제 41 권 46 호 2017 년 11 월 12 일 역동적복음 Gospel Driven 능동적선교 Mission Initiative 2017 - MISSION 1.8 - THE 3RD YEAR D I V E elightful Worship of the Holy God 예배에뛰어들어라 ntelligible Training of God s Word 제자훈련에뛰어들어라 ital Service of the Holy Spirit 역동적섬김에뛰어들어라 vangelical Zeal of the World Mission 세계선교에뛰어들어라 intogod 2017 년! 하나님께뛰어들어라! Since 1976 담임목사김한요 (Rev. Bryan H. Kim, Lead Pastor) 18700 Harvard Avenue, Irvine, CA 92612 (Tel) 949-854-4010 // (Fax) 949-854-4018 (Web) www.bkc.org // (E-Mail) bethel@bkc.org 각교육부및그외주일예배안내 영아부 (0-24개월) / 비전센터122호 유아부 (2-3세) / 할렐루야채플 유치부 (4-5세) / 조이채플 유년부 (1-3학년) / 임마누엘채플 초등부 (4-6학년) / 체육관 영어중등부 / 그레이스채플 영어고등부 / 비전채플 한어중고등부 / 샬롬채플 11:30AM 소망부 ( 장애인 ) / 비전센터118호 ENGLISH SERVICE / EM채플 日本語礼拝 / 임마누엘채플 1:30PM 담임목사방송설교안내 케이블TV 방송 (CTS America): TV DirecTV 채널 2092 us.cts.tv 화요일 / 오후8시30분 목요일 / 오후1시 TV 방송 ( 미주 CGN TV): TV 채널 18.4 화요일 / 오후2시30분 라디오방송 (GBC 미주복음방송 ): 주파수 AM 1190 KHZ 금요일 / 오후1시 주일예배 Lord s Day Worship Service 1부예배Ⅰ7:15AM 2부예배Ⅰ9:15AM 3부예배Ⅰ11:30AM 4부 ( 청년 ) 예배Ⅰ2:00PM 인도자 : 정승락목사 인도자 : 이은우목사 인도자 : 강문구목사 * 개회선언 Call to Worship...Presider 예배인도자 * 신앙고백 The Apostles Creed... 사도신경...All together 다같이 * 찬양과경배 Praise & Worship... Bethel Worship 베델워십기도 Prayer...All together 다같이 1부 / 서태석집사 2부 / 박제인장로 3부 / 성주영집사 4부 / 장희연찬양 Anthem... Choir 성가대 1부 / 시온성가대 : 사랑의노래 ( 장순일 ) 2부 / 베델성가대 : 오직주의은혜로 ( 안재숙 ) 3부 / 브니엘성가대 : 신실하심 ( 홍지열 ) 영상광고 Media Announcement...Media 방송실세례 / 입교식 (3부) Baptism/Confirmation... 세례 / 입교대상자성경봉독 Scripture Reading... 1, 2, 3부 / 고린도전서 13:12-13...All together 다같이 4부 / 마가복음 9:14-29 말씀 Message...1, 2, 3부...Rev. Bryan Kim 김한요목사 사랑교향곡 (8) 얼굴과얼굴 4부... Rev. David Kim 김형균목사 Only Jesus!(11) 기도를강조하신예수적용찬양 Song in Response...All together 다같이 1, 2, 3부 / 예수로나의구주삼고 ( 찬204/ 새288장 ), 아름답고놀라운주예수헌금 Offering...All together 다같이헌금송 : 1, 2, 3부 / 정신균 * 결단찬양 Song of Commitment...All together 다같이 1, 2, 3부 / 하나님께뛰어들어라! * 축도 Benediction...Rev. Bryan Kim 김한요목사 * 표는일어서주십시오. 2. 3부예배는동시통역으로진행되고있습니다.( 수신기는안내석에마련되어있습니다.) 영유아를위한연령별예배와돌봄프로그램이준비되어있습니다. 어린자녀를두신부모님들의협조부탁드립니다. 새가족안내 베델한인교회에오신것을환영합니다! -만남과식사 : 매주일 2. 3부예배직후 ( 새가족방 ) -새가족반(3과): 주일오전 10시 45분, 오후 1시 ( 본당2층컨퍼런스룸 )
2 2017년 11월 12일베델한인교회 담임목사칼럼 Lead Pastor s Column 다시죄를짓지않으려면 If you don t want to sin again 김한요목사 / Rev. Bryan Kim 지난주운전하며차안에서 YTN 뉴스방송을들었습니다. 마침약 10 년전한국에서일어났던끔찍한성폭력사건, 소위조두순사건에대한뉴스였습니다. 그의출소가 3 년앞으로다가오자청와대홈페이지에조두순의출소를막아야한다는청원이 20 만건이상올라오면서최근 어금니아빠 사건과맞물려세간에관심이되고있는뉴스였습니다. 문제의핵심은성폭력범이출소하면재범률이높다는것이며, 출소한성폭력전과범을법적으로막을길이없어서피해자들의두려움이가중되는것입니다. 당시초등학생이었던나영이 ( 가명 ) 이와가족들이성폭력범에게보복의가능성에무방비노출되기때문에조두순을다시재판해서영원히감옥에서나오지못하게하자는청원이쇄도한것입니다. 사실재판을받아구형을살고나온자에게다시재심을하는것은법적으로불가능한일입니다. 성폭력범의형량을더무겁게하는법개정도논의되지만, 궁극적인해결법은되지못한다는것입니다. 당시피해자초등학생나영이의정신과주치의였던연세대정신건강의학과신의진교수가뉴스방송에나와해법을찾는앵커의질문에 과학적인접근 을해야한다는언급은참흥미로웠습니다. 아무리법을바꾸어전자팔찌를 10 년에서 30 년을차게하고, 성범죄자의신상정보를인터넷에공개가능하게해도성폭력범의재범을억제하기는역부족이라는것입니다. 그래서성폭력범이감옥에서형을살고있는동안에포악한성충동을치료를할수있도록정신의학적연구가필요하다는것입니다. 신교수의성폭력범연구속에한가지발견한것은이들의지능이비언어적부분은일반인과비슷하지만, 언어적지능은한참떨어진다는것입니다. 그뜻은자신들의욕망을언어로표현하는능력이떨어져서그욕망이표출될때에여과없이폭력적으로나온다는것입니다. 그래서언어로자신들의욕망을표현하는능력을길러주는것이중요한치료가될것이라고했습니다. 저는여기에서일반적인죄의속성을발견합니다. 죄는반복성이있습니다. 즉우리죄인들은재범의가능성이거의 90% 이상의전과자들입니다. 죄를다시짓지않기위해서할수있는법적조치는형량을더무겁게하는것입니다. 예를들면과속을방지하기위해벌금을가중시키는것입니다. 당분간효과는있을지모르지만, 우리는그것이궁극적인예방책은못된다는것을압니다. 어쩌면신교수의연구처럼재범의가능성은언어적지능이떨어질때심각하게노출되는것이사실이라면, 우리도언어적기능이저하될때다시죄를짓게된다고생각을해봅니다. 만약그렇다면죄를다시짓지않는최선은죄의유혹과욕망을하나님께언어적표현으로고하는기도라고생각합니다. 물론기도는단순히언어적표현을넘어전능하신하나님이개입하는통로입니다. 그럼에도언어적표현이재범을억제하는데도움이된다는과학적근거가있다니, 더욱기도에힘쓸일입니다. Last week, I listened to the YTN news as I was driving. At the moment the news was about Jo Doo Soon s horrendous sexual violence that happened in Korea about 10 years ago. As his release is approaching in 3 years, over 200,000 petitions to stop the release were sent to the Blue House website and along with another overlapping news of Molar Daddy incident are causing household concerns. The problem is that when a sex offender is released there is a very high chance that the same crime will be repeated and, with no legal means to prevent the sexual violence from occurring again, the fear increases in the victims. Nayoung(alias), an elementary student at the time, and her family are rushing this petition to keep Jo Doo Soon incarcerated for life in fear of retaliation. Legally it is not possible to put someone on trial again for the same crime for which he was already convicted and have served time for. Imposing heavier sentences for sexual crimes can be discussed but this still is not a solution. It was amusing to hear Professor Shin Eu Jin of Yonsei University s Department of Mental Health, who was Nayoung s psychiatrist at the time, on the news and gave an answer to the news anchor s probing question in search of answers that this needs to take a scientific approach. Laws can be changed to have sex offenders to wear electronic bracelets for 10-30 years and be registered as a Sex Offender, a list that is publicized on the internet, is still not enough to restrain the sex offenders from committing the same crime. Therefore, they say that much research is needed in mental health so that the sexually violent behaviors can be treated while the criminals are in jail. One discovery in professor Shin s research of sex offenders is that their nonverbal skill is similar to that of most people but their verbal skill falls way behind normal. This means that because of their lack of ability to express their desire that this desire will often manifest in violence. It says that learning to express their desire will be an important treatment. This is where I discover our common sin nature. Sin is repetitive. So, we have more than 90% chance of repeating the same sin we have previously committed. What the law can do to keep sin from repeating is to make the sentence heavier. For example, increased fine is imposed in order to keep people from speeding. This may have a temporary affect but it is not a solution to speeding. Perhaps, as in professor Shin s research, if it is true that repeat crimes are due to a lack of verbal skill, then let s think that maybe our sin is also due to a lack of verbal skill. If that is the case, then I think that the best method of not repeating sin is to verbally express to God in prayer our temptation and desire to sin. Of course, prayer is beyond our simple verbal expression but it is a pathway to God s intervention. Nevertheless, since there is a scientific proof that the verbal expression does help with suppressing repeat crimes, then we ought to be even more fervent in our prayers.
베델한인교회 2017년 11월 12일 3 주일 1-3 부설교노트 / 나눔교재 설교자 : 김한요목사 사도바울의애틋한러브스토리 사랑교향곡 고린도전서 13 장 주일설교시리즈 사랑교향곡 (8) - 고린도전서 13:12-13 얼굴과얼굴 1. 내가제일좋아하는찬양곡은무엇입니까? 좋아하게된이유가있나요? 적용하기 2. 12 절에지금은우리가거울로보는것같이희미하다고했습니다. " 희미하다 " 는원어의의미는 ' 수수께끼같다 ' 는뜻입니다. " 나도내가누군지, 내가왜이러는지모르겠다 " 라고한적은없었는지요? 3. " 그때에는얼굴과얼굴을대하여볼것이요 "(12 절 a) 의의미는무엇이라고생각합니까? 아래성경구절들을찾아읽어보십시오. 출 33:18-20 창 32:30 요 17:24-26 4. " 주께서나를아신것같이내가온전히알리라 "(12절b) ' 안다 ' 는의미를아래에정리해보십시오.( 참고 / 요 17:24-26) 1) 정보 (information) 가아니라, 2) 들러리가아니라, 3) 셈할수없는 5. 12 절의 " 그때 " 는 10 절의 " 온전한것이올때 " 라고할수있습니다. 왜사랑이제일일까요? 민 6:24-26 말씀을같이소리내어읽고, 서로축복하며기도하십시다. < 적용찬양 : 예수로나의구주삼고 ( 찬 204/ 새 288 장 ), 아름답고놀라운주예수
4 2017년 11월 12일베델한인교회 베델사역종교개혁 500주년기념성지순례 때가차매... 하나님이하신일 유럽 5 개국을방문하는 11 일간의성지순례를목사님과베델성도들과함께다녀왔습니다. 런던에서파리까지는밤기차를타고해저터널을지나올때창밖에는어둠뿐이었는데, 파리에서떼제베를타고스위스로향하던때부터창밖의경치가우리눈을즐겁게해주었던것을떠오르게합니다. 산과호수로이루어진휴양지같은스위스에서부터드넓고평활한녹색공원같았던독일땅을지나체코보헤미아의그림같은경치를감상하며많은종교개혁성지를직접보고설명을들으며종교개혁의과정과의미에대한이해가깊어지게되었습니다. 그중마틴루터의독일이가장인상깊었는데그가로마카톨릭의면죄부판매에반대하는등의내용인 95 개조반박문을붙였던비텐베르크성교회의문과매서운칼바람속에가파른계단을올라가서들어가보았던바르트부르크성을잊을수없습니다. 그성은루터가카톨릭으 로부터파문당하고목숨이위태로운지경에당시제후프리드리히 3 세의보호아래은신하며성경을번역했던곳입니다. 그고풍스럽고든든한성안에서 " 내주는강한성이요방패와병기되시니 " 라는찬송시가생각났던것은너무도당연한것같습니다. 루터보다한세기에앞서종교개혁활동을하다화형당한체코의얀후스와그에게큰영향을주었던영국의존위클리프, 프랑스와스위스에서활동했던칼뱅과츠빙글리... 등많은이야기가있는역사적인장소를돌아보고깨달은바는세상을크게뒤바꾼종교개혁은한두명의위인들에의해이루어진것이아니며로마카톨릭의죄악과부패가만연하여때가차매모든것이합력하여선을이루게하시는하나님이하신일이었다는것, 또한우리가가진성경말씀이많은위인들이목숨을바쳐서번역했던과정 을거친것임을생각할때그소중함이더크다는것이었습니다. 저에게이번성지순례는종교개혁을살아숨쉬는역사로느낄수있게한여행이었습니다. 장문석집사 베델사역식당사역 체험! 사랑의현장 시간의속도는나이에비례해서빨라진다고들말합니다. 그런데즐겁고보람있는시간또한얼마나후다닥지나가는지모릅니다. 올해초사역권사로섬기게되면서많은성도로부터 " 힘드시지요?" " 애쓰시네요." 라는인사를참많이받았습니다. 저는그저빙그레웃었습니다. 를가진권사님들의요리실력에놀랐습니다. 또베델교회의안수집사님들은어찌나부엌일을잘하시는지, 아내들로부터특별교육을받고오신남편들처럼느껴질정도입니다. 그뿐만이아닙니다. 금요일에깍두기를담그시는안수집사님들과권사님들팀이있습니다. 그팀은본인들의임무를마치시면자신들의영역을넘어그다음날해야할일의일부를당겨서더해주셨습니다. 그러면, 토요일아침에오신권사님들이밤사이에우렁각시가다녀갔다고하며즐거운마음으로일을시작하니, 부엌일이힘들다는생각은한번도해본적이없었습니다. 일이어느정도마무리될때쯤, 연로하신성도님이우리김장로님손에이끌려부엌으로들어오십니다. 때마쳐서교회안에서마주치신어르신에게식당사역팀을위해기도부탁하셨고, 기쁜마음으로기도해주셨습니다. 우리에게좋은것을먹여주고싶으신하나님아버지의마음을느끼게됩니다. 그런마음이서로에게서느껴지니가슴이따뜻해지고서로를배려하는시선에서는다정함이쏟아집니다. 아 ~ 하나님자녀들의향기가부엌에서물씬물씬뿜어져나오니여기가천국이구나... 이모든것을허락하신하나님께감사와경배를드립니다. 식당사역의처음시작부터만남의축복을허락하신하나님께감사했고설레었습니다. 언제나성실함과진실함으로식당사역팀을지원해주시는존경하는김진성장로님의리더십과함께메뉴만정해지면무엇이든지척척해내는솜씨 식당부엌에서는언제나재잘재잘하하호호웃음이끊이지를않습니다. 선교를가거나가끔가족행사나비즈니스로인해빠지게될때도그빈자리를기쁨으로대신섬겨주시는동료들이계시니주안에서사랑과배려를또체험하게됩니다. 우리의작은섬김이베델교회에오신모든성도님이하나님을만나는축복의통로가되고있음을확신하면서, ' 사랑의요리 ' 는이번주도다음주도계속될것입니다. 신실하신하나님께존귀와영광을올려드립니다. 할렐루야!!! 오경숙권사
베델한인교회 2017년 11월 12일 5 예수안에서셀마태공동체 요즘은사람들의말이아닌, 진실되고아름다운하나님의말씀위에세워지는교회는찾기쉽지않습니다. 그래서인지, 아니면모태에서물려받은못된신앙때문인지, 저는 6 개월을예배만드렸고셀모임에서의성도교제를무시했습니다. 그러다주일마다말씀에생명력이있고, 언제나사랑의십자가를외치시는담임목사님의설교말씀이꿀같이달았기에, 목마른사슴이찾는그생명수가흐르는베델교회에등록했고정식교인이되어섬기기로작정하였습니다. 몇해가지나고보니베델교회는저에게하나님 예수님안에서... 먹고교제합시다! 의집이되었습니다. 이젠나이가제일어린셀원인저를셀목자로세우신하나님께젊은사람이더욱충성하라는명령으로받고겸손한마음으로순종하며섬기고있습니다. 예수안에서셀은작은동네 Fountain Valley 와 Huntington Beach 시에살고있는성도들이매주일오후에모입니다. 맛있는음식으로서로대접하며마음껏그날설교말씀에서듣고배우고깨달은것을토론하며, 어떻게그말씀을내삶에적용할까고민합니다. 우리가 IN- N-OUT 에서햄버거를감자튀김과같이먹을때되새기는말씀처럼, "... 내가그에게로들어가그로더불어먹고그는나로더불어먹으리라."( 계 3:20) 그렇게말씀에순종하며예수안에서먹고교제하는데열중합니다. 셀원들은여행을정말즐겨합니다. 그래서이번엔두분이아주멀리남아공으로단기선교여 행을하고돌아왔습니다. 은혜가넘치는선교의열정은언제나우리를깨울것이기에저희는기도와후원자로섬기는셀이될것입니다. 우리셀의특별한자랑이있습니다. 네가정에세분의간호사가있는데앞으로이분들에게서나타날선교의열정을기대하며기도하고있습니다. 그리고교회의다양한부서중에서베델카페, 통역부, 성가대그리고의무실을열심히섬기고있습니다. 오직예수님안에서만이루어지는셀모임은지속적인말씀과기도에더욱힘쓸것이며, 교회의사역에더욱충성할것을다짐하는결심을이지면을통해말하려고합니다. 또한, 이지역에거주하시는성도님들을예수안에서셀로모두초대하고싶습니다. 주일오후에셀모임을원하시면언제든지환영합니다. 함께예수님안에서하나님께영광돌리는자녀들로세워져가기를소망합니다. 김종곤집사 베델선교남아공단기선교 Partners for Africa ' 주인이주인행세를못하고종노릇하며산다?' 10 월 13 일부터 23 일까지있었던남아공단기선교중제머릿속에맴돌았던생각입니다. 아름다운해변들과세계 7 대경관에등극된 Table Mountain 을보듬고있는남아공케이프타운은아프리카에속하지만, 전혀아프리카같지않았습니다. 온화한기후와현대화된아름다운도시를보면 Orange County 같다는착각을할정도였습니다. 아름다운겉모습에반하는순간, 그땅의진짜주인인원주민들의모습을놓칠뻔했습니다. 그들은백인들이주인행세하며차지한땅에서멀리쫓겨나수만명이판자촌을이루고살고있습니다. 약탈과범죄를스스럼없이행하는마음엔미움과억울함이가득있습니다. 매일단체 QT 시간에이스라엘땅에내려질무시무시한심판을읽었습니다. 사역에힘을더할말씀대신하나님의무시무시한경고를예레미 야서를통해계속묵상하게하셨는데바로남아공사람들과우리모두에게주시는경고같아마음이무거웠습니다. ' 남아공의주인답게좋은환경을누리며살면죽더라도억울하지않았을텐데 라는인간적이고어리석은생각도했지만, 온땅의실제주인이신하나님의심판앞엔주인도, 주인행세하는이도, 피해갈길이없습니다. 마지막날 QT 에선민족이악에서돌이킨다면재앙의뜻을돌이키시고다시온전히세우신다는말씀을읽게하셨는데, 땅을빼앗기고종처럼사는남아공원주민들에게하늘나라가너희의것이니그들이악에서돌아서길원하시는하나님의마음임을깨달았습니다. 수많은현지인은물론, 남아공을위해헌신하시는선교사님들이초대되어함께봉사했는데, 남아공을위해서라면자기자리보다협력을중요시여기는, 모두가한가족같은모습에서큰감동을받았습니다. 그누구도주인행세를하시 지않고낮은곳에서섬기고계셨습니다. 그가운데베델교회에서파송된김토성선교사님가정도남아공에서좋은파트너들을만나반짝반짝빛을발하시며, 협력사역에큰보탬이되고계셔서얼마나기쁘고감사했는지모릅니다. 18명의 'Partners for Africa' 가무사히사역하고돌아오도록기도해주신성도님들께감사드리며, 모든감사와찬양과영광을하나님께돌립니다. 유형석집사
6 2017년 11월 12일베델한인교회 베델교육부영어중고등부 (BYM) 부흥회 Risen from the Dead 그사랑에다시감격 9 학년이되니학교생활이쉽지않습니다. ' 왜이렇게힘이들지? 왜나는부모님께자랑스러운딸이되지못하는걸까? 왜성적이잘안나오는걸까?' 왜, 왜, 왜... 자신에게질문했었습니다. 하나님이제삶의주인이아니셨습니다. 저는성적이더중요했고그래야부모님의기쁨이된다고생각했기에말씀공부나기도시간을갖지않았습니다. 그저공부잘하는학생이되어야한다는생각이제머리에가득했습니다. 이번부흥회에서하나님이독생자를보내시고나를위하여십자가에돌아가시고부활하신구원사건이제마음을흔들었습니다. 예수님을통해서십자가에서보여주신아버지하나님의그크신사랑이너무도벅차게제마음에전해졌습니다. 예수님은십자가를지시면서어떤불평도하지않으셨습니다. 그십자가에서나를위하여온갖수치와모욕을당하셨습니다. 내 가학교가힘들다는의미와는비교할수없는그십자가에서의고통을저때문에겪으신주님, 그사랑이얼마나감격이었는지... 이마음으로감사하며학교생활을하겠습니다. 부모님께도좋은딸이되도록노력할것입니다. 말씀과기도로주님의기쁨이되는삶을살겠습니다. 주님, 저를인도해주시고축복해주세요!! Irene Ahn (9학년) 주님께시선고정지난주말에있었던부흥회에서받은은혜를나눕니다. " 어느날내가죽었다는기사를신문에서본다면여러분들모두그말을믿지마세요. 왜냐하면, 전그때죽은것이아니라사실은진정살아났기때문입니다." 무디목사님의말씀을전해주실때, Risen from the Dead 의의미를생각해보았습니다. 죽음은결코두려운것이아니라하나님과함께살아가는삶의시작이고, 천국에서의새삶은진정살아있는새생명 이주어지는것임을깨달았습니다. 예수님이나의죄를지고십자가를지셨음을믿습니다. 이번부흥회에서나의옛사람이십자가에주님과함께죽었음을생각해보았고, 십자가에서깨끗함을얻었고죄도죽었음을다시기억하게했습니다. 예수님이십자가에서돌아가시고부활하심을통하여내가새생명을얻었고, 그로말미암아하나님과의관계를회복할수있게하신것이얼마나감사한일인지깨달았습니다. 하지만저는여전히죄와씨름하며살고있습니다. 저는세상에있는많은것들이그리중요하지않은것들임을조금은알면서도여전히그것들을좋아합니다. 이런생각을하며제삶을돌아보는좋은시간이었습니다. 다시제시선을주님께맞춥니다. 나를인도해주시기를기도합니다. Ronnie Kim (8학년) My Story My Book 역사지리로보는성경 혹시성경의사건들을대할때면오래전이스라엘에서펼쳐졌던나와는거리가먼이야기로만느껴지실때가있지는않으셨는지요? 저도그랬습니다. 신학대학원에들어가 ' 성경역사지리 (Historical Geography of the Biblical Lands') 라는과목을접하고공부하면서부터그거리를조금씩줄여갈수있었습니다. 그때그수업의주교재가예루살렘대학의제임스만슨 (James, M. Monson) 이쓴 'The Land Between' 을편저한 ' 그땅이주는복음 ' 이란책이었습니다. 그리고대학원을졸업하고그책을번역하고재편집하여강의하셨던이문범교수님의교회에서사역하게되고, 성경의주무대가되었던이스라엘 에서직접유학을하면서성경역사지리에대한보다깊은관심과이해를가지게되었습니다. 목회자인저에게그땅이주는복음은성경의사건속으로저를인도하는보물지도와도같았습니다. 성경의지명들을지도에표시하고경로를따라가며그릴때면마치사건의현장에제가서있는듯했습니다. 하지만신학대학원강의용교재였기에일반서점에서는접하기가쉽지않고더구나특별한강의없이성도님들이읽어내기에는다소어려움이있어보였습니다. 그러던중올해 3 월에누구나쉽게성경을역사지리적인관점에서볼수있도록 ' 역사지리로보는성경 ' 이출판되었습니다. 성경은철저하게현장에서펼쳐진역사입니다. 그런점에서역사의현장과시대적문화에대한이해없이말씀을제대로알기란쉽지않습니다. 역사지리로보는성경은신약성경의사건들을시간의순서에따 라파노라마로재구성하고, 다양한사진과지도등의시각자료로쉽게말씀을풀어내었습니다. 그리고신약성경을 30 일동안에통독할수있도록스케줄되어있고묵상가이드를통해그땅이주는메시지를깊이생각해볼수있도록해줍니다. 더불어부록으로지도그리기가제공되어성경의사건들을손수지도위에그려보며정리할수있도록해줍니다. 이렇게역사지리로보는성경은다양한방법으로성경과우리사이에존재했던시간과공간의간격을뛰어넘도록도와줍니다. 아직은신약편밖에출판되지않았지만, 역사지리로보는성경은성경속그시대그장소로우리를보다생동감있고입체감있게이끌어주는좋은다리역할을해줄것을확신하면서하나님의말씀을보다가까이에서느끼고자하는베델의성도님들에게기쁜마음으로추천합니다. 주성필목사
베델한인교회 2017년 11월 12일 7 담임목사 : 김한요목사 목회자 행정 / 기획 / 바울공동체 : 이은우목사마태공동체 / 전도폭발 : 주성필목사마가공동체 / 제자훈련 : 박준식목사누가공동체 / 선교 : 정승락목사요한공동체 / 성례 : 강문구목사디모데공동체 / 셀모임 : 장창호목사예삶채플 ( 청년 ): 김형균목사새가족 : 한순고전도사 EM: Justin Kim 목사 EM(Young Adults)/ 교육목사 : Dan Nam 목사찬양 : 김섭리목사한어중고등부 : 김신현목사일본어예배 : 박은성목사예삶채플 ( 청년 ): 정산전도사예삶채플 ( 청년 ): 이은상전도사 EM(Admin): Stanley Ng 전도사 EM(College): Timmy Chung 전도사영어고등부 : Gene Kim 전도사영어중등부 : Jin Seo 전도사교회학교디렉터 : 이진아 (Jinah) 전도사초등부 : 김영성 (Tarah) 전도사유년부 : 이기원 (Geewun) 전도사유치부 : 서라벌 (Rachel) 전도사유아부 : 정은성 (Moses) 전도사영아부 : 윤희준간사소망부 : 박종희 (Joy) 전도사어와나 : 이윤주 (Yoon) 전도사중보기도 : 이란혜전도사의료상담 : 이강민전도사영어제자반 : Andrew Lee 전도사방송실장 : 박주남전도사방송실 : 임재광전도사방송실 : 김영진전도사성가대 / 오케스트라 : 박정영전도사영어고등부 : Hope Enyart인턴영어중등부 : Eliot Moon 인턴초등부 : Sally Kim 인턴유치부 : Emily Kang 인턴유년부 : Wittemore Kim 인턴유아부 : Teresa Yoon 인턴 공동체심방도우미 마태 : 심윤신 / 마가 : 윤화자누가 : 김명선 / 요한 : 김혜영바울 : 김윤숙 / 디모데 : 이임숙 성가대및찬양팀 지휘자 : 오성애, 박정영, 차은하, 이사무엘피아노 : 신현진, 지지영, 한현미, 이혜경오르간 : 이정은, 이혜경, 심정연솔리스트 : 최정원, Jen Lee 찬양디렉터 : 손용주 교회직원및간사 관리실 : 송영수, 박준필방송실 : 최종형, 최혁수, 안효철사무실 : 우유빈, 박성려, 인현미디자인 : 박선경웹 : 김정아수양관 : 오춘란새가족사역 : 김성희 Beyond the Blue 사역 : 김진 예배봉사자 선교후원 사역광고 추수감사주일 - 셀별터키만찬 " 감사하며그의이름을송축할지어다 " ( 시 100:4) 11 월네번째목요일은추수감사절이고, 추수감사절이있는그주일을추수감사주일로예배합니다. 다음주, 11 월 19 일로추수감사주일이다가왔습니다. 우리각자의삶에풍성함을허락하시고, 평안으로인도하시는하나님께감사함으로마음을모아드리며, 베푸신물질을감사함으로나누며함께모두기쁨으로참여하는감사주일은축제의날입니다. 그래서베델교회에서는추수감사주일에그런감사의마음을가지고, 각셀별로 ' 추수감사절터키만찬 ' 을준비하고, 하나님이베풀어주신사랑을맘껏나누는전통사역이이어져오고있습니다. 셀별 ' 추수감사절터키만찬 ' 은하나님의은혜를함께나누며, 천지와만물을만드시고섭리하시는창조주하나님을향해감사하는마음을더깊이갖게될뿐만아니라, 감사의대상이전적으로전능하신주여호와하나님이되신다는것을가슴깊이새기는자리가될것입니다. 일년동안수고하신베델식구들의식탁위에감사의열매가가득가득쌓이는추수감사절만찬이되기를기도합니다. 4 날짜 : 셀별터키만찬은 11 월 18 일 ( 토 ) 또는 11 월 19 일 ( 주일 ) 을선택 4 장소 : 각셀모임가정 주일예배대표기도 (11,12월)Ⅰ 11/19: 1부-오승홍 2부-연규호 3부-우성무 4부-김윤현 11/26: 1부-송석원 2부-윤영걸 3부-우요셉 4부-송다운 12/3: 1부-윤주원 2부-이강훈 3부-오흡 4부-김진이 토요새벽대표기도 (11,12 월 )Ⅰ 11/18: 이원배 11/25: 유봉현 12/2: 박기준 12/9: 정필주 12/16: 황정환 헌금위원 (11 월 )Ⅰ 1 부 : 배진용 / 배혜숙, 허연 / 허혜영 2 부 : 김재평 / 오수희, 나성욱 / 나유선, 황기원 / 황영미 3 부 : 박영기 / 박경이, 정광묵 / 박성혜, 쟌한 / 이윤옥 강단꽃 (11,12 월 )Ⅰ 11/12 안지호, 이강민, 홍성아 11/19 이에스더 11/26 남궁경, 이영옥 12/3 이희정, 이상희 이번주치유기도Ⅰ 1부 : 손정수, 오승홍, 유근영 2부 : 최정일, 김동진, 김명수 3부 : 변광성, 윤영술, 최영수 다음주치유기도Ⅰ 1부 : 이국선, 이규하, 이대은 2부 : 김세진, 김유상, 김철호 3부 : 최종철, 박호성, 박제인 [ 의무실 ( 오전 8:30-오후 12:00)] 이번주Ⅰ의사-이재주 ( 방사선과 ), 간호사-김명자B 다음주Ⅰ의사-김혜선 ( 소아과 ), 간호사-김혜성 [ 식당봉사셀 (2부: 오전 10:30-오후 12:00, 3부 : 오전 12:45-오후 2:00)] 오늘의메뉴 : 미역국이번주Ⅰ2부 : 사랑과소명 ( 김언조 ) 3부 : Mission Possible3( 이동선 ), 석류 ( 현혜선 ) 다음주Ⅰ2부 : 예기샘 ( 이우연 ) 3부 : 아름다운가족5( 강수춘 ), 생명의다리2( 주순하 ) [ 파송선교사 ] 은퇴목사 / 선교사 Ⅰ 손인식몽골 Ⅰ 김수열남아프리카공화국 Ⅰ 김토성 ( 김호성 ) 캄보디아 Ⅰ 황현주창의적접근지역 Ⅰ 왕덕기 ( 김윤희 ), 김진영 ( 김은경 ), 호세아 ( 그사랑 ), 이바나바 ( 옥소리 ), 장과장 ( 주열매 ) [ 협력선교사 ] 과테말라 / 실버 Ⅰ 유한성 ( 유영옥 ) 기니비사우 Ⅰ 유요한니카라구아 Ⅰ 박우석러시아 Ⅰ 장영호몽골 Ⅰ 을지바트아이티 Ⅰ 김용재일본 Ⅰ 강민숙캄보디아 Ⅰ 김우정, Esther Cho 코스타리카 Ⅰ 금상호탄자니아 Ⅰ 황광인태국 Ⅰ 박상선필리핀 Ⅰ 김숭봉창의적접근지역 Ⅰ 김홍일, 류진, 차은경 * 선교기관 Ⅰ 나눔선교회, 동 000, 민들레학교, 밀알선교회, 푸른초장의집, 한미가정상담소, Esther's Home, Good News Spreaders(GNS), GP 국제본부, JAMA, SILKWAVE * 특별선교 Ⅰ 복음방송 (GBC), CTS, CGN TV
8 2017년 11월 12일베델한인교회 베델알림판 추수감사주일다음주일 (19 일 ) 은추수감사주일로지킵니다. 지난한해동안베풀어주신하나님의은혜에감사드리며, 추수감사헌금봉투에마음과정성을다해준비하시기바랍니다. 세례 / 입교식오늘주일 (12 일 ) 3 부예배시세례 / 입교식이있습니다. 세례 / 입교받으시는모든분을진심으로축하합니다. 성찬식다음주일 (19 일 ) 각예배시간에성찬식이있습니다. 기도로준비해주시기바랍니다. 셀모임가을학기종강가을학기셀모임은 11 월 19 일 ( 주일 ) 에셀별터키만찬으로셀모임을종강합니다. 방학기간동안셀모임을계속해도됩니다. 2018 년봄학기셀모임개강은 2 월 4 일주일부터시작됩니다. 문의 : 백영만장로 (714)864-0077 2018 배우고떠나는이스라엘요르단성지답사참가자모집 " 그땅을알면말씀이보입니다." 사전교육 (6 회예정 ) 을통해철저히배우고, 출애굽과예수님의발자취를향해떠나는여정에성도님들을초대합니다. 본당앞부스에서오늘주일 (12 일 ) 부터신청을받습니다. 일정 : 2018 년 3 월 6 일 ( 화 )-3 월 16 일 ( 금 ) 인원 : 40 명선착순모집문의 : 정현영집사 (949)400-3570 BYM 영어중고등부겨울수련회영어중고등부에서겨울수련회를가집니다. 말씀으로훈련받고믿음의성장이있는이번겨울수련회에성도님들의많은관심과기도바랍니다. 주제 : Reign - Who is your king?(psalm 93:1-2) 일시 / 장소 : 12 월 26 일 ( 화 )-29 일 ( 금 ), Cedar Lake Camp 등록 : $200. Please make checks payable to "BETHEL KOREAN CHURCH" 등록마감일 : 12 월 10 일 ( 주일 ) * 등록패키지는매주주일마다 Vision or Grace Chapel 앞에있습니다. 문의 : Gene Kim 전도사 (949)294-8346, Jin Seo 전도사 (949)517-8085 시니어경로잔치 12 월 2 일토요일에시니어경로잔치행사에참여하실분은본당앞시니어경로사역부스에서신청해주시기바랍니다. 문의 : 윤주원장로 (949)892-9516 Bethel Announcements 시니어건강세미나 (Senior Services and Care Event) 최석호의원사무실주관으로오렌지카운티에거주하는시니어분들을위한건강세미나및메디케어관련세미나가 11 월 30 일 ( 목 ) 오전 9 시부터 12 시까지베델교회비전채플에서있습니다. 성도님들의많은참여바랍니다. 일시 / 장소 : 11 월 30 일 ( 목 ), 오전 9 시부터 12 시, 베델교회비전채플프로그램내용 : 1) Senior Fraud by District Attorney 2) Medicare Fraud by Medicare Association 3) Alzheimer's issues and services in Orange County 4) Cancer Prevention and management by Cancer Specialist Doctor 문의 : Esther Koh( 보좌관, Office of Assemblyman Steven S. Choi, Ph.D.) (714)665-6868 2018 년강단꽃봉헌 2018 년도에예배실강대상의꽃을각가정의감사혹은추모로봉헌하실성도님들께서는교회사무실에싸인업하실수있는차트가마련되어있으니오셔서원하시는날짜에성함을적어주시기바랍니다. 문의 : 교회사무실 (949)854-4010 느헤미야캠페인 - 교실을깨끗하게사용합시다! 모든예배실뿐만아니라비전센터교실들은함께말씀을나누며우리자녀들이성경공부하는곳입니다. 셀모임이나훈련등모임이있을때깨끗히사용해주시고주일점심은교실에서드시면안됩니다. 자녀들이깨끗한환경에서신앙훈련을받을수있도록성도님들의배려와기도부탁드립니다. 주차사역팀에서알립니다매주마다방문하는새가족들과교회주차장을이용하는분들의증가로매주일마다교회주차장에차량이많이주차되어있습니다. 특별한경우외에는비전파킹랏에주차하신후에셔틀버스를이용해주시고, 특별히안전을위해서서로조심해주시고, 양보하면서원할한차량흐름이진행되도록힘써주시면감사하겠습니다. 위로해주세요 - 송영실권사 ( 송광헌집사 ) 의모친김기옥권사님이 11 월 3 일 ( 금 ) 에한국에서하나님의부르심을받았습니다. - 김선숙성도 ( 김상철성도 ) 의부친이장성권사님께서 11 월 7 일 ( 화 ) 에한국에서하나님의부르심을받았습니다. 베델캠페인 베델성도의배려와양보가베델주차장염려를없앱니다! 4비전파킹랏주소 : 3377 Michelson Drive, Irvine, CA 92612 새가족외모든베델성도님은매주일비전파킹랏에주차해주시기를바라며, 주차시 <Employee Reserved Parking> 은피해서주차하시기를알려드립니다. 교회학교주중모임안내 AWANA( 어와나 ) : - Cubbies( 유아. 유치부 ) / 금요일오후 7시, 각클래스 - Sparkies( 유년부 ) / 금요일오후 7시, 각클래스 - Truth&Training( 초등부 ) / 금요일오후 7시, 각클래스 - Friday Night( 소망부 ) / 금요일오후 7시, 소망부실 중. 고등부및영어대학부 : - BYM Jr.High / 금요집회오후 7시 30분, 그레이스채플 - BYM High School / 금요집회오후 7시 30분, 비전채플 - CIM( 한어중고등부 ) / 금요집회오후 7시 30분, 임마누엘채플 - 영어대학부 / 수요성경공부오후 7시, EM채플 한국학교 : - 토요일오전반 9시-11시 25분, 오후반 1시 30분-3시 55분, * 특별활동 ( 토 ) 오전 11시 35분-오후 12시 35분, 한국학교각교실 주중예배및기도모임안내 주중새벽기도회 ( 화 - 금 ) : 오전 5 시 30 분, 본당 헵시바새벽기도회 ( 토 ) : 오전 6 시, 본당 수요말씀여행 : 오후 7 시 30 분, 본당 예삶목요워십 ( 청년 ) : 오후 7 시 30 분, EM 채플 금요 EM( 영어 ) 기도모임 : 매달마지막주오후 9 시, EM 채플 주중골방릴레이기도 ( 화 - 토 ) : 각시간별, 기도실 목요중보기도모임 : 오전 10 시, 찬양채플 주일레위기도모임 : 1-3 부예배시간중, 컨퍼런스룸 베델뉴스편집위원 발행인 : 김한요담임목사 편집장 : 왕혜원권사 기자 : 김선홍권사, 이원경집사, 장지혜집사, 정광실집사, 황리나집사 사진 : 박상곤장로 베델뉴스원고파일은 bethelnews@bkc.org 로보내주세요! 베델 / 갈릴리수양관 31600 El Cariso Truck Trail, Lake Elsinore, CA 92530 수양관전화번호 ( 예약문의 ) (949) 943-9697 E-MAIL bgrcenter@hotmail.com