보도관계자각위 한일축제한마당 2019 in Tokyo 개최 축제 11 년새로운내일로 K-POP 시크릿콘서트, 한국음식등한일문화교류축제가올해도개최일시 :2019년 9월 28일 ( 토 ) ~ 9월 29일 ( 일 ) 장소 : 히비야공원 ( 도쿄도지요다구히비야공원 1) 대분수광장, 제 2 화단 K-POP 시크릿콘서트관객모집안내 추첨을통해싱글석 200 명과페어석 320 명 (160 쌍 ), 총 520 명을무료초대! 8 월 9 일 ( 금 ) 응모접수시작 한일축제한마당실행위원회 ( 위원장 : 사사키미키오, 오공태 ) 는 2019 년 9 월 28 일 ( 토 ) ~9 월 29 일 ( 일 ) 이틀 간 한일축제한마당 2019 in Tokyo 를작년과같이히비야공원 ( 도쿄도지요다구 ) 에서개최합니다. 한일축제한마당 2019 in Tokyo 는올해로제 11 회를맞이하는한일양국의문화교류축제입니다. 특히지난해는 한일축제한마당 in Tokyo 가 10 주년을맞이함과동시에, 한일양국의우호관계발전의전기를마련한 김대중 오부치공동선언 이 20 주년을맞이한뜻깊은해였습니다. 이러한의미있는해에역대최다방문자수인 8 만 2 천여명이행사장을찾아주셨으며, 많은한국인과일본인이하나가되어만들어가는최대규모의한일교류행사로서 문화교류, 시민교류, 청소년교류, 소중한이웃나라와의교류 의장으로자리매김하였습니다. 올해는 한일축제한마당 in Tokyo 가 10 주년을넘어새롭게도약하는첫해이며, 지금까지의교류를더욱확고하게다지고, 마음과마음이하나가되는축제를목표로하고있습니다. 앞으로도한일축제한마당을통해경제 문화를비롯한다양한분야에걸친한일양국관계가한층더성장해나아가미래지향적인한일관계로발전할수있기를기대하고있습니다. 축제행사장인히비야공원에서는한일교류퀴즈대회, 양국의전통예능퍼포먼스와 K-POP 콘서트, K-POP 커버댄스등을즐기실수있습니다. 또한한국의전통문화를체험할수있는한복시착코너, 한지 공예체험코너및한국관광홍보코너등한일양국문화체험의장이이틀간펼쳐집니다. 또한, 9 월 29 일 ( 일 ) 에예정되어있는 K-POP 시크릿콘서트의관객모집을실시합니다. 콘서트출연 자는당일까지비공개로진행됩니다. 작년에는 MOMOLAND / Cross Gene / 손승연 / 설하윤총 4 팀이 출연하였으며, 올해도인기있는 K-POP 가수가출연할예정입니다. [ 보도관계자문의처 ]( 일본어만대응가능 ) 한일축제한마당 2019 in Tokyo 홍보사무국 ( 주식회사윈드워드内 ) 담당 : 가와자와 TEL : 03-5459-5452 FAX : 03-5459-5453 MAIL : gawazawa@windward.vc 일본어로의사소통이어려우신분은한일축제한마당사무국 (03-5341-4791) 으로연락바랍니다.
' 한일축제한마당 2019 in Tokyo' 개최안내 1. 개최개요 ( 예정 ) 행사명 : 한일문화교류사업 한일축제한마당 2019 in Tokyo 주 최 : 한일축제한마당 2019 실행위원회 장 소 : 히비야공원대분수광장 제 2 화단 ( 도쿄도지요다구히비야공원 1) 일 시 :9 월 28 일 ( 토 ) ~ 9 월 29 일 ( 일 ) 11:00 ~ 20:00 입장료 : 무료 특별협력 : 문화청 후 원 : 일본측 / 외무성, 독립행정법인국제교류기금, 일반사단법인일한경제협회, 공익재단법인일한문화교류기금 한국측 / 외교부 ( 주일본국대한민국대사관, 한국국제교류재단 ) 문화체육관광부 ( 한국관광공사 ), 농림축산식품부 ( 한국농수산식품유통공사 ) 재단법인한국방문위원회, 재일본대한민국민단, 주일한국기업연합회, 일반사단법인재일한국상공회의소, 도쿄한국상공회의소, OKTA TOKYO, 일반사단법인재일한국농식품연합회, 재일본한국인연합회, 일반사단법인재일본한국인귀금속협회 공식 H P:http://www.nikkan-omatsuri.jp/ 문 의 처 :info@nikkanomatsuri.jp 2. 슬로건 축제 11 년새로운내일로 3. 메인비쥬얼소개중앙의마크는 한일축제한마당 도쿄행사와서울행사에서공통으로사용하고있는하트모양의공식로고를형상화하였으며, 무한대와영원을의미하는 를표현. 배경디자인은 대지, 하늘, 숲, 물, 빛 을색과곡선으로부드럽 게표현. 올해의슬로건인 ' 축제 11 년새로운내일로 ' 와 11 주년의이미지를 부각시켜, ' 한일축제한마당 2019 in Tokyo' 를구체적으로표현한 디자인.
4. 장소 : 히비야공원대분수광장 제 2 화단 ( 도쿄도지요다구히비야공원 1) 5. 교통안내 [ 도쿄메트로히비야선 지요다선 ] ' 히비야역 ' A14 출구바로앞 [ 도쿄메트로마루노우치선 히비야선 ] ' 가스미가세키역 ' B2 출구도보 5 분 [ 도쿄메트로지요다선 ] ' 가스미가세키역 ' C4 출구도보 5 분 [ 도에이지하철미타선 ] ' 우치사이와이초역 ' A7 출구도보 5 분 [JR 야마노테선 게이힌도호쿠선 ] ' 유라쿠초역 ' 중앙서쪽출구도보 8 분
6. 한일축제한마당 2018 in Tokyo 행사모습
K-POP 시크릿콘서트 지정석응모안내 1. K-POP 시크릿콘서트 개요 일정 : 2019 년 9 월 29 일 ( 일 ) 17:20~19:20 ( 예정 ) 장소 : 히비야공원대분수광장 지정석 ( 무대앞 ) 및행사장전역 ( 일부관람제한구역제외 ) 에서무료로관람하실수있습니다. 지정석은추첨을통해모집합니다. 2. 지정석응모안내 모집인원 : 싱글석 200 명및페어석 320 명 (160 쌍 ), 총 520 명 응모기간 : 2019 년 8 월 9 일 ( 금 )~2019 년 9 월4일 ( 수 ) 당일소인유효 응모방법 : 왕복엽서 응모자격 : 일본에거주하시는분, 응모규정및개인정보취급에동의하시는분 < 왕복엽서기입방법 > 1. 송신엽서 ( 往信はがき ) 1 송신엽서앞면 ( 주소기재면 ) 에는아래의응모처주소를기입해주시기바랍니다. 응모처 : 160-0004 東京都新宿区四谷 4-4-10 KOREA CENTER 7F 日韓交流おまつり事務局 K-POP シークレットコンサート 係 2 송신엽서뒷면에는희망좌석을반드시일본어로기입해주시기바랍니다. 희망좌석 : ' シングル席希望 (1 명입장가능 )' 혹은 ' ペア席希望 (2 명입장가능 )' 희망좌석을기재하지않으신분, 싱글 / 페어석을모두기입하신분은무효처리되므로주의해주시기바랍니다.
2. 답신엽서 ( 返信はがき ) 1 답신엽서앞면 ( 주소기재면 ) 에는응모자의우편번호, 주소, 성명을기입해주시기바랍니다. 기입하지않은경우에는답신을보낼수없어무효처리되므로주의해주시기바랍니다. 2 답신엽서뒷면은반드시아무것도기입하지않은상태로보내주시기바랍니다. 기입할경우, 추첨결과통지가불가능하므로무효처리가됩니다. < 왕복엽서작성시주의사항 > 'friction ball 프릭션볼펜 ( 지워지는볼펜 )' 의사용은삼가해주시기바랍니다. 우편요금은응모자본인부담입니다. 또한아래의사항에대해서도주의해주시기바랍니다. - 왕복엽서는 124 엔 ( 송신엽서 : 62 엔, 답신엽서 : 62 엔 ) 입니다. - 구형엽서를이용하시는분은부족금액분의우표를붙이신후에응모해주시기바랍니다. - 요금이부족한응모엽서는접수가불가능하오니양해바랍니다. 3. 당첨자발표 엄정한추첨을통해당첨자를선정합니다. 당첨되신분에게는 9 월 10 일이후 ' 당첨엽서 ( 답신엽서에당첨통지및지정석안내 )' 를보내드립니다. 지정석구역입장시에는반드시 ' 당첨엽서 ' 를지참해주시기바랍니다. 당첨되시지못한분들께도추첨결과통지엽서를보내드릴예정입니다. 추첨결과에관한문의는삼가해주시기바랍니다 4. 응모규약 < 주의사항 > 지정석응모는 1 인 1 회만가능합니다. ( 중복응모시무효처리 ) 당첨엽서는일반판매하지않습니다. 콘서트도중퇴장은삼가해주시기바랍니다. 입장시간이후에는입장이제한될수있으니양해바랍니다. 당첨자이외에는지정석구역에서관람하실수없습니다. 당첨엽서를타인에게양도하거나판매하는행위는엄격히금지합니다. 부정행위가발각된경우, 입장이불가하오니양해바랍니다. 관람을희망하시는분은본응모규약에동의해주시기바랍니다. < 응모자격의취소 > 제출내용을허위로기재한경우 응모규약및왕복엽서기입방법을준수하지않은경우 답신엽서의앞면에기재된응모자의주소나성명이불명확한경우 ( 답신엽서를발송할수없습니다 )
< 개인정보의취급에관해 > 한일축제한마당실행위원회는응모자의개인정보를아래와같은목적으로이용합니다. 1 추첨결과의통지및관람당첨엽서의발송 2 ' 한일축제한마당 2019 in Tokyo' 의운영에필요한범위내에서이용하며, 아래의경우를제외하고는응모자의동의없이제 3 자에게제공하지않습니다. - 법령에기초하는경우 - 상기이용목적범위내에서업무위탁계약을체결한협력회사에제공하는경우 5. 문의처한일축제한마당사무국전화번호 : 03-5341-4791 평일 10 시 ~12 시, 13 시 ~17 시