보도자료 랑비르칼레카 (Ranbir Kaleka) 제목 랑비르칼레카 (Ranbir Kaleka) 기간 2012. 07. 03( 화 ) 2012 08. 19( 일 ) 장소 아라리오갤러리천안전시작품 페인팅, 조각, 설치영상 13 점오프닝리셉션 2012 년 7 월 3 일 ( 화 ) 6pm 아라리오갤러리천안은오는 7 월 3 일부터 8 월 19 일까지인도계영국작가랑비르칼레카 (b. 1953) 의대규모개인전을기획한다. 랑비르칼레카는 30 년에걸친미디어작업으로인도현대미술을대표하는작가이다. 회화와영상을결합한그의작품은지난 10 년간베니스, 베를린, 비엔나, 뉴욕, 시드니등대도시박물관과미술관에수차례전시되었다. 이번전시는한국에서열리는첫번째개인전으로랑비르의독특한예술세계를집중조명하여선보이는시간을제공한다. 랑비르의미디어작품은대형캔버스의회화위에영상을투사하는작업이다. 회화는무게와촉감등의물리적특성을가진이미지로서안료의특성으로인해색채가중첩될수록깊고어두운색조를띄는특성이있다. 반면영상은빛으로이루어진이미지의연속체로서공간성을가지지만, 만지거나보유할수없으며섞일수록더욱밝아지는정반대의속성을가지고있다. 작가는대비되는두매체들을혼재하면서하나의매체가가지는고유한속성을증폭하거나, 때로는겹치고결합하여, 전혀새로운이미지로재창조한다. 또한회화가가진정지된시간과, 영상이상영되는연속성의시간, 이두시간이한작품안에공존하게되면서현실초월적이고환상적인시공간을창조한다. 독특한영상방식뿐만아니라랑비르의영상작업에서중점으로볼것은영상자체의내러티브이다. 내용은인도인의삶이나이주노동자, 그들자녀의실종과같은작가가자라온인도전역에서발생하는문제들이주를이룬다. 인도라는지역성과글로벌리즘, 인공과자연, 또는작가의개인적인경험에서출발한현실과기호화된환상등대조적인세계를넘나드는마술적리얼리즘을주조로하여제작된다. 랑비르칼레카작업의특색을극명하게보여주는 <Not From Here, 2009> 는페인팅위에 6 분짜리영상이상영되는작품으로현재인도에거주하는 1 억명이상의이주노동자문제를다루고있다. 작품속에등장하는사람들은도시를떠도는노동자들로, 눈에거의띄지않으며존재의기록조차없다. 이들은화폭에그려진자신의모습으로부터걸어나와캔버스위에몸의흔적만을남기고지나간다. 이들의몸은실루엣으로표현되지만땅에놓여있는짐은세밀하게그려져있다. 사람들의희미한인상에비해이물건들은초현실적인실재감을드러내며낯선느낌을자아낸다. 영상이거의끝나갈즈음,
휘파람소리가새로운이들의등장을예고한다. 노랫소리에맞추어, 새로운승객들을실은과거와미래의기차들이환영처럼줄지어들어온다. 신작 <FOREST, 2009-2012> 는혼돈과갈등의시기속에피어나는 재생 에대한작가의해석이담겨있다. 들판을덮은꽃무리아래로검게탄땅이드러나고, 그위에한남자가스스로의몸에속죄의채찍을휘두르고있다. 남자가일어나발걸음을떼자, 그의모습이만화영화속캐릭터로바뀐다. 들판의나무들은세밀하게그려져분주하게숲을지나는그와다른사람들의모습과대비되어보이지만, 이내그들은나무위로겹쳐져하나의이미지로표현된다. 들판에는책장이생겨나게되는데책장은지식을, 책장앞의앉아있는사자는지식의수호신을상징한다. 하지만혼돈과갈등이시작되면서도서관이불타고사자는파괴의힘에밀려떠나게된다. 그는불에휩싸인도서관에서책을구해내고책으로공부를한다. 지식의힘을쌓이면서그자리에는새로운도시가생겨나게되며, 관객들은새로이솟아오르는도시로돌아오는아기사자를보게된다. 랑비르의작품은그가창조한제 3 의시공간으로관객을초대하며, 관객들은수용의과정을통해확장된 시청각적경험과극대화된감정을공유하게된다. 또한영상에담긴인도사회의문제에대한작가의 시각을함께고찰하고나아가우리가사는주변에대한폭넓은인식확대의기회를제공한다. Artist Statement 작가노트나는이작품을혼성체 ( 하이브리드 ) 또는합성물로보지않는다. 가슴의박동과리듬에맞춰숨쉬는, 풍성한이미지-구조물로간주한다. 비디오영상의움직임과그려진 / 조각된표면사이에는내부적인연결성, 논리가존재한다. 비디오영상은실체성, 그리고물질성 ( 글자그대로 ) 과직결되어있다. 나는이작품에그어떤전체성이있다고생각한다. 우리주변의진실에대한발견의한측면을고찰하는것이다. 그림의속살속에서는 시간 이숨쉬고있다. 찰나가그유동적인변동성속에서재생산된다. 시간의리듬속에서, 이미지는영원으로화해자체적인한계를초월한다. 랑비르칼레카. 2005 작가소개 1953 년인도펀자브에서출생한랑비르칼레카는인도의펀자브미술대학 (the College of Art, Punjab University) 과영국런던에있는왕립미술학교 (Royal College of Art, London) 에서수학하였다. 1995 뉴델리의아트투데이갤러리 (ArtToday Gallery) 에서첫개인전을가진이후, 2005 년뉴욕보세파시아갤러리 (Bose Pacia Gallery), 2007 년시카고스펄터스박물관 (Spertus Museum), 뭄바이의볼테갤러리 (Volte Gallery) 등에서개인전을가졌다. 2007 년밀란한가르비코카 (hangar bicocca) 의단체전 Urban Manners, 베를린미술관의단체전 HORN PLEASE: The Narrative in Contemporary Indian Art, 2006 년아트바젤마이애미비치의 Art Video Lounge, 부산현대미술관에서열린 Hungry God: Indian Contemporary Art, 2005 년베니스비엔날레 (vancouver biennale) 의단체전 icon: 인도현대미술, 같은해인 2005 년뉴욕아시아소사이어티 (New York Asia Society) 의 Edge of Desire: Recent Art in India 전, 2004 년리스본의
Culturgest-Lisbon 과 Zoom! Art in Contemporary India 등다수의그룹전에참여하였다. 랑비르칼레카는현재뉴델리에서거주하며작업하고있다.
Images Crossings_2005_ 캔버스에비디오프로젝션 _ 각 190x250cm(4canvas) Sweet Unease_2011_ 캔버스에비디오프로젝션 _ 각 156x90cm(3canvas)
Ouroboros_2009_ 조각 _250x385x65cm Conference of Birds and Beasts_2011_ 라이트박스에듀라트랜스 _61x153cm
Chimeric Enrapture_2011_ 캔버스에비디오프로젝션 _81x145cm 18 Allegories of Self_2011_ 캔버스에비디오프로젝션 _81x145cm Image courtesy of the Artist and Arario gallery / 이미지제공아라리오갤러리
랑비르칼레카 Ranbir Kaleka (b. 1953) 학력 1975 펀자브대학교회화과졸업, 찬디가르, 인도 1987 영국왕립예술학교회화과석사, 런던, 영국 주요개인전 2012 랑비르칼레카개인전, 아라리오갤러리, 천안, 한국 2011 랑비르칼레카개인전, Volte Gallery, 뉴델리, 인도 2010 Sweet Unease, Volte Gallery, 뭄바이, 인도 2009 Reading Man, Bose Pacia Gallery, 뉴욕, 미국 2008 Fables from the House of Ibaan: stage - I, Bose Pacia Gallery, 뉴욕, 미국 2007 Consider: Multi-media installation commissioned for permanent display, Spertus Museum, 시카고, 미국 2005 Crossings, Bose Pacia Gallery, 뉴욕, 미국 1995 ArtToday Gallery, 뉴델리, 인도 주요그룹전 2012 Your Name is Different There, Volte Gallery, 뭄바이, 인도 Special Project, Art Stage Singapore, 싱가폴 Deconstructing India, Tel Aviv Museum of Art, 텔아비브, 이스라엘 To Let the World In: Narrative and Beyond in Contemporary Indian Art, 첸나이, 인도 2011 Back to Basics: 4th Guangzhou Triennial, 광저우, 중국 Window in the Wall: India and China Imaginary Conversations, Pearl Lam Fine Art, 상하이, 중국 Latitude 28: In the Illusion of Each Day, 델리, 인도 MediaArtLab: Expanded Cinema, 모스크바, 러시아 Prague Biennale 5: Crossroads: India Escalate, 프라하, 체코 Lalit Kala Akademi: Tolstoy Farm - Archive of Utopia, 뉴델리, 인도 Vancouver Biennale and Surrey Art Gallery: In Transition- New Art from India, 밴쿠버, 캐나다 Comtemporary Masterpieces from Private Collection, 싱가포르국립미술관, 싱가포르 The New Asia Pacific Contemporary Art Fair, Singapore Art Museum, 브라스바사,
싱가포르 India Art Summit, Volte Gallery, 뉴델리, 인도 2010 MOCA Taipei: Finding India, Art for the New Century, 타이베이, 대만 Sakshi Annual Exhibition, 타이베이, 대만 Hong Kong Art Fair, represented by Sakshi Gallery, 홍콩부유하는시간의무게, 아라리오갤러리, 천안, 한국 Imaging Asia, Cervantes Institute, 뉴델리, 인도 Delhi, Lalit Kala Akademi (National Academy of Art), 뉴델리, 인도 Marvelous Reality, Gallery Espace, 뉴델리, 인도 2009 Chalo! India: A New Era of Indian Art, ESSL Museum, 오스트리아 ; 한국 ; 일본 Indi Dialogue. Arte experimental de la India, Museo Fundación Cristóbal Gabarrón, 바야돌리드, 스페인 India Moderna, IVAM - Institut Valencià d Art Modern, 발렌시아, 스페인 CASA ASIA: Indian Narrative in the 21st Century- Between Memory and History, 마드리드 ; 바르셀로나, 스페인 Astonishment of Being, Birla Academy of Art and Culture, 콜카타, 인도 2008 16th Biennale of Sydney: Revolutions-Forms That Turn, 시드니, 호주 Chalo! India - A New Era of Indian Art, Mori Art Museum, 도쿄, 일본 Asian Contemporary Art Fair: Simulasian: Refiguring Asia for the 21st Century, 뉴욕, 미국 Still Moving Image, Devi Art Foundation, 그루가온, 인도 Machanisms of Motion, Anant Art Gallery, 뉴델리, 인도 The Ethics of Encounter, Soulflower Gallery, 방콕, 태국 2007 Horn Please - The Narrative in Contemporary Indian Art, Kunstmuseum Bern, 베른, 스위스 Urban Manners, Hangar Bicocca, spazio d arte contemporanea, 밀라노, 이탈리아 New Narratives - Contemporary Art from India, Chicago Cultural Institute, 시카고, 미국 Contemporary Photography and Video Art: Public Places & Private Spaces Newark Museum, 뉴저지, 미국 2006 Art Basel: Art Video Lounge curated show by Michael Rush, 마이애미해변, 미국 Hungry God, 아라리오갤러리, 베이징 ( 순회전시 : 부산현대미술관 ; 온타리오미술관, 부산 ; 토론토 ) Edge of Desire, 국립현대미술관, 뉴델리, 인도 ( 순회전시 : 버클리미술관 ; Pacific Film Archive, 버클리, 캘리포니아 ) 2005 Venice Biennale: icon - India Contemporary, 베니스, 이탈리아 Golden Jubilee, Lalit Kala Akademi, 뉴델리, 인도
Revisualising India, Osians, 뉴델리, 인도 Herwitz 100, Gallery Arts India, 뉴욕, 미국 2004 Residency at Sally & Don Lucas Artists Programs, Montalvo Arts Center, 캘리포니아, 미국 LA FREEWAVES 9th Biennial Festival of Film: How Can You Resist?, 현대미술관, 로스엔젤레스, 미국 Edge of Desire, The Art Gallery Of Western Australia, 퍼스, 호주 The Asia Society, Queens, NY/ Museo Tamayo, 멕시코시티, 멕시코 Zoom! Art in Contemporary India, Culturgest-Lisbon, 리스본, 포르투갈 Visual Performance, Walsh Gallery, 시카고, 미국 After Dark, Sakshi Gallery, 뭄바이, 인도 2003 10th Biennial of Moving Images, Centre for Contemporary Images, Saint-Gervais, 제네바, 스위스 Nation Museum of Modern Art, diverge, 뭄바이, 인도 Apeejay Media Gallery, Liminal Zones, 델리, 인도 BODY CITY, Siting Contemporary Culture in India, House of World Culture, 베를린, 독일 Interactive A03: Biennale for New Media Art, Museum of Contemporary Art, 유카탄, 멕시코 An Apparent Calm: Sidney Video Roadshow Grantpirrie, 뭄바이, 인도 Root en Route, British Council, 뉴델리 ; 첸나이 ; 뭄바이 ; 방갈로르, 인도 2002 International Workshop in Mysore, 마이소르, 인도 Kapital & Karma, Kunsthalle Wien, 비엔나, 오스트리아 Private Mythologies - Sound and video works of the personal and the political, Apeeyay Media Gallery, 뉴델리, 인도 Nature Morte, PhotoSphere, 뉴델리, 인도 2001 Rare and Unusual Paintings, Art Today, 뉴델리, 인도 2000 Silen TV video lounge (with Michel Mallard, Olivier Reneau & Denis Chevalier), Alliance, 뉴델리, 인도 Images for a Hundred Lamp Posts, 공공예술프로젝트, 런던, 영국 Indo-Austrian Art Projects in Public Space: Boxwallahs, The DeEgo-Cube, 그루가온, 인도 Embarkations-The Millennium Show, Sakshi Gallery, 뭄바이, 인도 Art and Technology, Max Mueller, 뭄바이, 인도 1999 Expo 2000: Basic Needs Pavilion, 하노버, 독일 Edge of the Century, 영국협회, 뉴델리, 인도 1998 Public mural for Thames Trains at Southall Station, London commission - Ealing and the European Union Fund, 런던, 영국 1997 Open Drawing Competition Exhibition, 첼튼엄, 영국 1996 Indian Winter, Smith Jariwala Gallery, 런던, 영국
First Sight, Pitshanger Manor Gallery, 런던, 영국 1994 Summer Exhibition, Royal Academy, 런던, 영국 Drawing 94, Gallery Espace, 뉴델리, 인도 Connaught Brown Gallery, The Affordable Art Company Exhibition, 런던, 영국 1988 Seventeen Indian Painter, Gallery Chemould, 뭄바이, 인도 1987 Contemporary Indian Art, Robert Hull Fleming Museum in University of Vermont, 벌링턴, 미국 Coup De Coeur, Festival of Indian Art, Halle Sud, 제네바, 스위스 1986 Contemporary Indian Art,Bucknell University, 펜실베니아, 미국 1985 Contemporary Indian Art, Grey Art Gallery, 뉴욕, 미국 1984 Painting Camp, Sahitya Kala Akademi, 소나, 인도 1983 Exhibition of Painting and Sculpture, World Punjabi Writers Conference, 뉴델리, 인도 1982 Fifth Triennale India, Lalit Kala Academy, 뉴델리, 인도 Contemporary Indian Art, Royal Academy of Arts, 런던, 영국 India - Myth and Reality, Museum of Modern Art, 옥스포드, 영국 수상 1979 인도미술대전, Lalit Kala Akademi, 뉴델리, 인도 1986 산스크리트상, 뉴델리, 인도
취재문의 김윤경 / 홍보담당 -이메일: yoon@arariogallery.com -전화: 02) 723 6190 -핸드폰: 011 9110 8988 이미지다운로드안내 웹하드 http://www.webhard.co.kr ID: arariogallery / PW: arario 내리기전용 -> ARARIO GALLERY_CHEONAN -> 랑비르칼레카 Ranbir Kaleka 폴더 관람안내 아라리오갤러리천안 330-160 충남천안시동남구신부동 354-1 T) 041 551 5100 F) 02 551 5102 관람시간 화 - 일요일 11:00 am 07:00 pm * 월요일정기휴관 www.arariogallery.com