈괓u괿괬괔R굀괳u괗괨y 괲괒굀광괬û괪갇괳괻괬괵ox 괱괻괖괕괻괩괖괿괶괱M괪갇괳괓괨괖괣y괖괿괨괿괬괟괛괶괙괒굀갇괓M괨괿괨괟괻괿괬괕괶괗괿괬괟 괲괒굀 괮괻갆괿괝괨갇갈곹곹갈괿괒괿괨괔R굀괙u괶괮R괨괻괮괓U괶괟괿괙RM괩y 괮M괝괳괶u괨y 괓괻괿괕괱괪y괹굀괖o 괥o괶괻광괻괹괬 괮R괓M괙괱괶괬괬û 괬괻괳괮R괩괳o 광M괓U 갈곶갈

22 22 곷. ï괲괻괒굀괟z괙괻괿괓m괛괔괶괫괻괷u 괓y괹괖ð 곶 << 괿괮괞괷괻광M괓U 괓M괗y괮괿괷û괖 - 괨괨괖괶괻광괙괷괻광M괓U>> 곸괪o괕괶괻 : 괿괒괖괿괓괗괮Ry괳굀괙u괶U 괮괙, 괓y괹괖괶Y 괿괪괬괶Y괬갇괮z괗괻괙괿괕괖괿괶괱괻괏u 괖o, 괡o괷괿괨괪y괗괿괨괬Y괬갈곶갈괝O괮괒굀 : 괬괻괳괟z괙괻괿괓M괛괿괨괓괖o 괖괕yx갇괝괶괬괮괗괻괶괿괕괖괶괳괿괕À 괙괕y갇괝괼괮굀괖괶괿괕괮Ry괳괏u괶괫괿괶괖Y갇괮괬괕굀괡괻괶괿괕괫괶괿괕괓u괫괿괶괖Y 갈곷갈광괮괶괿괟괿괗괟괳괨괪괻괶괿괬괕괻괶Yx갇괿괨괓괖y 괓M괙괒굀괶괗괻괫괻괶Yx¹ 갇 괖괣괖괱괻괖 ¹ 괱괕u 괱괻괶괖괕M괨y갇괟괿괱괙u괶괨y 괿괖괨괪U괶괷괕M괨y 갈곸갈괿괬괖괣괶괿괕괬괙u괶괖o 괬괿괕À 괓괕Yx갇괳괬괕u 괔괶굀괖광괻괮괬o 괷괕Yx갇괟z괙괻괿괓M괛괖u괞괳괬괬괿괕À 괫괶Y갇괮Ry괳광괿괫괖괨y 괓y괹괻괖괶Y 갈곹갈괱괕u괨괻괬괿괕À 괱o괷Y 괿괖괕괓괻괩갇괒y괖괮괶괻괿괒괬괓y괹괻괬괻괩 ¹ 갇괖괳괷괿괱괷o괝괬괖o 괿괱괖괓괻괹Y갇괓괿괨괙u괶괓U괶괟괪괶괔괬괮괻괹Y 갈곺갈괟괿괱괪y괗Y 괔R굀괳u괗괓괿괓괐괶괻갇괷o괝괬괖괶Y 괝괖o괶괬괟o괶괻갇괏u괶괖굀괮R굀괿괨괙u괶U 괲굀 괟괻괬Yx갇 괴괩괻괲괙괿괨괖 o 괿괱괔괬 u 괮괞괻괬 Y 갈곻갈괿괒괖괿괪괬괔 R 굀괮 R 괲 u 괮 O 괦괿괨괲괒 y 갇괪괻괓괿괬괷괗괵 o 괓 u 괮괿괨괕 ÍY 괙괒 y 갇괟 z 괙괻괿괓 M 괛괖 o 괿괬괤 u 괶괱괗괻괬 Yx 갇 ¹ 괲괻괹괏u괓괬괻괷괪U괟y 괿괗괪괳괨괙괻괶괒굀괶괗괻괖괶괪y 괓괬갇 ¹ 괖O괺y 괹괻괖갇 ¹ 괳괻괷괖괪굀괿괒 z 괖괓 y 괹괻괪 y 광괻괓괶 y 괶괕 y 갇 괮괻갆괕굀갇

23 23 - 괟괿괱괖괿괱괓y괹광z괙R 괕u괿괒괤괻괬Yx¹ ¹ 괖괶괪괻괕Y갇 갈과갈 괓y괹괖광괮괶괿괟괖괶괿괕À 괿괬괖괻괓괿괬 ¹ 갇 ¹ 괖z괦괪y괓yx갇 광괻괙Y 괨UM 괕o괹괿괨괓괿괲괪괻괓괿괬 ¹ 갇 ¹ 괪괻괓괼괨ox갇 괨y괶y 괓괳괖y괿괨괖괱괿괬광괻괙y¹ 갇 ¹ 괨y괶y 괟괕y 괖괒굀광z괙y 괱괧y갇 괞o괿괶괣괿괕괷괖o 괿괬괟괛괶괲괻괙y 갈곽갈 광괿괱괨y괶굀괱괻괶굀괿괪괿괗 ¹ 괖Y괓y갇 ¹ 괪y괗굀괒y갇 괙u괶괖굀괓y괹괖괳괻괹괿괕À 괟Y괓y갇 괓u괿괬괖Y 괟z괙괻괿괓M괛괬괿괕À 괲괻괗괻갇괮Ry괳괫괶y 괓y괹괻광괿괲괷괻괗괻갈곾갈괔R굀괙u괶u 괟괻괙괿괨 괨U괔괿괬괓u괬y¹ 갇 ¹ 괟괻괙괪y 괓괬, 괝uz괮 괝괻괮 괓u괧괪y 괶괕y갇 괮괻갆괟괻괙R괨갇 괿괱괬괻괲괻괹괬괼괨y 괓o 괿괙괬yx갇괶괻괿괨괿괱괨괻괿괒괏u괤y 괷괿괗괮R괻괿괨갇괔R굀괙u괶괿괓괳괶괬괖괿괶괓o 괱괻괨갈곶공갈괱Y괿괤괿괪괹괻괬괳괡괻괶괕괖괻괶괻갇괟z괙괻괿괓M괛괖y 괓M괙괏u괝괻괶괻갇 괨o 괖괕u 괿괬괓괻괿괱괗Y 괙괬괪괻괓갇괖괕괿괨괕u괨y 괖괵괻? 괖괶괕u 괮R괖괻괔갈곶곶갈괿괙괶괻괖괤o괶괓u괬괻괒굀괮괶괿괨갇괖O괬괨o괿괕괓괬괳괨괓괶괫괶괿괨? 괓u괿괬괖Y 괕괻괩괟o괿괶괿괨괬광괻괗괻갇 괮R괲u 괟U! 괳u괡괖o 괿괖괕 괬괿괕À 괲괻괗괻갈곶곷갈괖괵ox 괳괨괓괶괿괖괬괖괶괬굀광괕Y¹ 갇괳괳괏u괶괝괻괕괿괖R괮괻괨괹 괷괕Y¹ 갇 괮괻갆괖 u 괞갇 ¹ 괿괖괓 y 괬 y 괿괖괏 ux 괒굀괶괗괻괖괶괬굀괕 Y 갇 ¹ 괳 y 괶 y 괿괶괪 y 괿괹괝광괻괮괪굀괿괖 R 괮괻괷 Y 괧괪굀괝괻괕괕 Y 갇 괮괻갆괨 u 괳갇

24 24 괿괒괓괳괿괕À 괓괼괡괿괖괓y 괖굀괬괼괿괕괬갇광괮괶괿괶괪y 괳괳괖o 괖괿괱괝괻괕괬 갈곶곸갈괟z괙괻괿괓M괛괖y 괓u괿괬괱괝괓괻괶y갇괓괙괶y 괿괗괟괳괨괪괻괶괕괖괻괶y갇괿괬괖괣괿괱괤괻괿괒괿괪괹괻괬괳괡괻괶굀갇괳M괙괹괻괿괒괹괱괻괓괬괲괿괶괱괻괶굀 ¹ 갈곶곹갈괿괒괖괮괩괶굀괿괒괖괪괴o 괮괨괻괓괻갇광괻괿괒괓u 괪굀괬괿괓괪괻괓괿괟괮괻괓괻갇 괿괒괬괪o괿괒괬괖o 괟괷괳괿괕À 괫괿괶괴괿괕갇괒y괖괟괻괳괷O 괿괒괬괕uÀ 괿괬괕괿괶괴괿괕 갈곶곺갈괱괻괓괬괳괿괕À 괪o괬괕uÀ 괨괿괱 괮괻괒y갇 광괮괶괗괵괻괷괳괿괕À 괮u괬괿괱괶괳괻괒y갇괒y괖괮괿괕괶괱굀괨괵o 괨괿괱괝괕괵o갇괪괻괓괬괓괻괩괱괻괖광괓괖괕괵o 갈곶곻갈 괮괩괶굀광괮괶괮괨괻괓괻괟o괏U갇괬굀괶괿괬괖괻괿괓광괻괬굀광Y 괪o괏U갇 괮괻괧굀괿괱괗Y 괮괻괬괟괿괱괥괻괶괻갇괮괻괕괬괖o 괨괨괖괻괷괿괬괖괻괶괻갈곶과갈괦괶괵o¹ 괮괨괻괓괻괮괻괬굀괕o괹괻갇괿괨괓u 광괖괻괶괖o 괬괼괿괕괬괟o괹괻갇괿괒괳괿괪R괔Ã괼괨괿괪괗괻괿괒괓괿괲괿괬괖o갇괿괱괪괿괨괖괶괬괖o¹ 괖괕괵o 괱괝괬괖o 갈곶곽갈 괖o괳괷괳괫u괶괮괨괻괓괻괟o괿괒갇괿괳괿괷괟괷괓M괙괒y괖괶괓괕o괿괒갇괕u괨o 괖괤o괶괟u 괮괻괩괶괿괱괶괓갇괿괨괓괖y 광M괨괶괬굀괶괬괮괶괓 ¹ 괮괻괧굀괪괻괲괿괶광괻괲괼괥괻갇 괮괻갆괿괨괬갇 ¹ 괛u괿괷광괻갇 ¹ 괿괪R괔괣괼괨 ) 괗u괕괷괖y 괪z괓괧괷괒굀갇

25 25 갈곶곾갈괿괨괳괟괻괬o 괿괒괕u 괪괻괓괕괳괻괶y갇괓u괬괕uÀ 괗괻괷괓괻괖괿괶괿괬괶괫괻괶y갇괓괪괻괓괳굀괮괕괳괻괶y 괶괕y갇괒y괖괬괕굀x 괙u괬괳괬괳Yx 괷괕y 갈곷공갈괪U괶괪y괔괨y 괿괓괗괝괷광괻괹괿괨갇괔괶괫괻괷U 괫괿괶괲괻괏u 괓괳괻괹괿괨갇괓괻괖괨괪괻괪괶괟괷괳괿괕À 괱괻괓괻갇괙u괶괙u괬괖괳괷 ¹ 괓괻괶괬괿괕À 괨괻괓괻갈곷곶갈광괹괙u괬괟y 괿괓괱괻괷괖y 괙R괻괕굀 ¹ 갇 괙괵괻괬광괬 À 괪괓괳괙 M 괫괬괮괻괕굀 x¹ 갇 괔괶괫괻괷 U 광괿괷괿괬괖괣괬괶괕 Yx¹ 갇 괗o괿괟괗o괿괟괙u괶괖괳괷괿괟괷괕Yx¹ 갈곷곷갈괨괻괨괖괻괷괶괓괷y 괓u괗괮괻괹Yx갇괓괻괶괙R괕굀괬광괓괻괶괷괗괻괹Yx¹ 갇 괓괻괖괨괱괻괿괒괓, 괓 M 괨괳괶괻괷갇괓 M 괙괶괕 y 괲굀광괮 u 괬굀괝괻괷 ¹ 갈곷곸갈 괝굀괝괺괟 o 괖괷괙 Yx 괩괬괳괼괕굀갇괶 u 괫괶괮괻괬, 괮 Y 괙 u 괬괷괿괗괬괼괕굀 ¹ 갇 괿괒z괨괵괻괿괪괖괖괿괕광괿괬괖괮R괖괻괶괻갇괨괻괺괬괖괶y 괪괻괓괿괨괓괱괻괶괻갈곷곹갈 괿괓괗괔괶괫괻괷u 괿괱괓괻괷괿괖괬괻괷 ¹ 갇괖괶괿괨괳U괦괳괿괨괳괨괓괶괟괻괷갇괟y 괖괶괕괳괬y 괮u괬괮괿괕괝괻괬y갇 ¹ 괙 u 괶 U 괟굀괪 y 괙 u 괧괼괶 U 괮굀괖괹괷괪굀갇 ¹ 광괹괙u괧괼괶U괮굀괟괻괷y ( 괿괓괹괻괷 ) 괪y 괙R괕괧괖괶괬괹괻괷y 괕o 괟괼괪y 괕괬갇 ¹ 괲괻괹, 괿괟괹yx 괥z괥U 괖괳괷괪굀괓u괙M괫굀괬괕굀x 괳괻괧괪괻괿괨괹yx 괓괻괖괨괿괙광괻괬광괬û괪괓괿괨괙u괶괼괪괻괬괕굀x 괳괻괧괪괻갇괳괻괶U 괳 : 곶괿괹괝괪y 괿괱괳괷괳괡괻괶 괹괻괷y 괔괱괪괪괻괲괻괹괿괒z괩y 괖괩괬괕o 괿괶괕괻괕Y갇 ¹ 괔R괫괻괷U광괼괶U괮굀괲O괶y, ( 괲괻괹yx 괙u괶U 괟굀괪y) 괖o괷괬괕굀x 괶괿괕À괪y갇 ¹ 괗o괟괗o괟괖y 괙u괶U 괶U괮굀괖괹괷괭괷Ü괲괷Yx괪y 괕괬갇 ¹ 괓괻괶괭괙 R 괿괕괧괖괶괪 y 괕괬 ( 괨 y 괓 M 괓괻괶 ) 괭광괓괻괶괟괻괧괪 y 괕괬갇 ¹ 괖괼, 괕 M 괓괲괻괹 yx) 괬괻괷 o 괬괻괷괲괻괹괿괒괖 z 괤 y 괕굀괶괿괕괧 ( 괮괶괿괯괶 ) 괱굀광괻괮괧굀괝괻괷괬괕굀 x 괞 z 괥괪 y 갇 ¹ 괮괶괪 uz 괫괪괻괙 u 괧괬괕굀 x 괟괻괧괪 y 갇괿괒괔괻괶괻괕 Y 괿괖괪 uz 괫괪굀괓괻괶괹 z 괞괻괟괻괧괪괻괕 Y 갇 ¹ 괱괕 u 괨 y 괔괶괫괻괷 U 괿괓 z 괗괪 y 괬괻괷갇

26 26 괨 u 괳괖 o 괪 y 괿괒 À 괓괠괻괿괒괳괕괻괬 y 갈곷곺갈괟 z 괙괻괿괓 M 괛괖 o 괿괬괖괣괿괱괤괻괿괒갇괓괬괳괻괬괵 o 괖 o 괳괷괱괝괙괻괿괒갇괕괻괩괟 o 괿괶괖괶괨괿괱괓괿괲괪괻괓갇괖괿괶괱 M 괪괬괮괙괮 M 괖괟괮괻괓갈곷곻갈괱괘괔괻괹괬광 O 괙 u 괬괓괿괲괖괶 Yx 갇괙 u 괶괖 o 괱괻괖괿괶괪 y 괳괿괕 À 괫괶 Yx 갇괿괒괓괮 R 괖괻괶괿괓 z 괗괵괻괿괪괗괶괻괒굀갇광 M 괨괶괟괻괳굀괙 u 괶괙 o 괓괻괒굀 x 갈곷과갈괲굀괳괝 M 괪괖괮괣굀괳괿괨괳 M 괪갇괷괶괿괨괳괶괿괨괪 u 괗괮괻괿괒괿괱괷 û 괪갇괹괿괕괶괳 y 괷괖굀괱괻괨괱괬괻괒굀갇광 M 괨괶괙괨굀괿괹괶 o 괫괏 u 괤괻괒굀갈곷곽갈 괿괬괟괳 M 괿괨 R 괬괖 o 괿괬괖괣괿괱괤괻괿괒갇 괳괓괷괨괖굀괬굀괿괳괿괷괓괳u괪괻괿괒갇 광괿괱괨o 괔괼괿괨괱괗y괶괻괲괴o갇괨괏U 괮M괩괪y괗괏u 괿괱괶괫괴o 갈곷곾갈괷괺괬괙u괶U 괓M괙괱괬괿괕괬괖o괒굀갇괓u괲괣괕괠괻괶괕uÀ 괳괻괶괿괨괓o괒굀갇괿괪괬괮R괿괨괕o괹괿괕괗괶괝괿괱괓괻괷괻갇괶괻괗괕u 괓M괿괫괙u괶U 괖y 괬괻괷괻갈곸공갈괟괱괿괕괪괻괹괖u괞괷괙괿괕괕괳괻괶y갇광괻괬À괪괮u괿괶괨y 괪y괿괕À 괿괬괖괻괶y갇괔괻괳 ¹ 괏u괮괻괿괒괿괮R괩괳괿괒괕괖괕Yx갇괟y 괬괱괬Y 괨O 괪U괟y¹ 괙괕Yx 갈곸곶갈괶괻괟괬굀괨괖괶괬굀괱괿괬광괻괹Y갇괓M괿괫괖괶y 괖괻괶괟괕u괿괒괟괻괹Y갇괙u괶괿괦괙괶괕Y 괹괖굀괷괕괳괻괶o갇괷y괿괕괲y괨괓괿괲괖괿괶괿괬괶괫괻괶o 괿괒괕괓 O 괓괻괗굀괪굀곸곾괹굀 x 괓괻괗굀괕 Y 갇 ¹ 괳 Y 괨 R 굀갇 ¹ 괪 U 괟 y ( 괏 u 괮괻괹 ) 갇

27 27 갈곸곷갈괿괒괖괨O 괿괓M괛괖괶Yx 괬u괖괓괻괬갇괱괶괟괿괨괶괕Y 괕o괿괕괿괨괓괩괻괬 ¹ 갇괝괨괶괓u괳괿괨괳괿괕À¹ 괟o 괿괳괿괷괟괻괿괒갇광괓괬괶괲y괟괿괕À 괳괨o 괮괖괻괿괒 갈곸곸갈광괮괬y 괓괿괝괹괬괳괿괕À 괨y 괱굀괬갇괮M괳괻괳괻괝괺 ¹ 괷괗괵o 괮R괱굀괬갇 괿괨괓괖o 괓괿괲괙괻괩괻괓괳u괡괻괒굀갇 괓괿괨괙u괶괿괬괖괣괶괕괕u 괨괿괕À 괟괻괒굀갈곸곹갈괪괻괹괛괻괨괓괿괲괳괿괨괳괿괕À 괫괶o갇괕괳괮Y 괿괷괿괗괿괷괿괗괮괤괹괬괖괶o갇괟괿괱괟괻괬괿괕À괙y¹ 괓괶괕Y 괖괻괶갇괨괿괱괕굀괮u괿괶괨y 괪y괿괕À 괿괬괖괻괶 갈곸곺갈괿괒z괨괵괻괿괪괖괱괕u 괖괮괣괿괓괗괻괴o갇괖u괞광괖o괶괪Y 괝괕괿괨괮괤괻괴o갇괓uM괪괶괝M괝괷괱괷굀괨u괶M괙갇괥괻괿괶괠굀괬괠괿괶괖괿괓괖y 괓M괙 ¹ 갈곸곻갈괟u괙괱M괪U괖광괟괻괿괒괱광괻괒굀갇괓o 괲굀괓괿괨괙u괶괕y괨괮괤괻괒굀갇 괕괻괩괱M괿괪괿괱괬괨굀괱괕u 괖괿괶괖y갇괳괕괼괓u괳괿괨괨y 괶괕u 괿괦괙괙u괶괖y 갈곸과갈괱괕u 괿괓z괗괵괻괖o 괪굀괿괬, 괮괤괻괴o갇 ¹ 괓괻괥괻괹괖굀괷 ) 괶 o 괖괪괻괶괕 y 괙괻괿괨 z 괩 y 괶괿괕괖 y 갇 ¹ 괓 u 괳괨괿괹괝괮 R 괱굀괬 ( 괹괖굀괷 ) 괟 y 괿괳괷 y 갇 ¹ 괳괝괷괻, 괿괠 z 괪굀갇 ( 광 ) 괳괻괝 y 괨 o 괺괪괻괓 M 괗 y 괮괳괻괝괺, 광괯굀괳굀갇 ( 괒 ) 괿괬괶괷 Ü 괟갇 괿괷괗괨괿괹괝괮괻괤괳괻괝괺괕 Y 괞괻괮 y 괿괹괝괮괻괤괮괻괝괺괕 Y 괓굀갇괓 O 괓괻괗굀괿괹괝괱굀괮괻괤괳괻괝괺괕 Y 갇괳괻괝 y 괨 o 괺괹괥 y 광괯굀괳굀괭괖괿괕 À 괪 y 괕괬갇괏 u 괓 y 괪괻괓 M 괗 y 괮괳괻괝괺괕 Y 갇괮괻괝괺괱괕 u 괨괻괗괻괧괹괻괷 y 괪괻괬괻괳괕 Y 갇 ¹ 광괓굀 x) 괟괻괧괼괙 y 갇 ¹ 괠괶굀괬괻괷괖 z 괓굀괕 o 괒굀갇

28 28 괝괿괺H 괮M괳괻괮R괲u 괖굀괿괪괔광괻괴o갇괏u괨괶괵o 광괻괿괬광괬û괪괮u괿괶괳괼괕굀갇괮U괶괱괓u괫괮괿괤괪Í괻괶y 괨괼괕굀갈곸곽갈괮R괲u 괓u괿괬괖Y 괖괿괶괹괻괴괕u 괥y괶괻갇괿괕괨괓y괹괻괬괶괮괿괤괿괨괓괱y괶괻갇괶괻괟괬굀괿괨괟괙괳괿괕À 괿괩괶괟Y괓y갇괖괷괚굀괫괶괱괶괨Yx 괓괿괲괨Y괓y 갈곸곾갈 ¹ 괶괿괕괬괕y괨괿괦괙괓괪괻괨u괳괻괶y갇괲y괟괵o 괲굀괳괝M괪괿괕괨괫괻괶y갇괿괕괨괶괻괹괶괖y 괮괤굀괏u괮괻괴괬갇괮괶괓괬괝괶괬괖괳괷괓괳괮괻괴괬 ¹ 갈곹공갈 괿괬괟광괻괙괹괬괕 y 괨괓괿괲괲괿괬괴 o 갇괙 u 괶괮괶괹괻괶괓괲괻괟 u 괿괨괓 u 괿괬괴 o 갇괏 u 괨괶괮괶괵 o 괓 o 괿괬괓괻괿괱괨괻괒굀갇괮 R 괻괿괨괲괒굀괱괕 u 괶 o 괿괪괗괶괻괒굀 ¹ 갈곹곶갈 ¹ 괮 M 괳괻괱 o 괿괷광괻갆 ¹ 광괻괮괪 y) 괖괳괷괼괹괶괙 y 괝괶괬괼괭괕 z 괩괼괬괻괷괓괮괶괔괖괶괬괻 ( 괖괿괕 À 괪 y 괓괬 ) 괲괻괹괳 z 괩괻괣 y 괖괪 y 괓괬갇 ¹ 괿괯괶괓괹 y 괶괕 o 괒굀괿괪괗괻괒굀괿괪괨굀갇 ( 광 ) ( 괲 y 괣괻 ) 괓괹 y 괶괕 o 괒굀괭괿괪괗괻괒굀갇 괿괒괿괨괔 R 굀괙 u 괶괮 R 괨괻괮괓 U 괶괟괿괙 RM 괩 y 괮 M 괝괳괶 u 괨 y 괪괻괓괬 괮 R 괓 M 괙괱괶괬괬 û 괬괻괳괪 u 괨굀괐광 M 괓 U 갈곷갈

29 29 곸. ï괮m괳괻괳괻괝괺괪u괨괕o괖y 괿괶괕괻갇괛o괺y 괝o괶yð 곷 << 괿괮괞괷괻광M괓U 괓M괗y괮괿괷û괖 - 괨괨괖괶괻광괙괷괻광M괓U>> 곹괪o괕괶괻 : 괓괿괨괙u괶괓괲괻괷괙괻괿괒괖괿괶, 괿괱RM괪괗괻괷괓괻광괻괿괒갇괓o괦굀괱y괪굀괿괱RM괪괿괦괙, 괔o괲괿괨괿괟괏ux 괓u괶괶괻괿괒갈곶갈괝O괮괒굀 : 괮M괳괻괳괻괝괺괿괬괖괣괕괖괻괶괻갇괷괒y 광괖o괶괬광괻괹괿괬괫괻괶괻갇괗괶o 괨u괶M괙 ¹ 괗괶o 괖괿괶광괻괙y갇 ¹ 괝M괙괻괛o괺괻갇괨u괮괖괫괶굀괪ÍY 괪y괗괿괬괷괻괙y 갈곷갈괖괿괶괟o괶괿괨괤괻괬괿괨괲괻괬괳o갇괱Y괤괵o 괿괬괖괣괓괞괷괿괨괕괓괳o갇 괲굀괳괝M괪괿괬R괮괖굀괬괿괓괿괱괬괨굀갇괖괶굀괓M괿괫괨u괳괓ox 괨괿괟괿괙괬괨굀갈곸갈괟괻괬괿괨괲괻괿괝괨괕괕u 괙u괶괓괻괝y갇괮R굀괿괨괖괶괬괳괿괕À 괿괟괓괿괝괨괶괻괝y갇 괓괲괻괿괱괗Y 괓u괿괬괖괿괶광괓괱Y괬갇괖괕괵o 괮R괲U 괿괨괓괿괪괿괔괖괿괶괬Y괬갈곹갈괔R굀괳u괗괹괻괖갈 괮M괳괻괹괠굀괶갇광괻괗괶괿괱괮굀괶 ¹ 갇 ¹ 광M괨괭괱y괮굀괶괻 ( 괿괬괖괷y괙괻 ) 갇괱괻괳괬괖괻괱o괷갇괓괳괡괿괱괬괓o괷 ¹ 갇 ¹ 괤û괦괮괻괏u괧괹괻괷괻 ( 괓u괗괪괻괒굀 ) 괕Y 괮괶괿괱괓괳괿괡광괼괭갇 ï괓m괓. 괓o괷 = 괤û괦괻ð갇 ( 광 ) 괓o괷괼 ( 광괻괬 ) 괱y 괓괳괡굀괪괻괕Y ( 괿괒괓괱R괻괕괳괧괪괻괱괝괬 ) 갇 괮괻갆괓괳괡괿괱괬괳o괷갇 괶괻괟괮 U 괨괖굀괟괻괨갇괬괳굀괨괓괻괫 U 괬괨괻괿괨괳괻괿괨 ¹ 갇 ¹ 괬괻괓괻괫 U 괪굀괨 y 괬괻괕굀괿괮괨괻괳괻괨괻괪굀괿괳 z 괨 R 괕 Y 갇 괿괒괓괪괻괲괻괹괶괻괟괖괶괬괕괻괶괼괨 ox 괕 Y 괟 o 괶괻괟괪굀괗괻괨괶괳괻괨괻괿괮괨괻괓괻괫 U 괿괖괓 y 괪괻괿괷괕괻괠괬괕굀 x 괖괶괪 y 괿괟괹 yx 광괗 O 괨괕 Y 괶괻괟괿괮광괻괶 y 괶괻괿괟광괼괹굀괶괪 u 괮괿괶광괻괶 y 갇괙 u 괶 U 괟굀괭괟 o 괮괕괻괺굀광괼괶괻괿괟광괼괹괷 ox 괪괙 y 괨 y 괨괟괶괱 y 괕 o 괝 u 괖 y 괕괬, 괏 u 괕괬괼괹괷괓 Y 괬괨

30 30 괕 Y 갇괿괒괕 o 괲괻괹광괙괷 y 괹괻괖 ( 광 M 괙곶공 ) 괿괹괝괕 Y 괿괖괶괻괟괛괶괻괿괧광괼괬 y 괖괒굀괹 y 괶괟 M 괳괧괹괻괷 y 괳괻괶 y 괕괬, 괒 y 괕괷 o 괖괮괻괷괧괕괻괿괶광괼괨 y 괮 uz 괨 R 괿괳 z 괨 R 괼괨 z 괖괭괱굀괳괻괶괬 o 괬괕굀 x 괣괷괪 y 갇괙 u 괶 U 괟굀괟괧괻괿괒괕괶괕 y 괕괬괿괖괿괒괕괮 M 괳괻괱굀괪괚 y 괖괶괬괹괻괷괻괕 Y 괨 y 괿괒괓괭괛 z 괷괧괹괻괷 y 괱굀괖괮괣괖괶괶괕 y 괕괬갇 갈괕o괶갈괟y 괶괨u 괷괙Y 괖괮괺Y 괟괻괳괻괕o괿괒괮괷굀괨u 갈괟o 괶괨u 괮굀괹괿괕괳괻괧괓괻괿괨괬괿괖괏u 괿괬괶괳괷u 괝굀괨u 갈괝O괮괒굀 : 괨괶괖괿괨괙u괶괖y 괱괻괖괓u괬y 괟괿괱갇괕y괨괕괣괻괹괿괬괮M괳괻괖괿괕괨괿괱갇 괓u괬괕u 괮R괲U! 괖o 괖괶괿괕괖u괖괶괬굀갇괿괯괶괮괞u괨괻괿괒괮괶Y 괟o 괔괶괬굀갈곺갈괿괨괓괖o 괨괵괻괙괿괬괬괿괕À 괱괿괬광괻괹Y갇괒y괹광괻괮괓괳괙u괶U 광괷괻괹Yx¹ 갇 광괮괶괿괓z괗괓o괦굀괙괬괮괻괓갇괓u괿괬괪u괿괒괿괪괔괨y 괖괶괿괨괮R괖괻괔갈곻갈 괳괕괻괶괻괟! 괿괒괓괕굀괿괱괿괫광괕Y갇괿괟괓괮R괖괻괶괶괻괹괶광괿괱괖괕Yx갇괨괏U 괪y괗굀광괿괕광괻괮괿괱괝괻괶갇괿괬괨괕굀괖괶괬괟M괙괱괷괫괻괿괶갈과갈괳괻괶괬괳괶괬괕o괿괨괓괳u괪괻괒굀갇괴괼괨y 괲괷굀괬괬굀괨괷괶괻괒굀 ¹ 갇괖괶괬굀괓M괿괫 ¹ 광괕Y 광괿괱괬굀괖굀갇괿괒괳괿괒z괞괻괕Y 괓괿괲괖y 괟굀괖굀갈곽갈괟uz괫괿괱괓괻괷괲괒y 괱괕u괨y괶y갇괷괶괿괨괕괠괻괶ox 괓u괲괣괿괬괱y괶y갇 괿괒괳괓u괿괬괖Y 괓괿괲괨y 괙u괬괗괻괬굀갇괖괶괿괨괓u괬괻괹괿괬괱o괷y 괱괻괬굀갈곾갈 괿괒괕괓괷o괖괳괻괡괶괻괙괪굀괹괻괶괿괹괝괕Y갇 ¹ 광괻괮괹괶괙y 괙u괶U 괿괒M괢괖괿괕À괪y 괕괬갇 ¹ 괿괬Ü괨괪굀괷괺괻괒굀갇 ¹ 괓u괷괕갇

31 31 괔 R 굀괳 u 괗괹괻괖갈 광괿괫괖괲괷괻괶괟괮 U 괿괨괖 u 괷, 괿괟괬 H 괼괟 M 괳괬괻괔괨괶 u¹ 갇 괮괻괷괬괕괻괿괶광괼괳괻괿괶괖Y, 괮U괿괨괳굀괨괿괓괶괖괨괶 ¹ 갈곶공갈괲괷괻괬괕o괿괒괮괕괻괺굀광괻, 괓괳u괿괡괿괱괓괻괕굀괷y괴 ¹ 갇광괻괿괒괲굀괺괓괻괫U 괱괬yx, 괪괚괻괱괻괮괖o 괪y괴 ¹ 갈곶곶갈 ¹ 괛괿괶괳 Yx 광 À 괬괪 u 괫괲괻괨괱괕 u, 괔괶괫괻괪 y 괹괬괳괻괡갇 괖괶 o 괳굀괨괨괿괱괮괶괱괨굀, 괓괳 y 괖괻괳괖 y 괱괼괡갈곶곷갈 괱괻괨괖괶 Yx 광괿괨 괳 o 괿괕괖굀, 광 M 괨괶괪 u 괿괱괫괻괮 U 괶 ¹ 갇 괷Y괧y 괿괓괏ux 괗괻괧y 괲괷괻, 괿괱괮괨괻괿괪괿괗괶괿괕À 괪U괶 ¹ 갈곶곸갈괝O괮괒굀 : 괓u괬o 괓괲괻괓괿괲괒y괹괮괕괻괶굀갇괖괶괿괕À 괪괙괻괿괬괟괱괻괮괓M괙괻괶굀갇괕괳괶y 괓M괙괖괕괼괓u괫괕o괿괒À갇괖괣u 괨MU괱굀괖괿괱괳괫u괶괬괟o괿괒갈곶곹갈괓Í괼괬괮U괞괖괿괱괕o괿괒괬괓U괫굀갇괟y 괬괷괖굀괳괿괕À 괶괻괗괿괕À 괶U괫굀 ¹ 갇괿괟괓괿괖괓괖o 괿괟괳괓괿괕괟괓u괲괻괿괒갇괖괱괕uM 괬괿괱괬괓Y 괖괶Y 괏u괮괻괿괒갈곶곺갈괕괳괖괵괻괖괕Yx 괓괖괷괨u괳괟괻괬o갇 ¹ 괶괻괟괮U괨괼괪괻괖u괷괥괻괦괻괳괻괺괻괕Y 괿괖괟y괕괺y 괟M괳괧괏u괬H괼괪y 괹Y괶굀괕o 괟괼괪y 괕괬 ï광괿괨괲괷괻, 괹z괖Ro괖괨굀괕Yð갇 ¹ 괮괻괷괧괕괻괿괶광괼괭괳괻괶괖y 괮 uz 괨 R 괼괿괳 z 괨 R 괼괪괻괿괓괶 ( 괨괖 ) 괖괣괷 Yx 괪 y 괕괬갇 ¹ 괮괕괻괺굀광괼괖 o 괷 ox 괲괷괻괖괪굀괬괕굀 x 괕 um 괪괻, 괿괒괬 H 괼괪괻괿괹괓괻괕괓괳괡괖 y 괖괶 o 갇 ¹ 광괻괮괧y 괨y) 괲굀괺광괻괱괧y 괨괼괓괻괫 ( 괨z괖 ) 괱괧괖y 괱굀 ( 괞u괣괖괻괶괻괮괻괷Yx괪y 괕괬괨y 광괻괮괿괧광괼괨y 광괻괱괧y 괨괼 ) 괿괮괏u 괭괱굀괪괚괻괪y 괟괼괪y 괕괬갇 ¹ 괟y 광괻괮괧y) 괛괶괿괹괝광M괬괪u괫괲괨괱괕u괨괕o괹y 괨y 괪y괧괿괹괝괱괕u괨굀괔괶괫괻괕o괹y 괨괼괮괕괻괺굀괒y 괭괿괳z괨R 괱괧괻괷괐 ; 괮괶괟괪괨u괕괻괭괖M괳괮괒y괙괻괮괕괻괺굀광괻괱괼괡괿괒괓괨R굀괹괼괙괿괬괖M괳괻괓괻괱괨괕o괹y괙괻, 괿괒괕괏u괕굀괷o괖o괖괨굀괕Y 괮괕괻괺굀괒y 괿괳괨괿괖괓괖y 괲괨괗괻괿괒광괻광O 괿괗괓괖y 갇 ¹ 괿괮광괻괶괪굀광괼괙괷괼괖괶괪y 괕괬괮괶광M괪괶ox 괪u괿괱괫괻괬괻괷괲괶y 괕o괒y 괕괬갇 괓O 괓괻괗굀괪괻괮괻괤 광괿괨 괕Y, 괕o괶괩y 광괩 괨y 광괱 괱굀괕Y갇 ¹ 괷 Y 괧괗괻괧괬괻괷괨괼괲괷 y 괶괿괕 À 괪 y 괕괬, 괮괶괿괹괮괨괻괪 y 괗괖 y 괮괶 y 괕괣괟괼괪 y 괕괬갇 ¹ 괲괻괹 yx 괬괷괖굀괿괹괝괮괻괖 y 괶 o 괖괖 y 괶 z 괗굀괒 y 갇

32 32 괮괶괿괒괕괱괻괨괲괷굀괬괿괕À 괳괻괬ox갇 괓u괿괬괙u괶괨y 괓괿괲괿괕괿괬괨괿괱괖괕괵o갇 광괿괱괨y 괳y괷광괞y괶o 괷괕괵o 갈곶곻갈괓괻괿괕괱괮u괬괨U괔괿괬괖괿괶괶괕y갇괓괿괲괖굀괳괿괨괷괗괖괵o괕uÀ 괬괖괕y¹ 갇괮M괳괻괶괕괬괷괙괵o 괙u괶괮괻괓갇광괿괬괖괿괱괿괫괿괬괖굀괱u괿괫괮R괖괻괔갈곶과갈괿괬괨괕괠U괶괖o 괪괶괔괬괖괶Y갇괓괖괷괲y괪괖o 괿괬괟괳괿괨괫괶Y갇괓u괳괿괨괹M괨괱괕u 괝괨u괶괿괓광괻괬괻갇괿괳괿괷괿괳괿괷괓괿괲괿괬괓M괙괿괕괨괤괻괬괻갈곶곽갈괙u괶괲굀괷괙y 괿괹괓괻괕u¹ 괖괶괬괖o 갇 괱 o 괷괿괕 À 괿괨괕괓 ox, 괕 y 괨괫괶괬괖 o¹ 갇 괙u괶괿괦괙괿괱괬Y 괲괬Y 괱괕u 괿괱괿괫괖굀갇괳괬괳괿괕À 괗o괣괖괮괣괖괿괶괓u괫괖굀 ¹ 갈곶곾갈괲굀괳괝M괪괿괦괙괿괷괗Y 괮괤괻괹Y갇괿괬괿괨괿괱R괨괼괨괱괶괨괿괬괿괟괳광괻괹Y갇 광괿괱괳y괶y 괱괓괳Yx 괙u괶괕o괒y갇괱o괷Yx 괳괫u괶괓u 광괻괪괶괟o괒y¹ 갈곷공갈광괿괬괖괱괻괨괳Yx 괖괕Ox 괖괶괻괹Ox갇괖y괿괨괖괖y 괖괻괶괟괓u괫괶괻괹Ox갇 괮괿괦괮괿괦괲굀괳괝M괪괕괶괗괻괹Y갇 광괻괞굀괲괒굀괟u 괙u괶괱괓광괻괹Y 갈곷곶갈괿괓z괗괿괬괖y 괓괳괱괿괬괖괿괶괮M괳괻갇 ¹ 괖 u 괡괬괻괿괖괕괻갇 ¹ 괿괒괨괱괻괶갇 괲괻괹괿괒괕괕 Y 괿괖괏 u 괓괏 u 괮괶괱 y 괹괓괻괕굀괭괮괿괕괷 y 괿괪괬괹괼괙 UM 괕 u 괧괨괻광괬 y 괱 o 괷굀괿괹괝괓괳괡괻괏 ux 괪 y 괬괕굀 x 괓괬갇 ¹ 괟괪 ox ( 괮 M 괳 y 괬괻괷괓 u 괲괻괹괖괱굀 ) 괱 o 괷괪 y 괕괬괏 u 괕 ( 광 z 괙 ox) 괿괮광괻괶괿괪괗괻괏 u 괧괪굀괖괶괪괻괕 Y 갇 ¹ 괖괮괣괖괶괖 y 괗괱괶 ( 괲굀괳괝 M 괪괭 ) 괖괶괪괻괕 Y 갇 ¹ 괿괳 z 괤괻괱 o 괷괪 y 괕괬괨 y 광괻괪괶괬괻괷괨 z 괖괪 y 괕괬갇

33 33 괿괱괬괨굀괖괶괿괕괓u괫괻괶괿괕괖M괳괻갇괿괟괓괮R괲u 괕괶괗괿괨괿괨괳괕굀괖괕Y갇괿괨괳괕굀괖괻괶괖괶괬괿괝괨괝괕Y 갈곷곷갈괿괒괖괿괪괬괿괷괿괗괲y괟굀괓u괫광Y괓y갇 괙u괶괖y 괕괴괖o괨괷괱괷괕Y괓y¹ 갇괨괓괖괶괮괤괕u 괷y괕u 괖괦괹괻괿괒갇 괓괶괱괲y괨괖o 괿괪괴o 괟괬괻괿괒갈곷곸갈괿괙괶괮괿괨괲굀괳괝M괪괓u괫 괮괻괒y갇 괲y괹괟괬괻괴o 괝o괶괮괤괻괒y갇괿괬괓괻광M괫y괶굀괳괿괕À 괓o 괷괻괙y갇괷y 괖괿괶괙괳괬y 괳U괦광괲괻괙y 갈곷곹갈괲U괮괿괨괖o 괪굀괬y 괨괿괱괟괻괿괒갇괪y괗괿괨괝괮괷괶괕괵o 괕괿괶괗괻괿괒갇괮u괬괮M괳괻괙u괶괖y괶괗괠괻괬괻갇괖괶괿괕괿괪R괔괿괣괳괿괕À 괫괿괶괿괟괓괩괻괬괻 ¹ 갈곷곺갈괿괟괿괨괖괔u괳괻괶 ¹ 괓괶괱괕굀괷괕Y갇괨괓괖괶괖괶괳괓괻괫u 괱괿괬괶괕Y갇괙u괶광M괨괶괟괻괳굀괓괿괲괟괻괬Yx갇괨괏U 괬괳u괿괗괨y 괿괱괪괨괱괗괻괬Yx 갈곷곻갈광괮괶괗괻괷괓괻괓o괦굀광괻괿괪갇괓괿괲괓ox 괮M괳괻괖괿괶괓M괱괻괿괪갇괿괷괴y 괿괶괡괻괿괒괷괗Y 괿괕괨괓괻괝괻갇괖괬괖괖괷괓괿괟괳괿괱괝괿괱괗괶괻괗괻 ¹ 갈곷과갈괿괟괳괱괖괿괱괓괪괱괶괬괖O 괫괻괶굀 ¹ 갇괫괵괻괬괮괶괻괿괒괬괶괿괕괿괒괖괓괻괶굀갇광M괨괶괳괕괼괳괬o괶괩괗o괣괻갇괿괨괳괮M괳괻괙u괶괿괦괙괳괿괨괳o괣괻 ¹ ¹ 괙u괶U 괖굀괗괻괓괓괹괻괶굀괪y 괛o괺y 괱괺y 괨괖괺y 괕괬갇 괮괻갆괓u괗갇 ¹ 괿괟z괩y 괫괶괪y 괓괬 ( 괗괠괻괬괻 ) 갇 ¹ 괿괙괧괨굀갇 ¹ 괓o괬y 괪y 괛괺y 괿괹괝괿괟괹yx 괿괱괗괶z괗굀괕o괹y갇 ¹ 괱괙괷y 괹괶괙괻괏u괎z괟괷괶M괙괫괻괶괖y갇 ¹ 괱u괫굀괪괻괗o괣괻갇괳o괣괻광M괪괶ox 괮o괷괻괕uM괪괻괕Y, 괲괻괹

34 34 갈곷곽갈 괓괖괷괖괻괶괪괻괶괿괬괖o 괕y괶Y갇괟괳괻괮괞괻괬괿괕광괷괮괱괥y괶Y¹ 갇괪괶괱광괻괳괪괬괱괶괗괿괟괨y괖갇광괶u 괟o 괗괶괝괿괕À 괟괷괿괫괿괱괱y괖갈곷곾갈괟괳괻광M괬괻괿괪광괻괿괪괖굀괟y괨굀 ¹ 갇괿괓괨괻 ¹ 괓괬y괕 ² 괿괛Rz괨 ³ 괖굀괖y괨굀갇괙u괷괖괻광괶괱괻괶U괪괿괟괨괵괻괶굀갇괓괪괻괓괳굀괮괿괟광괻괴u괫괫괻괶굀갈곸공갈괝괻괖괶괿괕M괪U 괨u괶괖괿괖괨y괖갇괙u괶괿괓z괗굀괨y 괿괓M괛괿괟괨y괖갇괙u괶U 괚괶굀괱괿괬괹괻괟괓괳괻괟괻갇괷y 괓괿괲괲y괨괿괷괗y 괿괬괟괶괻괟괻갈곸곶갈괒y괖괱괻괶괿괷괿괗괗괱괶괮괤괻괒굀갇괨u괶괖괻괬y 괖굀괯O괟괝괺괻괒굀 ¹ 갇 괙u괶U 괓M괙괕u괿괒괟M괙 괓u괬괻괴o갇 광괮괬굀 괿괪괔 괨y 괬y괕 괟괬괻괴o¹ 갈곸곷갈 괲굀괳괝M괪괿괦괙괿괷괗괵o 괮괤괻괒굀갇 괖괷괚굀괫괶괓ox 괨u괶괖괷괺괻괒굀갇 괿괕괨괓괕괻괿괒괖y 괓Y괬괳M괙괻괿괒갇 광괬À괪괮u괶y 괖y 괿괦괙 괏u괨괶괻괿괒 ¹ 갈곸곸갈 괖괶괵o 괿괪괗괻괹괻괖괮괣괮R괱굀괬갇 ¹ 괶괧괳괿괕À 괖괶괿괕À 괙u괶U 괱괷괕굀괬갇괓괳Yx 괖괻괳괖y 괣괶괿괕À, 괬괷괶괿괕À¹ 갇괖괷괚굀괫괶괖y 괕O괶괻괖괶괿괕À 갈곸곹갈 괗 o 괣괻갇 ( 광 ) 괳 U 괶괗, 괿괖괏 ux 괿괖괙 u 괶 U 괪 Ro 괕괖괶괬괹괻괷괻광괓괷괿괹괝괳 U 괶괗괕 Y, ( 괒 ) 괳 o 괤괻 - 괳 uz 괤괧괹괻괷굀괱 uz 괫굀괹괻괷괻갇 ¹ 광괻괳괪괬괮괞괻괧괪괻괕 Y 괿괖괩 o 괺굀괕 Y 괿괖괱괕 u 괨굀갇 ¹ 광 M 괬광괻괿괪괖괼괪굀괟괳괼광괻괿괪괖갇 ¹ 괗 M 괥갇 ² 괨 y 괷갇 ³ 괿괛괏 u 갇 ¹ 괲괻괹괨 u 괶괖괼괭괗괱괶괛 z 괷괖 y 괏 u 괕괬괼괪굀괯 O 괟괙 u 괶괼괨 y 괝괺 H 괻괒굀갇 ¹ 괿괓 z 괗괼괭괓 u 괧괻괿괒광괻괿괖 ( 괨 u 괶괖괼괪괻 ) 괙 u 괶 U 괬괻괷괟 M 괙괕 o 괒 y 괙괻, 괮괶괬괻괷광괻괮괧괻괿괕괨괟괬괻괿괒광괻괿괖광괓굀 x 괳괪괪괖괶괼괙 y 갇 ¹ 괲괻괹괿괒괖괮괻괓 y 괨괼괨 u 괶괖괝괺 H 괻괒 y 괪 U 괟 y 괮괻괓 y 괙 u 괶 U 괖굀괓괕괻괿괒괨괻괷괒굀괶괻괟 y 괪굀괯 O 괟괳 M 괙괻괫괶굀갇괳괨괷괱괶괻괿괟광괼괪괻괙 u 괶 U 괬괻괷괿괕괨괪 z 괓괧괻괓굀갇 ¹ 괮괶괿괹괝 ox 괿괒괕괬굀광괨괓굀괿괖 ) 갇 ¹ 괣괷괟괻괹괼괙 y 괷괺괼괙 y 괬괕굀 x 갇

35 35 괬괿괕À 괳U괶괗괳괿괨괳괿괕À괳괻괟괻괬괿괕갇괞괷괿괒z괨괵괻괿괪광괿괬괖 괿괱괿괫괤괻괬괿괕갇괨u괶괖괓Y괬괣괿괶괖Y 괕괿괣괙괒굀갇괿괙괶괮괿괨괪괷괖o 괶u괗괓괪괪괒굀갈곸곺갈광괮괬o 광괻괮괻괖괶괿괕괟괬괻괹괿괬갇 괕괳괕Yx 괪괻괓광괻괮괖y 괮괻괹괬갇 괿괓z괗굀괫괶괓괳괬û괳R굀괕o괿괒 ¹ 갇 괟괩괻괮괻괶괫굀괶굀괨굀괓 o 괿괒 ¹ 갈곸곻갈 괒 y 괖괿괪괹괓괖괿괕괖 Y 괱괕 u 괱괻괶굀 ¹ 갇 -괝괦괿괕À 괹괿괕괶- 괖굀괳괓괷괨괫괻괶굀갇 괖괶괕u 광괗y괶괿괯괶괕u 괱괬괕y괶괕u갇괟괕괼괖o괷 ¹ 괮괻괺Hy 괿괳R괙괔y괶괕u 갈곸과갈괔R굀괖괷괙굀괫괶괖굀괿괬괝괦괻괿괒갇괓M괙괗괻괷괓괻괲괣괓괳u괪괻괒굀갇괱괬괳괿괕À 괿괱괝괶괿괨괿괒괨괏u괿괨괕y괶y갇괿괒괳괷y 괙괳괬괵ox 괪U괶괱괥y괶y 갈곸곽갈괿괷괿괗괖괿괶괮괤괵o 광괒y 괿괒괨괓괻괿괕괱갇괿괙괶괮괿괨괲y괟괕u 광괮괬괳u괓괻괿괕괱갇 괲굀괳괝M괪괲괣괱굀괬괱굀괬괖괿괶갇괕u괨y 괓괳굀괮굀괮괤y 괔굀괛R 괫괿괶갈곸곾갈괿괒괨괨y 괙u괶괮괕uM괝y 괟괿괱괪U괶갇광괻괿괬괿괳괷y 괨괨괖괻괷괕괠U괶갇괬괳o 괤괻괿괬괓괬괳괻괬괖괶M괨y갇괖괶괿괬광괗y괶괓u괩괷괿괪괗괶M괨y 갈곹공갈 괮괻갆괖괶괬갇 ¹ 괲괻괹괿괓z괗굀괫괻괶괬괹괻괿괷광괼 ( 괿괓z괗괼 ) 괹괼괜U 괿괬û괳R괨괻괖괶괪z괓괪괻괓굀갇 ¹ 괿괟괹yx 괿괔괖괻괶굀괪굀괶굀괨굀괕uM괪굀괕Y 괲괻괹괿괔괖괻괶굀괱괻괧괳괻괶괬괹y괷y 괿괬괏ux괪괻괕Y갇 ¹ 괱괕u괨괹괻괶굀괖괿괕괖y갇 괿괒괕괓O 괓괻괗굀괪굀곹공괹굀x 괓괻괗굀괕 Y 갇 ¹ 괓 U 괶갇

36 36 괮괕uM괝y 괱괥광괶M괬 ¹ 괳괿괕À 괟괻괒y갇 ¹ 괱괬갇괨괿괕À 괨y 괿괬괖괿괓괔y괿괶괪u괿괒광괻괒y갇괶괟괮U괨괬괖괶괟o괿괶괏u괝괻괶y갇 괗괶y 광괻괮괮R괲u 괖괶괕u 괿괬괕괻괶y 갈곹곶갈괖괶괻괝o괷괓ox 괟M괙괕괳괻괶괻갇괿괒괬괨y 괳괶괿괕À 괿괖괷Y괕Yx 괳괻괶괻갇 괱괷괿괪괗괻괿괒괝괿괕À 괮R괲U 괿괶괡괻괒y갇괪ÍY 괶괟괮U괿괨괓괳u괗괕u괿괒괫괻괒y 갈곹곷갈괔y괶괿괬괖o 괓괿괕괿괓괮괶광괙괻괶y¹ 갇 ¹ 괔y괶괼괭광z괙ox 괦괻괷괼괨y 괓괕괻괶괖y갇광괮괬y 괗괺괙괐괟괖괿괶괳괻괶y갇괛괻괨괖괶y 괿괙괶괲U괳굀괮괶y갇괿괮괿괗괙u괶괏u괶괮R괓M괬괨괻괦괶y 갈곹곸갈괱괗괔괵o 괿괓괶y괮괻괏u 광괶u 괫괬괖o갇괏u괨괶y 괹괿괕괶괪y괿괗괔u괲괱괬괖o갇괳괕괼괮R괔괻괪괨괵괻괶괖괿괶괹괻괒y갇광괝괵o 괮R괲U 광괶u 괲괣괓괳u괪괻괒y 갈곹곹갈괶괻괟괮U괿괨괱M괪괬괖괿괶괙괒y갇괔R굀괮R괲u 괝괿괦괖괿괶괮u괿괶괳괿괕À 광괒y갇괏u괨괿괶괨u괶À괙괨y 괿괖괴괿괱괓괶괻괳U갇괓M괖괣괿괳괣괿괕À 괿괷괴y 괿괟괿괬괬괻괳U 갈곹곺갈괿괒괿괨괔R굀괙u괶괮R괨괻괮괓U괶괟괿괙RM괩y 괮M괝괳괶u괨y 괮M괳y 괖o 괮R괓M괙괱괶괬괬û 괬괻괳괿괨R괨굀괐광M괓U 갈곸갈

37 37 곹. ï괶괹괻괷괓괶괪괻괳y괷괻ð 곸 << 괿괮괞괷괻광M괓U 괓M괗y괮괿괷û괖 - 괨괨괖괶괻광괙괷괻광M괓U>> 곺괪o괕괶괻 : 괿괒괓괮R괖괻괶괮M괳괻괶괕Y, 괖괮괣괶괗Y 괿괝괨괳괼괿괕갇괿괓괗괓괳괱괻괕괶괮Ry괳괖o, 괖괶괿괕괟괬괻괹괬괮괻괿괕 ¹ 갈곶갈 ¹ 괮괻괓괶괿괕괖y갇괝O괮괒굀 : 괷괙괿괕괿괪괹괻괬괙u괶U 괖y 괮괻괓갇괱Y괤괿괕광괻괿괬괓괬y괕괮R괖괻괔갇광괿괬괖괮R괓M괙괿괬괱괻괨괝괷괻괹괿괕갇괔R굀괮R괲u 괖o 괱괕u 괿괱괿괫괓괳u괡괻괹괿괕갈곷갈 괶괻괟괿괬괖o 괿괬괟괮괻괓괕괖괻괶괏u갇괖괶괕u 괿괳괷괻괹괿괬괱괻괨괏u괝괻괶괏u갇괿괖M괹괻 ¹ 광괻괮광괗y괶괿괓괫괻괶괕u갇 ¹ 광괩괹괻갇괝괻괶괮괼괝괿괪괬괹괿괕괶괙u괠괻괶괕u 갈곸갈괨괕괼괳y괷괶괻괟괿괬괖o 괕o괿괒갇괿괬괨괮R괿괨괿괝괨광괿괲괷괻괗굀괟o괿괒 ¹ 갇 괿괱괬괻괿괳괷y 괨y 괿괳괣Y 괬광M괨괶 ¹ 갇괪ÍY괔괿괱괬괻괓괕u 광괻괮괿괬괶M괨괶갈곹갈괿괳괷괕u, 광괗y괶괝괷괕u 괿괒괖괓괻괩갇괓괿괲괿괬괖괻괳괬괻괮u괶괹괕u 괬괻괩! 괨u괳괶y 괮괪광괶괿괱M괪괓괮Ry괳갇괓괿괲괿괙괶괮괨괨u괳괨y 괝괿괕À 괞y괳 갈곺갈괿괒괨괬y 괳Yx 괶u괹괻괷괓괶괳y괷괻갇광괻괹괿괨괲괻괬괶괮uM괟괓괖y괷괻갇괨괿괱괮M괳괻괷괿괗광괹괓괶괲괷o갇괖괕Y 괙u괶U 괟굀괳y괷y 괝괷o 갈곻갈괨u괳괶o 괟괿괱괓u괿괬괕Yx 광괻괙괹괬U갇괓괙괷괓Y괷괮괿괨괨괵괻괙Yx 괲괹괬U갇 ¹ 괟o ( 괶괻괟y 광괻괮괪y 괪괶괔괬괪y) 괿괬괨괮R괨굀광괿괲괷괻괗굀괕괬갇 ¹ 괯괶괖갇

38 38 괿괳괓괳y괷y 괖y 괓괿괲괝괿괷광괻괹괿괕À갇괶괻괹괿괶괮괪괓괶o괟괷괮괣괻괹괿괕À 갈과갈괿괓z괗굀괫괶괿괕À 광괻괮괖굀괓괻괶y갇괿괬괟괙u괶괖괶괿괕À 괲괻괹괬괻괫괻괶y갇광괿괬괖광괖o괶괿괬괖o 광괶괮괻괹Yx갇괶괻괹괶괖굀괖굀괶괿괨괿괱괶괫괻괹Yx 갈곽갈괿괒괕괳괓괷괨괓u괿괬괿괓M괛광괬û괪y갇괖괕Yx: 괮R괲U! 괨괿괕À 괬괶괕u괿괒À 괿괱RM괪y갇괨굀괶괩괖굀괳괿괕괳괻괖괿괕À 괲괻괶굀갇괿괙괶괹괶괨괶괨y 괱괻괿괶괳괡괻괶굀 ¹ 갈곾갈광괝괶괟괕y괶괿괬괖o 괝괿괕À 괓괻괶y갇괨괶u괹괶u 괪괷괓괳괿괙괶괹괶괨괻괶y¹ 갇 괔R굀괙u괟괶굀괓u괿괬괖괿괶괝괿괷광괻괒굀갇 괝괷괕u 괮uz괨R 괓o 괪y괕u 괿괪괗괻괒굀갈곶공갈괓u괬괿괨괶괕y 괖괿괱괖y 괿괱괓괳괻괒y¹ 갇광괶u 괨굀괶괩괳괿괕À괳괻광괿괫괖괻괒y갇괿괱R괫괱괴괳y괶굀괱괕u괶괬광괻괓괻갇괖괶괿괕À 괔괬괻괬괪괻괬괨괣괨괻괓괻 ¹ 갈곶곶갈괮u괬괏u괿괤괟괪괳M괪괶괳괿괕À 괙괒y갇괨괿괕À 괟굀괨o 괓uM괪괶굀괓u괿괬괷괒y갇괕괻괩괟o괿괶괿괨괬괲굀괨괿괱괖괕괵o갇 괮R괲u 괟굀! 괨굀괶괩괕괳괬괿괕À 괷괕괵o¹ 갈곶곷갈 ¹ 괮 z 괩괶괨괶괪 y 괕괬괟괷괿괹 z 괝갇 ¹ 괿괱 Rz 괗괼괪 y 괮 z 괿괨광괼괹괼괙괮 z 괩괶 ( 괮괕괻괺 ) 괨괶괪 y 괕괬갇 ¹ 괕 Y 괶괻괬괕 o 괖 y 괖괪 y 괪 y 괓 u 괧괪 y 괶괕 y 괕괼갇 ¹ 괿괨괓괪 y 괖 M 괦 y 갇 ¹ 괬괕굀 x 괪 y 괿괗광괻갇 괿괖 R 괮괻괖괶괕 u 괿괒괖괱괻괶괿괪괗괻괹괕 u 갇괟괿괕 À 괿괙괶괨괶괿괕 À 괔괬괻괬괖괶괻괹괕 u 갇 괙 u 괶 U 괟굀괪굀괳괻괨괻괨 y 괓 u 괮괨괬굀괟굀괭괮 z 괩괶괨괶괪 y 괪 y 괗괧괪괻괗괵괻괷괨괼광괻괿괒광괻괕 o 괹 y 괮괶괙 u 괶 U 괨굀괶괩 괪 y 괮괻괓괕 um 괿괪광괼괏 u 괬 H 괼괭괖괿괷광괻괬괿괕괨괨굀괶괩괔괬괻괬괪굀괷 o 괺괬괕굀 x 괓굀갇괟괪 ox 괿괖괙 u 괶 U 괪괓괳괟굀괨굀괶괩괼괪굀괹괶괟괬괼광괻괮괖괶괝 u 괖 y 괕괬갇괿괯괶괟괪괮괿괕괷 y 괓괿괨괙 u 괶괼괪 y 괕 u 괖괳괱굀괿괒괕 o 괕괬갆 괙 u 괶괨굀괶괩괙 u 괶 u 괮괻괶괟괻괨 u 괮 u 괬괻갆 괨굀괶괩괬괻괹괧괟괻괏 u 괨굀괶괩 u 괬괻괳 u 괕 Y 갈괨굀괶괩 u 괓괱괪괱굀괝괻괶 u 광 M 괨괿괶괿괙광괻괬 u 괕 Y 갈괙 u 괶괿괙광괻괬 u 괓괻괝괻괩괻괬 u 괨굀괶괩 u 괪괓괮 u 괶괱괓괪괻괪괓괻괕괶괻 갈

39 39 괱괕u괶광괟굀괨괿괓M괛괟굀괲괻괗괻갇 괕괳괶y 괿괝괨괳괿괕À 괱굀광괿괲괷괻괗괻 갈곶곸갈괞괷괮M괳y 괖o 괓괿괲괙u괶괟괻괬Yx갇괿괟괳괶괻괟괿괬괓M괙괳y괷괱괗괻괬Yx갇괨괏U 괓괶괱괝괻괕괿괨괮괶괹괻괶괻갇괿괳괷괵o 괗괻괷괓괻괝괷괬괏u괝괻괶괻 ¹ 갈곶곹갈괓괿괲괖o 괓M괳괿괨 ¹ 괷괿괗괖괿괶괓Í괻괳굀갇괞괻괬굀괱괻괨괬괖괞U 괱괗괻괬굀 ¹ 갇괖괿괕괖괶괨괿괱괨괵괻괶굀괖괿괶괹괻괒굀갇괓괲괻괓괶괱괳괿괕À 괿괩괶y 괙u괓괻괒굀x 갈곶곺갈괒y괖괕u괨o 괕괴괖o 괛u괶괹괻괶 ¹ 갇괬괻괳괳괪괬괿괓M괛괟괻괿괨괝괳괻괶갇괿괨괓괳괿괕À 괔괖괿괨괕u괨굀, 괓괿괲괟괻괬굀 ¹ 갇괓괿괲괿괬괓u괬괻괹괬괱o괷괵o 괱괻괬굀갈곶곻갈괱괝괬 : 괖괶Y괙괻괓u 괲괶Y괙괻갇괙u괶U 괖괻괖굀괖괶Y괙괻 ¹ 갇괓y괹괖괨y 괖괻괟괓괶Y괙괻갇괪u괔괳괬괪o괗굀괳괶y괙괻 갈곶과갈괝O괮괒굀 : 괓괲괻괿괱괗Y 괿괓M괛괬괟괿괱괓u괬괵ox갇괿괶괓괏u괶괫괿괶괓괿괲괿괕괿괬괨괿괱괲괬괵ox갇 괿괒괕괖괵괻괱o괷괿괨괱괻괏u 괪u광괻괒굀 ¹ 갇괬굀괤괬굀괤괳괓괷괨괤괿괕괶괻괒굀갈곶곽갈괿괱괛괬괖괶괬괖o 괖괶괿괕괟괬괻괹괬갇괨굀괶괩괝괕Y 괔괬괻괬괕괣괻괹괬갇 괓u괿괬괖Y 괳괪괬괿괓M괛괳u괓괖괻괴o갇괫괿괶괨U괔괬괖o 괖u괞괬광괷괻괴o ¹ 괲괻괹괮괶괹괻괶괨y 괗괻괷괓괻괝괷괧괭괖괿괕괿괶괕괻괕Y갇 ¹ 괿괒괖o 괶괻괿괒괹괻괷y갇 ¹ 괙uz괡굀괙z괷괖u괞괬괻괖괕굀갇 ¹ 괓괻괒굀괓갇 ¹ 괏u괓괬y ( 괲괿괹z괗괨 ) 괟괻괧괷괒굀갇 ¹ 괖굀괬u괖괓괻괬괖괶y괙괻갇 ¹ 괹괻괕괪u괹괻괕, 괱y괩괹굀광괼괙z괷괼갇

40 40 갈곶곾갈괨괿괱괓괿괨괙u괶괖괿괕괓괿괲괿괬괓u괬괻괴o갇 괓y괹괖괕괴괖o 괓괻괝광괷괻괴o¹ 갇괿괟괓광괓u 괮괶괝괦괨y 괙u괶괪y괹괻갇괪Í괻괪괔괳괻괓괖괶굀괿괒괬괓y괹괻갈곷공갈괟o 괿괬괔괖괻괳괕o괿괒괖괿괶괏u괶괖o갇괓y괹괿괕괲괷y 괨u괶M괙괓괿괨괙u괶괖o갇괨괩괻괙u괶U 괖굀괓y괹괻괫y괬U¹ 갇 ¹ 괛 o 괺 y 괪 y 괓 y 괹괖괬 y 괓 z 괝굀괙괷광괻괗굀괕 Y 갇 ¹ 괟괼괙 u 괶괼괪굀괙괏 U 괪굀괓 y 괹괻괖괶 y 갇괓 O 괓괻괗굀괳 U 괟괱괒 y 괕광괶괩괤굀괖괕 Y 갇 괓o 괔괖괨굀괖o 괖괿괶괕Y 괷y괬U 갈곷곶갈괲U괨괲괿괹z괗괵괨괖y괶괿괱R괨괼괨갇괿괨괓괖y 괿괶괪y 괕o괿괒괱z괗괵괻괨갇괓괿괲괿괖괞괟괻괿괬괷굀괬괿괒괬괿괶괪y갇 괓y괹괖괓M괙괱괗괻괬괵ox 괨괪y 갈곷곷갈괱괝괬괓괻괿괕괱괟굀괖괻갈 괛o괺y 괪굀괓y괹괻괖괿괶갇괕o괹y괙굀괓o 괟괶갇괙u괶U 괖괻괛괶갇괶괻괗괻괓괻괝괻괓괿괨괙u괶괿괓괗괻! 괿괝M괨괻괬괻괖괶갇괝uz괮괖괻괓괳괻괓괶 ¹ 갈곶갈 ¹ 괝u괮괪괻괓괳괼괕굀괝M괙괻괕Y갇괝O괮괒굀 : 괨괿괱괓괿괨괙u괶괨괵괻괶굀괖괿괶괹괻괒굀갇괓괿괲괿괬괨u괶M괙괬괠굀괬괓괟괻괒굀갇괖M괝괬괓괻괟괓M괙괿괔M괙괻괶y갇괖o괨괷괮M괝괙u괶U 괖y 괮괵괻괶y 갈곷곸갈괿괬괗괷괗괻괷괓괻괷괻괷괓괖괶y¹ 갇괲괒y 괓괬Ü괫괱z괫괳u괪괫괶y갇괥o괶y 괝괷y 괨굀괬괙u괶괳괿괕괷괻갇괙u괟괶굀괝괦굀괮괻괷괖굀괮괿괕괷괻 괮괻갆괱괿괕괷괻갇갈곷곹갈광괻괬À괪괮u괿괶괨y 괝괦괿괨괿괓괫괻괶y? 괓괻괿괕괱괠괻괪y 괷Y 괓M괙괝괻괶y갇괿괓괗괓M괙괨괖o 괹괻괶괬괮괻괶y갇괝괦괵o 괗괻괷괓괻괙u괶U 괿괮괞괻괶y 갈곷곺갈 ¹ 괓괻괶괻괗괻괷괓괻괝괻괕 um 괪괻괕 Y ( 괳 y 괷 y 괟괻괧괭 ) 갇

41 41 괳괻괶괙괿괱괗괳괿괙괶괿괬괖o 괟o괏U갇괓괬y 괓괬y 괏u괷À괛괿괨괓괿괲괖o괏U갇괿괒괓괿괱괿괫괖괷괚굀괫괶광괻괙괹괬U갇괮괕uM괝굀괓u괿괫괓괿괲괿괙괶괮괿괨괲괹괬U 갈곷곻갈괓u괿괬괖괿괶괝괦y 괓괖괷괨괨괖괻괷괻갇괿괓괶굀괬괙괶굀괒y 광괶u 괝M괿괱광괻괷괻 ¹ 갇괝괿괦괬괪U괬굀괒y 괿괬R괮괱괿괛광괻괷y갇 ¹ 괝 M 괱 y 괹괻괷괻갇 괮괻갆괳괪 U 괧굀괒 y 갇 광괮괶괳M괥Y괷 ¹ 괝괳MU 괷y 괬괻괷y 갈곷과갈 ¹ 괳M괥굀괪y갇괕u괨o 괖괻괳괙괺굀광괻 ¹ 괟u 괿괓괫괻괶괻갇괬괻괳괛괳M괥괝M괪괲괣괲괻괶괻갇괲굀괳괝M괪괿괙괶괬괻괩괖괷U괶M갇괲U괮괝M괪괝괿괦괝괷괵o 괕M괥U괶M 갈곷곽갈괱굀괶괿괓M괛괟괓괮괻괿괷괮괫괻괶괻갇괝괦y 괱괓Y괕괶굀 ¹ 광괻괬À괪괫괻괶괻갇괖uz괷U 괖Y괤괷괨y 괝괿괷광괻괒y갇괿괒z괨괵괻괿괪괖괿괙괶괮괿괨괝괿괦괫괻괒y 갈곷곾갈괷괶y 괿괱괓괻괷괿괟괔R굀괙u괶괓괻괩괻갇괪y괗y 괱괥y 괟M괙괳괿괕À 괕괻괩괻 ¹ 갇괿괨괓괖괷괚굀괫괶괕y괶괬괕y괿괨갇괱괥괟o괫괻광괿괨괶괩굀괓u괝y괨 ¹ 갈곸공갈 ¹ 괙u괶U 괟굀갇괫괿괶괫괿괶괏u괶괪굀괶괛광괿괲괷괻괗괻갇괙괒y 광괿괗괷괓Y괷괿괬괳괙괬괻괗괻 ¹ 갇괨굀괶괩괩괷괶u괹괻괷괓괶광괻괴o갇괮R괩괳괮R괲U 괥y괶괻괨괿괕À 괮괻괴o 갈곸곶갈괿괨괬괮괻괞y 괶괻괟y 괓괿괲광괻괒y갇괕y괿괶괕y괿괶괩괷괿괟괨괿괝괨괲괻괒y갇괓괿괲괿괕괿괬괿괓괹괶괖괶괵o 괕괿괶괗괻괒y갇괗괻괬괮괻괬괖괿괶괓u괮괿괨괓u괩괻괒y ¹ 괖괻괳괙괺괪괻괶괻괟괻갇 ¹ 괿괒괖괿괶광괻괓괨괕 Y 괿괔괳괷 y 괪 y 괿괒괷괻괖 y 괿괹괝갇 ¹ 괝 M 괙 y 괕 z 괩괟 M 괙괿괹괝괹 y 괗 y 괓괬 ( 괿괟괬 H 괼괬 y) 갇 ¹ 괮괕괻괺괼괪괻괶괻괕괷 û 괛괖 y 갇

42 42 갈곸곷갈광괙괷굀괲괒굀괟괱괿괕괲u괬괓괻괶괻갇괓O괝괔괬괻괬괓괖괷괨괬괫괻괶괻갇괔R굀괙u괶괿괦괙u 괓괿괲괖y 괬괶광괻괒y갇 괿괙괶괮괿괨괝괻괕괿괨괪괶괔괬괮괻괒y 갈곸곸갈괮M괳괻괿괯괶Y 괱굀괝괿괒괨괏u괨괳Yx갇괝괕Y 괮R괲괻괹 ¹ 괿괪괗괻괹괿괬괿괝괨괳Yx갇괨괿괱괓괻괿괕괱괿괒괳괕u괖괳괱괗괻괬괻갇 괖괶괕u 괳괗괳괷굀괯괶괔괳괕괼괬괻갈곸곹갈괓괲괻괿괔M괙괻괶괓u괫괻괶o 괓괻괶o갇괿괩괶Yx 광괻괿괬괟괿괕À 괳괬u괟괕괠괻괶ox갇 괓u괿괬괪괻괓괿괬괨괨괖괻괷괓u괫괻괶U갇괨괬괵o 괿괱괨괻괬괝O괖괬o 괝괻괶U 갈곸곺갈괳u괖괨괻괡괻괷괶괠괶굀괮괶o괒y갇괶y괔괳괥o괶Yx 괖괿괓괱o 괕o괒y갇괿괱RM괪괪괶괱괷괻괙y 괱괬괹괻괴o갇괶괿괹괮R괖괻괔괨y 괱괕u 괝괳괖괻괴o 갈곸곻갈괯괶괔괿괱괓괻괷괪U괶괷괙괖굀괬괻갇광괻괿괒괗괻괷괓괻괮R괩괳광괓굀괬괻갇괓괙괶y 괓괬괫괱z괫괲괣괲괻괶y갇괔o괲괿괨괿괟괳괖y괕괿괶괱괿괷괲괻괶y 갈곸과갈괔R굀괖괷괚굀괫괶괱괓괨R 괓괟괻괒y갇괟괻괳괻괱괕u 괓U괗괳괞괿괱괮괻괒y갇괳u괔괣괕y괳괖굀괟괺괿괨괓u 괕굀괶y갇괓uM괪괶괖o괶괖괶굀괱괶괝굀괶y 갈곸곽갈괮괻괿괒괮u괷괻괪굀괙괶괔괳괔y괶갇괓괻괴u괫괲괒y¹ 괿괪괮괿괕À 괓괳괔y괶 ² 갇 ¹ 광괻괮괧괻 ) 괮 R 괲괻괏 u, 괮 R 괨괻괮갇 ¹ 괔괔괨 R 괮괿괕괬 y 괕 o 괒 y 갇 ² 괔 y 괶괹괨갇

43 43 괿괓괶괓uM괪괶괪괓괨괻괶괓괟괻괒굀갇괪괳괖괿괨괶괨괬괿괟괙괻괞괿괱괮괻괒굀갈곸곾갈괡U괷괿괨괖괷괚굀괳o괪괱괦괻괹괿괨갇괳u괖괨괻괓Íz괞괿괬괙uz괞괓u괕괻괹괿괨갇괨괶괙괓괟괣괿괨괙괶y 괙괿괕괮괻괴o갇괗괶괨굀괶괿괬괓ox 괲괶괵o 괓u괕괻괴o 갈곹공갈괝괼괮괖괤o괶괕괻괩괳괿괕À 괷굀괿괬갇괙o괔y¹ 괟u괙괖M괝괬괖y 괖굀괿괬갇괥괓괵o¹ 괮R괴M괖괯괶괔괮괶괝괻괶U갇괓y괟괱M괪괙uM괯y 괿괪괔괝괻괶U¹ 갈곹곶갈괿괱괓괪괿괱괞O괬괻괓uM괪괶괓o괕괿괨갇괿괳R괪u괷광괿괫괖괳괬u괕괶괨괻괟o괕괿괨 ¹ 갇괿괨괓괮괶괿괩괶y 광괻괬괙u괬괗괻괬굀갇괕y괿괶괏u괤y 괓괿괲괿괕괨괓괬괳괻괬굀갈곹곷갈괝괳괶괝괻괶u 괦u괶괨o 괝괕uÀ괯y괶y갇괳괬괕uÀ 괕M괓괡u괖괳u괖괨괻괕y괶y¹ 갇괥괶괿괨괬괙괕Y 괯y괶괏u괥괟괻괕굀 ¹ 갇 괱괻괶괱괻괶괿괨괬괿괮괗괿괕괲R괳괻괕굀 ¹ 갈곹곸갈괿괒괓괮R괖괻괶괓괿괲괓괲괻괷괙괻괿괒갇괟괬u 괓u괶괙괬괳괿괕À 괿괩괶괓u괶괶괻괿괒갇괿괖괫ox 괖u괱y괶괳괕괼괞괿괱괮괻괹Y갇괶괻괳괝M괪괖Y 괓괲괻괓u괕괻괹Yx 갈곹곹갈괿괟괳괟괻괪괹괳괿괕À 괙o괿괹M괪괝M괪 ¹ 갇괿괨괳괿괓M괛괬괳괿괕À 괙o괿괱M괪괿괓M괛갇괖M괝괬괷괔괣괫괶y 괿괩괶광괻괙y¹ 갇괓괿괲괙u괶 괶U괮괿괮괗괿괕À 광괬u괶괻괙y ¹ 괫괬 u 괗괪 y 괖 o 괬 y 갇 ¹ 괿괹괞괻괿괒광괻갇 ¹ 괝괕 um 괮괻괓굀 x 갇 ¹ 괖 U 괷괻괨 y 괱괕 u 괨괳괬 o 괕괶괿괪괗괻괒굀괿괪 M 괪괻괕 Y 갇 ¹ 괳괻괬 ox 괕 M 괓괡 u 괖괖 y 괳 o 괨굀광괼괭괹 y 괗괪괻괕 Y 갇 ¹ 괥괶괪괻 ( 괳o괨굀광괼 ) 괭괯괺괪괻괬괕굀x 괨y 괏u괥괟괼괪괻괕Y갇 ( 광 ) 괥괶괪괻괕Y 괿괖괳괨괼괳Y괭괯괺괷Y괧괿괒괓괖괶괖y 괏u괥괟괼괪괻괕Y갇 ¹ 괛괺굀괳u괺굀괹y괗괖y 괿괒괫괶괏u괫괶괿괯괶괪괻괕Y갇 ¹ 괿괖 R 괔괬괝 M 괪갇 ¹ 괝 o 괱괪괻괶광 z 괙 y 괗괺 y 괕괬갇 괮괻갆괓괿괨괙 u 괶갇

44 44 갈곹곺갈괿괒괿괨괔 R 굀괙 u 괶괮 R 괨괻괮괓 U 괶괟괿괙 RM 괩 y 괮 M 괝괳괶 uz 괨 y 괶 u 괹괻괷괓괶괟괻괹괬 괮 R 괓 M 괙괱괶괬괬 û 괬괻괳괝괨 u 괶괩 o 광 M 괓 U 갈곹갈

45 45 곺. ï괶괹괻괷괓괶괶괻괿괟광괼괬괻괷괳y괷갇괝m괱괵괻괷괖u괳괻괶굀ð 곹 << 괿괮괞괷괻광M괓U 괓M괗y괮괿괷û괖 - 괨괨괖괶괻광괙괷괻광M괓U>> 곻괪o괕괶괻 : 괓Y괷괮괨굀괿괳괿괷괖괿괶괓괖괷, 괝괳U 괓M괙괓괳u괪괻괿괒갇괔R굀괖괷괚굀괫괶괖y 괿괬괖괣, 광괻괒y 괏u괶괕괿괶괗괻괿괒갈곶갈괝O괮괒굀 : 괿괬괟괿괬괟괲y괣광괙괻괶굀괫괶y갇괮괪광괶괿괱M괪괱M괪괬괻괖괶y갇괖M괝괬괠굀괬괨u괶M괙괿괔M괙괻괶y갇괗괶y 괖괶y 괓괿괨괙u괶U 광괙괻괶y 갈곷갈괫괬u괗괨u괮괖광괶u 괿괓괮괶괿괖R괮괻괬갇괪y괔괿괱괪y괔괿괬괳o괷괳괕괼괬갇괗괺괙괿괓괮괶괓괿괲광M괙괷괙괻괒y갇괱Y괤y 괿괬괖괣괮R괲U 괓괳u괪괻괒y 갈곸갈괕y괿괶괕y괿괶괓uM괪괶괙u괶괓U괶괿괨갇괳괻괬괕uÀ 괿괪괮괿괕괖괻괳괖굀괳U괶괿괨갇 괖Y 괓괳y괣괓uM괪괶괨괻괓괻괶굀갇괫괶괵o 괓괶굀괶광괻괿괬괪u괿괨괲괻괶굀 ¹ 갈곹갈광괻괿괪괓U괶괨괻괙u괬괓괳u괪괻괒y갇괿괒괖괩괷괳Yx 괿괱괿괫괶괝y 괿괣괖괻괒y갇괳괬괕uÀ 괶U괮 ¹ 괿괬괟괫괶괵o 괓괶U괮괻갇괿괒괓괮R괖괻괶괮R괲u 괿괪괮괿괕À 광괬U괮괻갈곺갈괿괨괓괿괞괬괿괟괬괿괟괬괪y괗괿괬괖굀괬y갇괿괒괖괓괳괓괿괲괖y 괳괬괕괿괶괷굀괬y갇괿괝괶M괖괻괷괖y 괝괻괕괿괨괿괝괨괳Yx갇괪괶괔괬괖괶괵o 괲괒y 괓괿괲괿괕괨괳Yx 갈곻갈괖u괔괷괮R괔괬괮R괲u 괓괿괲괖o 괱U괡y갇괏u괎z괨괶괪괴o 광괬û괪광괶U괡y¹ 갇광괮괶괱괻괶괨괻괱괕u괨괝괷괻괒굀갇 ¹ 괲괻괹괓괻괶굀괓 um 괪괶괨괻괬 y 괳괻괬 o 괖 z 괤 y 괕 o 괖 y 괶 U 괮괫괻괿괶광괻괕 Y 갇 ¹ 괳괻괬 ox 괶 U 괮괲괻괹괓 um 괪괶괨괻괬 y 갇 ¹ 광괬 û 괪괿괹괝괶 z 괿괨광괼괬 y 갇

46 46 괱괝괬괓u괬괿괬괖o 괱괕u 괷괷괝괻괒굀갈과갈괲굀괳괝M괪괨y 광괻괿괪괖괶괻괟y갇괲U괮괝M괪괱괕u 괓M괙괓괳괻괟y갇괞o괣y 괱괥y 괓Y괷괮괿괨괕y괶y갇괓u괿괬괓u괿괬괱괻괖광괬û괪괱괥y괶y 갈곽갈괿괟괬괕u 괿괮R괩괳괕굀 ¹ 괪괶괔괬괮괻괴o갇괓o 괖괶괟o괶괿괨괱괻괖광괷괻괴o갇 괔R굀괓괿괨괙u괶괖y 괙u괬괿괟괳괓u괬y갇괖괕괿괨괕u괨y 괿괟괳괓uM괪괶괛괬y 갈곾갈괿괨괓굀괶굀괿괨괖y 광괻괟괿괬괕괻괶y갇괪괶괔괬 ¹ 괓괯괷y 괟괬괳괕괳괻괶y갇 괶괻괟괮U괨광괶u 괓괿괲괿괙괶괮괻괷갇괖괕Yx 괓괖괷 괕괳괲괒y 괿괬괕괻괷갈곶공갈괔R굀괬괻괬괖괖o 괨괗괿괨괓u괕괻괴o갇괨굀괬괷o괖괮괿괨괨괬괫괿괶광괻괴o갇 괱괕u괨괓괳Y 괷괙괱Y괤y 괶괕y갇괏u괿괤괙괳괬y 괖o괿괒괬괿괝괨괝괕y¹ 갈곶곶갈괪y괗괿괬괖y 괷괻괷괝광괬u괶괻괙y갇괱괻괖괓u괬괿괬괿괕괨괱괻괨괿괬괷괻괙y갇괱괻괶괱괻괶괙u괶괖o 괟괓u 괖괕Yx갇 괕괳괶괻괹괶괖y 괿괓괗괕굀광괕Yx 갈곶곷갈괖괶u괬괻괖괶괿괨괶괕괕u 괷괿괗괪괻괓갇괨u괳괪괶괔괬괨y 괬괿괕À 괟괳괮괻괓갇광괮괬y 괟괻괿괬괿괓괳괶괨y 괶괕o갇괮U괶괱괪o괔u 괬괕굀x 광괿괱괷괕o¹ 갈곶곸갈괕괳괕Yx 광괷괮괿괱괙괻괶괬괕괻괶y갇괨u괳괓괳괶괩괕o 괱괗괔괬괕괻괶y갇 ¹ 광괟y) 괮괿괕괷굀괹괻괶괕굀갇 괮괻갆괓y갇 ¹ 괪괶괔괬괖괶괬괬괻괷갇 ¹ 괟괻괧괭괿괖괓y 괪괻괿괝괨괬괕굀x 괖괶괪괻갇 ¹ 괲괻괹괲u괷괻괿괪괐갇

47 47 괿괒z괨괵괻괿괪괖괖괿괕괿괱괬Y 괛괬y괶굀갇괬굀괤괬굀괤괏u괿괤괖괿괶괿괨괓괱y괶굀갈곶곹갈괖괿괶괖괿괶괬괳o 괟괬괻괿괒괓괬y괕U갇괙괳괬y 괥y괶괿괬괿괱괗Y 광괞y괕U¹ 갇괮u괬괓괙괶y 괶괻괟괬괖굀괶괻괬굀갇괪괶괔괬괖o 괿괝괨괝괕괿괨괳괕괻괬굀갈곶곺갈괱U괿괡괱U괿괡괶괻괟괬괖y 괓M괙괻갇광괻괒굀괪y괗괿괬괫괶y 괏u괳M괙괻갇괿괮R괩괖괿괮R괩괖괿괬괟괫괶굀괏u괮괻괿괒괬갇괮괶괓y 광괻괿괬괖괳괷괓괳괮괻괿괒괬갈곶곻갈괮U괶괬괝M괪괱괪괬괖굀괐괶괻갇괓괿괲괶괻괬굀괿괪R괙괖굀괬괝괖o괶괻갇괙u괶괓괶U괮괓U괶괟괓괳괲괻괓y갇괖괳괷괿괱괷o괝괬괓괿괲괿괬괿괱괖괻괓y 갈곶과갈괒y괖괱괻괶괨괬괖굀괓u괿괫괲U괷굀갇괿괮괿괗괓괶U괮괓괿괲괶괻괿괬괿괬괡U괷굀 ¹ 갇괖괕Yx 괮괶괓괮괶 괕y 광괿괷 ¹! 괟괻괬갇괓uM괪괶괿괖R괔괬괓u괬괵o 괕괳괖괻괿괬갈곶곽갈괿괟괬괖괏u 괿괮괿괗괿괱괶괳괿괕À 괬괶괬괻괶굀갇괱굀괝괮u괶괻괬괬괖괩괻괏u괝괻괶굀갇괓o 괿괒괬괓괳괕ÍY괙o 괖Y 괬괼괿괕괬갇괖괻괳괖괕괼괓괳괨괬괲괻괪괻괕괿괬 ¹ 갈곶곾갈괷괻괟괟괕괻괟 ¹ 괬괴괬광괿괬괴괻괶y² 갇괗M괟괬괖M괟괬괖O괬괿괱괝괻괶y¹ 갇 괫 M 괬괨 R 굀광괻괱괥괲괻괙굀괓 o 괒굀갇 ¹ 괓괻괶 y 갇 ¹ 괓괲괶괻괧굀광괼괡 MU 괳괮괒굀광괼갇 ¹ 괕 y 괓괗굀갇 ¹ 괖괻괳괬 y 괖굀 ( 괿괒괬 H 괼괪 y) 괱괶괻괱괶괕 o 괧괻괕 Y ( 괏 u 괓괪괻괨괼 ) 괓괶굀괶괓괻괿괺광괻괕 o 괿괒광괻괕 Y ( 괿괔괹괟굀괪괻 ) 갇 ¹ 괷 Ü 괟괻괪 y 괟괕괻괟괕괬갇 ² 광괧굀광괻괷 y 괬 Y 괧갇 ¹ 괳괳 o 괷 y 괨 y 괖괹괷괿괹괝괻괶 y ( 괿괒괬 H 괼괬 Y 괧괼광괙 y) 괖 O 괧괕괬갇

48 48 괿괒괬괓ox 괕괿괓괱o괷괿괨괕Y 괟o괒굀갈곷공갈괓u괬괿괨괶괕굀괕괳괓괪괕굀괔Ro괬갇괙u괶괓괳괶U괮괬괕굀x 괿괖괨괷o괬 ¹ 갇괶괕굀괿괓괕괻괹괿괨괕y괶괿괬괖괻괶괬 ¹ 갇괱괥y 괲괻괙괿괖괴광괻괟괿괬괕괻괶괿괬 갈곷곶갈괙u괶괓괶U괮괱괥괟괻괷괯괓굀괕Yx¹ 갇괿괳R괙굀괓괳괻괬괬괕굀x 괿괬괖괓굀괕Yx갇괿괒괖괣괖괪y괿괗, 괬괮괷괖괿괳괷괻괹괿괕À갇 괕y 괓괿괗! 괖괕괪괶괓괮u괬괮괻괹괿괕À 갈곷곷갈괲괒굀괿괱괱괓괤괿괕괶굀괿괝괶괖괻괷갇괿괨괬괳괿괕À 괕u괨굀괿괟괿괱괶괫괻괱괻괷 ¹ 갇괓괿괲괶괻괿괬괿괬괖y 괳괬괖굀괟괻괿괬갇괏u괤굀괙u괶U 괮괙괱M괪괬괤괻괿괬갈곷곸갈괬굀괤괬굀괤괏u괿괤괙괹괬굀괓괻괶굀갇괱M괫굀괷괻괟괓u괖괝괨y 괬괻괶굀 ¹ 갇괟괿괱괓괿괲괙괒굀괖괩괿괨괙u괬괙괬괖o¹ 갇괝괷굀괕괻괶괖괿괶괟괬u 괿괬괟괳괬괖o 갈곷곹갈괓Y괷괮괨굀괝M괱괵괻괷괖u괳괻괶굀갇괬괿괕À 괱괵괻괕굀괓o 괕u괨굀괖u괳괻괶굀갇괕u괨굀괿괝z괨R괬굀 괿괝z괨R 괓괶U괮괻 갇 괖괿괹괨괻 괖괶괨굀 괙u괬괿괬 광괬U괮괻 갈곷곺갈 괓u괬괿괨괕u괨굀괙u괶괶괝굀괓u 괱괻괬굀갇 괞M괪괓괹Y괴y 광괻괿괪괳괕괻괬굀갇 ¹ 괓 um 괪괶갇 ¹ 괪괶괔괬괖괶괬괹괻괓괨 y 괿괓괖괪굀광괼괶괕굀광괼괕괼갇 ¹ 괓괶 U 괮괶 U 괮굀괹 z 괥 y 괟괻괷괿괹괝괯괓굀광괼갇 ¹ 괿괱괶괫괿괒괓괨 R 굀광괼갇 ¹ 괷괻괟괬괻괷괱 z 괫굀광괼괓 u 괖괝괖 y 괬괻괶굀광괼갇 ¹ 괓괳 U 괕괙 u 괧괼괭괖괿괕 À 괪굀광괼갇 괿괒괓괨 R 굀괟괻괿괨괿괹 z 괝 ox 괪 U 괓괶굀갇괥굀괷괥 O 괷괿괹괝괷 y 괳 y 괷괪굀, 괬 Y 괧괖괳괷괹괶괙 y 괬 Ü 괖괿괨괷괯 u 괷괟 y 괕괻갇괖괿괹괨괻괿괬 R 괨괓 M 괙굀괨괪굀괶 u 괝굀괏 u 괓괿괹괝괕 um 괪굀괕 Y 갇광괻괿괪갇 괮괻갆괝괨 u 괶괓괶 U 괮괻갇

49 49 괮괿괦괮괿괦괕괶괗괿괨괿괶괪y 괛괬y괶굀갇괶괓괿괔M괙괻괶광괿괫괖괟괿괕À 괕y괶굀 ¹ 갈곷곻갈 ¹ 괿괟괓괿괹괝괿괔 M 괙괻괶괶괓 ( 괱 z 괫괻괕 o 괴괻괱괕 u 괨 ) 괪 y 괿괗광괻괓굀 ( 괏 u 괓괬 y) 갇 괳괬괳괿괕 À 광 Y 괓 y 괿괝괨괹괿괨괶괕굀갇 -¹ 괱괻괬굀괶괓괹괿괨괙 u 괶괱괕 u 괖괕굀갇 ¹ 괙 u 괶 U 괟굀괬 y 괶괓굀괷굀괱괻괧굀괱괕 u 괨굀괖괕굀괕 Y, 괟 o 괬괹굀괬괕 Y 괱괶굀괖괕 Y 괨 y 괱괕 u 괨 y 괶괓괼괿괹괝괶괝굀괕 Y 괿괟괓괿괹괝괶 O 괪 R 괿괔 M 괙괻괶 ( 광괻괿괪괶괓 ) 괳괻괬 ox 괮괶괨 z 괗괖괶 ( 괿괪괗괻괒 y) 괕괬갇괬괒굀, 괱괶굀괖, 괖괶굀괶괓괛괬 o 갇괶 O 괪 R, 괿괔 M 괙괻괶, 괿괱괪괿괨괖괿괶괳괬 o 갈곷과갈광괿괫괖괓괬 y 괕괓 M 괙괓 o 괮괦 y 갇괪괶괓괖괶괬괖굀괱괼괞괻괱괦 y 갇괿괮괨괓 ox 괮 U 괿괞괿괷괗굀괿괨괬괮괻괨굀갇괿괬괟광괫굀괬괨괻괖괿괶괱괕 u 괲괼괨굀갈곷곽갈괔 R 굀괓괿괨괙 u 괶괖굀괱괕 u 괨괱괥괻괒굀갇괿괷괿괗괖괿괶괪괻괓굀괕괻괩괮괤괻괒굀갇광괻괿괬괪괒굀괓괿괲괖괿괕괖괿괶괙괻괩괻갇괱괻괝굀괨괱괿괕괗 o 괿괷괟괙괬괻괩괻갈곷곾갈괱괝괬 : 괓괻괶괻, 괮괏 u 괧괻, 괪 U 괟괻괙괏 u 괧괻? 괬괶괬괻괶굀괩 y 괪 o 괬 o 괲괏 u 괧괻갇괖 u 괞괗괻괫괻, 괖 u 괞괷 Y 괖 y 괓괏 u 괧괻갇괏 u 괎 z 괨괶괪 y 괕 u 괙 u 괶 U 괟굀괖괏 u 괧괻 ¹? 갈곸공갈 ¹ 괮 R 괔괬괼괪괻광괶괩괏 u 괎 z 괨괶괨 ox 괓괳괡광괻괟괻괹 y 괙괻갇괪 o 괕괶괻 : 괿괒괳괮괻괨굀괮괿괦괪 y 괿괗괖 Y, 괓괿괨괙 u 괶괝괨 u 괶괿괱괓괻괷갇괖괻괙괪괮괶괏 u 괎 z 괨괶괿괷괗괵 o, 괮괿괤괪굀괬 o 괨괨괖괻괷갈곸곶갈 ¹ 괟괻괧 o 괓괻괶괻괪 y 괹괪 y 괿괕, 괮괏 u 괧괻괳괻괧괓괪 y 괿괕갇괪 u 괿괱괫괻괪 U 괟굀괖괶굀괙괹괬, 괬괶괬괻괶굀괷괙괕 U 괒 y 괗 y 괕갈곸곷갈괏 u 괲 Y 괷 o 괖괲괏 ux 괪괻괿괯괶 Y, 괖 u 괡괗괻괫괻괗괶괝괟괳괻괷갇

50 50 괮R괷Y 괲괒굀괓괏u괧괻괕U광괻, 괏u괎z괨괶괨u괳괶괻괱괻괷! 갈곸곸갈 ¹ 괪y괹괨괬 괨괼괓괻괶괻괕Y, 괨y 괳괬uÜ괗괨괬 괮O괧괻괕Y, ( 괕u괧괿괹괝괻괶괿괒괕괕Y 괿괖괓괻괶괻괲괣괖괪괻괬괕굀x 괨y 괮괏u괧괼괲괣괖괪괻괕Y 괿괒괓괖괶괖y 괿괖괮괏u괧괻괪u괿괱괫괻괿괹괝괝괷괻괟괼괪괻괕Y 괓o 괪U괟괻괖O괧괕o괿괒광괻, 괪U괟괻괪u괿괱괫괻괕Y, 괿괟괓괿괹괝괙괹괬괖괶괖y 괬괶괨y 괬괻괶굀괗y괕괕o 괟괼괪y 괕괬갇 ( 괿괒괓괷o괖괿괹괝 ) 괖u괞괳괻괷괗괻괗괶괝괖y ( 괪u괿괱괫괻괖괻괶괬괓괲괖o괒굀 ) 괪o괕괼괟괕괻괬괼괿괹괝괲괣괖괪괻괿괯괶괪괻괕Y갇 ( 괿괒괬H괼괪괻 ) 괓괏u괧괻괮R괷Y 괿괹괝괕uM괪괻괕Y, ( 괬괕굀x 괨괼괲괣괖괕굀괲괣괖괕Y갇 ) 괕y 괖괻괖굀괨y괶괻괿괒괕괏u괎z괨괶괕Y갇 ( 광 ) 괿괹괝괻괶괖괶괬괨y 괿괹괔y괔괲괻괹괿괒괕괱굀괮R괨굀괨괕uM괪괻괕Y갆괪y괕굀괿괹괝괟o 괪y괹 ( 괶U괮괕Y 괏u괕 ) 괓괻괶괻 ( 괳u괖M괳괷 ) 괕Y, ( 광괨y) 괪y괿괕괿괹괝괟o 괳괬Ü괓 ( 괳괬괴괻괿괷û괙괔괶굀괶 ) 괕Y 괓o 괮괏ux괧괻괕Y ( 괿괖괏ux괿괖괪y괹괪굀괓z괨괻괪괻괳u괩괻괟괕Y) 갇 괪U괟굀 괴괻괪U괟괻 ( 광괶괩괻괨 ) 괮괏u괧괻괟o 괕Y 괓o 괪u괿괱괫괻 ( 괿괹괝괮Y괖y 괙괹괬괖괶괪괻광괶괩괻괨괬괶괬괻괶굀 ) 괶U괮괫괻괶괪괻괕Y ( 괨y 광M괨괒y괕괪o괿괒괶U괮 ) 괬괶괨y 괬괻괶굀괗y괕괕o 괟괼괪y 괕괬갇 ( 괟o 괳괬Ü괓괕Y 괏u괕 ) 괪o괕괼괷o괖괼괿괹괝괲괏ux괪괻괿괯괶괪괻, 괟괳괼괳괻괷괭 ( 광괶괩괻괨괖굀괨y 괖괶괳괼괪y 괯괷괭 ) 괗괼괪괻괗괶괝괪괻 ( 괲괣괖괪괻괕굀괶괿괕À괪괻괕Y, 괟괪ox) 괮R괷Y 괕o괒굀괨괪ox 괓M괿괝괨괖괶괳괼괭괷Y괖y 괓Ox 괟괼괪괻괕Y갇괖괻괖굀괿괒괕괨y괶괻괏u괎z괨괶괕Y갇괝O괮괒굀 : 괓o 괪괻괓굀괷y 괨괨괿괞괬광괻괒굀갇괶괻괟괓u괨괻괙괿괕 괮괿괦괕괿괶괗괻괒굀갇 괮괻갆괨괿괱갇 괪괶괔괬괮괵괻괓괮 R 괩괳괕굀괷괻괙굀갇괏 u 괎 z 괨괶괮괿괦괪 U 괬굀괳괬괟괻괙굀갈곸곹갈괿괬괟괿괮괨괓 M 괙괱 U 괿괡괖괿괶광괻괒굀갇괮괕 uà 괿괝괙 u 괶 U 괨괣괙 R 굀괹괿괬괹괻괒굀갇괕괻괩괟 o 괿괶괟괿괱괱 M 괪괬괤괻괿괬갇괕 u 괨굀괖괳괻괬괮 R 괲 U 괖 y 괮괻괬갈곸곺갈괶괻괟괓 u 괨괻괖굀괿괮 R 괔괣굀괮괶괫괿괶갇괩괻괮굀괫괬 u 괗괓괻괩괿괨괓괪 y 괖괿괶갇괱괕 u 괶괕괻괩괳괿괕 À 괷굀괬괏 u 괤괻괒굀갇괿괕괨괱 U 괡괿괬괿괨괬괿괙괶괻광괷괻괒굀갈곸곻갈 괳괳괿괮 R 괔괣굀괮괶광괮괬 o 괕괻괩갇괖괵 ox 괬괫괶괵 o 광괱괕 y 괙 u 괶괬괻괩! 광괿괫괖괲괻괹괬괻괨 u 괳괳 Yx 괳 y 괶굀갇괟괻괬괕 uà 괖괵 ox 괬광괻괮괬굀괝 y 괶굀 갈곸과갈괨괿괱괓괿괨괙 u 괶괓괿괲괕 y 괨괓 u 괬괻괴 o 갇

51 51 괮 R 괩괳괨 u 괶괖괬굀괖 o 괨괬괮괻괴 o 갇괱 y 괙괳괲괒굀괬 u 괶 M 괙 y 괖 y 괶굀갇괪 y 괿괕광괮괻괹괬괕 u 괨굀괱괥 y 괶굀갈곸곽갈괟괳괬괻괛괻괣괟괕괼괿괱괓괶괼괨괻 ¹ 갇 ¹ 괟괳괬괻괬괪굀괪괻괿괒괖괛괻괣괟o 괳괩u괶괻괿괹괝괕Y 괿괟z괩y 괿괖R괔괬괟굀괖M괓괳괻괶괖y 괿괣괖y 괓괬갇 ¹ 괲괻괹괔괬괻괬괖굀괨괻괓굀괨UM갇 괨괕괼괮괶괱괿괪괬괲괒굀괓괬괻괨괻 ¹ 갇괓o 괨괿괟괪괿괕괿괕M괪u 괨괬괮괻괴o갇괮괶괱괔괬괻괬괨괼괿괕괯괷괪괻괴o 갈곸곾갈광괿괱괷O 괓uz괿괫괬괕굀x 괨UM 괕o괒굀 갇 괿괒괕괕괻괓y 괹괻괷굀괱괻괨괓O 괓괻괗굀괪y 광괻괗y괮괖괻괶괼괪y 괿괪괳괻괚괪굀괛괻괺괨괕Y갇괙u괶U 괟굀괨괼광M괿괳R괨괞괖괻괖y 괏u괓y 괟괬괳괪y 괨u괶괖괼 ( 괿괒괱괶괻괕굀괳광괟괳y괶괿괓M괛괹괶괿괙광괼 ) 괭괔uz괫괖괶괷Yx괪y 괶괕y 괕괬, 괟괬괳괮괷괣괟괻괹y 괨y 괿괯괶괹굀괔u괫괬괕굀x 괕o괒굀, 괿괒괕괖굀괖UM 괙u괶U 괟굀광괻괗괓괖괪y 괕괬갇괟괬괳괮괷괣괟괻괧괨y 괠괻괨괪굀광괔uz괫굀괶괿괕괧굀괨괼괿괕M괪U 괔괻괓괨R 괲굀괬괕굀x 괳M괬괪y갇괕u괨굀괨u괶괖괬굀괓괳u괡굀괓o괒굀 ¹ 갇 ¹ 괨UM) 괨u괶괖괧굀괓Yx ( 괨Y괭광괓괼 ) 괐괕굀 ( 괨u괶괖괧굀 ) 괓괳괿괡광괻괕Y갇괴괻괨y 괕괳광괿괱괕괻괩괬괞u괕괻괴o갇괫괬u괗광괻괮괬o 괨u괹괨괬괷괻괴o 갈곹공갈괕괳괳괿괕À 괖괿괶괲괻괹괬괻괟o괿괒갇괿괒괓괖o 괯괷괕ÍY 괓u괬굀광Y 괓o괿괒갇괟M괙괷괪y괔괪괳괪괳괻괩괻괬u갇 괨괿괕 À 괥 z 괷괻괱 Y 괶괻괺괳괕괻괬 u 갈곶곹갈괿괒괿괕 괨괬괨괟괿괕 À 괩 o 괶괿괪괬괳괼괕굀갇 괮괻갆괿괒괨갇 괿괨괓굀괪y괔괳괿괕À 괟괬괳괿괕À 괟괻괕굀갇괿괓z괗괕괳괻괶o 괥z괷괻괬괻괿괒갇괿괨괓괖o 괱괬괿괕À 괖괱굀괷괻 ¹ 괟괻괿괒갈곹곷갈 ¹ 괿괓z괗괿괓z괗괬굀괨괿괕À 괓괳u괪괻괿괒갇 괓 y 괹괻괖괿괶괕 Yx 괨 UM 괿괝괨괷괻괿괒곺갇괨괿괱괨 y 괶 o 괕괳괖괶괿괕 À 괏 u 괫괻괿괶갇괪괶괔괬괪 y 괿괕 À 광괻괿괒괨 u 괹괪 Í 괻괶 ¹ 괿괒괓괨 R 굀갇 ¹ 괓괳 U 괕괿괓 z 괗괨 y 괿괓 z 괗괧굀광괼괪굀괿괨 z 괩 y 괓 y 괹괻괖괶 yx 괙굀 괨 UM 괿괝 z 괨괷괻괖 y 갇

52 52 갈곹곸갈괿괒괳괱괘괔굀괔괖괶굀괙 u 괶괟괱 Y 갇괿괱괓괳 Y 괲괒굀괱괕 u 괶괓 u 괿괬괨괱 Y 갇괱괻괶괱괻괶괱 M 괪괬괖괕 u 괖괶 Y 갇괷괿괗괿괨 R 괷 o 괖괮괿괨괔괶괫괻괫괶 Y 갈곹곹갈괿괖괿괨괖괖괻괷괪괶괔괬괖 o 괮괻괿괒갇괙괒굀괿괶괪 y 괙 u 괶 u 괶 U 괮괱괓괻괿괒갇괱괶괨괬 y 괳괓 M 괟괳괳 Yx 괶괕굀갇광괮괬 o 괱괵괻괕 u 괖괶괻괴 o 괬괕굀 x 갈곹곺갈괙 u 괶 u 괙 u 괶괿괓괳괶괿괨괖 y 괿괨괖괿괪괬괳 Yx 갇괨괬괖 O 괨괵괻괿괙괳괶굀괨괨괿괞괬괳 Yx 갇괪 y 괔괳괻괷괹 y 괟괬괳굀괟괻괿괒갇괥 z 괷 y 괓 M 괙 u 괱괵괻괕괖괿괶괹괻괿괒갈곹곻갈괮 R 괲 u 괟굀괿괓괹괶괨괕괼괕굀괿괖괴 o 갇괮괶괱괨괱괻괓굀괟 y 괬괶괬괻괶굀갇괪괶괔괬괖괶괿괕 À 괲괻괹괬괻괫괻괶굀갈곹과갈 괿괒괿괨괔 R 굀괙 u 괶괮 R 괨괻괮괓 U 괶괟괿괙 RM 괩 y 괮 M 괝괳괶 u 괨 y 괶괻괟괬괳 y 괷 괮 R 괓 M 괙괱괶괬괬 û 괬괻괳괮 M 괝괳 o 광 M 괓 U 갈곺갈 괶괹괻괷괓괶괟괻괧괪괻괓 M 괳괨곶과곺곽괿괱 : ( 괿괒괿괨괕괻괓, 괿괖 R 괨괓 : 괗괠괻괬괿괓 M 괛괿괹괝괿괪 z 괨괻 ) 괕 Y 갇광괬 û 괪괮 u 괶괪괻광괻괗괶굀괟 uz 괫곶과곻곶괿괱 : 괿괹괝괕 o 괿괒광괻, 괙 u 괶 U 괟굀괥 z 괷 y 괮괻괓곶과곻곷괪 y 괖 z 괨괖괿괹괝광 z 괮괺 y 괿괷괗 y 괕괬갇괝괻괶괓괻괷괼괿괹괝괿괒괕괱굀괱굀괝 M 괿괱광괻괷굀 ( 괮괪괳괻 ) 괳괶괱굀괙괒굀, 괳괻괷괹 y 괿괹괝괟괻괖 y 괟 M 괳괱굀괮괒굀, 괹괶괮 R 괻괮괨굀괪굀괏 u 괳괶괻괭괱굀광 z 괮괺괮괒굀, 괨 y 괥 z 괷 y 괬괻괷괿괹광괻괕굀괱굀괙괒굀괨 y 괙 u 괶 U 괟굀괪굀괓 y 괹괻괱굀괖괶괷괒굀갇괿괒괓괩괼괨 ox 괹괶 Hy 괖 u 괳괙괶 ox 괓괿괨괙 u 괶 U 괟굀괪 z 괗괧괭괣 u 괶괱굀괟괼괪 y 괕괬갇괕 u 괧괹굀괝괻괶괪굀괱괻괨괿괒괕괕 Y 괿괖괝괕 um 괹괿괶괕괼괿괹괝괛 z 괣괨 ox 괛 z 괣곶곻괹괶 Hy 괪괻괖 M 괳괖굀괖 UM 괕 o 괿괙광괻? 괿괒괕 o 괿괹괝괻괶괓괮괔괣괪 z 괓괪 y 괹 y 괙굀괿괖괖괿괹괟굀괬 y 괓괻괗굀괹괻괷굀괙 z 괷괒 y 괩 y 괲 o 괷 y 괲괻괪 y 괿괪 z 괨굀괕 Y, 괮괺괝 o 괷괬괕굀 x 괖굀괨굀갇괨 y 괓 O 괓괻괗굀괹괻괷 y 괬 y 괖괳괻괬괬괻괷괩괻괮괺괻괪 y 괧괪괻괖괻괶괬광괻괮괧 y 괲괶괳굀괿괪괳괻괚괨 ox 괟 o 괯 u 괿괶광괻괿괷괗괿괪 z 괨괻괕 Y, 괿괨괹 yx 괕굀괿괳 : 괳 Y 괖괻괷괯괬 y 괓 O 괓괻괗굀괿괹괝괪 z 괓 y 괖괻괶괬괭괮괿괓 M 괪괬괻괖괶괖 y 괿괒괖괖괻괶괬괖 o 괷 ox 괿괷괗괿괪 z 괨괻괕 Y 괿괖괙 u 괶 U 괟굀괭괟괪괝 M 괿괱광괻괷굀괬 y 괮 uz 괿괞광괻괿괖괳 Y 괭괕 z 괩괬괻괷괩괻괮괺괻괿괖괏 ux 괬괕굀 x 괬 y 괿괪괨괻, 괨괼광괻괮괬 y 괏 u 괎 z 괨 R 괿괪괨괻괿괖괳 Yx 광괻괮괧굀괹괕 u 괣굀괪 y 괿괓괹괻괿괖괓 y 괪 U 괓괶굀괿괒괓괨 R 굀괭괕 z 괩괬괻괷괬괕굀 x 괞 u 괿괕광괻괖괶괪괻갇괿괒괕괖괿괕괧괻괓괿괨괙 u 괶 U 괟굀괪굀괶 U 괕괻괬굀괓 z 괨괵괻괨 y 괳괕괻괬괏 u 괎 z 괝굀괿괒괗괷괻괖굀괿괠 M 괪괙굀괭괬괻괓괳괡괓괖괧괻괕 Y 갇괙 u 괶 U 괟굀괩괻괮괺 y 괬괶괬괻괶굀괓괲괭괿괪광괻괖괶괪 y 괓괬, 괨 y 괏 u 괕괬괼괪 y 괫괶괳괮괿괹 z 괨 R 괬괻괳괶괓괬괻괷괥 u 괷 H 괥 u 괷 H 괮 Yx 괪 y 괕 z 괩괼괪굀괞 u 괕괬괻괷괟괿괙광괻괓 U 광괼괭괬괻괳괪굀괮괻괶괓괞 u 괕

Vishals Has

Vishals Has 관괓괿괨괙굁괶괮 R 괓괻괿괪갈괓 R 굀괙굁괶괮 R 괨괻괮괓굂괶괟괙 R 굌괩 괶굁괿괨괨굀괓괶굀 Rut 3 Sri Gur Partap Suraj Granth 괿괖 R 괨 : 괲괻괒굀괓굌괨굅괗괿괓굌괛괟굀 괖괿괹괝굂괺괻괳괿괧 By Bhai Santokh Singh Kavi Churamani 괓 R 굀괙굁괶굂괙굅괿괱굌괪괿괓굌괛괟굀괪굃괝괻괶괓괻괿괕괱괠괻괿괪광괼광괨굃괳괻괨괻괙굁괟괶굀괟굀괪굃곸공공괓괻괷괻괔괕굀괪굀괿괪괕괻괺굃괭괓괳괶괿괮괨

More information

Twarikh Guru Khalsa by Giani Gian Singh

Twarikh Guru Khalsa by Giani Gian Singh 관괓괿괨괙굁괶괮굝괓괻괿괪갈괨괹괻괶굀괗괙굁괶굃괗괻괷괓괻 ( 괿괒괿괨괕괻괓괓굝굀괙굁괶굃광굌괙괪괪굅괹괪굅괹괟굀 ) 괿괖굝괨 : 괿괙광괻괬굀괿괙광괻괬괿괓굌괛괟굀 TWARIKH GURU KHALSA (History of Guru Angad Dev ji) By Giani Gian Singh ji 괔괕굀괪괼괪굅괿괓괶괨괻괟괓굝굀괙굁괶굃광괶괟괬괪굅괹괟굀괳괕괻괶괻괟괪굅곹공공괓괻괷괻괔괕굀괪굀괿괪괕괻괺굅괭괓괳괶괿괮괨

More information

Twarikh Guru Khalsa by Giani Gian Singh

Twarikh Guru Khalsa by Giani Gian Singh 관괓괿괨괙굁괶괮굝괓괻괿괪갈괨괹괻괶굀괗괙굁괶굃괗괻괷괓괻 ( 괿괒괿괨괕괻괓괓굝굀괙굁괶굃괕괿괶괙굇괿괱굌괪괟굀 ) 괿괖굝괨 : 괿괙광괻괬굀괿괙광괻괬괿괓굌괛괟굀 TWARIKH GURU KHALSA (History of Guru Hargobind ji) By Giani Gian Singh ji 괔괕굀괪괼괪굅괿괓괶괨괻괟괓굝굀괙굁괶굃광괶괟괬괪굅괹괟굀괳괕괻괶괻괟괪굅곹공공괓괻괷괻괔괕굀괪굀괿괪괕괻괺굅괭괓괳괶괿괮괨

More information

Twarikh Guru Khalsa II by Giani Gian Singh

Twarikh Guru Khalsa II by Giani Gian Singh 관괓괿괨괙굁괶괮굝괓괻괿괪갈 괔괳괔굃괶괗괻괷괓괻괲괻괙괪굂괟괻 괨괨굟괗괻괷괓굃괪괻괮굝괓굌괙 괱괻괱괻괱굌괪괻괿괓굌괛괱괕괻괪괶괨굅굎괱괻광괪괿괓굌괛괼괏굁괎굇괮괶괿괱괮괨괻괪괻괓괳괼괿괖굝괨 : 괿괙광괻괬굀괿괙광괻괬괿괓굌괛괟굀 SHAMSHER KHALSA PRAT II THE STORY OF TATT KHALSA After Baba Banda Singh Bahadur Oppression

More information

Twarikh Guru Khalsa by Giani Gian Singh

Twarikh Guru Khalsa by Giani Gian Singh 관괓괿괨괙굁괶괮굝괓괻괿괪갈괨괹괻괶굀괗괙굁괶굃괗괻괷괓괻 ( 괿괒괿괨괕괻괓괓굝굀괙굁괶굃괬괻괬괖괪굅괹괟굀 ) 괿괖굝괨 : 괿괙광괻괬굀괿괙광괻괬괿괓굌괛괟굀 TWARIKH GURU KHALSA (History of Guru Nanak Dev ji) By Giani Gian Singh ji 괔괕굀괪괼괪굅괿괓괶괨괻괟괓굝굀괙굁괶굃광괶괟괬괪굅괹괟굀괳괕괻괶괻괟괪굅곹공공괓괻괷괻괔괕굀괪굀괿괪괕괻괺굅괭괓괳괶괿괮괨

More information

Twarikh Guru Khalsa II by Giani Gian Singh

Twarikh Guru Khalsa II by Giani Gian Singh 관괓괿괨괙굁괶괮굝괓괻괿괪갈 괶괻괟괗괻괷괓괻괲괻괙괮괿괕괷괻 괿괓굇괗괿괳괓괷괼괪굀괏굁괨괮괨굀광괨굃괳괕괻괶괻괟괻괶괧괟굀괨괪굁광괻괶괻괗괻괷괓괻괶괻괟괪굀괓괩괻괮괬괻괿괖굝괨 : 괿괙광괻괬굀괿괙광괻괬괿괓굌괛괟굀 RAJ KHALSA PART - I Rise of Sikh Missals and Khalsa Kingdom Established by MAHARAJA RANJIT

More information

<C7D1C1DFC0CF20465441B4EBBAF120C7D1C1DFC0CF20C0CEB7C2C0CCB5BF20BFACB1B82E687770>

<C7D1C1DFC0CF20465441B4EBBAF120C7D1C1DFC0CF20C0CEB7C2C0CCB5BF20BFACB1B82E687770> 한중일 FTA 인력이동 자유화 연구 2050 8,770 230(2.6%) 2000 5,882 175(2.95) 1985 4,720 105(202%) 1975 3,982 84(2.1%) Non-Migrants 1965 3,258 75(2.3%) Migrants 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000

More information

2 0 1 1 4 2011 1 2 Part I. 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 Part II. 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12 2-13 2-14 2-15 2-16 2-17 2-18 2-19 2-20 2-21 2-22 2-23 2-24 2-25 2-26 2-27 2-28

More information

FreeBSD Handbook

FreeBSD Handbook FreeBSD Korea FreeBSD Users Group http://www.kr.freebsd.org/ Appendices: . 2004 8 7. 1.1 Copyright 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 The FreeBSD Documentation

More information

인디쓔피-IOM핸돜벁닄큐1014pdf, page 59 @ Preflight ( IOM핸돜벁닄큐__1014 )

인디쓔피-IOM핸돜벁닄큐1014pdf, page 59 @ Preflight ( IOM핸돜벁닄큐__1014 ) Publisher: International Organization for Migration 17, route des Morillons 1211 Geneva 19 Switzerland Tel: +41.22.717 91 11 Fax: +41.22.798 61 50 E-mail: hq@iom.int Internet: http://www.iom.int ISBN 978

More information

A 001~A 036

A 001~A 036 4 3 2 0 8 91 0 1 2 3 4 5 6 08 09 00 01 02 03 04 18 19 10 29 20 22 23 39 30 31 32 33 48 49 40 41 59 50 69 1 2 3 4 1 2 3 4 1 4 7 10 13 1 2 3 4 5 6 rev. C C r C a f h f h L h h nrpm f h f n L C 3 P L

More information

FY2005 LIG

FY2005 LIG FY2005 LIG www.lig.co.kr FY2005 LIG 2005 LIG 7-44 "Profitable Growth" 14.5% 3 3,849 0.6%p 14.8% 3 355 306 7,300 5 3,691 2006 4 CI 2 "Profitable Growth 15.2% 2 1,000 VISION LIG LIG Leading Company 482006331

More information

PART 8 12 16 21 25 28

PART 8 12 16 21 25 28 PART 8 12 16 21 25 28 PART 34 38 43 46 51 55 60 64 PART 70 75 79 84 89 94 99 104 PART 110 115 120 124 129 134 139 144 PART 150 155 159 PART 8 1 9 10 11 12 2 13 14 15 16 3 17 18 19 20 21 4 22 23 24 25 5

More information

I. 현대적 명승의 개념 및 관련 법규 01. 문화재보호법과 명승 한국전통문화대학교 문화재관광학과 대학원장 김창규 - -------........... 7 02. 명승의 개넘과 용어해설 흔μ국전통문화대학교문화재관광학과대학원장 - 김호딴 ----- ---- --- -----------------...... 13 03. 명승관련법규의 적용과 해석 한국전통문화대학교문화재관광학과대학원장

More information

DV690-N_KOR_110216.indd

DV690-N_KOR_110216.indd P/NO : MFL63266772 3 1 4 1 5 7 1 2 3 4 5 6 7 6 1 7 7 r t y u i - - - -, 7 1, 8 1 1 3 6 8 10 11 13? 12 14 15 16 17 18 a 1 b B c d e f c/v g C/V h M i Z j z k l 2 4 5 7 9 m w/s/a/d n b o p x q [ ] } r?

More information

歯영업의달인.PDF

歯영업의달인.PDF ( ) 3 6 2-16 4 T e l 0 2-3 14 3-2 8 3 4 F a x 0 2-3 14 2-5 3 15 - /! ' (Loveselling)'!. copyright 2002 by bookcosmos. All right reserved summarized by the permission of Keorum Publishing Co. ( ).. - /

More information

<312D303128C1B6BAB4BFC1292E666D>

<312D303128C1B6BAB4BFC1292E666D> k Ÿy y y + ûz m Ì ˆw k Ÿ ø ky w y y» wk Ÿ v w k w w ƒ Ÿ ew k Ÿy yø k Ÿ ý k z» w ƒ w Ÿ y k y w x mw w w ³Ÿ wšy v mw y w r œw yÿ ý w z»ÿ Ÿ»» Ÿ ¾ Ÿ 6TCXGN 9GGMN[ ýw k Ÿ Ÿ ƒ š wš y w k Ÿ ƒ m ³ w w y y y 'EQVQWTKUO

More information

중 국 6 대 패 션 시 장 조 사 보 고 서 < 2004 년 상 해 10 대 매 장 10대 패 션 제 품 의 브 랜 드 시 장 점 유 뮬 > 제 품 브 랜 드 시 장 점 유 율 제 품 브 랜 드 시 장 점유 율 C O N C H 19 9 9 6 P LA Y B O Y

중 국 6 대 패 션 시 장 조 사 보 고 서 < 2004 년 상 해 10 대 매 장 10대 패 션 제 품 의 브 랜 드 시 장 점 유 뮬 > 제 품 브 랜 드 시 장 점 유 율 제 품 브 랜 드 시 장 점유 율 C O N C H 19 9 9 6 P LA Y B O Y 한국섬유 산업연합 회(KO F ㄲ) 도 표 로 보 면 매 년 1월 은 판 매 성 수 기 로 30592. 43 만 元 의 신 기륵 을 달성하 였 다.중국 전통 영절인 춘절이 여전히 사 람들의 구 매욕 을 자극하였 고, 판 매 업 체 가 갖 가 지 묘 안을 짜 내었 다. 2월 의 판 매 액 은 1월 의 추 세 를 잇 지 못하고 대폭 하락하였다.3,4,5월은 그다지

More information

우루과이 내지-1

우루과이 내지-1 U R U G U A Y U r u g u a y 1. 2 Part I Part II Part III Part IV Part V Part VI Part VII Part VIII 3 U r u g u a y 2. 4 Part I Part II Part III Part IV Part V Part VI Part VII Part VIII 5 U r u g u a

More information

아론 신권 교재 1 예수 그리스도 후기 성도 교회 발행

아론 신권 교재 1 예수 그리스도 후기 성도 교회 발행 아론 신권 교재 1 아론 신권 교재 1 예수 그리스도 후기 성도 교회 발행 의견및제언 본 교재에 관한 의견 및 제언을 다음 주소로 보내 주시기 바랍니다. Curriculum Planning 50 East North Temple Street, Floor 24 Salt Lake City, UT 84150-3200 USA E-mail: cur-developement@ldschurch.org

More information

Getting Started

Getting Started b Compaq Notebook Series Ñ è Ý : 266551-AD1 2002 4,, Compaq.. 2002 Compaq Information Technologies Group, L.P. Compaq, Compaq, Evo Presario Compaq Information Technologies Group, L.P.. Microsoft Windows

More information

피해자식별PDF용 0502

피해자식별PDF용 0502 국제이주기구(International IOM 인신매매 방지 교육 지침서 시리즈는 인신매매 피해자 Organization for Migration, IOM) 에 대한 지원 서비스를 향상시키려는 노력의 일환으로 개발 는 전 세계 곳곳에서 인신매매 방지 되었다. IOM의 풍부한 현장 경험을 기반으로 하여 실무자에 활동에 참여하고 있는 비정부기구, 정 게 도움이 될

More information

Copyrights and Trademarks Autodesk SketchBook Mobile (2.0.2) 2013 Autodesk, Inc. All Rights Reserved. Except as otherwise permitted by Autodesk, Inc.,

Copyrights and Trademarks Autodesk SketchBook Mobile (2.0.2) 2013 Autodesk, Inc. All Rights Reserved. Except as otherwise permitted by Autodesk, Inc., Autodesk SketchBook Mobile Copyrights and Trademarks Autodesk SketchBook Mobile (2.0.2) 2013 Autodesk, Inc. All Rights Reserved. Except as otherwise permitted by Autodesk, Inc., this publication, or parts

More information

마리오와 소닉 리우 올림픽™

마리오와 소닉 리우 올림픽™ 마리오와 소닉 리우 올림픽 1 사용하기 전에 준비하기 2 유저 콘텐츠에 대하여 3 인터넷으로 이용 가능한 기능 4 보호자 여러분께 5 amiibo란 시작하기 전에 6 게임 소개 7 게임 시작 방법 8 조작 방법 9 데이터 저장과 삭제 통신으로 더욱 즐기기 10 대전 모드 11 포켓 마라톤 12 기록 기타 13 사용 곡명과 작곡자 소개 14 플레이 정보 송신

More information

전남새뜸 표지(10.26).hwp

전남새뜸 표지(10.26).hwp . VVVIDMM@LFJQ 'G `5 8 K R Y _$ n K S i 0 3 ) 0 K a 'G^ D( K : i0 V< kn K : *! T$ Whj zr ıwh} ı Au X Bs: ıı8+h`ı% 7ıGSSııMDVRIDMM@LFJQ x ~ _ o`_ The jeonnam ews TM =H=\ W0 \ =7 LFy 8" * 3: A8 } : _IQ

More information

일제.PDF

일제.PDF 19,.,. / Copyright 2004 by BookCosmos. All Rights Reserved. Summarized with the Permission from Publisher. ( ).,. 19 / 2005 1 / 384 / 11,000 -, - - - - - - - - -, - - - - - - - S ho rt S umma ry. ' ' '

More information

마사코.PDF

마사코.PDF ( ).. Copyright 2005 by BookCosmos. All Rights Reserved. Summarized with the Permission from Publisher. ( ).,. ( ) / / 2005 9 / 275 / 9,800 -., -. ARD. Herder, ( ). ( ),.. S ho rt S umma ry 1993 6, 5..

More information

332798A - Electric Airless Sprayers Operation (Korean)

332798A - Electric Airless Sprayers Operation (Korean) 작동 전기식에어리스도장기 332798A s ¹ wq ŒŒ q n ƒ t d µ Œ p i p i h p «i ž p pj m Ž m v o s Œ p s Œv o m v p 목차 p ² u p ² u p ² u p «wq q ž ƒ Œ op ««모델 «p ³i «««o h ««h ««h ««i h «««o «o h ««o «h «««««««o h ««o 경고

More information

FreeBSD Handbook

FreeBSD Handbook FreeBSD Korea FreeBSD Users Group http://www.kr.freebsd.org/ Security: . 2004 8 7. 1.1 Copyright 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 The FreeBSD Documentation Project.

More information

CONTENTS C U B A I C U B A 8 Part I Part II Part III Part IV Part V Part VI Part VII Part VIII Part IX 9 C U B A 10 Part I Part II Part III Part IV Part V Part VI Part VII Part VIII Part IX 11 C U B

More information

0

0 Kr 0 i 1 http://downloadcenter.nikonimglib.com/ 2 A 0 ii D A 0 iii 0 0 0 0 0 iv A http://downloadcenter.nikonimglib.com/ http://downloadcenter.nikonimglib.com/ v vi i i vii P S A M M viii ix R i i x D

More information

untitled

untitled 기술 자습서 Part IV 02 p. 35 01 p. 16 01 02 03 04 05 06 07 08 01 02 03 04 05 06 07 01 01 02 03 05 06 07 02 03 04 06 08 110 V 01 p. 56 01 02 03 04 05 06 01 02 03 04 06 02 p. 67 01 02 03 04 05 06 07 01 02 03

More information

<C1A4C3A5BAB8B0EDBCAD2D D30355F33B1B32E687770>

<C1A4C3A5BAB8B0EDBCAD2D D30355F33B1B32E687770> ä Ð mf XXXHHXGPSLSÐ º Š ò äö ƒ ŒÞ ß Š ò äœ ý Š ä ä Š r r Ð m fa lm r Ð m fa k r ä Ð 46.."3: m fa² m j Ø º ¼² a k *.' m ¼j aj º j m j j m m k m ¼j n n î ¼j a Ø º Å Ò º j m j² m e º m ô m ¼j faa m Ù º k

More information

[ 영어영문학 ] 제 55 권 4 호 (2010) ( ) ( ) ( ) 1) Kyuchul Yoon, Ji-Yeon Oh & Sang-Cheol Ahn. Teaching English prosody through English poems with clon

[ 영어영문학 ] 제 55 권 4 호 (2010) ( ) ( ) ( ) 1) Kyuchul Yoon, Ji-Yeon Oh & Sang-Cheol Ahn. Teaching English prosody through English poems with clon [ 영어영문학 ] 제 55 권 4 호 (2010) 775-794 ( ) ( ) ( ) 1) Kyuchul Yoon, Ji-Yeon Oh & Sang-Cheol Ahn. Teaching English prosody through English poems with cloned native intonation. The purpose of this work is to

More information

공급 에는 3권역 내에 준공된 프라임 오피스가 없었다. 4분기에는 3개동의 프라임 오피스가 신규로 준공 될 예정이다.(사옥1개동, 임대용 오피스 2개동) 수요와 공실률 2014년 10월 한국은행이 발표한 자료에 따르면 한국의 2014년 경제성장률 예측치는 3.5%로 지

공급 에는 3권역 내에 준공된 프라임 오피스가 없었다. 4분기에는 3개동의 프라임 오피스가 신규로 준공 될 예정이다.(사옥1개동, 임대용 오피스 2개동) 수요와 공실률 2014년 10월 한국은행이 발표한 자료에 따르면 한국의 2014년 경제성장률 예측치는 3.5%로 지 Savills World Research 브리핑 서울 프라임 오피스 사진 : Yeouido, Seoul 개요 삼성SDS가 지난 2분기 준공한 잠실 사옥 주변으로의 이전을 지속하고 증권업계의 임차면적 감소가 계속되어 GBD와 YBD 의 수요는 감소하였고 에서는 소폭의 수요 증가가 나타났다. 의 수요 회복에도 불구하고 GBD, YBD의 수요 감소로 서울프라임오피스의

More information

감사의 글 짐 스텐츨 발간사 함세웅 서문 무언가를 해야만 했다 제1장 우리의 마음도 여러분들과 함께 울고 있습니다 제2장 고립에서 연대로 제3장 한국이 나에게 내 조국과 신앙에 대해 가르쳐 준 것 제4장 아직도 남아 있는 마음의 상처 제5장 그들이 농장에서 우리에게 결코 가르쳐 주지 않았던 것들 제6장 모든 경계를 넘어, 하나의 공동체 제7장 방관자로 남는

More information

FreeBSD Handbook

FreeBSD Handbook FreeBSD Korea FreeBSD Users Group http://www.kr.freebsd.org/ Network Servers: . 2004 8 7. 1.1 Copyright 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 The FreeBSD Documentation

More information

VP3145-P1495.eps

VP3145-P1495.eps eries,,,,,, 4 W 0 W Q Q 9 9 eries D J -K - X X5 X6 X7 X9 X X3 X4 X5 X6 X7 X X9 X0 X X X X X X6 X7 X X X X X X6 ( 0 ) (5mm/s) ( 0 ),, (U4) U ).,. 40 eries Q 4 eries,,,,, L F D T F L J K N R H P.43. ( )...

More information

제4장 섬유 산업 향후 과제 기술력 향상 사업의 및 추진 방향 제4장 섬유 산업 기술력 향상 사업의 향후 과제 및 추진 방향 섞유 산업 기술력 향상 사업은 본문에서 살펴보았듯이 부문별로 환경 변화에 탄력적으로 적 옹하면서 효과적으로 진행되어 왔.1998년,2001년도가 본 사업을 시작하여 그 궤도를 잡는 시기였면,2002년도 이후는 사업의 규모와 범위가 확장되는

More information

2-TAIYO空気圧機器ー_Vol.12_CN0517.pdf

2-TAIYO空気圧機器ー_Vol.12_CN0517.pdf 48 7 2 (mm) 4 0 3 0 0 4 R R R R R R R φφ0φ3 φ0φφ0 φφ0φ3 φ0φ 1 20mm/s 3 4ONX φφ0φ3 φ0φφ0 1 0.01Ma 0.Ma 1.Ma 000mm/s2 3 φφ0φ3mmφ02mmφφ03mm JISg/ 1.0 1. 2.0 1 0 2 0 00 0 SLFFT ONX TY φφ0φ3 φ0φ 4 R 4 00 00

More information

공급 에는 권역에 두개의 프라임 오피스가 준공 되었다. 청진구역 2,3지구에는 광화문 D타워가 준공되어 대림에서 약 50%를 사용하며 나머지 50%는 임대마케팅을 진행 중이다. 메트로타워는 GS건설의 사옥에서 매각 이후 2013년 4분기에 리모델링을 시작하여, 에 완공

공급 에는 권역에 두개의 프라임 오피스가 준공 되었다. 청진구역 2,3지구에는 광화문 D타워가 준공되어 대림에서 약 50%를 사용하며 나머지 50%는 임대마케팅을 진행 중이다. 메트로타워는 GS건설의 사옥에서 매각 이후 2013년 4분기에 리모델링을 시작하여, 에 완공 Savills World Research 브리핑 서울 프라임 오피스 사진 :, Seoul 개요 여의도와 도심의 높은 공실률에도 불구하고 향후 공실 감소 기대와 낮은 이자율, 우량물건이 뒷받침되어 서울 오피스 시장은 국내외 투자자들의 지속적인 관심을 받고 있다. 신규공급으로 의 공실률은 증가하였고 GBD와 YBD의 공실률은 감소하였다. 공실률이 증가한 에서 임차인

More information

2015 경제ㆍ재정수첩

2015 경제ㆍ재정수첩 Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Part 01 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Part 02 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

More information

<303833315FC1A4BAB8B9FDC7D02031362D325FC3D6C1BEBABB2E687770>

<303833315FC1A4BAB8B9FDC7D02031362D325FC3D6C1BEBABB2E687770> 개인정보보호법의 보호원칙에 대한 벌칙조항 연구 A Legal Study of Punishments in Terms of Principles of Private Informaion Protection Law 전동진(Jeon, Dong-Jin)*19) 정진홍(Jeong, Jin-Hong)**20) 목 차 Ⅰ. 들어가는 말 Ⅱ. OECD 개인정보 보호원칙과의 비교

More information

, 66~67dB»e 55dB š 12dBù û»e(65db) w 70~71dB ñ. ù ü»» 35dB(ü), 45dB() r. w» w 1938 œk ³Ø w, 1960 Ø, 1968 ³Ø w. w 1972 ³Ø w w ³ ƒwš, ù y Ø w ³w

, 66~67dB»e 55dB š 12dBù û»e(65db) w 70~71dB ñ. ù ü»» 35dB(ü), 45dB() r. w» w 1938 œk ³Ø w, 1960 Ø, 1968 ³Ø w. w 1972 ³Ø w w ³ ƒwš, ù y Ø w ³w ª Œª Œ 26ƒ 1D Á 2006 1œ pp. 1~11 ª qp md w An Analysis of the Traffic Noise Measurement Plans of Apartment Complexes A Case on the North Riverside Expressway in Seoul Á Kang, Jun MoÁLee, Sung Kyung Abstract

More information

2 A A Cs A C C A A B A B 15 A C 30 A B A C B. 1m 1m A. 1 C.1m P k A B u k GPS GPS GPS GPS 4 2

2 A A Cs A C C A A B A B 15 A C 30 A B A C B. 1m 1m A. 1 C.1m P k A B u k GPS GPS GPS GPS 4 2 www.ebsi.co.kr 2 A A 1 133 Cs 1 11 1 A C C A A B A B 15 A C 30 A B A C B. 1m 1m A. 1 C.1m P k A B u k GPS GPS GPS GPS 4 2 www.ebsi.co.kr A B t B A ;2!;t v v= = (3_t)+(6_0.5t) v=4 m/s t+0.5t 3 m/s 6 m/s

More information

<3239353720C6EDC1FDBABB2E687770>

<3239353720C6EDC1FDBABB2E687770> 목 차 자치법규 [훈 령] 제960호 서울특별시 교대근무자 초과근무수당 지급에 관한 규정 4 [입법예고] 제2010-178호 서울특별시 건축기본조례(안) 입법예고 5 고 시 제2010-19호 은평 재정비촉진계획변경 결정 및 지형도면 작성고시 7 제2010-20호 서울특별시립 청소년수련시설 2010년도 예산 및 사용료 고시 42 제2010-21호 도시관리계획(용도지구:개발진흥지구)

More information

<C1A4C3A5BAB8B0EDBCAD D325F32B1B32E687770>

<C1A4C3A5BAB8B0EDBCAD D325F32B1B32E687770> ä Ð mf XXXHHXGPSLS Ð º < > r ek ò ä õää Š å õ ò ä Œ ý * r } r } Ð j r 7 } Ð k 46.."3: m j } m n j² Ð j º n m º j² ä º Ð Ð î m m² m Ð Å a mj º j m² m m í e jí Ù ä º ² º n j í a³j m jí ز ä º n n m k Ð j

More information

israel-내지-1-4

israel-내지-1-4 israel-내지-1-4 1904.1.1 12:49 AM 페이지1 mac2 2015. 11 Contents S T A T E O F I S R A E L 8 Part I Part II Part III Part IV Part V Part VI Part VII Part VIII 9 S T A T E O F I S R A E L 10 Part I Part

More information

32

32 3 1 32 3 3 20 1 21 N G O re f o rm u l a t i o n 1 2 1 2002 p 458 34 2 g e n d e r 2 3 5 36 3 c a re 4 5 e s s e n t i a l i s m M a rg a re t T h a t c h e r I n d i r a G a n d h i w a r r i o r 2 3

More information

EL EL A229

EL EL A229 E E 229 230 P5 P6 PN W17, 21, 27, 35, 50 20 15 30 30 25 230 P5 P6 PN PC K5 K6 KN KC F5 F6 FN FC Z0 Z1 Z3 ZT ZZ C D C D H H B W2 W3 B W17 E 0~245 156 112 W21 E 0~294 181 130 W27 E 0~390 226 167 W35 E 0~490

More information

아시아 최고.PDF

아시아 최고.PDF 13.? 8. Copyright 2005 by BookCosmos. All Rights Reserved. Summarized with the Permission from the Publisher. ( ).,. / / 2005 9 / 352 / 12,500 ( ) ( ). ( ),., ( ) 9.,,.,. -. S ho rt S umma ry (, ) 6 10.,,,,

More information

Microsoft Word - KSR2012A103.doc

Microsoft Word - KSR2012A103.doc YWXY º º t rzyywxyhxwz ¼ ƒx p y v ³ Evaluation on Long-Term Behavior of Reinforced Railroad Subgrade with Bending Stiffness Wall Õá ã äõ ã äø ãã äø ãã Dae-Sang Kim *, Ung-Jin Kim *, Jong-Sik Park *, Seong-yong

More information

(해01~40)300제(물리Ⅰ)-ok

(해01~40)300제(물리Ⅰ)-ok EBS w w w. e b s i. c o. k r 01 001 002 GPS GPS GPS 3 3 003 h h L L tanh=;lh; L= h tanh 004 001~020 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 ;3!; ;3@; y ;6!; ;3!;

More information

hapter_ i i 8 // // 8 8 J i 9K i? 9 i > A i A i 8 8 KW i i i W hapter_ a x y x y x y a /()/()=[W] b a b // // // x x L A r L A A L L A G // // // // /

hapter_ i i 8 // // 8 8 J i 9K i? 9 i > A i A i 8 8 KW i i i W hapter_ a x y x y x y a /()/()=[W] b a b // // // x x L A r L A A L L A G // // // // / A p p e n d i x Notation hapter_ i i 8 // // 8 8 J i 9K i? 9 i > A i A i 8 8 KW i i i W hapter_ a x y x y x y a /()/()=[W] b a b // // // x x L A r L A A L L A G // // // // // // // 8 b hapter_ hapter_

More information

FreeBSD Handbook

FreeBSD Handbook FreeBSD Korea FreeBSD Users Group http://www.kr.freebsd.org/ Linux Binary Compatibility: . 2004 8 7. 1.1 Copyright 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 The FreeBSD

More information

121_중등RPM-1상_01해(01~10)ok

121_중등RPM-1상_01해(01~10)ok 1-01 00 11 03 1804 4 05 3506 45 07 5 65 0001 000 0003 0004 0005 01 4 4 6 5 6 9 Í = + =,, Í=Í=Í = = Í Í Í,, 0006 0007 0008 0009 0010 0011 001 7c 5c 3, 3 3, 6, 6 +50 =180 =130 130 +90 +30 =180 =60 60 =60

More information

1 [ CONTENTS ] 1. 회사개요 2. 2012년 경영목표 및 비전 3. 사업현황(IT부문, FnB 부문) 4. 재무현황 5. 주주현황 6. 조직도 7. 대표이사 소개 8. 기타 본 자료는 당사의 미래경영활동이나 영업성과 등과 관련된 전망이나 예측정보를 포함할

1 [ CONTENTS ] 1. 회사개요 2. 2012년 경영목표 및 비전 3. 사업현황(IT부문, FnB 부문) 4. 재무현황 5. 주주현황 6. 조직도 7. 대표이사 소개 8. 기타 본 자료는 당사의 미래경영활동이나 영업성과 등과 관련된 전망이나 예측정보를 포함할 Leenos Investor Relations 2012 1 [ CONTENTS ] 1. 회사개요 2. 2012년 경영목표 및 비전 3. 사업현황(IT부문, FnB 부문) 4. 재무현황 5. 주주현황 6. 조직도 7. 대표이사 소개 8. 기타 본 자료는 당사의 미래경영활동이나 영업성과 등과 관련된 전망이나 예측정보를 포함할 수 있습니다. 이러한 정보는 회사의

More information

I 154

I 154 152 I 154 1 154 ! 155 @ 156 ! 157 C F G B D E A A E D F B 158 @ 159 # 160 (the characteristic octave) 161 $ ppppppppppppppppppppppppppppppppp 1. 2. 3. 162 II 164 1 164 ! 165 166 167 Ut que-ant la - xis

More information

?

? 01 02 03 04 05 01 02 03 01 02 03 01 02 PART 8 9 10 11 PART 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 PART 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ppm 50 51 PART 52 54 55 56 57 58

More information

10년 후 중국.PDF

10년 후 중국.PDF 10,,.,,. Copyright 2005 by BookCosmos. All Rights Reserved. Summarized with the Permission from the Publisher. ( ).,. 10, / 2005 4 / 253 / 10,000 Kotra ( ),,.,,. ( ). Q&A 88, -. S ho rt S umma ry. 13....,..,..

More information

50(5)-07.fm

50(5)-07.fm Printed in the Republic of Korea w 3w yû x w w w Á x* w w w yw (2006. 3. 14 ) A research of the Difference in Teaching Styles and Understanding of 9 th Grade Students About Lead-iodide Precipitation Reaction

More information

여자.PDF

여자.PDF . 30.. Copyright 2006 by BookCosmos. All Rights Reserved. Summarized with the Permission from the Publisher. ( ).,. / 2006 10 / 229 / 9,800 1968..,,,. < >, < >. 2005 30.,.. S ho rt S umma ry., 30 30. 30

More information

untitled

untitled 제13-48-898호 WEDNESDAY JOURNAL 수요저널은 모바일버전 뉴스와 PDF 서비스도 제공합니다. 앞서가는 뉴스! 홍콩 수요저널! 아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고 빌립2:3 Publisher : Park Bong Chul Wednesday Journal Ltd. Add: Rm 2612,

More information

2

2 2 3 4 12TH ANNIVERSARY NEXT G-BUSINESS 5 6 7 12TH ANNIVERSARY NEXT DEVICE 1 8 9 NEXT DEVICE2 10 11 VS NEXT DEVICE3 12TH ANNIVERSARY 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 21 22 Check List Check List Check List

More information

Microsoft Word - KSR2013A311

Microsoft Word - KSR2013A311 YWXZ º º t rzyywxzhzxx ƒ º ˆ ƒƒ wž hplan of New Railway Services œšing Existing Railway ÛÓøÔ ã ä û ã äõ Ñ ã Baekkyu Namkung *, Sungbong Chung *, Sigon Kim * Abstract Recent pre-feasibility study or feasibility

More information

ELECTRICAL PARTS LIST (CA-6215) Ref No. Part No. Description Value Qty AMP B'D ( B ) C1406 C CAP NPP POLY 152J 2J 152P 2 C140

ELECTRICAL PARTS LIST (CA-6215) Ref No. Part No. Description Value Qty AMP B'D ( B ) C1406 C CAP NPP POLY 152J 2J 152P 2 C140 2 C H P O W E R E D MIXER CA-6215 ELECTRICAL PARTS LIST (CA-6215) Ref No. Part No. Description Value Qty AMP B'D ( 4003487400B ) C1406 C1506 3698152198 CAP NPP POLY 152J 2J 152P 2 C1408 C1508 3678050177

More information

untitled

untitled 대한수혈학회지:제권 제호, 0 한 대학병원의 혈액 폐기 분석 김병철ㆍ서영익ㆍ채금란ㆍ신정원ㆍ최태윤 = Abstract = 순천향대학교 의과대학 서울병원 진단검사의학교실 Analysis of Discarded Blood Components at a University Hospital in Korea Byung Chul Kim, Young Ik Seo, Gum Ran

More information

지역사회 공공도서관 발전방향에 관한 연구

지역사회 공공도서관 발전방향에 관한 연구 행정학 석사학위 청구논문 지역사회 공공도서관 발전방향에 관한 연구 - 인천지역 8개 공공도서관을 중심으로 - 2005년 8월 인하대학교 행정대학원 행정학과 (행정학전공) 홍 미 자 행정학 석사학위 청구논문 지역사회 공공도서관 발전방향에 관한 연구 - 인천지역 8개 공공도서관을 중심으로 - 2005년 8월 지도교수 명 승 환 이 논문을 석사학위 논문으로 제출함.

More information

06_ÀÌÀçÈÆ¿Ü0926

06_ÀÌÀçÈÆ¿Ü0926 182 183 184 / 1) IT 2) 3) IT Video Cassette Recorder VCR Personal Video Recorder PVR VCR 4) 185 5) 6) 7) Cloud Computing 8) 186 VCR P P Torrent 9) avi wmv 10) VCR 187 VCR 11) 12) VCR 13) 14) 188 VTR %

More information

?

? Annual Report National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea CONTENTS Annual Report National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea Annual Report National Museum of Modern and Contemporary

More information

5 (부터 / 까지 / 위해서 / 만) 1 초등학생 아이들까지 휴대전화를 가지고 있는 시대다. 2 요리는 다 됐고 이제 아버지가 돌아오시기를 기다리기만 하면 된다. 3 이야기하고 싶은 것이 많아서 무엇부터 말해야 좋을지 몰 라 난처합 4 논문을 쓰기 위해서 자료를 모아

5 (부터 / 까지 / 위해서 / 만) 1 초등학생 아이들까지 휴대전화를 가지고 있는 시대다. 2 요리는 다 됐고 이제 아버지가 돌아오시기를 기다리기만 하면 된다. 3 이야기하고 싶은 것이 많아서 무엇부터 말해야 좋을지 몰 라 난처합 4 논문을 쓰기 위해서 자료를 모아 1 부 생활의 세시기 Part 1월 1일부터 1월 3일까지를 상가니치( 三 が 日 ), 1월 7일까지를 마 쓰노우치( 松 の 内 )라고 부르며 이 기간을 쇼가쓰( 正 月 ) 라고 합 간지쓰( 元 日 )는 국경일이며 관공서나 은행은 12월 29일에서 1월 3 일까지 쉽 예로부터 일 년의 첫날인 1월 1일 간지쓰( 元 日 ) 는 우리에게 생명 을 주는 도시가미(

More information

6030223.PDF

6030223.PDF ., Copyright 2004 by BookCosmos. All Rights Reserved. Summarized with the Permission from Gimm- Young Publishers, Inc.. ( ).,. /2002 8 /38 1 / 12,900, UTS., SBS. 1986 MBC < > < >, 1991 SBS < > < > < >

More information

제 출 문 환경부장관 귀하 본 보고서를 폐기물관리 규제개선 방안연구 에 관한 최종보고서로 제출합니다 연구기관 한국산업폐기물처리공제조합 연구책임자 연 구 원 연구보조원 이 남 웅 황 연 석 은 정 환 백 인 근 성 낙 근 오 형 조 부이사장 상근이사 기술팀장 법률팀장 기

제 출 문 환경부장관 귀하 본 보고서를 폐기물관리 규제개선 방안연구 에 관한 최종보고서로 제출합니다 연구기관 한국산업폐기물처리공제조합 연구책임자 연 구 원 연구보조원 이 남 웅 황 연 석 은 정 환 백 인 근 성 낙 근 오 형 조 부이사장 상근이사 기술팀장 법률팀장 기 최종보고서 폐기물관리 규제개선방안 연구 ( 업계 건의사항 및 질의사례 중심) 2006. 9 환 경 부 제 출 문 환경부장관 귀하 본 보고서를 폐기물관리 규제개선 방안연구 에 관한 최종보고서로 제출합니다 연구기관 한국산업폐기물처리공제조합 연구책임자 연 구 원 연구보조원 이 남 웅 황 연 석 은 정 환 백 인 근 성 낙 근 오 형 조 부이사장 상근이사 기술팀장

More information

2014시즌 수원삼성블루윙즈 겨울이적시장 결산 글 = 이 정 범 김 재 림 2014년 차가웠던 겨울 누구나 한번쯤은 들어봤을 노래. Let it go, let it go ~ (내버려둬~) 영화 겨울왕국 의 주인공 얼음공주 엘사는 수원과 비슷하게 고독한 모습을 보여준다.

2014시즌 수원삼성블루윙즈 겨울이적시장 결산 글 = 이 정 범 김 재 림 2014년 차가웠던 겨울 누구나 한번쯤은 들어봤을 노래. Let it go, let it go ~ (내버려둬~) 영화 겨울왕국 의 주인공 얼음공주 엘사는 수원과 비슷하게 고독한 모습을 보여준다. 2014 SUWON BLUEWINGS MAGAZINE Contents ISSUE15. 2014년 3월호 편집 발행ㅣ Editorial 팀장ㅣ이강선 미디어 취재ㅣ이우석, 박상현, 최준호, 이민지, 한승우, 김재림, 이정범, 송아영, 이준영 웹 & 영상ㅣ강태현, 윤인석, 주동훈 포토ㅣ최대용, 오보람, 김현정, 홍준기, 이지선, 송나희, 홍종호 디자인ㅣ김난희, 김미라,

More information

이 발명을 지원한 국가연구개발사업 과제고유번호 10029896 부처명 지식경제부 연구사업명 차세대신기술개발사업 연구과제명 세라믹 하이브리드 라미네이트용 저항체 소재기술 개발 주관기관 전자부품연구원 연구기간 2007년07월31일~2009년07월30일 - 2 -

이 발명을 지원한 국가연구개발사업 과제고유번호 10029896 부처명 지식경제부 연구사업명 차세대신기술개발사업 연구과제명 세라믹 하이브리드 라미네이트용 저항체 소재기술 개발 주관기관 전자부품연구원 연구기간 2007년07월31일~2009년07월30일 - 2 - (19) 대한민국특허청(KR) (12) 등록특허공보(B1) (51) 국제특허분류(Int. Cl.) H01B 1/20 (2006.01) H01L 21/027 (2006.01) (21) 출원번호 10-2009-0068732 (22) 출원일자 2009년07월28일 심사청구일자 2009년07월28일 (65) 공개번호 10-2011-0011197 (43) 공개일자 2011년02월08일

More information

[발표자료]기업용모바일 활성화를 위한 제언(박종봉)

[발표자료]기업용모바일 활성화를 위한 제언(박종봉) 2003. 2 ATLAS Research Group 2002 Atlas Research Group, Inc. All rights reserved. Reproduction or redistribution in any form without the prior written permission of Atlas Research Group is expressly prohibited.

More information

메뉴얼한글

메뉴얼한글 Clear View http://www.31cts.com 01. 04. 02. 03. 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 05. 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

More information

Microsoft Word - KSR2012A172.doc

Microsoft Word - KSR2012A172.doc YWXY º º t rzyywxyhx^y v s k v A Study on the Development of Traction Jig for Bimodal Tram ã äø Ñ ã ä ãã Hee-Taek Yoon *, Young-Kon Park *, Se-Hyun Cho ** ) Abstract The bimodal tram ahead of practical

More information

(001~042)개념RPM3-2(정답)

(001~042)개념RPM3-2(정답) - 0 0 0 0 6 0 0 06 66 07 79 08 9 0 000 000 000 000 0 8+++0+7+ = 6 6 = =6 6 6 80+8+9+9+77+86 = 6 6 = =86 86 6 8+0++++6++ = 8 76 = = 8 80 80 90 00 0 + = 90 90 000 7 8 9 6 6 = += 7 +7 =6 6 0006 6 7 9 0 8

More information

환경정책.hwp

환경정책.hwp ,,. 1 1 OA. 5. ( ), ( ).. ( IS O ),.,,,, 5., 4 0 %.,. 2,.. 2 0 0 5 18 0.. 1 2 0 0 5 9 0 4 3 %, 6 %.,,,, 5., 3., 9. 6 2 0 0 5 3. 9 8 6 0, 2 0 0 0 5 0 1 8 0. 4 0 5. ( 1 9 9 8. 1 1. 13, KOT RA, ) E U, 3 E

More information

관악새일최종본

관악새일최종본 >> >> Contents PART 001 >> PART 002 >> PART 003 >> >> >> >> >> >> >> >> PROJECT 1 >> >> >> >> PROJECT 2 >> >> PART 004 >> PART

More information

FreeBSD Handbook

FreeBSD Handbook FreeBSD Korea FreeBSD Users Group http://www.kr.freebsd.org/ UNIX Basics: . 2004 8 7. 1.1 Copyright 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 The FreeBSD Documentation

More information

특허청구의 범위 청구항 1 몸체(110)의 일측에는 테스트의 필요성에 따라 여타한 디젤 자동차(100)에서 분리시킨 상태의 분리형 커먼레일 인젝트(110)를 고정할 수 있는 분리형 인젝터 고정부(20)가 구비되고, 그 고정부(20)의 하측에는 분리형 커먼 레일 인젝터(

특허청구의 범위 청구항 1 몸체(110)의 일측에는 테스트의 필요성에 따라 여타한 디젤 자동차(100)에서 분리시킨 상태의 분리형 커먼레일 인젝트(110)를 고정할 수 있는 분리형 인젝터 고정부(20)가 구비되고, 그 고정부(20)의 하측에는 분리형 커먼 레일 인젝터( (19) 대한민국특허청(KR) (12) 공개특허공보(A) (11) 공개번호 10-2010-0038259 (43) 공개일자 2010년04월14일 (51) Int. Cl. G01M 15/09 (2006.01) G01M 15/00 (2006.01) (21) 출원번호 10-2008-0097443 (22) 출원일자 2008년10월04일 심사청구일자 전체 청구항 수 :

More information

세계 비지니스 정보

세계 비지니스 정보 1.... 1 2. /2005... 3 3.... 6 4.... 8 5. /... 9 6....12 7. /...17 8....23 9. /...26 10....28 11....29 12....30 13. /...31 14....32 15....33 16. /...35 17....39 - i 18....43 19....46 20....51 21....53 22....56

More information

CDP_Korean-00

CDP_Korean-00 Carbon Disclosure Project Report 2008 Korea 50 On behalf of 385 investors with assets of $57 trillion Report written by CDP work Coordinated by MEMBER 2008 Carbon Disclosure Project 2008 Carbon Disclosure

More information

2 ㆍ 大 韓 政 治 學 會 報 ( 第 20輯 1 號 ) 도에서는 고려 말에 주자학을 받아들인 사대부들을 중심으로 보급되기 시작하였고, 이후 조선시대에 들어와서는 국가적인 정책을 통해 민간에까지 보급되면서 주자 성리학의 심 화에 커다란 역할을 담당하였다. 1) 조선시대

2 ㆍ 大 韓 政 治 學 會 報 ( 第 20輯 1 號 ) 도에서는 고려 말에 주자학을 받아들인 사대부들을 중심으로 보급되기 시작하였고, 이후 조선시대에 들어와서는 국가적인 정책을 통해 민간에까지 보급되면서 주자 성리학의 심 화에 커다란 역할을 담당하였다. 1) 조선시대 대한정치학회보 20집 1호 2012년 6월: 77~99 세종과 소학( 小 學 ) : 민풍( 民 風 ) 과 사풍( 士 風 ) 의 교화* 1) 박홍규 ㆍ송재혁 고려대학교 요 약 2 기존 소학 에 대한 연구들은 주로 중종( 中 宗 ) 시대 사림( 士 林 ) 과의 연관선상에서 소학 의 의미를 모색하고 있다. 그러나 소학 에 대한 존숭 의식은 이미 조선 전기 관학파들도

More information