Centric Tray 사용설명서

Centric Tray 사용설명서

사용설명서 2 페이지 2

Stratos 200 교합기와 Centric Tray Korean

Centric Tray 치과보철수복물의성공은환자의정확한중심위측정 ( 상악과관련된하악의위치 ) 에크게의존합니다. 중심위관계에서상악과하악은구강내폐쇄된 3차원단위를구성하므로, 악궁의개별적인인상은완전한관계를측정할수없습니다. Ivoclar Vivadent는교합위치측정을위해 Centric Tray를제공합니다. 이트레이는기공사가기존의모델을적절한관계로장착할수있게해줍니다 Ivoclar Vivadent Centric Tray의고리를가진핸들은구내기록핀들의정확한장착을위한전제조건일뿐아니라, 교합기에 UTS 트랜스퍼보우를사용한두개골 / 교합중심이전을가능하게해줍니다. 적응증 a) 무치악환자 b) 부분무치악환자이점 한번의약속으로인상 / 교합채득 교합위치의쉽고정확한선정 별개의인상들로모델들의쉬운조립 거의모든크기의악궁에보편적인적용가능 지지대개별장착가능 입술지지 UTS 트랜스퍼보우부착가능 구내중심핀기록의생리학적배열 ( 예. Gnathometer «M ) 가압멸균과재사용가능 ( 트레이를 10번이상가압멸균하는것은권장하지않습니다. 10번이상가압멸균된트레이가사용될경우, 정확한치수기록에필요한형태안정성이더이상보장되지않습니다.) Centric Tray와구성요소 1. Centric Tray 2. UTS 트랜스퍼보우연결부 3. 입술지지대 4. 고정트랙 5. 표준지지대 6. 지지날개 6 1 4 5 2 3 4

임상적용 a) 무치악증례 1) 평소와같이, 각각의인상을채득합니다. 2) 지지날개 (6) 들을고정트랙 (4) 의바깥쪽으로미끄러지게합니다. Ivoclar Vivadent Centric Tray를시적하고필요할경우조정합니다. 3) 교합고경을기록하기위해, 먼저적절한마커로환자의코와턱에표시를합니다. 그후, 아래의옵션중하나를선택해진행합니다. 환자의의치를대체하고현재의수직치수를측정합니다. 구강내빈 Centric Tray를위치시킵니다. 입술이촉촉하게입술지지대 (3) 위에놓여진상태에서, 트레이를부드럽게지지하게합니다. 1-2분동안트레이를그상태로유지한후, 수직치수를측정하고기록합니다. 구강에서트레이를제거합니다. 4) 실리콘인상재나알지네이트, 또는유사한재료를혼합해트레이의양쪽에올려놓습니다. 권장트레이 : 악궁의인상채득을위한 Accutray System 1: Candulor ( 스위스 ) 에의해유럽내유통. 알지네이트를사용한트레이 알지네이트를사용하지않은트레이 5

5) 더낮은융선위에위치하도록회전시키며, 재료가올려진트레이를구강내에비스듬히삽입합니다. 표시된교합고경에도달할때까지입을천천히다무는것과동시에, 입술지지대 (3) 위에촉촉한입술을위치시킵니다. 사용된실리콘이나알지네이트, 또는다른재료가완전히경화하도록합니다. 수직치수를확인하고트레이를제거합니다. 6) UTS 트랜스퍼보우는환자-관련정보를교합기에전달합니다. 트랜스퍼보우를올바른좌표에정렬시키고, UTS 연결점 (2) 에서 Ivoclar Vivadent Centric Tray에부착합니다. 기록연결부를고정하고트랜스퍼보우를제거합니다. 7) 이제, 교합기록은부착된 UTS 트랜스퍼보우와함께환자좌표에따라치아를배열할기공사에게전달됩니다. 참조 측정된교합고경의기록을유지하십시오. 점도를가진실리콘이나알지네이트, 또는유사한재료를사용하십시오. 충분한인상재를사용하십시오. 6

b) 부분무치악증례 1) 평소와같이, 각각의인상을채득합니다. 악궁의인상채득을위해 Accutray System 2의사용을권장합니다 ; Candulor ( 스위스 ) 에의해유럽내유통. 2) 폐쇄된교합위치를확인합니다. 대합치사이의접촉손실로이것이불가능할경우, 무치악증례 (3) 로진행합니다. 3) 간격을두고위치시키면서, 표준지지대 (5) 를고정트랙 (4) 의바깥쪽으로미끄러지게합니다. Ivoclar Vivadent Centric Tray를시적하고필요할경우조정합니다. 알지네이트를사용한트레이 4) 실리콘인상재를혼합해트레이의양쪽에올려놓습니다. 알지네이트를사용하지않은트레이 7

5) 더낮은융선위에위치하도록회전시키며, 재료가올려진트레이를구강내에비스듬히삽입합니다. 표시된교합고경에도달할때까지입을천천히다무는것과동시에, 입술지지대 (3) 위에촉촉한입술을위치시킵니다. 사용된실리콘이나알지네이트, 또는다른재료가완전히경화하도록합니다. 수직치수를확인하고트레이를제거합니다. 6) UTS 트랜스퍼보우는환자-관련정보를교합기에전달합니다. 트랜스퍼보우를올바른좌표에맞춰조정하고 UST 연결점 (2) 에서 Ivoclar Vivadent Centric Tray에부착합니다. 기록연결부를고정하고트랜스퍼보우를제거합니다. 7) 이제, 교합기록은부착된 UTS 트랜스퍼보우와함께환자좌표에따라치아를배열하는기공사에게전달됩니다. 8

기술지침 1) 실리콘인상의전정부가장자리를다듬어조정합니다. 모델에서 3개의참조점을확인합니다. 3) 교합기록과관련해모델들을위치시키고, 교합기에마운팅합니다. 2) 실리콘인상에모델을장착하고적합을확인합니다. 9

4) UTS 트랜스퍼보우가사용된경우, 트랜스퍼보우기록에의해결정된관련원리를적용해, 교합기에부착합니다. 5) Ivoclar Vivadent Centric Tray를제자리에고정합니다. 상악모델을장착하고고정합니다. 아래방향의지그를제거한후, 하악모델을위치하고고정합니다. 6) 개별트레이, 중심핀기록장치, 왁스교합림, 또는다른처방요구사항들을제작합니다. 참조 모델장착을확인하십시오. 교합기원리를고려하십시오. 10

배송형태 1 Centric Tray 3 표준지지대 3 지지날개 1 사용설명서세트 Ivoclar Vivadent Centric Tray BPS 의보완제품 Ivoclar Vivadent Centric Tray 는개별치과기공소 들의마케팅활동을포함하는, 미래지향적인치과보철시스템의일부입니다. 여러분들역시, 일상의작업내에서생체기능적인보철시스템 (BPS) 의이점으로부터혜택을받을수있습니다. 이트레이는치의학에서의사용을위해서만개발되었습니다. 조립및작동은반드시사용설명서에따라엄격하게수행되어야합니다. 오용또는사용설명서준수실패의결과로발생한손상에는법적책임이없습니다. 사용자는사용설명서에명확하게명시되지않은모든목적에대해단독의책임이있습니다. 설명과데이터는속성을보장하지않으며구속력이없습니다. 11

Ivoclar Vivadent 전세계 Ivoclar Vivadent AG Bendererstrasse 2 FL-9494 Schaan Liechtenstein Tel. +423 235 35 35 Fax +423 235 33 60 Ivoclar Vivadent Pty. Ltd. 1 5 Overseas Drive P.O. Box 367 Noble Park, Vic. 3174 Australia Tel. +61 3 979 595 99 Fax +61 3 979 596 45.au Ivoclar Vivadent GmbH Bremschlstr. 16 Postfach 223 A-6706 Bürs Austria Tel. +43 5552 624 49 Fax +43 5552 675 15 Ivoclar Vivadent Ltda. Rua Geraldo Flausino Gomes, 78 6.º andar Cjs. 61/62 Bairro: Brooklin Novo CEP: 04575-060 São Paulo SP Brazil Tel. +55 11 3466 0800 Fax +55 11 3466 0840.br Ivoclar Vivadent Inc. 2785 Skymark Avenue, Unit 1 Mississauga Ontario L4W 4Y3 Canada Tel. +1 905 238 5700 Fax +1 905 238 5711 www.ivoclarvivadent.us Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Rm 603 Kuen Yang International Business Plaza No. 798 Zhao Jia Bang Road Shanghai 200030 China Tel. +86 21 5456 0776 Fax +86 21 6445 1561 Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Calle 134 No. 7-B-83, Of. 520 Bogotá Colombia Tel. +57 1 627 33 99 Fax +57 1 633 16 63 Ivoclar Vivadent SAS B.P. 118 F-74410 Saint-Jorioz France Tel. +33 450 88 64 00 Fax +33 450 68 91 52 www.ivoclarvivadent.fr Ivoclar Vivadent GmbH Dr. Adolf-Schneider-Str. 2 D-73479 Ellwangen, Jagst Germany Tel. +49 (0) 79 61 / 8 89-0 Fax +49 (0) 79 61 / 63 26 www.ivoclarvivadent.de Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. (Liaison Office) 503/504 Raheja Plaza 15 B Shah Industrial Estate Veera Desai Road, Andheri( West) Mumbai, 400 053 India Tel. +91 (22) 2673 0302 Fax +91 (22) 2673 0301 Ivoclar Vivadent s.r.l. & C. s.a.s Via Gustav Flora, 32 39025 Naturno (BZ) Italy Tel. +39 0473 67 01 11 Fax +39 0473 66 77 80 www.ivoclarvivadent.it Ivoclar Vivadent K.K. 1-28-24-4F Hongo Bunkyo-ku Tokyo 113-0033 Japan Tel. +81 3 6903 3535 Fax +81 3 5844 3657 www.ivoclarvivadent.jp Ivoclar Vivadent S.A. de C.V. Av. Mazatlán No. 61, Piso 2 Col. Condesa 06170 México, D.F. Mexico Tel. +52 (55) 5062-1000 Fax +52 (55) 5062-1029.mx Ivoclar Vivadent Ltd. 12 Omega St, Albany PO Box 5243 Wellesley St Auckland, New Zealand Tel. +64 9 914 9999 Fax +64 9 814 9990 www.ivoclarvivadent.co.nz Ivoclar Vivadent Polska Sp. z.o.o. ul. Jana Pawla II 78 PL-00175 Warszawa Poland Tel. +48 22 635 54 96 Fax +48 22 635 54 69 www.ivoclarvivadent.pl Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Derbenevskaja Nabereshnaya 11, Geb. W 115114 Moscow Russia Tel. +7 495 913 66 19 Fax +7 495 913 66 15 www.ivoclarvivadent.ru Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. 171 Chin Swee Road #02-01 San Centre Singapore 169877 Tel. +65 6535 6775 Fax +65 6535 4991 Ivoclar Vivadent S.L.U. c/ Emilio Muñoz Nº 15 Entrada c/ Albarracin E-28037 Madrid Spain Tel. + 34 91 375 78 20 Fax + 34 91 375 78 38 www.ivoclarvivadent.es Ivoclar Vivadent AB Dalvägen 14 S-169 56 Solna Sweden Tel. +46 (0) 8 514 93 930 Fax +46 (0) 8 514 93 940 www.ivoclarvivadent.se Ivoclar Vivadent Liaison Office Ahi Evran Caddesi No 1 Polaris Is Merkezi Kat: 7 80670 Maslak Istanbul Turkey Tel. +90 212 346 04 04 Fax +90 212 346 04 24 Ivoclar Vivadent Limited Ground Floor Compass Building Feldspar Close Warrens Business Park Enderby Leicester LE19 4SE United Kingdom Tel. +44 116 284 78 80 Fax +44 116 284 78 81 Ivoclar Vivadent, Inc. 175 Pineview Drive Amherst, N.Y. 14228 USA Tel. +1 800 533 6825 Fax +1 716 691 2285 www.ivoclarvivadent.us Printed in Korea Ivoclar Vivadent AG, Schaan / Liechtenstein Korean version prepared/0415 based on the English version 559455/0210/WE1/BVD