Translation Song 1 Finger Family 한글 해석 p.3 아빠 손가락, 아빠 손가락. p.4 p.5 엄마 손가락, 엄마 손가락. p.6 p.7 오빠 손가락, 오빠 손가락. p.8 p.9 언니 손가락, 언니 손가락. p.10 p.11 아기 손가락, 아기 손가락. p.12 p.13 p.14-15 재미있게 부르기 (Sing and Play Time) 가족들의 목소리를 흉내 내며 노래 해 보세요.
Sing & Play Time Finger Family Sing and play time! Hello everyone~ (Daddy s voice) Can you talk like daddy? (Mommy s voice) How about mommy s voice? We are going to mimic and sing like family members. Are you ready? Let s start! Show me your daddy fingers. Let me see your daddy fingers. Great! Now, let s sing like Daddy. Daddy finger, daddy finger. Where are you? Show me your mommy fingers. Your pretty mommy fingers! Let s sing like mommy. Mommy finger, mommy finger. Where are you? Show me your brother fingers. Your brother fingers are fun and playful. Are you ready? Brother finger, brother finger. Where are you? Show me your sister fingers. Show me your pretty sister fingers. Here we go! Sister finger, sister finger. Where are you? Show me your baby fingers. Let s sing like baby. Baby finger, baby finger. Where are you? Very good everyone! 재미있게 부르기 시간 안녕하세요, 여러분! (아빠 목소리) 아빠 처럼 말해 볼 수 있나요? (엄마 목소리) 엄마 처럼은요? 가족들의 목소리를 흉내 내며 노래를 불러 볼 거에요. 준비 됐나요? 시작합니다! 아빠 손가락을 보여주세요. 저에게 아빠 손가락을 보여주세요. 좋아요! 이제 아빠 처럼 노래 해 보아요. 엄마 손가락을 보여주세요. 예쁜 엄마 손가락이요! 엄마처럼 노래 해 보아요. 오빠 손가락을 보여주세요. 오빠 손가락은 재미있고, 활발해요. 준비됐나요? 언니 손가락을 보여주세요. 예쁜 언니 손가락을 보여주세요. 시작합니다! 아기 손가락을 보여주세요. 아기처럼 노래 해 보아요. 너무 잘했어요 여러분!
Translation Song 2 Are You Sleeping? 한글 해석 p.2 3 자고 있나요? 자고 있나요, John 형, John 형? p.4 4 자고 있나요? 자고 있나요, Kate 누나, Kate 누나? p.6 7 자고 있나요? 자고 있나요, 할아버지, 할아버지? p.8-9 자고 있나요? 자고 있나요, 할머니, 할머니? p.10-11 자고 있나요? 자고 있나요, 꼬마 Sam, 꼬마 Sam? p.12-13 재미있게 부르기 (Sing and Play Time) 가족들을 모두 깨워 보아요!
Sing & Play Time Are You Sleeping? Sing and play time! Hello, everyone! This is my paper house. Shall we open the door? Oh, look! Brother John is sleeping. Shhh~ Let s wake him up. Sing softly. Brother John? Brother John? Hmmm John is still sleeping. Let s try again. This time, sing loudly. Okay! Let s wake all the family! Shhh~ This time, let s wake Sister Kate. Sing in a soft voice. Sister Kate? Sister Kate? Hmmm Kate is still sleeping. Let s wake her up. Sing in a loud voice! Shhh This time, let s wake Grandfather up. Sing in a little voice. Grandfather? Grandfather? Grandfather won t wake up. Let s wake him up. Sing in a HUGE voice! 재미있게 부르기 시간 안녕하세요, 여러분! 이것은 선생님의 종이 집 이에요. 문을 열어 볼까요? 앗! John 오빠가 자고 있어요. 쉬~ 오빠를 깨워 보도록 해요. 부드럽게 노래해요. 흠 John오빠가 아직도 자고 있네요. 다시 깨워 볼까요? 이번엔 큰 소리로 노래해요. 가족들 전부 다 깨워 보도록 해요. 쉬~ 이번엔 Kate언니를 깨워 보도록 해요. 부드러운 목소리로 노래해요. 흠 Kate언니가 아직도 자고 있네요. 깨워 볼까요? 큰 목소리로 노래 하세요. 쉬~ 이번엔 할아버지를 깨워 보아요. 작은 목소리로 노래 하세요. 할아버지가 일어나시지 않네요. 깨워볼까요? 아주 큰 소리로 노래 하세요. Now, let s wake Grandmother up. Sing in a gentle voice. Grandmother? Grandmother? 이제 할머니를 깨워 보도록 해요. 차분한 목소리로 노래 하세요. 1
Sing & Play Time Are You Sleeping? Now, in a ROARING voice!! Shhh~ Let s wake Sam up. Sing in a tiny voice. Little Sam? Little Sam? Oh~ Sam is NOT getting up. Everyone, shall we wake him up? Use your BIGGEST voice!!! Great job, everyone! Now all the family is up!! 이제는 우렁찬 목소리로!! 쉬~~ Sam을 깨워 보아요. 아주 작은 목소리로 노래 하세요. 오~ Sam이 잃어나지 않네요. 여러분, 우리 깨워 볼까요? 가장 큰 목소리를 사용해 보아요!!! 여러분, 정말 잘했어요! 이제 가족들이 모두 일어 났네요! 2