봉제용어순화집 이책은지식경제부가후원하고한국의류산업협회가주관하는 섬유패션기술력향상사업 의하나인 봉제업종합지원센터운영사업 의일환으로서국내봉제업계에필요한기술정보분석및종합정보제공을위한목적으로제작된자료입니다. 의류패션산업현장에서쓰이는봉제관련용어는대부분이일본어이거나외래어의일본식어투등으로통용되고있어업계종사원들신구세대간원활한의사소통및의류패션관련정보교류에심각한장애가되고있는것이현실입니다. 금번 봉제용어순화집 발간및무료배포를통해아름다운우리말로순화된봉제관련용어가봉제현장이나관련학계등에널리보급될수있는좋은기회가되기를바랍니다. 한국의류산업협회내에는국내영세봉제업계에대한자생력확보및경쟁력강화를위해봉제관련인프라및지원시스템의효율적인활용을통한종합지원허브역할을수행하고자 봉제업종합지원센터 를운영중에있습니다.
용어뜻풀이순화용어 가가리 ( 누이 ) 시접이풀리지않도록일정한방향으로감치는바느질방법. 감치기, 감침질, 사뜨기 가라무늬. Pattern. 무늬 가라게 가리누이 천가장자리가흐트러지지않도록비스듬히휘감는바느질. 시침질 을뜻하는일본어. 피팅 (Fitting)' 도포함시침질 : 본봉을하기전에두장의옷감을붙여보거나, 박음질할때움직이지않도록고정시키기위해하는봉제기법. 휘감치기 시침질 가마재봉틀의밑실북을거는부분. 북집 가부라소맷부리, 바짓부리의접어올린부분을말함. 가빠 ( 갑바 ) 긴케이프종류를지칭하는포르투갈어 capa 의일본어식발음. 케이프 : 비바람이나눈보라를막기위하여만든두꺼운천 ( 밭 ) 접단, 끝접기 케이프 가에리 신사복상의와같은남녀복의테일러칼라의라펠 (Lapel), 즉아랫깃을말함. 아랫깃라펠 가에리센아랫깃 (Lapel) 이꺾이는선. 가에리하시 신사복상의와같은테일러재킷에달린테일러칼라의아랫깃 (Lapel) 의끝부분을말함. 아랫깃선라펠선 깃끝 가에시바리 (= 가시바리 ) 가자리 실의풀림을막아솔기의끝따위를튼튼하게하기위해한번박은선위로다시덧박아바느질한것. 장식을뜻하는일본어. 가장자리장식을나타나게하는재봉질혹은장식재봉기. 되돌려박기 장식, 장식재봉기 가타 ( 가다 ) 모양, 본, 형태 를뜻하는일본어. 형, 모양, 본 가타가미옷을만들때쓰는종이로된옷본. ( 종이 ) 옷본 2 봉제용어순화집
한국의류산업협회 용어뜻풀이순화용어 가타누이메 가타마에 ( 가다마이 ) 앞길과뒷길의어깨선을이어꿰맨솔기, 혹은그바늘땀을말함. 재킷따위에서앞길의단추가한줄이되도록여미는것. 어깨솔 ( 기 ) 가타사키소매의어깨가끝나는부분. 어깨끝 가타센옆목점에서어깨의끝점까지이르는길이. 어깨선 홑여밈 ( 옷 ), 홑자락, 싱글자켓 가타와타어깨선에받쳐대는솜. Pad 패드어깨심 가타이레 가타타마부치 가타쿠세 가타하바 옷본을생천이나마킹페이퍼에낭비하는일이없도록정확하게놓아가는작업을말함. Marking. 홑입술주머니를뜻하는일본어. 테일러재킷의가슴부분에다는주머니를말함. Welt Pocket. 가슴을돋보이도록하기위해어깨에서가슴에걸쳐넣는다트를말함. 한쪽어깨끝에서다른쪽어깨끝까지의치수. Shoulder Width. 옷본놓기홑입술주머니어깨줄임어깨너비 가후스영어의커프스 (Cuffs) 의일본어식발음. 커프스소맷부리단 가후스쓰게커프스달기. 커프스달기 갸쿠마쓰리옷길쪽을잡고감침질을하는것. 거꾸로감침 간도메 (= 바텍 ) 게마와시 게징 ( 게싱 ) 솔기가풀리기쉬운곳이나호주머니따위의입구부분을보강하기위하여여러번되박아하는바느질. 코트, 스커트, 드레스따위와같은옷의아랫단둘레를말함. 양복의칼라심등에이용되는심지의일종. 경사에는소모사와면사를이용하고위사에는탄력을주기위해모헤어와캐시미어산양, 말, 낙타등의털을섞은소모사를넣어평직으로제직한후불에그을리고열로축합하여표지에잘밀착되도록프레스가공을해서마무리함. 빗장박음, 빗장박기 도련 ( 둘레 ), 밑단 ( 둘레 ) 모심 봉제업종합지원센터 3
용어뜻풀이순화용어 겐보로소매의트인부분에덧댄끝이뾰족하게된작은단. 뾰족단 고방시마 (= 고방가라 ) 고로시 고무아미 고시 고시마와리 고시마와리센 ( 고시센 ) 구세 ( 쿠세 ) 구세토리 체크 (check) 무늬 봉제작업시본봉을한후다림질등의끝손질을하는것을뜻함. 봉제작업은기능공과보조원의업무로나뉘는데, 이중보조원의업무를의미. 안뜨기와겉뜨기를일정하게번갈아하는대바늘뜨기. 높은신축성이필요한소맷부리 목둘레 앞단 아랫단따위를뜰때에많이이용함. 1 허리. 옷의허리부분. 2 엉덩이 여성의하반신의제일굵은곳, 즉엉덩이둘레의치수, 남성은허리둘레. 엉덩이둘레선. 몸새. 군주름. 원래일본어의 버릇, 결점 이란의미. 몸에따라나타나는옷의형태로몸새또는그군주름부분을말한다. 몸새에맞도록옷의군주름을줄이거나늘리는것을말함. 바둑판무늬, 체크무늬 비벼내기, 끝손질 고무뜨기 허리, 엉덩이 허리둘레, 엉덩이둘레 허리 / 엉덩이둘레선 몸새, 군주름 몸새맞춤, 형태잡기 기레빠시재단하고남은천조각. 기리지쓰케 옷감을두겹으로포개놓고두겹의목면실로완성선에따라뜬다음실의가운데를잘라남은실표로써옷의완성선을표시하는것. ( 천 ) 조각, 자투리 실표뜨기 기즈 ( 기스 ) 흠 을뜻하는일본어. 흠 ( 집 ) 기지 옷감을뜻하는일본어. 우리나라에서는특히양복옷감을기지라함. ( 양복 ) 옷감 4 봉제용어순화집
한국의류산업협회 용어뜻풀이순화용어 기타게 드레스, 코트따위의뒷목중심선에서옷단끝까지이르는총길이. Garment length. 옷길이, 기장 깐 ( 깡 ) 금속제의고리, 즉장식고리를의미. Buckle. 고리, 버클 나가소데긴소매긴소매 나나이치 ( 나나인치 ) 일자형으로뚫은단추구멍. 블라우스나셔츠에쓰이는단추구멍이며, 재킷에쓰이는단추구멍을큐큐라함. 나나인치 와 큐큐 의유래 : 일본의싱거미싱사에서 71 번째로개발한단추구멍만드는재봉틀을 71 종미싱, 99 번째로개발한재봉틀을 99 종미싱이라했는데, 71 을뜻하는일본어나나이치와 99 를뜻하는큐큐가관용화되어사용된말. 일자형단추구멍 나라시천을재단하기위하여여러겹의천을펼쳐놓는일. 연단, 고루펴기 나마코 ( 자쿠 ) 재단형곡선형자 곱자, 곡자 나오시옷을바로잡거나고치는일. 고침질 낫찌 네지끼 ( 레지끼 ) 노바시 U 자또는 V 자모양으로테일러칼라등에표시한가윗집. 영어 노치 (Notch) 의일본식발음. 바지앞중심에주름을잡아세우는것. 네지끼의유래 : ( 잠을 ) 잔다는의미의일본어 네루 와 ( 방석, 요등을 ) 깐다는의미의 시꾸 가결합하여 네시꾸 가되고이것이변하여생긴말. 5,60 년대전기다리미가거의없었던가난했던시절, 잠잘때요밑에바지를곱게접어넣어온돌의훈기에의해주름을잡았던것에서유래 줄임또는다트로하지않고다리미나프레스로옷감을늘여서입체로변화시키는것. 맞춤 ( 점 ), 가윗집 바지주름 늘이기 누이시로옷을지을때박음질에필요한시접분을말함. 시접 봉제업종합지원센터 5
용어뜻풀이순화용어 니혼바리두줄로박음질하는것. 두꺼운캐주얼바지등에사용. 두줄박기 다마부치 ( 다마구지 ) 옷가장자리를가늘게감싸말아서하는시접을이른다. Binding 감싼시접 다이물건을떠받치거나올려놓기위한받침이되는기구. 대 ( 臺 ). 받침 다이마루 다잉 (Dyeing) ( 다잉구 ) 바늘이원형으로배열되어서직조되는원단, 또는그러한원단으로만든옷. 염색을의미하는영어 dyeing. 환편 ( 環編 ) 직물 염색 다치 ( 다찌 ) 재단하다, 마르다 라는뜻의일본어. 재단, 마름질 다테 ( 다데 ) 다테테이프 ( 테프 ) 다후타 (Taffeta) 단자쿠 ( 단작 ) 세로, 길이 를뜻하는일본어로바지나치마등의옆솔기를말함. 직물에서는 다테이토 의약자로옷감의날실을의미함. 재킷의칼라부분이나어깨등에옷감이바이어스방향으로늘어나지않도록부착하는테이프. 경사보다굵은위사를사용하여위사의굵은이랑이보이는부드럽고광택이있는직물인태피터 (Taffeta) 의일본식발음. 옷을입고벗기편하게하기위하여만든트임에덧붙이는단. 옆솔기, 날실 세로테이프 태피터 덧단 덴센 ( 덴싱 ) 직물의올이풀린상태. 풀린올 랍빠 일정한천이나원단등을재봉질할때잘말리면서들어가게하는일종의보조도구. 랍빠의유래 : 랍빠는악기의일종인 나팔 의일본식발음으로, 바이어스싸기를편하게할수있도록도와주는보조도구를의미함. 이도구의형태가나팔처럼한쪽끝 ( 바이어스천을넣는곳 ) 은넓고, 다른한쪽 ( 완성되어나오는곳 ) 은좁은구조로되어있어나팔이라고함. 싸박이 ( 북한에서사용 ), 가선두르기 6 봉제용어순화집
한국의류산업협회 용어뜻풀이순화용어 렛데루 ( 레떼루 ) 렛데루쯔께 ( 레떼루쯔께 ) 료마에 료타마부치 마도매 ( 마토메 ) 마쓰리 ( 누이 ) 상표를의미하는네덜란드어 Letter' 의일본식발음. 상표를의미하는렛데루와 달기 를뜻하는일본어 쯔께 의합성어. 재킷따위에서여미는앞길의단추가두줄로달린것. 혹은그런웃옷. 재킷의앞길주머니입구의양쪽을모두입술로만들어단호주머니. 마무리, 끝손질을뜻하는일본어. 천끝을두번꿰매어붙임으로써옷의단을처리하는방법. 소매끝둘레, 안단의깊은쪽따위를처리하는데쓰임. 상표 상표달기 겹여밈 ( 옷 ), 겹자락, 더블자켓 쌍입술주머니 마무리, 끝손질 감치기, 감침질 마에 앞 을의미하는일본어. 앞 마에카케앞치마를의미하는일본어. 앞치마 마에미 ( 고로 ) 마에스소 마에칸 ( 캉 ) 마에타테 앞길 을뜻하는일본어. 윗도리에서칼라와소매를제외한부분중에서앞쪽에대는길을뜻하는일본어. 즉동체의앞부분으로어깨에서앞몸판의도련선까지를가리킴. 앞길의도련이나밑단. 또는하의의앞밑단 걸 ( 고리 ) 를뜻하는일본어. 바지, 옷의벌어진곳을걸어잠그는고리모양의단추를뜻하는일본어. 단추집에댄덧단을뜻하는일본어. 코트, 셔츠, 바지등의앞트임에단추구멍을만들기위하여다른단을댄것. 앞길 앞도련, 앞밑단 걸 ( 고리 ) 단추 ( 단추집 ) 덧단 봉제업종합지원센터 7
용어뜻풀이순화용어 마이 마커 ( 마카 ) 마쿠라 남성, 여성의재킷류를가리키는일본어의료마에와가타마에의줄임말인 마에 가변한용어. 옷본을늘어놓고마름질한선을그리는것. 흔히마킹 (Marking) 과같은뜻으로쓰이며, 그와같은일을하는사람을가리키기도함. 어깨심을의미하는일본어. 웃옷의어깨를올라오게하기위하여덧대는심. 재킷 본제작 ( 자 ) 어깨심, 덧심 마쿠라지웃옷의어깨를올라오게하기위하여덧대는심지. 어깨심지, 덧심지 마키 맒, 감쌈 을뜻하는일본어. 옷감을말아놓은것. 두루마리 마타가미바지의샅에서바지위끝까지이르는길이. 샅윗길이 마타시타바지의샅에서바지아래끝까지이르는길이. 샅아랫길이 마토메 마무리, 끝손질을의미하는일본어. 실밥등을짧게잘라옷을깨끗이정돈하는마무리. 마무리, 끝손질 메리야스 메리야스의유래 : 포르투갈어의 Meias'( 메이아스 ) 또는스페인어의 Medias'( 메디아스 ) 에서유래한것으로원래는모두양말이라는뜻. 지금까지우리나라에서는넓게는편직물 ( 니트제품 ), 좁은의미로는내의류를일컫는말로사용되고있음. 또한메리야스는 란닝구 라불리기도했는데이는 ' 경주나경기때에입는소매없는러닝셔츠 (running shirts) 가일본을거쳐 ' 속옷 ' 이란개념으로대체된말임. ( 상의용 ) 속옷 / 내의 모미다마 주머니단을가늘게말아서만든것. 속주머니통단폭을 0.2cm 쯤으로좁게마무리지은입술. 시접을꺽지않고손가락끝으로부벼내면서만들어붙여감. 눈썹단, 눈썹시접 8 봉제용어순화집
한국의류산업협회 용어뜻풀이순화용어 무다쿠세 가슴이나온것에맞추어옷감을입체화시켜형태를만들기위한여러가지조작. 실제로허리부분을줄이게됨. 허리줄임 무네하바앞의넓이, 가슴폭앞품 미싱재봉기. 머신 (Machine) 의일본식발음. 재봉기 미카에시 길의앞단, 목둘레, 소매둘레따위의안쪽을뒤처리할때쓰이는천. 보통겉감과같은천이사용되지만, 겉감이두꺼울때에는같은색의얇은천을사용하기도함. 안단 미쓰마카 셔츠밑단, 후릴끝단등을세겹으로말아접어서박는바느질. 세겹말아박기 미쓰오리천을세겹으로접어서박는바느질세겹접어박기 바이어스 (Bias) 바택 비스듬히재단하는것, 또는그와같이재단된직물. 솔기가풀리기쉬운곳이나호주머니따위의입구부분을보강하기위하여여러번되박아하는바느질. 어슷끊기, 어슷끊은천 빗장박음, 빗장박기 브레이드 (Braid) 장식끈, 매듭끈, 자수, 레이스등단처리나가장자리장식에쓰이는끈. 장식끈 비조 윗도리, 조끼, 바지따위의뒤쪽가운데또는양옆허리, 어개따위에다는조름단. 조름단 사가리가타처진어깨를뜻하는일본어. 처진어깨 세나카 등 을뜻하는일본어. 넓은의미로사용할때는윗도리 ( 상의 ) 의깃과소매를제외한부분중뒷길을가리킴. 등 봉제업종합지원센터 9
용어뜻풀이순화용어 세비로 현재의신사복정장의상. 하의를의미. 19 세기중엽연미복인프록코트나쥐스토코르에비하여등이넓다고하여세비로라고지칭. 정복정장이아닌평상복을가리키는데오늘날준예복으로격상, 남성복의기본형이됨. 재킷, 조끼, 팬츠와같은옷감으로한벌을이루는데조끼를생략한상. 하의만은슈트라고함. 신사복정장 세우리뒷길에대는안감. 뒷길안감 세타케옷의등길이. 등길이, 등기장 세하바옷의뒷길의너비. 뒤품 소데웃옷의좌우에있는두팔을꿰는부분. 소매 소데구리 소매를달기위하여앞길과뒷길에도려낸부분. 몸판에소매가달릴자리. 진동둘레, 소맷마루둘레 소데구치소매에서손목부분의부리. 소매부리 소데나시소매가없는옷. 민소매 ( 옷 ) 소데쓰케옷의길에소매를다는작업. 소매달기 소데아키소매단추가달리는곳을터서만든것. 소매트기, 소매트임 소데우라소매안쪽에넣는안감. 소매안감 소데타케 소매자리윗점에서소매끝까지를가리키기도하고목둘레중심점에서소매끝까지를가리키기도함. Sleeve length. 소매길이 소타케목둘레의중심선 ( 목뒷점 ) 에서바닥까지의길이. 총길이 스쿠이 스소 시접을접어맞대어바늘을양쪽시접에서번갈아넣어실땀이겉으로나오지않게꿰매는바느질. 저고리, 두루마기의도련이나블라우스, 코트, 스커트, 바지의단. 공그르기 도련, 밑단 10 봉제용어순화집
한국의류산업협회 용어뜻풀이순화용어 스소구치센바지밑단선. 스소누이도련이나치마의밑단을박는작업. 바짓부리선, 바지밑단선 도련박기, 밑단박기 스테미싱 시루시 박은솔기를갈라박은부분의끝에서약간들어간곳에박음질을하는것. 이방법은비교적두꺼운원단의올풀림과늘어남을막기위해서사용됨. 의복재단시효율적인봉제를위해초크등을이용하여중요부분을표시하는것. 대량생산작업의경우특히중요. 시침박기 표시, 기호 시리센바지의엉덩이선을따라박은바느질선. 엉덩이선 시마 ( 히마 ) 원단에나타난줄또는줄무늬. Stripe. 줄무늬 시마이일의끝을마치고뒤처리하는것. 뒤처리 시보리 소매나깃또는밑단에사용되는신축성있는편성물. 조리개, 고무뜨기 시쓰케본바느질에들어가기에앞서하는시침질. 시침질 시아게 옷을지은다음마무리하는일. 봉제현장에서는끝손질중에서도주로다리미질공정을이를말로사용됨. 끝손질, 마무리, 마무리다림질 시와직물의표면에나타나는주름. 구김 시타 ( 시다 ) 일을도와주는사람. 보조원 시타마에 ( 시타마이 ) 앞에여밈이있는웃옷에서안쪽으로들어가는옷자락. 안자락 시타소데타케소매밑쪽에있는시접을따라서잰밑소매의길이. 밑소매길이 시타소데두장소매의밑소매. 밑소매 싱 심 의일본식발음. 심 ( 지 ) 봉제업종합지원센터 11
용어 뜻풀이 순화용어 아가리가타 어깨모양이올라간것. 솟은어깨 아야 옷감의결이능직으로된것. 능 ( 직 ) 아이롱 다리미를뜻하는영어 Iron 의일본식발음. 다림질 아이지루시 두겹이나그이상의천에바느질선을확실히하기위해깊게홈질하여실을자르고표시를해두는일. 실표뜨기 아키옷을입고벗기에편리하도록트는것. 트기, 트임 어깨싱에리에리가자리에리구리 재킷이나코트의소매산을높이기위하여어깨부분안쪽에부착하는심지. 옷의목주위의여미는부분이나목주위의붙어있는부분. Collar 재킷등의끝부분에바탕천과동일한색이나혹은대조되는색으로장식상침을하는것. 앞길과뒷길의깃붙이는부분. 깃을붙이지않는경우는네크라인 (Necline) 을의미. 어깨심 ( 지 ) ( 옷 ) 깃깃상침목둘레선 에리나시 칼라가없는옷. 민깃 에리마쓰리 신사복상의의깃뒤쪽을감치는일. 깃감침 에리센 목둘레선. 목둘레선 에리쓰케 깃을웃옷에달아붙이는일. 깃달기 에리아시 셔츠칼라의몸판과깃사에에있는부분. 입었을때겉으로는보이지않는부분. 깃띠 에리오사에 옷깃단을이어박는것, 또는박은깃단. 깃단눌러박기 에리즈 ( 쯔 ) 리 옷을걸때쓰는옷깃한가운데에붙인고리. 걸고리 에리코시 목둘레를따라옷깃이서게한부분. 깃운두 에리코시센 목둘레를따라옷깃이서게한부분의선. 깃운두선 12 봉제용어순화집
한국의류산업협회 용어뜻풀이순화용어 오리메옷을접는선. 접음선 오리에리 오모테 ( 오무데 ) 오비 오사에 신사복의테일러칼라처럼앞길깃에서부터끝으로접어넘긴깃의총칭. 옷감의겉쪽이나겉감. 허리에대는단. 바지따위가흘러내리지않게매는허리띠. 재봉기에서옷감을눌러주어바느질이가능하게하는기구. 접깃겉감허리띠노루발 오쿠리재봉기에서옷감을밀어내는톱니. 톱니 오쿠마쓰리 천끝을직접감치지않고안쪽의약간아랫부분을감치는바느질. 앞도련, 깃둘레주머니단, 바지허리단따위와같이바늘땀이보이지않게하거나안감의여유를주어야할때쓰임. 속감침 와키 옆, 옆구리 를뜻하는일본어. 옆솔기 와키누이옆솔기의바느질. 옆솔기박기 ( 음 ) 와키사이바재킷등의앞길에서겨드랑이밑의작은조각. 옆길, 옆판 왓펜 작은방패형의기장. 운동복이나블레이저, 코트의소매, 가슴포켓, 유치원복의상의소매에이프런에붙이는것. 독일어바펀 (Wappen) 의일본어투용어. 바펀 (Wappen) 요코시마 가로로된줄무늬. 가로줄무늬 요척 옷을만드는데사용되는옷감의소요량. 옷감소요량 요코 옷감의위사 ( 가로 ) 방향. 가로, 씨실 우라 옷의안쪽에대는옷감. 안감 우라가에시 옷을겉과안을뒤집어서다시마름질하는것. 뒤집기 봉제업종합지원센터 13
용어뜻풀이순화용어 우마어깨다름질대. 어깨 ( 소매 ) 다름질대 우마노리 신사복이나코트뒷길의중앙또는양쪽옆구리의도련을튼것. 뒤트임, 뒤트기 우시로미고로뒷길의어깨에서도련선까지이르는길. 뒷길 우와마에 ( 우와마이 ) 우와에리 신사복재킷과같이앞에여밈이있는옷에서겉에붙는단으로단추구멍이있는옷자락. 신사복등에달린테일러칼라의라펠 ( 아랫깃 ) 을제외한부분. 겉자락 웃깃, 겉깃 우치아이센재킷등의앞길에여미는선. 여밈선 유비누키손바느질을할때쓰는쇠나가죽등으로만든골무. 골무 유키기모노의등솔기부터소매끝까지의길이. 소매바깥길이 유도리 이세 장식또는기능의목적으로신체치수보다더하는옷의양. 소매산, 스커트의배부분의여유분을곱게홈질하거나박은다음실을잡아당기면서증기와뜨거운다리미로수축시켜서옷감을입체화시키는방법. 일본어이세코미, 즉 여유분줄임 을줄여서 이세 라고함. 여유분 여유분줄임, 홈줄임 잣쿠 영어 Chuck 의일본어투용어. 지퍼 자바라 견, 마, 목면, 화학섬유등의소재로엮어짠장식끈. 장식끈 조시 실이박힌상태를나타내는일본어. 박음상태 즈봉 ( 쓰봉 ) 남성복바지. 바지 지나오시 재단하기전에비뚤어진올이나구겨진천을증기다리미로펴는일. 축임질, 축융가공 14 봉제용어순화집
한국의류산업협회 용어뜻풀이순화용어 지노메센올방향을뜻하는일본어. 세로방향, 올방향 지누시 지누이 지도리 ( 가케 ) 지에리 진다이 진파 ( 찐빠 ) 자고 ( 차코 ) 쿠사리 큐큐 트리밍 수증기또는물로모직물을줄이는것. 지나오시의잘못. 두장의천을완성선으로맞추어꿰매는기본적인바느질. 연속지그재그형태의바느질. 안단에연속된라펠 ( 아랫깃 ) 의겉부분이아닌라펠의뒷 ( 밑 ) 부분. 인체를그대로형을떠서제작한것. 주로입체재단시사용하는것. 바느질등에서한쌍이되어야할물건이갖추어지지않은것. 천에원형을표시하는데사용하는도구. 영어 Chalk 의일본어투용어. 실로루프를만들어고정시키는것. 쿠사리도메 의줄임말. 한쪽끝은둥근모양이고나머지한쪽끝은일자형으로막혀있는단추구멍 영어 Trim 은 갖추다, 장식하다 의의미로의복류의마무리손질을할때쓰이는장식물의총칭. 일반적으로는구슬로타이핑하거나브레이드로테두리를두르는것, 또는모피나다른천으로부분장식을하는것. 축임질 초벌박기 새발뜨기 아랫깃, 안깃, 밑깃 매무새인형 짝짝이 초크 / 분필 실루프고정 한쪽막이단추구멍, 재킷단추구멍 장식 하리바늘. Needle. 바늘 하리핀 일본어의바늘을뜻하는 하리 와영어 핀 이합쳐져만들어진용어로판, 쇠붙이등으로못이나바늘처럼가늘게만든것. 핀 봉제업종합지원센터 15
용어뜻풀이순화용어 하미다시 하자시 ( 하치사시 ) 하코가구시 봉제후밖으로불거져나오는것, 또는그와같이불거져나온부분. 주로여성복재킷등의가장자리에장식하는것으로파이핑과같은봉제법으로처리함. 겉으로바늘자국만나게팔 ( 八 ) 자모양으로뜨는것. 신사복의깃따위에심지를대고형태를고정시킬때등에쓰임. 신사복의웃옷이나조끼따위에다는상자형의호주머니. 내밀기 팔자뜨기 홑입술주머니 하토메새눈과같이둥그렇게한쪽에구멍이나있는단춧구멍. 새눈구멍 한소데소매길이가짧은것으로보통팔꿈치위에오는소매. 반소매 헤라 헤라시 직물에표시를할때사용하는도구. 면, 마, 견직물등에사용하는것으로주로상아나동물의뼈, 플라스틱등이재료로쓰임. 편물에서소매나진동둘레부분의코수를줄여가는것. 주걱 코줄임 헤리가장자리. 바이어스. 바이어스 (bias) 헤치마 ( 에리 ) 칼라부분에절개선이없는칼라. 숄칼라 호시누이 되돌아박기를하여고정시키는바느질방법. 재봉기로박는대신단이나포켓칼라등에바늘땀이보이지않게고정시킨바느질. 겉에서속까지바느질하고겉은아주작은바늘땀만보이도록떠줌. 숨은상침 후야시편물에서코수를늘려가는것. 코늘임 후쿠로주머니, Pocket. 주머니 후쿠로누이 옷감의겉을맞대어앝은시접으로바탕꿰매기를하고이를안으로뒤집어안시접을속으로집어넣어꿰맨솔기. 통솔 히다옷의주름. 주름 힛가리다림질로인하여직물이번들거리는것. 번들거림 16 봉제용어순화집
한국의류산업협회 봉제용어순화집 ===================================== 인쇄 : 2009년 10월발행 : 2009년 10월후원 : 지식경제부주관 : 한국의류산업협회 / 봉제업종합지원센터주소 : 서울시강남구대치3동 944-31 섬유센터빌딩 16층연락처 : 한국봉제콜센터 1588-5365