SIGNATURE TREATMENT 시그니처 트리트먼트 Immortelle Divine Journey to Perfection - Face & Body 이모르뗄 디바인 저니 투 퍼펙션 페이스 & 바디 120min/KRW340,000 The Provence Spa by

Size: px

Start display at page:

Download "SIGNATURE TREATMENT 시그니처 트리트먼트 Immortelle Divine Journey to Perfection - Face & Body 이모르뗄 디바인 저니 투 퍼펙션 페이스 & 바디 120min/KRW340,000 The Provence Spa by"

민서 임
6 years ago
Views:

프로방스 스파 바이 록시땅 / PROVENCE SPA BY L OCCITANE 프로방스 스파 바이 록시땅에서는 오랜 연구를 통해 효과가 입증된 에센셜 오일과 자연적인 원료들만을 사용해 최상의 서비스를 제공합니다. 스파의 모든 제품은 물론, 작은 움직임 하나까지도 모두 자연으로부터 배웠습니다.

Founder of L OCCITANE 당신의 프로방스 스파 바이 록시땅과의 여정은 향기로부터 시작합니다. 당신이 스파에 발을 디디는 그 순간, 향기가 당신을 프로방스로 이끕니다. 프로방스 스파 바이 록시땅의 아로마 스파 제품을 이용한 족욕 및 발 마사지로 당신을 맞이합니다. 본격적인 트리트먼트에 앞서, 부드럽게 퍼지는 아로마 향을 느껴보세요.

1 프로방스 스파 바이 록시땅 / PROVENCE SPA BY L OCCITANE 프로방스 스파 바이 록시땅에서는 오랜 연구를 통해 효과가 입증된 에센셜 오일과 자연적인 원료들만을 사용해 최상의 서비스를 제공합니다. 스파의 모든 제품은 물론, 작은 움직임 하나까지도 모두 자연으로부터 배웠습니다. In its Spas, L OCCITANE is all about the Provence that we love, a land full of mystery where beauty is endlessly reinvented. 프로방스 록시땅의 스파는 아름다움이 끊임없이 재창조되는 미지의 땅, 프로방스의 모든 것을 담고 있습니다. Founder of L OCCITANE 당신의 프로방스 스파 바이 록시땅과의 여정은 향기로부터 시작합니다. 당신이 스파에 발을 디디는 그 순간, 향기가 당신을 프로방스로 이끕니다. 프로방스 스파 바이 록시땅의 아로마 스파 제품을 이용한 족욕 및 발 마사지로 당신을 맞이합니다. 본격적인 트리트먼트에 앞서, 부드럽게 퍼지는 아로마 향을 느껴보세요. 당신의 몸과 마음이 안정되고 평온해질 것입니다. 아로마 향기에 몸을 맡기고 당신의 감각을 깨워보세요. 프로방스의 전통에서 배운 움직임, 감각적인 텍스처, 편안한 음악과 허브차가 당신의 모든 감각을 만족시켜 줄 것 입니다. 프로방스 스파 바이 록시땅은 진정성이라는 브랜드 고유의 가치를 이어가고 있습니다. 기계보다는 손을, 현대 기술보다는 전통 마사지 기법을 따르면서 록시땅 브랜드의 새 장을 열어가고 있습니다. 프로방스 스파 바이 록시땅은 아름다움의 땅인 프로방스처럼, 본연의 감각을 일깨우고 내면의 평온함을 회복시키는 고요한 안식처가 되어드리겠습니다. Every gesture, every ingredient, every ritual is drawn from a page of the L OCCITANE grand herbarium, a resource of hundreds of essential oils and natural ingredients. The escape begins with scent. From the moment you enter a Provence Spa by L OCCITANE the fragrances transport you to Provence. Prior to your treatment, you are greeted with a Welcome Ritual, a footbath performed with our Aromatic product. Your experience then takes you on a true olfactory journey, sequenced at every step by soothing or energizing aromas. The voyage of the senses continues through gestures, sensorial textures, relaxing music and the herbal teas inspired by Provencal traditions. The Spa is a natural extension of our brand. In respect for authenticity, we always prefer hand-performed treatments over machines and traditional massage techniques over technologies. Just as Provence is the land of beauty, Provence Spa by L OCCITANE is a sanctuary of tranquility to refresh your senses and retrieve peacefulness and inner balance. Location : JW 메리어트 동대문 스퀘어 서울 8층 Operation Hours : 10:00-22:00 Inquiries & Reservations :

SIGNATURE TREATMENT 시그니처 트리트먼트 Immortelle Divine Journey to Perfection - Face & Body 이모르뗄 디바인 저니 투 퍼펙션 페이스 & 바디 120min/KRW340,000 The Provence Spa by L OCCITANE Signature

Organic Immortelle essential oil and Myrtle are fused with an expert lifting massage sequence, to relax deep wrinkles, smooth fine lines and firm the face contour, leaving

2 SIGNATURE TREATMENT 시그니처 트리트먼트 Immortelle Divine Journey to Perfection - Face & Body 이모르뗄 디바인 저니 투 퍼펙션 페이스 & 바디 120min/KRW340,000 The Provence Spa by L OCCITANE Signature treatment combines a premium anti-aging facial for face, neck and décolleté, with a shoulder, back and foot massage to rejuvenate the whole face and body. Organic Immortelle essential oil and Myrtle are fused with an expert lifting massage sequence, to relax deep wrinkles, smooth fine lines and firm the face contour, leaving the skin glowing with youth. 프로방스 스파 바이 록시땅만의 특별한 마사지로서 얼굴과 목, 데콜테 부위에서 어깨와 등, 발까지 접목되는 프리미엄 트리트먼트 입니다. 오가닉 이모르뗄 에센셜 오일과 머틀 에센셜 오일의 조합이 록시땅의 마사지 기법을 만나 피부 속 깊은 곳의 활력을 부여하여 피부 탄력 개선 효과를 느낄 수 있습니다.

3 FACIAL TREATMENT 페이셜 트리트먼트 FACE & BODY SETS 페이스 & 바디 세트 Immortelle Divine Secret 이모르뗄 디바인 시크릿 Immortelle Secret of Youth Face & Body 90min/KRW260,000 이모르뗄 시크릿 오브 유쓰 - 페이스 & 바디 90min/KRW270,000 Ultimate rejuvenating facial against deep wrinkles and skin-slackening for the face, neck & décolleté, leaving the skin younger and the face contour firmer. 60min Immortelle Secret of Youth + 20min Deep Tissue Relief Back Massage + 10min Lower Leg Massage 60분 이모르뗄 시크릿 오브 유스 + 20분 딥티슈 릴리프 등 마사지 + 10분 다리 마사지 얼굴과 목, 데콜테를 오가는 촘촘한 콘투어 마사지 기법으로 생기와 윤곽을 되돌려줍니다. 오가닉 이모르뗄 에센셜 오일과 머틀 에센셜 오일이 피부 깊은 곳에 머무르며 활력과 탄력을 선사하는 사이, 피부 에너지는 어느새 지난 시간으로 거슬러 흐릅니다. Shea Nourishing Comfort - Face & Body Immortelle Secret of Youth 이모르뗄 시크릿 오브 유쓰 시어 너리싱 컴포트 페이스 & 바디 90min/KRW242,000 60min/KRW210,000 60min Shea Nourishing Comfort + 20min Deep Tissue Relief Back Massage + 10min Lower Leg Massage Lifting and firming face massage combined with stimulation of acupressure points to combat fine lines and restore youthful eyes. 60분 시어 너리싱 컴포트 + 20분 딥 티슈 릴리프 등 마사지 + 10분 다리 마사지 불멸의 꽃 이모르뗄 에션셜 오일과 함께 호흡하는 활력 아큐프레셔 포인트 마사지는 피부에 타이트하고 건강한 기운을 선사합니다. Cedrat Vivifying Skincare - For Men 쎄드라 맨즈 페이셜 케어 60min/KRW176,000 Refreshing facial designed specifically for men to hydrate and re-energize skin. 남성적인 시트러스 열매, 쎄드라를 활용한 남성 전용 페이셜입니다. 피부에 촉촉한 수분감과 청량한 에너지를 충전합니다. Cedrat Vivifying Skincare For Men Face & Body 세드라 맨즈 페이셜 케어 - 페이스 & 바디 90min/KRW242,000 60min Cedrat Vivifying Skincare + 20min Deep Tissue Relief Back Massage + 10min Lower Leg Massage 60분 쎄드라 맨즈 페이셜 케어 + 20분 딥티슈 릴리프 등 마사지 + 10분 다리 마사지 Shea Nourishing Comfort 시어 너리싱 컴포트 60min/KRW176,000 Nourishing facial to repair and restore balance. Suitable for dry and sensitive skin. 부르키나파소의 여인들이 전통적인 방식으로 제조하는 최상의 시어 버터를 활용한 페이셜 트리트먼트로 건조한 피부에 유,수분 균형을 찾아줍니다. 민감성 피부 및 건조한 피부에 적합합니다. FACE ENHANCER 페이스 인헨서 Immortelle Youthful Eyes 이모르뗄 유스풀 아이즈 25min/KRW64,000 Fight fine lines, dark circle and puffiness, giving an instant radiance boost. 컴퓨터 모니터, 밝은 조명, 데일리 메이크업으로 점점 건조하고 피곤한 눈가, 그리고 우리 몸의 순환 상태를 그대로 나타내는 다크 서클을 관리하는 눈가 집중 트리트먼트입니다.

BODY MASSAGES 바디마사지 Relaxing Aromachologie Massage 릴렉싱아로마콜로지마사지 Swedish, Chinese and Balinese massage techniques come together with relaxing essential oils to stimulate circulation, ease tensions and

Revitalizing Aromachologie Massage 리바이탈라이징아로마콜로지마사지 Combination of Swedish, Lomi Lomi and Balinese movements with revitalizing essential oils to release energy from the entire body.

Deep Tissue Intense Relief 딥티슈인텐스릴리프 Massage therapy focused on the deeper layer of the muscle featuring medium to firm pressure and forearm massage sequence to release tensions in the body.

4 BODY MASSAGES 바디마사지 Relaxing Aromachologie Massage 릴렉싱아로마콜로지마사지 Swedish, Chinese and Balinese massage techniques come together with relaxing essential oils to stimulate circulation, ease tensions and ensure complete relaxation. 스웨디시마사지와중국, 발리식마사지테크닉이조화되어순환을촉진하고긴장을완화합니다. 라벤더, 티트리, 제라늄에센셜오일이 깊은릴렉세이션상태로이끌어주면몸과마음이고요해지고깊은숙면을취하는데도움을줍니다. Revitalizing Aromachologie Massage 리바이탈라이징아로마콜로지마사지 Combination of Swedish, Lomi Lomi and Balinese movements with revitalizing essential oils to release energy from the entire body. 스웨디시마사지와하와이안로미로미마사지, 발리마사지를조합한트리트먼트로피로와스트레스를풀어주며아로마리바이탈라이징오일을이용해온몸에생기를불어넣어줍니다. Deep Tissue Intense Relief 딥티슈인텐스릴리프 Massage therapy focused on the deeper layer of the muscle featuring medium to firm pressure and forearm massage sequence to release tensions in the body. 몸과마음에잔재되어있는긴장과스트레스를이완시키는마사지입니다. 부드러운에센셜오일을이용하여지친일상의피로를훌쩍 날려버립니다. Shea Nurturing Massage 시어너처링마사지 A collection of our signature techniques to ease stress, release muscular tensions and boost energy. Ideal for those who want to get a first taste of the L OCCITANE Spa experience. 록시땅의베스트셀러, 시어버터를활용한시그니처테크닉마사지트리트먼트로스트레스와긴장을부드럽게쓸어줍니다. 록시땅고유의 시그니처테크닉들을조합한마사지기법을경험해보세요. Almond Detoxifying Balance 아몬드디톡싱파잉밸런스 This massage boosts circulation and helps rid the body of toxins. The Almond Supple Skin Oil, its unique association of almond & camellia oils with silicium and pure essential oils both heighten and prolong the effects of the massage. 아몬드 & 카메린에센셜오일의독특한조합인, 아몬드서플오일이수분보유량을조절하는드레이닝펌핑마사지를만나가볍고산뜻한 에너지를회복시켜주는림프드레니지마사지입니다.

BODY SCRUBS & WRAPS 바디스크럽 & 랩 Almond Firming Paste Scrub 아몬드퍼밍페이스트스크럽 A delicious texture to eliminate dead cells, leaving skin perfectly prepared for a treatment or massage.

5 BODY SCRUBS & WRAPS 바디스크럽 & 랩 Almond Firming Paste Scrub 아몬드퍼밍페이스트스크럽 A delicious texture to eliminate dead cells, leaving skin perfectly prepared for a treatment or massage. A whole body exfoliation performed with Almond Delicious Paste, a delicious blend of almond butter and almond oil, infused with crushed almond shells and sugar crystals, offers a gentle, yet effective exfoliation. It effectively treats skin by eliminating dead cells refining its texture. 아몬드껍질과슈가크리스탈이부드럽게피부에쌓여있던노폐물을제거해주며아몬드버터와오일이피부결을건강하게가꿔줍니다. 피부본연의건강한윤기를회복시켜촉촉하고빛이납니다. Shea Nourishing Scrub 시어너리싱스크럽 Delicious creamy texture enriched with 10% Shea Butter, eliminates dead cells, leaving skin soft and supple, perfectly prepared for a treatment or massage. 부드러운크림텍스쳐의시어버터를 10% 함유한저자극성스크럽제품을활용해각질제거시발생할수있는자극으로부터피부를 보호할뿐아니라피부를촉촉히가꿔줍니다. AREA-FOCUSED 집중케어 Shea Ultra-Softening Hand Care 시어울트라소프트닝핸드케어 25min/KRW64,000 Softening hand mask and massage for nourished, protected, soft and beautiful hands. 핸드마스크와마사지를통해피부의깊은곳까지충분한영양과보습을제공해제 2의얼굴인손을곱게가꿔줍니다. Deep Tissue Relief Massage for the Back 딥티슈릴리프등마사지 25min/KRW90,000 Focused on the back to release the muscular tensions from everyday work. 긴장과스트레스를이완시키는등집중마사지트리트먼트입니다. Leg Refresher with Essentials Oils 에센셜오일을이용한레그리프레셔 45min/KRW110,000 Revitalizing leg and foot treatment to enhance radiance and smooth the skin. 하체의혈액순환을도와주어하체의기운을불어넣어주는트리트먼트입니다. Almond Detoxifying Body Wrap 아몬드디톡스바디랩 An expert body wrap to tone the skin, stimulate fat release and promote toxins elimination. Almond tree bud extract rich in flavonoids to drain excess fluids is associated to a plant-based complex and almond proteins to firm and redefine body contours. 아몬드나무눈추출물과아몬드단백질이오랜시간쌓여있던우리몸의노폐물을머금어흡수하고나면그대로닦아냅니다. 쌓였던 먼지를털어내듯말끔히정돈하고나면어느새피부는깨끗해집니다. Shea Ultra-Moisturizing Body Wrap 시어울트라모이스처라이징바디랩 Repairing care for very dry, sun damaged or overworked skin. This formula has been developed exclusively for the L OCCITANE Spas. While the entire body soaks up active ingredients that nourish (Shea butter and sunflower oil), moisturize (honey extracts) and soften, a foot and scalp massage ensures a moment of pure relaxation. 극건성피부및햇빛등에손상된피부를회복시켜주는트리트먼트입니다. 전신을시어버터제품으로감싸피부에건강한유, 수분 보호막을생성시켜주며피부본연의수분컨디션을회복할수있게도와줍니다. SPA RITUALS 스파리츄얼 Journey to Provence (60min Facial & 60min Body Massage) 프로방스로의여행 (60 분페이셜 & 60 분바디마사지 ) 120min/KRW330,000 Facial choices are: Immortelle Secret of Youth, Shea Nourishing Comfort and Cedrat Vivifying Skincare For Men Body massage choices are: Relaxing Aromachologie Massage, Revitalizing Aromachologie Massage. Provencal Retreat (30min Scrub & 60min Body Massage) 프로방스풍의리트리트 (30 분스크럽 & 60 분바디마사지 ) 90min/KRW250,000

프로방스 스파 바이 록시땅 / PROVENCE SPA BY L OCCITANE 프로방스 스파 바이 록시땅에서는 오랜 연구를 통해 효과가 입증된 에센셜 오일과 자연적인 원료들만을 사용해 최상의 서비스를 제공합니다. 스파의 모든 제품은 물론, 작은 움직임 하나까지도 모두

프로방스 스파 바이 록시땅 / PROVENCE SPA BY L OCCITANE 프로방스 스파 바이 록시땅에서는 오랜 연구를 통해 효과가 입증된 에센셜 오일과 자연적인 원료들만을 사용해 최상의 서비스를 제공합니다. 스파의 모든 제품은 물론, 작은 움직임 하나까지도 모두 자연으로부터 배웠습니다. In its Spas, L OCCITANE is all about