150, Jungbu-daero, Paldal-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do 16483 Korea tel : +82 (31) 230 0001 fax : +82 (31) 230 0004 www.ramadaplazasuwon.com RAMADA PLAZA SUWON
Reception & Concierge Welcome to RAMADA PLAZA SUWON 역사와문화가살아숨쉬는도시수원에서비즈니스와여가를가장조화롭게보내는방법은무엇일까요? 시대를앞서가는감각있는분이라면, 또한품격과여유를진정즐길수있는분이라면라마다프라자수원의가치를잘알고있습니다. 자연광을실내로적극도입한내추럴설계와현대적감각의디자인이조화되고첨단건축미학의모더니즘과세련된인테리어로완성된라마다프라자수원-귀하신분들의격조높은대화와한발앞선비즈니스가함께하는곳에서가장멋진시간을누리십시오. What is the best way to combine business and leisure in Suwon, with its rich history and vibrant culture? Savvy, cost conscious executives set their sights on Ramada Plaza Suwon. Spacious, state-of-the-art equipped rooms, suites and conference facilities guarantee just the right venue for presenting your company s proposal, signing important contracts or unwinding after a tough negotiating session. Where business and pleasu re meet-the Ramada Plaza Suwon.
Korean Suite Junior Suite Presidential Suite Accommodation Suite Room 하루가끝나는시간, 이제꿈결같은휴식이기다립니다. 고객께안락한휴식을드리기위해개성있는스위트룸을마련했습니다. 한국적인멋을흠뻑느낄수있는온돌스위트와단아하고정갈한공간의주니어스위트, 공간활용을멋지게살린프리미어스위트와전망과웅장한분위기의 18 층의프레지덴셜스위트등 4 가지타입의객실을선택하실수있습니다. As the day yields to night, it s time to savor your succe ss. Ramada Plaza Suwon provides the distinctive suite for comfortable relaxation for you. Choose the suite set up the way you want among Korean Ondol Suite, equipped with Korean underfloor heating; the functional Junior S uite; the elegant Premier S uite, and; the grandeur of the Presidential Suite with its commanding view from the 18th floor. Each style of suite delivers executive comfort and prestige. Excutive Floor Lounge 비즈니스의격과호텔서비스의품질을존중하는분들을위해 17~18 층에이그제큐티브플로어를마련하고경험이풍부한전담직원이최고의서비스를제공해드리고있습니다. 17 층고객전용 VIP 이그제큐티브라운지를찾아주십시오. Exclusive, prestige-class service awaits VIPs in the Executive Floor Lounge on the 17th and 18th floors. R amada P laza Suwon s caring, experienced staff provides you with the quality of service you expect and deserve. Premiere Suite
Superior King Deluxe Twin Premier King Accommodation Guest Room 라마다프라자수원의게스트룸은품위와실용성어느것하나놓치지않습니다. 안락한분위기의휴식은물론아무런불편함이없도록고객께서원하시는모든것을맞춤형서비스로제공하고있습니다. 슈페리어킹과디럭스킹, 디럭스트윈, 프리미어킹등현대적감각의게스트룸은다양한비즈니스업무를위한시설은물론머무시는동안마치댁에계시는듯한편안함을드리고있습니다. Ramada Plaza Suwon s guest rooms are designed to provide maximum comfort and ambience. Eac h room delivers first-class convenience and facilities and a selection of beds to suit every need-superior King, Deluxe King, Deluxe Twin and Premier king. Enjoy all the comforts of home at Ramada Plaza Suwon. Deluxe King
Restaurant Vistore & Lounge 정통이태리파스타요리와지중해식샐러드그리고최고급스테이크는저희가자신있게추천해드리는메뉴로써고객의영양과미각을모두만족시켜드릴것입니다. 연인혹은친구와의정겨운시간에는오묘한와인여행을떠나보십시오. 거실풍인테리어가돋보이는홈라운지에서편안하게대화를나누셔도좋고이국적인분위기의중앙바에서유쾌한시간을보내셔도좋습니다. 안목높은소믈리에가추천하는세계 150 여종의유명 Wine, 다양한종류의 Liqueur 와 Beverage 그리고품격높은서비스까지준비되어있습니다. It s a little touch of Italy right here on the Korean peninsula-vistore & Lounge. A budanza! Authentic Italian pasta, Mediterranean-style salads and the best quality steak this side of Rome. Visit with your amore and taste the Sommelier s recommendations from our expansive wine list of 150 international favorites. There s plenty of action at the bar or unwind in the comfortable lounge-ramada Plaza Suwon has just the right atmosphere. Tel : +82 (31)230 0070,0071 Open : 8 am ~ 12 am(mon ~ Fri) 9 am ~ 12 am(sat, Public Holidays) 9 am ~ 10 pm(sun, Lunar new year, Chuseok)
Restaurant Jinmao 오묘하고깊은맛의중국명주와잘어울리는요리는무엇일까요? Jinmao 에서그답을찾으실수있습니다. 사천, 상해, 광동요리를재해석하여선보이는화려한중국요리의진수, 진귀한재료로탄생시킨건강요리와약선요리 8 개의별실을갖춘 Jinmao 는상견례와가족모임, 비즈니스, 모임등소중한모임을더욱빛나게해드립니다. Sample the unmatched delicate taste of high quality Chinese liquor while dining on gorgeous Sichuan, S hanghai or Canton style food in one of 8 separate rooms. The Jinmao is perfect for family gatherings, business meetings and wedding parties. Tel : +82 (31)230 0072, 0073 Open : Lunch 12 pm ~ 3 pm Dinner 6 pm ~ 10 pm 6 pm ~ 9:30 pm(sun)
Restaurant Chefoo s Chefoo s 의요리사들은까다로운미각을가지신분들의입맛을잘알고있습니다. 6 개의별실을 갖춘뷔페레스토랑에서아침부터점심, 저녁까지제공되는뷔페요리를느긋하게즐겨주십시오. 또한 갓잡은듯한신선한재료와맛을고스란히살려낸즉석라이브코너에서지금까지경험하지못했던 미각을즐기실수있습니다. Chefoo s chefs know the secret to the gourment s happy diner. The 6 separate rooms cater to freshly prepared breakfast, lunch and dinner buffet service. At the instant Live Corner serving food made from ingredients, you can relish the taste that you have never experienced. Tel : +82 (31)230 0074, 0075 Open : Breakfast 6:30 am ~ 10 am(mon ~ Fri) 6:30 am ~ 10:30 am(sat, Sun, Public Holidays) Lunch 12 pm ~ 2:30 pm(mon ~ Fri) 12 pm ~ 3 pm(sat, Sun, Public Holidays) Dinner 6 pm ~ 10 pm 5:30 pm ~ 10 pm(sat)
Plaza Hall Board Room Banquet & Meeting Room Meeting & Seminar 규모가큰행사라면저희와상의하십시오. 웅장하면서도품격높은분위기를갖춘 Grand Ballroom 은 500 명까지수용할수있으며첨단오디오시스템과비디오시설을구비하고있어국제적인규모의세미나는물론대규모의행사를완벽하게치르실수있습니다. 또한중간규모의세미나는물론 친목도모목적의각종모임까지다목적으로이용가능한 Plaza Hall과 Topaz Hall. 분임토의와소규모모임을위해항상세팅되어있는 Board Room 도마련되어있습니다. Consult us to help make your event a memorable one. The Grand Ballroom at Ramada Plaza Suwon holds up to 500 people and is equipped with state-of-theart audio systems and video facilities, making it perfect for international seminars or large events. Need a smaller venue - no problem! We have the elegantly appointed Plaza Hall, Topaz Hall and the stately designed Board Room for group discussions and small meetings. Tel : +82 (31)230 0025 ~0028 Venue : Grand Ballroom (3F, 500seats) Plaza Hall (2F, 200seats) Topaz Hall (2F, 100seats) Board Room (2F, 15seats 1ea, 30seats 2ea) Grand Ballroom
Facility Business Center Facility Fitness & Sauna 고객의성공적인비즈니스를위해조금도소홀함이없어야하기에마련한곳입니다. 규모에맞는회의실대여는물론다양한사무서비스를드리고있으며전문적인비서서비스와빈틈없는비즈니스환경을제공하고있습니다. 탄력있는건강도저희가드리는서비스입니다. 오로지회원제로만운영되는휘트니스클럽은시원한전경을바라보도록설계되었으며, 첨단운동시설과사우나시설에서상쾌하고탄력있는에너지를충전하실수있습니다. Co nsider it your office while you re on the road. Scale up or down a conference room to suit your needs and make use of our comprehensive office services, including secretarial staff, in the perfect business office setting. Stay in great shape with Ramada Plaza Suwon s exclusive fitness club. Work out while you enjoy the fine view and then take a relaxing sauna to co mplete the perfect fitness routine.