RC200 Range 쿼터밸브에설치되는컴팩트한 Scotch-Yoke 엑츄에이터 Keeping the World Flowing

RC200 Range 쿼터밸브에설치되는컴팩트한 Scotch-Yoke 엑츄에이터

Rotork 엑츄에이터 품질제어 1957 년설립된이래로 Rotork 는전세계의석유, 가스, 전력, 수처리및폐기물처리산업분야의밸브및댐퍼자동화분야에서우수한기준이되었습니다. 엑츄에이터분야의확고한리더로서우리는 Rotork 의모든작업단계에서품질에대한약속을지킵니다. 회사의핵심은우수한인력입니다 - 고도로숙련된기술자및 sales support 직원이 Rotork 의혁신, 판매후신뢰성에대한우수한명성을유지하는데중요한역할을담당합니다. 전세계에걸쳐 Fluid system 공장과우수센터가추가로설치되어있어바다밑엑츄에이터부터가장정교하면서도단순한 Fluid system 에이르기까지거의모든용도에적합한창의적인솔루션과설계시스템을제공할수있습니다. 운전또는안전어플리케이션요구사항은 Rotork 에문의하십시오. 우리는설계, 제조, 설치및유지보수서비스지원에이르기까지고객과함께할것입니다. 소형스카치엑츄에이터 RC200 시리즈 Rotork Fluid System 의 RC200 공압엑츄에이터는소형패키지내에서고성능토크출력을제공하는현대적인 scotch-yoke 의매커니즘특징을가지고있습니다. 그리고 Double-acting 과 Springreturn 의옵션으로 manual override 와함께사용할수있습니다. Spring-return 엑츄에이터는에폭시코딩된카트리지안에안전하게포함된스프링을갖추고있습니다. 피스톤은적절히배치된긴수명의 seal 의고성능베어링으로보호되어집니다. RC200 엑츄에이터는가벼운무게를자랑하며동일한토크출력을내는어떤엑츄에이터보다가장작은사이즈를가지고있습니다. 이러한특징은특히수동변환이요구될때, 소형및경량의 Valve 와엑츄에이터패키지를제공합니다. 또다른장점은 Rack & pinion 엑츄에이터와비교하여적은스트로크볼륨을가지고있으며압축공기의사용에있어상당한절약을제공합니다. 품질 RC200 엑츄에이터는 ISO 9001/ 14000 규정에의하여엄격한품질관리하에생산됩니다. RC200 은모든국제표준요구사항을준수합니다. 그리고 PED 및 ATEX 에의거하여 CE 인증을받았습니다. 우리는정밀하게기술된최상품질의재료를사용하며이렇게생산된제품인엑츄에이터는긴수명을자랑합니다. 우리는유일무이하게 3 년의품질보장을제공하는것이자랑스럽습니다. 효율성 우리의경쟁사에의해종종공급되는 Rack & pinion 디자인과달리, Scotch-york 타입의 RC200 은대부분의밸브에서필요로하는토크값에비교하여적어도 50% 이상의토크값을더제공합니다. 신뢰성 모든 Rotork Fluid System 의엑츄에이터는최소의유지보수와함께가혹한환경에서최적의성능을보장하는재료로설계되었습니다. 2

RC200 엑츄에이터부품 동작압력 : 2-10 bar (30-145 psi) 토크출력 : Up to 4,400 Nm (39,000 lbf.in) 온도범위 : 표준 : 솔레노이드밸브연결 : 피팅악세서리 : NAMUR. VDI/VDE 3845, NAMUR. 표준 : -20 to +80 ºC (-4 to +175 ºF) 고온 : 0 to +150 ºC (+32 to +300 ºF) 저온 : -40 to +60 ºC (-40 to +140 ºF) 북극 : -47 to +80 ºC (-52 to +175 ºF) 추가부식보호 : RCT: 강력한양극처리 / 저마찰폴리머처리 에폭시코팅. Offshore 또는고객사양에따른다른마감처리 스테인레스나사및구동축 (RC210 260의표준 ). 밸브피팅 : 홀패턴, 센터링링, ISO 5211, DIN 3337, NAMUR. Stardrive 축 : ISO 5211 with 90 and DIN 79 with 45 and NAMUR. IEC 61508 에따라하나의장치로 SIL 2 & SIL3 사용하기에적합한인증. 동작매체 : 공기, 불활성기체들 (PED 97/23/EC 의지시문에의거한 그룹 2, 위험하지않는유체 ). RC200 엑츄에이터는물또는유압에또한이용가능합니다. CE 마킹 : PED 및 ATEX 에의거하여 CE 표시됩니다. Stardrive Shaft 정사각형다면축에대한국제표준에잘맞도록만듬. ISO 5211, DIN 79 and NAMUR. 센터링링 ISO 5211, DIN 3337, NAMUR. Support Band POM 저마찰. 구동축스테인레스스틸 (RC270-280 의경우골드크롬도금 ). Accessories Easy mounting VDI/VDE 3845 NAMUR. 실린더압축가공및산화피막처리된알루미늄, 별도의유지보수필요없음, 높은내부식성. 청소하기쉬움. 스프핑카트리지간편한정비신뢰도보장. 홀패턴국제표준ISO 5211, DIN 3337, NAMUR. 오링극저마찰의위해특별하게처리되었습니다. 스카치요크최소에너지소비, 소형의장치, 최적의전력, 경사진형태와함께강화된스카치요크. Support Rings / Piston Rings / Bearings 송신전력지속적으로정확하게. 조정밸브의위치를정확하게설정. 연마된표면처리최소마찰, 최대작동수명, 최대정밀도. 특징및장점 on/off 와 modulating 어플리케이션둘다사용. 경량, 컴팩트한디자인. 더블액팅과스피링리턴타입. 안전을위한 Pre-tensioned springs 최종행정위치에서의고출력토크 국제표준에맞는연결및설치 고효율, 낮은공기소비 산화피막처리된알루미늄하우징 RC265 에대한참고사항 RC 265 제품은 200 시리즈엑츄에이터제품군에추가되었습니다. 이모델은 260 과 270 모델사이의토크차이에대한최적의솔루션으로서추가되었습니다. 표준및고온현장에서만사용가능한것을제외하고 RCI200 시리즈의모든표준특성을포함하고있습니다. 265 모델에추가된고유특징은개방및폐쇄위치를 ±4 한도내에서조절할수있습니다. 외부정지캠은다른회전각도를위해기계가공할수있습니다. 3

Rotork 엑츄에이터 품질관리 Rotork 엑츄에이터 품질관리 오버라이드는엑츄에이터의엔드캡에위치하며더블액팅및스피링리턴구성에있는모든 RC200 시리즈모델에부착할수있습니다. RC M1 의수동오버라이드는최소무게및치수의소형제품을요구하는사용들을위한최적의해결책입니다. RC M1 사용자가요구하는간결한최대의해결책 더블액팅과스프링리턴엑츄에이터둘다적용. 견고한디자인에도불구하고경량. RC240-SR M1 안전, 비회전핸드휠, 수동조작을위한레버의사용을제거. Valve/ 엑츄에이터개폐위치고정가능 RC280-SR M1 With control accessories 있습니다. RC200 M1 모델과오버라이드기능이제공되는인터미디에이트기어박스를갖춘랙앤피니어엑츄에이터에대해아래비교를참조하십시오. 인터미디에이트기어박스와결함된랙앤피니어엑츄에이터 RC200-DA 의 M1 핸드휠부착모델의설치높이는 RC200 의핸드휠미부착모델과동일하며엑츄에이터 / 기어박스솔루션보다확연히적은높이를가집니다. 19kg 7kg Rack & pinion actuator with intermediate gearbox RC240-DA M1 4

액세서리 올바른액세서리솔루션 밸브와엑츄에이터는오직설계된솔루션에대해작동합니다. 다양한응용프로그램및마켓을위한유체동력밸브자동화의수십년엔지니어링경험과함께귀하는신뢰성을제공하는 Rotork 를믿을수있고안전자동화솔루션은귀사의요구사항을만족합니다. Positioner Switch Boxes Standard Bracket Stainless Steel VDI/VDE 3845 NAMUR Direct Fitting NAMUR Speed Block NAMUR M1 Override RC200 Actuator Close Couple To valves, NAMUR ISO 5211, DIN 3337 Mounting Kits For all types of valves Solenoid Valve NAMUR Switch Boxes: RC1990 Switch box, intrinsically safe IP66/67 Temp: -50 to +110 C / -58 to +230 F II 2 GD EEx d IIC T4, T5, T6 Temp: -55 to +80 C / -67 to +176 F II 2 GD EEx ib IIC T5, T6 GOST R51330.0-99 / R51330.1-99 RCE4L Switch box IP67 Option: II 2 GD T80 / 100 ºC EEx ib IIC T6 / T5 5

RC200 치수 ØHC3 ØHC2 ØHC1 Y, Depth: Z Fig. 1 H 4 4 A1 (SR) A (DA) B (DA) B1 (SR) Fig. 2 J M M5, Depth: 6 K N M6, Depth: 12 Fig. 3 Dimensions (mm) Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4/4a Weight (kg) Model HC 1 HC 2 HC 3 Y** Z A B A1 B1 H J K M N C E F G U* V DA SR RC210 F05 F07-14 19 45 98 45 150 10 35.4 35.4 40 30 32 41 75 16 35 2 1.2 1.5 RC220 F05 F07-14 19 98 98 150 150 10 80 30 - - 32 41 75 16 35 2 1.6 2.2 RC230 F07 F10-17 30 65 135 65 200 16 80 30 - - 49 55 110 25 55 3 3.5 4.2 RC240 F07 F10-22 30 135 135 200 200 16 80 30 - - 49 55 110 25 70 3 4.9 7.0 RC250 F10 F12-22 37 90 190 90 285 22 80 30 - - 69 75 155 35 70 3 9.4 12.4 RC260 F10 F12-27 37 190 190 285 285 22 80 30 - - 69 75 155 35 85 3 12.5 18.5 RC265 F12 - - 27 37 195 195 317 317 22 80 30 - - 76 76 202 35 85 3 18.8 26.6 RC270 F14-170 x 110 36 64 145 300 145 510 40 130 30 - - 110 110 248 60 100 4 32.0 45.0 RC280 F12 F16 234.7 x 97.2 46 64 300 300 510 510 40 130 30 - - 110 110 248 60 130 5 42.0 68.0 = 300 x 110 의밸브장착패턴이포함되어있습니다. 6

RC200 치수 RC210 to 240 RC250 to 280 1/4 NPT 0.472 DP 솔레노이드밸브액세서리를위한홀패턴 VDI/VDE 3845, NAMUR RC210 to 265 RC270 to 280 SV = 마운팅솔레노이브밸브액세서리. to VDI/VDE 3845, NAMUR U+V = 가이드링액세서리. to DIN 3337 Fig. 4 Fig. 4a Fig. 5 Dimensions (mm) Weight Fig. 5 w/m1(kg) Model D X W DA SR RC210 180 145 295 2.2 2.5 RC220 180 145 295 2.7 3.2 RC230 180 190 345 4.8 5.3 RC240 180 190 345 5.8 7.1 RC250 320 295 505 13.8 15.2 RC260 320 295 505 16.3 20.2 RC265 320 370 600 24.3 31.0 RC270 400 515 812 47.0 57.7 RC280 600 490 812 55.1 80.7 U* = 요청에의한또다른홀원을위한가이드링 Y** = H9 공차. 홀은팔각형이며사각형의밸브스템을 90º (ISO 5711) or 45º (DIN 3337) 의방향으로적용할수있습니다. Hole Dimensions (mm) ISO 5211 Circle Ø Thread Depth F05 50 M6 11 F07 70 M8 14 F10 102 M10 17 F12 125 M12 21 F14 140 M16 25 F16 165 M20 32 170 x 110 - M16 25 234.7 x 97.2 254 M16 25 300 x 110 - M16 25 7

RC200 치수 Air Consumption DA Air Consumption SR Operation Times DA/SR Free Air at 6 bar (Litres) Free Air at 6 bar (Litres) Time at 6 bar (sec) Model Anti-clockwise rotation Clockwise rotation Model Model Anti-clockwise and Clockwise rotation RC210 0.6 1.1 RC220 1.1 1.3 RC230 2.2 4 RC240 4.4 5 RC250 6.9 13 RC260 13.8 16 RC265 32 36 RC270 33 54 RC280 66 67 RC210 1.1 RC220 1.3 RC230 4 RC240 5 RC250 13 RC260 16 RC265 36 RC270 54 RC280 67 RC210 <0.3 RC220 <0.3 RC230 <0.6 RC240 <0.7 RC250 <2.5 RC260 <2.5 RC265 <1.5 RC270 <5 RC280 <5 동작시간은전체공기흐름에관련된솔레노이드밸브및연결파이프의크기에따라증가할수있습니다. 8

출력토크값 Double-Acting RC200-DA Position Output Torque (Nm)* Model Function 0 o = closed 90 o = open 2.1 bar 30 psi 2.8 bar 40 psi 3.5 bar 50 psi 4.2 bar 60 psi 4.5 bar 65 psi 5.5 bar 80 psi 6 bar 87 psi 7 bar 100 psi 0 o 13 17 21 25 27 35 38 44 RC210 Air open/close 60 o 6 8 10 12 13 17 19 22 90 o 9 12 15 18 19 25 27 32 0 o 26 34 42 51 55 70 76 88 RC220 Air open/close 60 o 13 17 21 25 27 35 38 44 90 o 18 24 30 36 39 50 54 63 0 o 48 64 80 96 103 133 145 165 RC230 Air open/close 60 o 24 31 39 47 50 66 72 83 90 o 35 46 57 69 74 96 105 120 0 o 98 130 162 195 209 266 290 340 RC240 Air open/close 60 o 49 65 81 97 104 133 145 170 90 o 70 93 117 140 150 193 210 240 0 o 150 200 250 300 321 413 450 530 RC250 Air open/close 60 o 75 100 125 150 161 206 225 260 90 o 108 143 179 215 230 293 320 380 0 o 305 407 508 610 654 834 910 1,070 RC260 Air open/close 60 o 150 200 250 300 321 422 460 530 90 o 220 293 367 440 471 596 650 770 0 o 432 576 720 864 926 1,188 1,296 1,512 RC265 Air open/close 60 o 203 271 338 406 435 556 606 711 90 o 307 409 512 614 658 844 921 1,075 0 o 630 840 1,050 1,260 1,350 1,733 1,890 2,200 RC270 Air open/close 60 o 315 420 525 630 675 862 940 1,100 90 o 455 607 758 910 975 1,247 1,360 1,590 0 o 1,270 1,693 2,117 2,540 2,721 3,483 3,800 4,450 RC280 Air open/close 60 o 635 847 1,058 1,270 1,361 1,742 1,900 2,220 90 o 915 1,220 1,525 1,830 1,961 2,512 2,740 3,190 * Output torque +/- 5%. 9

출력토크값 Spring-Return (spring to close) RC200-SR Position Output Torque (Nm)* Model Function 0 o = closed 90 o = open 2.1 bar 30 psi 2.8 bar 40 psi 3.5 bar 50 psi 4.2 bar 60 psi 4.5 bar 65 psi 5.5 bar 80 psi 6 bar 87 psi 7 bar 100 psi RC210 RC220 RC230 RC240 RC250 RC260 RC265 RC270 RC280 0 o 7 9 12 14 15 19 20 24 Air 60 o 3 4 5 6 6 8 9 10 90 o 4 5 6 7.5 8 10 11 13 90 o 6 8 10 12 13 16 18 21 Spring 30 o 3 4 5 6 6 8 9 10 0 o 4 6 7 8.5 9 11 12 14 0 o 15 19 24 29 31 39 41 48 Air 60 o 6 8 10 12 13 16 18 21 90 o 8 10 12 15 16 20 22 26 90 o 13 17 21 25 27 33 37 43 Spring 30 o 6 8 10 12 13 16 18 21 0 o 9 11 14 17 18 23 25 29 0 o 27 36 45 54 58 72 78 92 Air 60 o 12 15 19 23 25 31 33 39 90 o 15 19 24 29 31 39 41 48 90 o 24 31 39 47 51 63 69 81 Spring 30 o 12 15 19 23 25 31 33 39 0 o 17 22 27 33 36 44 47 55 0 o 55 73 92 110 119 147 158 185 Air 60 o 24 31 39 47 51 63 68 80 90 o 29 39 48 58 63 77 84 98 90 o 48 64 80 96 104 128 140 163 Spring 30 o 24 31 39 47 51 63 68 80 0 o 33 44 55 66 71 88 96 115 0 o 85 113 142 170 184 227 245 290 Air 60 o 37 49 62 74 80 99 105 125 90 o 45 60 75 90 97 120 130 155 90 o 75 100 125 150 162 200 215 255 Spring 30 o 37 49 62 74 80 99 105 125 0 o 50 67 83 100 108 133 150 175 0 o 173 230 287 345 374 460 500 580 Air 60 o 75 100 125 150 162 200 215 250 90 o 90 120 150 180 195 240 265 310 90 o 153 203 254 305 330 407 440 515 Spring 30 o 75 100 125 150 162 200 215 250 0 o 105 140 175 210 227 280 305 350 0 o 280 373 467 560 607 671 730 935 Air 60 o 113 150 187 225 244 280 305 360 90 o 125 167 208 250 271 303 330 425 90 o 210 280 350 420 455 560 610 695 Spring 30 o 103 137 171 205 222 273 330 355 0 o 153 203 254 305 330 407 440 525 0 o 355 473 592 710 769 947 1,030 1,210 Air 60 o 155 207 258 310 336 413 440 520 90 o 190 253 317 380 412 507 550 640 90 o 315 420 525 630 682 840 910 1,060 Spring 30 o 155 207 258 310 336 413 440 520 0 o 215 287 358 430 466 573 620 720 0 o 715 953 1,192 1,430 1,549 1,907 2,080 2,430 Air 60 o 310 413 517 620 672 827 900 1,050 90 o 380 507 633 760 823 1,013 1,110 1,290 90 o 635 847 1,058 1,270 1,376 1,693 1,840 2,150 Spring 30 o 310 413 517 620 672 827 900 1,050 0 o 435 580 725 870 942 1,160 1,260 1,470 * Output torque +/- 5%. Note: 스프링은공기공급압력에적용됩니다. 10

출력토크값 Spring-Return (spring to open) RC200-SRF Position Output Torque (Nm)* Model Function 0 o = closed 90 o = open 2.1 bar 30 psi 2.8 bar 40 psi 3.5 bar 50 psi 4.2 bar 60 psi 4.5 bar 65 psi 5.5 bar 80 psi 6 bar 87 psi 7 bar 100 psi RC210 RC220 RC230 RC240 RC250 RC260 RC265 RC270 RC280 0 o 7 9.6 12 15 16 20 21 25 Spring 60 o 2.6 3.6 4.6 5.5 6 7.5 7.8 9 90 o 3 4.3 5.5 6.6 7 9 10 11.5 90 o 5.2 7.2 9 11 12 15 16.2 19 Air 45 o 2.8 3.8 4.9 6 6.4 8 9 10.1 0 o 4.5 6.2 8 10 10 13 14.3 17.2 0 o 14 20 25 30 33 41 43 50 Spring 60 o 5.3 7.2 9 11 12 15 15.5 18 90 o 6.7 9 12 14 15 19 20 23 90 o 11 14 18 22 24 30 33 38 Air 45 o 5.6 7.7 9.8 12 13 16 18 21.5 0 o 9.4 13 16 20 22 27 30 34.5 0 o 27 37 47 57 62 77 84 93 Spring 60 o 9.8 13 17 21 23 28 30 33 90 o 12 16 21 25 27 34 38 40 90 o 21 29 37 44 48 60 62 75 Air 45 o 11 15 19 23 25 31 33 41 0 o 17 23 29 36 39 48 51.5 66 0 o 56 77 98 118 130 160 180 190 Spring 60 o 20 27 35 42 46 57 65 68 90 o 25 34 43 52 56 70 80 82 90 o 42 58 73 89 97 120 123 155 Air 45 o 22 31 39 47 52 64 66 84 0 o 35 48 61 74 81 100 97 135 0 o 84 115 145 175 195 240 265 305 Spring 60 o 30 42 53 64 70 87 96 112 90 o 37 50 64 78 85 105 120 130 90 o 65 89 110 135 150 185 195 225 Air 45 o 34 47 60 73 79 98 104 123 0 o 54 74 98 115 125 155 160 195 0 o 175 240 300 370 373 500 540 620 Spring 60 o 63 86 110 135 135 180 195 220 90 o 77 105 135 160 165 220 245 280 90 o 135 185 230 280 307 385 400 465 Air 45 o 70 96 120 150 170 200 210 250 0 o 110 150 190 230 278 315 330 395 0 o 251 335 419 500 536 670 730 850 Spring 60 o 123 154 175 188 230 260 300 360 90 o 113 150 188 225 241 300 325 375 90 o 188 250 313 375 402 500 525 620 Air 45 o 101 135 169 200 214 260 290 335 0 o 158 210 263 315 338 400 445 525 0 o 350 480 620 750 810 1,010 1,100 1,250 Spring 60 o 130 175 2,220 270 290 365 400 450 90 o 155 210 270 320 350 440 480 550 90 o 270 370 470 570 620 770 830 1,000 Air 45 o 145 195 250 300 330 410 430 540 0 o 230 310 390 480 520 645 680 810 0 o 730 1,000 1,270 1,540 1,670 2,080 2,250 2,500 Spring 60 o 260 360 460 550 600 750 780 820 90 o 320 440 560 680 740 920 1,000 1,100 90 o 560 770 980 1,180 1,290 1,600 1,700 2,000 Air 45 o 290 400 510 620 670 835 900 1,100 0 o 460 630 805 980 1,060 1,320 1,380 1,700 * Output torque +/- 5%. Note: 스프링은공기공급압력에적용됩니다. 11

www.rotork.com A full listing of our worldwide sales and service network is available on our website. Rotork plc Brassmill Lane, Bath, UK tel +44 (0)1225 733200 fax +44 (0)1225 333467 email mail@rotork.com 로토크콘트롤즈코리아 ( 주 ) Rotork Controls Korea tel +82 (0)31 768 8151 fax +82 (0)31 768 8156 Scan with your smart phone for more information on this product range PUB014-001-11 Issue 08/15 All Rotork Fluid Systems actuators are manufactured under a third party accredited ISO9001 quality assurance programme. Published and produced by Rotork Fluid Systems. Rotork recognises all registered trademarks. As we are continually developing our products, their design is subject to change without notice. POWJB0617