Heligrind SH 유니버셜치형연마기 universal profile grinding machine 기술데이터 : 6 페이지참조 ( 기술데이터변경이있을수있음 ) technical data: have a look at page 6 (technical changes reserved) SH 장비는생산범위에따라여러버젼이있으며최대 4 미터까지연마가가능합니다. ( 스페셜사이즈는별도문의 ) The SH product range is available in different versions with a maximum grinding length up to four meters (special dimensions on inquiry). SMS Maschinenbau GmbH Brunnenstrasse 11711 D72461 Albstadt Telefon +4(0)7432/84080 Fax +4(0)7432/840821 www.smsgmbh.de
장비정보 PRODUCT INFORMATION 신규장비인 SMS Heligrind SH 시리즈는모듈러설계에따라광범위한가공물의연마가가능합니다. 본장비는매우정교하고높은생산성이요구되는다음과같은모든종류의나사타입가공물연마에특히적합합니다. The new SMS Heligrind SH series permits a wide range of grinding applications due to its modular design. The machine is depending on the version and equipment particularly suitable for the ultra precise and highly productive grinding of all kinds of threadtype workpieces, such as: 웜 스크류스핀들 압출기스크류 나사롤링다이스 나사게이지 컷팅 & 포밍탭과같은나사툴 볼스크류 Worms Screw spindles Extruder screws Threaded rolling dies Thread gauges Threaded tools such as cutting and forming taps Ball screws 기어컷팅툴 ( 세이퍼컷터와기어호브 ) 브로칭툴 로터 ( 컴프레셔 ) 기어랙 스페셜기어 SH 장비는콘솔장비 ( 이송칼럼구조 ) 이며콤팩트하고낮은진동설계로차별화됩니다. Gearcutting tools (shaper cutters and gear hobs) Broaching tools (compressor) rotors Gear racks (Special) gears The SH is a console machine (travelling column construc tion) and is distinguished by its compact and lowvibration design. 본장비는유압식무게보상장치에수직축옵션을가지고있습니다. 이것은기본장비에축의진동을보완하는조정축의기능을의미합니다. 기본장비는테이블이장착된드레싱유닛이있습니다. The machine has an optional vertical axis with hydraulic weight compensation. This extends the application range of the basic version with an additional adjusting axis or in a further expansion phase even a highly dynamic oscillation axis. The basic version of the machine has a tablemounted dressing unit.
새로운모듈러컨트롤소프트웨어 (Helitouch) 는심플하고빠른프로그래밍을가능하게하며그로인해셋업시간이매우짧습니다. 본장비는프로그램을교환하고세팅을위해다른 Helitouch 시스템과의네트워크가가능합니다. 스페셜치형소프트웨어의사용은거의모든치형의고정밀연마를가능하게합니다. Heligrind SH 장비로모든나사가공 The new modular control software (Helitouch) permits simple and fast prograing and therefore very short setup times. The machine can be networked with other Helitouch systems to exchange programs and settings. The use of special profile software permits the ultra precise grinding of almost all profile shapes. Heligrind SH: One that does it all! SH 장비요약나사타입가공물 ( 내치나사, 결합가공이일반적으로가능합니다 ) 모든프로파일형태터치스크린입력 SMS HMI 유저인터페이스다이렉트디지털드라이브고해상측정시스템 I/OLink 센서는 lot를위한기반생성콘솔디자인 : 연마길이연장가능진동제어장비베드편리한셋업 : 드라이브와전원공급장치로부터가공공간분리 The SH in brief: Threadtype workpieces (internal thread and combination machining are also generally possible) Any profile shapes SMS HMI user interface with touch screen input Direct digital drives Highresolution measuring systems I/OLink sensor creates the basis for the IoT Console design: extendible grinding length Vibrationdamping machine bed Servicefriendly setup: separation of the working area from the drive and power supply components 고도의안정성과강성 컨트롤시스템 : 지멘스 840 Dsl High static and dynamic rigidity Control system: Siemens 840 Dsl
가능한옵션들 다양한드레싱버전 Available options: Various dressing versions 다양한연마스핀들유닛 Various grinding spindle units 인덱싱 / 측정유닛 Indexing / measuring unit 자동로딩시스템 ( 로봇 ) Automatic loading system (robot) 자동냉각공급장치 Automatic coolant supply 스토크축 ( 조정또는보간축 ) Stoke axis (adjusting or interpolating axis) 본장비는최대 8 개축장착이가능합니다. The machine is equipped with max. 8 CNC axes: 휠헤드 ( 세로 ) (Z축) 연마서포트 (축) 가공물드라이브 (C축) 선회축 (A축) 수직축 ( 옵션 ) (Y축) 수직방향드레싱축 ( 옵션 ) (V축) 수평방향드레싱축 ( 옵션 ) (W축) 냉각노즐재위치선정 ( 옵션 ) (U축) Wheel head (longitudinal side) Grinding support Workpiece drive Swivelling axis Vertical axis (optional) Radial dressing axis (optional) Axial dressing axis (optional) Coolant nozzle repositioning (optional) (Zaxis) (axis) (Caxis) (Aaxis) (Yaxis) (Vaxis) (Waxis) (Uaxis)
모든 주요축에 최적으로 설계된 다이 렉트 드라이브의 사용과 고해상 측정 시스템은 고정밀도를 가능하게 합니 다. 메카트로닉 모델 은 고도의 가공 공정임에도 정밀도를 보장하기 위해 서 개발 프로세스로 만들어지게 되었 습니다. 드라이브와 장비 구조는 다양 한 연구와 가공 공정의 요구사항에 근 거해 최적화 되었습니다. The use of optimally designed direct drives and highresolution measuring systems in all main axes permits high dynamics with excellent precision. A mechatronic model was created parallel to the development process to guarantee this precision even in highly dynamic machining processes. The drives and construction of the machine were optimised based on the dynamic reactions calculated and the requirements Quelle / Source: Siemens Mechatronics Support of the various machining processes.
기술데이터 TECHNICAL DATA SH100U SH400BS 3 SH100H SH100SC SH100R 연마스핀들파워 Y 축최소파워 Y 축최대파워가공물최대 RPM 가공물최대 RPM 부가적인미니스핀들 1 가공물 Ø 범위 ( 표준 ) 가공물 Ø 최대 ( 옵션 ) 가공물최대무게연마최대길이연마최대길이 (NC 드레셔사용시 ) 클램핑최대길이클램핑최대길이모듈오실레이션스트로크 () 최대오실레이션스트로크 (Y) 최대헬릭스각 A 최대 ± 헬릭스각 A 최대 ± (NC 드레셔사용시 ) 휠최대절삭속도 ( 일반연마휠 ) 휠최대절삭속도 (CBN 연마휠 ) 연마휠최대 Ø ( 표준 ) 연마휠최대 Ø ( 옵션 ) 연마휠최소 Ø 드레싱가능휠최소 Ø 연마휠폭 Grinding spindle power Yaxis power small (FNenn) Yaxis power big (FNenn) Workpiece RPM max. Workpiece RPM max. various minispindles 1 Workpiece Ø range std. Workpiece Ø max. opt. Workpiece weight max. Grinding length max. Grinding length max. (with NC dresser) Clamping length max. Clamping length max. Module Oscillation stroke () max. Oscillation stroke (Y) max. Helix angle A max. ± Helix angle A max. ± (with NC dresser) Wheel cutting speed max. (conventional grinding wheel) Wheel cutting speed max. (CBN Grinding wheel) Grinding wheel Ø max. std. Grinding wheel Ø max. opt. Grinding wheel Ø min. dressable wheel Ø min. Grinding wheel width kw N N 1/min 1/min kg Hz Hz m/s m/s 2x 455 2x 1730 200 1000 2250 400 400 700 1000 1000 1400 5 2,2 125 0 53 80 350 400 240 210 863 1 16002 37002 40002 4000 4400 1 1 0,5121 1 1 625 1 1 30 1 1 문의 / on inquiry 2 방진구 / with steady rest 3 제품샘플 : SH400BS 버전 / product sample: long version SMS Maschinenbau GmbH Brunnenstrasse 11711 D72461 Albstadt Telefon +4(0)7432/84080 Fax +4(0)7432/840821 www.smsgmbh.de