NIS Bulletin WEEKLY NEWSLETTER No.640 24/08/2018 Pfrang Visit 开学已经两周啦 经历了很多事情, 尤其是那些正在学习使用国际学校内部技术和 veracross 系统的新家长们 我们欢迎并鼓励家长们浏览我们的网站以帮助各位熟悉我们的学校 我非常高兴参加了今年第一次 PTA 会议, 新老家长都有很大的支持 在学校工作是令人兴奋的, 在这所学校, 家长们花了大量时间来支持我们的学生并鼓励真正的社区意识 请记得在校园里继续佩戴身份标识, 并鼓励周围的人也这么做 25 周年纪念委员会计划于 9 月 28 日周五, 在学校为所有社区成员准备一个美好的下午 社区所有成员都被邀请参加 NIS 历史上这一特殊的日子 Have an august August. Laurie McLellan lauriemclellan@nanjing- school.com Content From Mr. McLellan 01 NIS Welcomes New students 02 Board Information 02 Beginning the School Day Right 03 G10 PP 03 Students Access to School 04 Parent Led Conference 05 Math at NIS 06 Activities 2018-19 07 Update Passport Information 08~11 Drama Auditions 12 ISTA Middle School Festival 13 Music Auditions 14 NIS WeChat 15 Link for Lunch Menu, Swimming Pool Schedule & Community Events 16 Community Activities 17 PTA News 18 PTA Meet & Greet 19 NIS Hoodies 20 Soccer Academy 21 Hopeful Hearts Party 22 NIC BBQ 23 Pfrang Day 24 Contact Information Nanjing International School, XueHeng Lu 8, Xian Lin College and University Town, Qi Xia District, Nanjing, P.R. China, 210023 www.nischina.org Tel: +86 25 8589 9111 Email: enquiries@nanjing-school.com
NIS Bulletin WEEKLY NEWSLETTER No.640 24/08/2018 Pfrang Visit 개학한지벌써 2 주가지났습니다. 2 주동안많은일이진행되었습니다. 특히신입생학부모님들이 NIS 테크놀로지사용법을익히고또베라크로스시스템사용법을익혔습니다. 학부모님들께학교에대해더많은정보를익히시라고학교웹사이트방문을권장해드렸습니다. 이번년도첫 PTA 미팅도참석했습니다. 이번 PTA 는기존학부모님들과새로온학부모님들로구성되어변화가매우큰듯이보입니다. 학생들을지원하기위해많은시간을학교에서보내고, 진정한커뮤너티의식을장려하는학부모님들과함께하는일은매우즐거운일이아닐수없습니다. 교내에서는 ID 카드를꼭착용해주시길부탁드리며, 주변분들에게도많이알려주시길바랍니다. 25 주년기념행사위원회가 9 월 28 일금요일오후행사준비가한창입니다. 모든학생과학부모님들을 NIS 역사속의특별한이벤트에초대합니다. Have an august August. Laurie McLellan lauriemclellan@nanjing- school.com Content From Mr. McLellan 01 NIS Welcomes New students 02 Board Information 02 Beginning the School Day Right 03 G10 PP 03 Students Access to School 04 Parent Led Conference 05 Math at NIS 06 Activities 2018-19 07 Update Passport Information 08~11 Drama Auditions 12 ISTA Middle School Festival 13 Music Auditions 14 NIS WeChat 15 Link for Lunch Menu, Swimming Pool Schedule & Community Events 16 Community Activities 17 PTA News 18 PTA Meet & Greet 19 NIS Hoodies 20 Soccer Academy 21 Hopeful Hearts Party 22 NIC BBQ 23 Pfrang Day 24 Contact Information Nanjing International School, XueHeng Lu 8, Xian Lin College and University Town, Qi Xia District, Nanjing, P.R. China, 210023 www.nischina.org Tel: +86 25 8589 9111 Email: enquiries@nanjing-school.com
We welcome the following new students to NIS this week: Emmanuel G2 Eliana G4 Ananya G10 ApoorvaG10 Upcoming Events: The Upcoming Week is W3 Tuesday 28 th August Parent Led Conference Afternoon Wednesday 29 th August PTA New Family Meet & Greet Gr11 Retreat Thursday 30 th August Gr10 Personal Project Parent Morning Gr11 Retreat Friday 31 th August Student Council Camp Saturday 1 st September NIC BBQ 尊敬的各位成 : 于今年有很多新家 的加入, 我 大家重新介 校 2018&2019 董事 成 任成 :JuliaGuesten( 董事 主席 ),LaurieMcLellan( 校 ),AndreaRaviolo,DylanBarnes& Lotfi,SoniaJaeger,PatrickHeckelmann,PatrickFitzgerald,YiZhang 和 AngelaRomero. 于各位成 的更多信息和照片, 校 站 :https://www.nischina.org/page.cfm?p=507 董事 有 常 委 : 和 策部 些委 的 成和主席 在理事 第一次 上 定 期待 共建 NIS 精彩的一年
We welcome the following new students to NIS this week: Emmanuel G2 Eliana G4 Ananya G10 ApoorvaG10 Upcoming Events: The Upcoming Week is W3 Tuesday 28 th August Parent Led Conference Afternoon Wednesday 29 th August PTA New Family Meet & Greet Gr11 Retreat Thursday 30 th August Gr10 Personal Project Parent Morning Gr11 Retreat Friday 31 th August Student Council Camp Saturday 1 st September NIC BBQ 친애하는 NIS 가족여러분 NIS 가새로오신학부모님이많은관계로 2018-19 년도이사회구성원소개를다시하려고합니다. 현재이사회멤버는다음과같습니다 : Julia Guesten (Chair), Laurie McLellan (Director of the school), Andrea Raviolo, Dylan Barnes-Lotfi, Sonia Jaeger, Patrick Heckelmann, Patrick Fitzgerald, Yi Zhang and Angela Romero. 아래링크에접속하시면이사회멤버들에대한정보와사진을참고하실수있습니다. https://www.nischina.org/page.cfm?p=507 이사회는재무와재정의두개의위원회를운영합니다. 각위원회의구성원과장은첫번째이사회미팅때결정할예정입니다. 2017-19 년도멋진 NIS 를기대합니다
G10 IBMYP Personal Project (PP) Parent Information Morning with Head of Middle School (Ruth Clarke) Thursday, August 30 th 2018: 8:15 9:15 am Location MS LGR (Meeting room on 2 nd floor of Middle School) ruthclarke@nanjing- school.com
: 0 6 4, 2, 2 9 3 ) 4 ( 1 3 ) 7 3 8:00 4 4:001 4 4:00 7 1 5 0 3 0 2 * 4 2 ( ( ) ( 2 4 6:00 7 5 2 ( ) 4 ( 7 * 4 04 0 4 4 0 Mr. Kasson Bratton 1KassonBratton@nanjing-school.com
IMPORTANT REMINDER Student & Parent Access to School Campus NIS,.. Supervised,. Scheduled, NIS,. 학생들의학교시설이용가능시간 조건 : 월요일부터금요일까지 토요일 일요일 7:30am-6:00pm ( 예외 : morning swim squade 등과같은아침에연습예정인활동 ) 유의사항 : 7:45am 부터교실에입실이가능하므로그때부터교사의지도가시작됩니다. Supervised : 8:00am-4:00pm (4:00pm Scheduled & Supervised ) Scheduled 와 supervised 된활동만허용 센터카페 & G10-12 &,, 학교식당 -1 층 G1-5 *G4-9 4:15pm 학교식당-1,2 층 G6-12, (G5 2 ) G3-5 2 그린짐 G6-12 1 Scheduled & Supervised ASA 디자인센터 피치, 운동장 & 스파이더웹 Scheduled & Supervised ASA Scheduled & Supervised ASA use only Supervised (, Scheduled ) 6 & - 6 & 4 20 NIS G4-9 3 15 4 15. 3 ( 2 30 ). 다른궁금하신사항이있으시면, Deputy Director-Learning, Kasson Bratton 하시기바랍니다. KassonBratton@nanjing-school.com
NIS 8 28 1:30 1:15 Pre-K - - - - - - - - If you have any questions, please contact your child s teacher/advisor, or Marina Gijzen, Kasson Bratton, or Juan Saavedra. Marina Gijzen, Kasson Bratton, Juan Saavedra. See you then Mr. Adam Dodge Ms. Ruth Clarke Ms. Katie Ham Head of Primary Head of Middle School Head of Upper School adamdodge@nanjing- school.com ruthclarke@nanjing- school.com katieham@nanjing- school.com
SPECIAL EVENT: 학부모주관상담 (PARENT LED CONFERENCES) 모든학생들은유일하고, 매일자신의재능과흥미, 생각과관심을학교에가져옵니다. 어린이개개인의개성을선생님들이이해하기위해, Week 3 기간에학부모님께서주관하시는상담을실시합니다. 아이들을가장잘아는부모님의말을들음으로써, NIS 에서의학습과정을더잘도울수있을것입니다. 초등부는담임선생님, 중등고등부는어드바이져리선생님으로부터초대장과상담시간을통지받을것입니다. 초등부 (Primary) 상담은 Week3 월요일과화요일에이루어지며, MS US 상담은 8 월 28 일화요일오후에상담을합니다. 상담일화요일오후에는수업이없습니다. 해당일런치 & 스쿨버스점심식사는화요일에는평소처럼제공됩니다. 오후집으로귀가하는스쿨버스를이용하는학생의경우, 스쿨버스는오후 1:30 분에 NIS 를출발합니다. 이외의경우에는학부모님께서직접자녀를오후 1:15 분까지평소픽업장소에서픽업하셔야합니다. 이날 Pre-K 스케줄은변동이없습니다. 자녀도상담에참석하나요? 네 귀댁의자녀가상담의중심입니다. 상담에어떤점을염두에두어야하나요? 상담시참고할만한가이드라인질문들입니다 : 알아야할사항은무엇입니까? : - 아이가무엇을좋아합니까? - 난관이있을경우자녀의대처방법은? - 자녀의이학년의경험은어땠습니까? - 자녀가지난학년을어떻게기억하나요? 자녀를더잘이해하고돕기위한조언이무엇입니까? : - 자녀에대해질문하기바라는점이있습니까? - 어떤점에대해흥미를느끼십니까?: - 자녀의장점과관심사는무엇입니까? - 이번학년을통해부모님과자녀는무엇을기대하십니까? - 염려되는사항들 : - 이학년에서자녀에대해염려되는사항이나걱정이있으십니까? - 질문이있으신분은해당선생님이나 Adam Dodge, Ruth Clarke, Katie Ham 선생님께연락하시길바랍니다. 상담때뵙겠습니다 Mr. Adam Dodge Ms. Ruth Clarke Ms. Katie Ham Head of Primary Head of Middle School Head of Upper School adamdodge@nanjing- school.com ruthclarke@nanjing- school.com katieham@nanjing- school.com
Mathematics*Competitions* 2019* Mathematics at NIS Grades3)10 Grades5 10 * * NEAMC 2019*** * in*nanjing***********march*1 st * *3 rd ** Grades*8*&*9*ext* ASMA:*****(G9*ext,*11HL,*12HL)* ******** * malcolmcoad@nanjing- school.com
ACTIVITIES 2018-19 GRADE&1(5&AFTER&SCHOOL&ACTIVITIES&(ASA)& Therewillbefour6weeksASAcyclesthisyear. Cycle1&2;Week5;10&Week12;17 Cycle3&4;Week22;27&Week30;35 ASAsessiontime: Tuesday:2:45;3:45pm Thursday:3:15;4:15pm ActivityLimits: Grade1;2:1ASApercycle Grade3;5:2ASAspercycle StudentsinG1;5haveavarietyofactivitiestochoosefrom:Movement,Arts&Crafts,and LifeSkills&Games.DetailedASAinformationwillbeavailableonVeracrossCatalog onthursday,august30 th 1:00pm. Cycle1&2registrationswillbeginonSeptember3 rd at1:00pm. Cycle3&4registrationswillbeginonJanuary28 th at1:00pm. Please&sign&up&on&Veracross:&https://portals.veracross.com/nis 2 annayuen@nanjing8school.com2 annayuen@nanjing- school.com
Important)information)about)passports)and)visas) PleaseupdateVeracrosswithcurrentstudentpassportandvalidChinavisadetails immediatelysotheactivitiesofficecanbeginbookingticketsandaccommodationsfor TripWeek2018. AllFOREIGNstudentsmusthaveavalidpassportandavalidvisainorderforthe ActivitiesOfficetobookflights,trainticketsandhotels.Pleasenotethatavalidvisa and/orentrystampareessentialforbuyingticketsandmakinghotelreservations. StudentswhointendonusingtheirCHINESEIDcardsastheirtraveldocumentare askedtopleasesendaphotoorascanoftheiridcardviaemail.hongkong, MACAUandTAIWANESEstudentsarealsoaskedtosendphotoorascanoftheir ChineseGovernmentissuedIDpassestoelaineliu@nanjingTschool.com. HOW TO UPDATE PASSPORT INFORMATION ON VERACROSS Ifyourchild/childrenholdForeignPermanentResidentIDCard(s) issuedbyministryofpublicsecurityandyouwantuseit/themasthe traveldocumentationindiscoverchinaweek,pleasesendinformationviaemail elaineliu@nanjingtschool.com. Thankyouforyourunderstanding ForFOREIGNpassportholdersonly:pleaserefertotheinstructionsonhowtoupdate yourpassportandvisadocumentation.
Step 1: Log into Veracross via https://accounts.veracross.com/nis/portals/login Go to Update Family Profile then Citizenships & Passports
Step 2: Add or update passport information:
Step 3: Add or update China visa information : Please complete the information update before 7 th September. If you have any questions, please do not hesitate to contact the Activities Office(D236) Anna Yuen, Activities Coordinator annayuen@nanjing-school.com Elaine Liu, Secretary to the Activities Coordinator elaineliu@nanjing-school.com
sambrown@nanjing- school.com
sambrown@nanjing- school.com
amykeus@nanjing- school.com
Welcome to the new school year Keep updated about what is happening at NIS together with 2,900+ followers Scan the QR code to follow NIS official WeChat account, and stay tuned
Lunch Menu http://www.nischina.org/page.cfm?p=571 Community Events http://www.nischina.org/page.cfm?p=534 Swimming Pool Calendar http://www.nischina.org/page.cfm?p=585
Communityactivities Don t&miss&it:&community&activities& registration&on&veracross&will&open&friday& 24 th &4&pm& YourCommunityactivitycoordinator KatjaSchubert cac@nanjing8school.com
All parents and teachers are invited to our Meet A N Greet D Wednesday, August 29 7:00-9:00pm Centre Cafe - 2nd floor {Adults Only} Whether you are new or returning - everyone is welcome ptapresident@nanjing- school.com
NIS Hoodies Hoodies, T-shirts, Shorts, and More PRE-ORDER SALES ONLY August 23, 24, 27 & 28 To order, come visit our PTA Shop before and after school. Don t miss your chance Inquires, please contact: Chanley Webber - chanley428@gmail.com Organized by: