구 정 기 록 2015년 5월 18일(월) 날씨 : 비 시간 구분 행사 10:00 - 제35주년 5 18민중항쟁 기념식 주요업무내용 주관부서 장 소 비고 19:30 - 광산 오월문화제 오월 국제교류음악회 주민자치과 (주민인권팀) 문화체육과 (문화기획팀) 舊 도청앞, 5 18민주광장 별첨 1 광산문화 예술회관 별첨 2 제35주년 5 18민중항쟁 기념식 장 소 : 舊 도청앞, 5 18민주광장 별첨 1 : 계획보고 광산 오월문화제 오월 국제교류음악회 장 소 : 광산문화예술회관 별첨 2 : 계획보고 및 리플릿, 결과보고
별첨 1 : 계획보고 < 계 획 보 고 > - 민주 인권 평화의 5월 정신 계승을 위한 - 5 18 민중항쟁 35주년 기념행사 추진 계획(안) 5 18 민중항쟁 35주년을 기념, 민주 인권 평화의 5월 정신을 광산 에서 계승하기 위한 5 18 기념행사 추진 계획에 대해 보고드림 추진배경 o 5 18 민중항쟁 35주년을 기념하여 5월 정신을 계승 발전시키고, o 주민이 직접 참여하는 마을 5 18 기념행사를 통해 5월 정신을 체화하는 자리 마련 추진방향 o 5 18 행사위원회 행사와 연계하되, 우리구 자체 행사를 발굴 추진하고, o 주민들이 기획하고 참여하는 마을 권역별 행사를 조직하며, o 지역 청소년들이 윤상원 열사의 삶과 정신을 배우는 자리를 마련함 2014년(34주년) 기념행사 구분 행 사 명 일 자 장 소 주 요 내 용 區 자체 행사 사진 전시회 5.13-18 구청 로비 5 18 및 윤상원 열사 사진 전시 5 18 묘지 참배 및 윤상원열사 추모식 5. 15 5 18 민주 묘지 임곡동 생가 5 18 묘지 참배 및 윤상원 열사 추모 (5급 이상 간부공무원 60명 참석) 공동 주관 행사 윤상원 열사를 만나는 5.18km 도보 순례 5. 17 지혜학교 황룡강둑길 윤상원 생가 도보 순례(5.18km), 생가 추모행사, 체험마당 운영 등 (학생, 마을활동가, 주민 등 200여명 참가) 행사위 공모행사 오월 愛 주먹밥나누기 5. 15 광주농산물 유통센터 다시서는 오월 5. 17 우산동 5 18 기념일 알다 5. 17 첨단2동 송정골공동체이야기 5. 17 송정1동 마을에서 배우는 5 18 5. 17 목련마을도서관 주먹밥 나누기, 사진 전시 및 해설 5 18 퀴즈 놀이, 주먹밥 만들기, 영창 체험 등 행사계획(안) 5 18이 밥이다 5. 17 운남동 - 2 -
5 18 행사위원회 주최 o 5 18 민주화운동 기념식 - 일시/장소 : 5. 18(월), 10:00 / 국립 5 18 민주묘지 - 주 관 : 국가보훈처 청장님 참석 예정, 임을위한행진곡 기념곡 지정 문제로 5 18 단체들은 참석 보이콧 표명 o 2015 세계인권도시 포럼 - 일시/장소 : 5. 15(금)~18(월, 3박4일) / 김대중 컨벤션센터 - 주 제 : 모두를 위한 인권도시들의 전 지구적 연대 II - 참 석 : 국내외 인권도시 및 단체 대표, 시민 등 500여명 - 주최/주관 : 광주시, 광주시교육청/광주국제교류센터 청장님 참석(5.15), 사회적경제와 인권 세션 주제 발표 o 5 18 마라톤 대회 - 일시/장소 : 5. 16(토), 08:30 / 상무시민공원 - 내 용 : 기념행사 및 10km 마라톤 - 주 관 : 5 18마라톤행사위원회 청장님 기념행사 참석 o 공직자 영창 체험 - 일시/장소 : 4. 28~5. 27(1개월간) / 5 18 자유공원(서구 상무평화로 13) - 대 상 : 시 구 공직자 581명( 市 208, 區 310) - 내 용 : 자유관 법정 영창 체험 및 영상자료 관람 - 주 관 : 市 인권평화협력관 5. 7(목) 14:30 15:00, 우리구 공무활동가 70명 참가 우리구 주관 행사 o 5 18 묘지 참배 및 윤상원 열사 추모식 - 일시/장소 : 5. 18(월), 08:00~10:00 / 5 18 묘지 및 윤상원 생가 - 대 상 : 5급 이상 간부공무원 60명(부구청장 주재) o 윤상원 오월길 5.18km 도보순례 - 일시/장소 : 5. 16(토), 10:00~13:00 / 지혜학교(광산구 박호등임로 465) - 참 석 : 청소년, 마을활동가 및 지역주민 등 300여명 - 3 -
- 경 로 : 지혜학교 원산막마을 황룡강둑길 천동마을 - 내 용 : 5.18km 도보순례, 추모행사, 체험마당 등 - 주 최 : 광산구청, 광산마을네트워크 - 주 관 : 지혜학교, 공익활동지원센터, 자원봉사센터, 투게더나눔문화재단 o 5 18 묘지 참배 및 윤상원 열사 추모식 - 일시/장소 : 5. 18(월), 08:00~10:00 / 5 18 묘지 및 윤상원열사 생가 - 대 상 : 5급 이상 간부공무원 60명(부구청장 주재) 마을거점별 기념행사 o 동네 5 18 기념행사 및 음악회(첨단권) - 일시/장소 : 5. 16(토), 17:00~21:00 / 쌍암공원 - 내 용 : 기념행사, 음악회 및 부대행사(5.18m 김밥만들기, 목공체험 등) - 대 상 : 마을 및 공무활동가, 지역주민 등 300여명 - 주 최 : 광산구청, 첨단골열린음악회 청장님 참석, 인사말씀 o 마을성회(송정권) - 일시/장소 : 미정 / 광산문화예술회관 또는 송정역 - 내 용 : 마을 민주성회 - 주 최 : 협동조합 아름다운송정씨, 마을모임 o 하남동네 체험행사(하남권) - 일시/장소 : 미정 / 하남2지구 內 - 내 용 : 협의 중 - 주 최 : 행복동사람들, 광산구교육희망네트워크 등 o 운남월곡우산마을 행사(운남권) - 일시/장소 : 5. 17(일), 11:00~15:30 / 더불어락노인복지관 - 내 용 : 마을성회, 사진전시회, 공연, 주먹밥 체험 등 - 주 최 : 더불어락노인복지관, 하남종합복지관 등 전체 행사개요 구 분 행 사 명 일 시 장 소 주 요 내 용 비 고 5.7(목) 행사위 공직자 내용 : 자유관 법정 영창체험, 영상 관람 14:30 ~ 5 18자유공원 주 관 영창 체험 참여 : 우리구 공무활동가 70명 17:00-4 -
우리구 주 관 권역별 마을 행사 (안) 기 타 세계인권 도시포럼 5 18 기념식 간부공무원 5 18 참배 및 윤상원추모 식 윤상원 오월길 5 18km 도보순례 첨단권 5.15(금) ~ 18(월) 5.18(월) 10:00 5.15(금) 8:00~ 10:00 5.16(토) 10:00~ 13:00 5.16(토) 17:00~ 21:00 김대중 컨벤션센터 내용 : 인권도시들의 전 지구적 연대 참여 : 국내외 인권도시 및 단체 대표, 시민 등 500여명 사회적경제와 인권 세션 5 18 묘지 5 18민주화운동 기념식 5 18 묘지, 윤상원 생가 지혜학교 황룡강둑길 윤상원 생가 쌍암공원 송정권 미 정 문화예술회관 하남권 미 정 하남 2지구 운남권 5 18 마라톤대회 5월 愛 주먹밥나누기 5.17(일) 11:00~ 15:30 5.16(토) 08:30 더불어락 노인복지관 상무시민공원 (경기장) 내용 : 기념식 및 윤상원 생가 방문 헌화 참여 : 5급 이상 간부공무원 60명 내용 : 5.18km 도보순례, 추모행사, 체험마당등 참가 : 300여명 주최 : 광산구청, 마을지원네트워크 주관 : 지혜학교, 3개 중간지원조직 내용 : 기념식, 음악회 및 부대행사 참가 : 300여명 주관 : 광산구청, 첨단골열린음악회 내용 : 마을성회 주관 : 아름다운송정씨, 마을모임 등 내용 : 협의 중 주관 : 행복동사람들, 교육희망네트워크 등 내용 : 마을성회, 사진전시회, 공연, 주먹밥체험 참가 : 200여명(마을행사참석자, 지역주민등) 주관 : 더불어락노인복지관, 하남종합복지관 내용 : 기념행사, 10km 마라톤 주관 : 5 18마라톤행사위원회 미 정 송정역 앞 내용 : 주먹밥나누기 주관 : 5 18부상자회광산지부 청장님 발 표 청장님 참 석 부구청장 주 재 청장님 참 석 (인사말씀) 청장님 참 석 (인사말씀) 청장님 참 석 사회단체 보조금 소요예산 o 권역별 마을행사 및 민주성회 : 1,000만원( 市 특별교부금) o 5 18 묘지 참배 및 윤상원열사 추모식, 5.18km 도보순례 : 300만원 - 예산과목 : 정책)민관협력거버넌스구축을통한공동체활성화 단위)지역사회인권증진및역량강화 세부사업)인권증진및역량강화 편성목)행사운영비(201-03) 행정사항 o 회계전산과 : 배차 승인(5 18 묘지 참배, 윤상원열사 추모식) o 임곡동주민센터 : 행사장 협조(5.18km 도보순례 후 생가 행사) o 행정지원과 : 상시학습 인정(공직자 영창체험 참가자) o 교육지원과 : 지역 학교 참가 협조(5.18km 도보순례) 등 - 5 -
별첨 2 : 계획보고 및 리플릿, 결과보고 < 계 획 보 고 > - 2015 광산 오월문화제 - 오월 국제교류음악회 추진 계획 보고 오월정신을 기리기 위한 <2015 광산 오월문화제> 사업의 일환으로 추 진하는 오월 국제교류음악회 추진계획을 보고 드림 추진 개요 o 일 시 : 2015. 5. 18.(월) 19:30~21:00 o 장 소 : 광산문화예술회관 o 참여인원 : 93명(구립합창단 50명, 일어서라 합창단 17명, 아시아소리모아합창단 20명, 객원 5명, 통역1명) o 내 용 : 광산구립합창단과 일본 일어서라 합창단과의 국제교류음악회 o 주 최 : 광산구 o 협 력 : 5 18민중항쟁35주년기념행사위원회, 사람사는세상 노무현재단 사)광주민족예술단체총연합, 아시아소리모아 합창단 2015 광산 오월문화제 : 5.18.~28. 광산문화예술회관 - 윤상원열사기념극 <오월의 노래>, 국제교류음악회, 토크콘서트, 마당극, 도서 사진전 세부 프로그램 구 분 프 로 그 램 인원 시간 비 고 광 산 구 립 합 창 단 ( 지 휘 정 유 하 ) 아시아소리모아합창단 (지휘 박현주) 故 노무현 대통령 추 모 일어서라 합창단 ( 대표 淸 水 のり 子 시 미 즈 노 리 코 ) o 보라 저 무등산 o 새물 o 힘내라 맑은 물 o 무궁화 o 조율 o 내 마음에 음악 있네 o 아리랑 모음곡 o 추모시 (낭송 : 청장님) o 추모노래 - 광야에서, 상록수, 사람이 꽃보다 아름다워 o 나란히 가지 않아도 o 전쟁을 그만두어라! o Fighting! 용기를 내고 o No Pasaran (They shall not pass) o 우리의노래가이그늘진땅에햇볕한줌될수있다면 50명 20분 공탐나 (가야금) 박가을 (해금) 김원근 (피리) 정인성 (타악) 20명 10분 다문화 합창단 51명 17명 20분 광산구립합창단 정남호, 이현미 20분 전 원 합 창 o 함께 가자 우리 이 길을 o 임을 위한 행진곡 67 10분 5. 18.(월) 21:10~ 청장님 주재 만찬 ( 채선당 송정점 예정) 일어서라합창단 야마가미 시게노리 하라다 요시오 - 6 -
[붙임 1] 참여단체 소개 광산구립합창단 o 단원구성 : 51명 (지휘자1, 단무장1, 반주자1, 단원 48) o 정기연습 : 주2회 (화요일 10:00 ~ 12:00, 금요일 19:00 ~ 21:00) o 연습장소 : 광산문화예술회관 별관 2층 o 주요 활동사항 : 정기연주회, 경연대회참가 및 재능기부공연(분기별 1회) 등 o 주요 연혁 2000. 7. 13. 광산구립합창단 창단 2009. 9. 28. 10주년 정기연주회 2011. 3. 16. 재창단, 남녀혼성합창단 2011. 5. 18. 5 18 민주열사 추모공연 2012. 6. 15. 평화통일 음악제 축하공연 2013. 6. 2. 용아문학제 축하 공연 2013. 10. 6. 제20회 세계김치문화축제 축하 공연 2014. 5. 19. 국제교류음악회 초청 공연 2014. 11. 5. 제15회 광산구립합창단 정기연주회 2014. 12. 22.~25. 일본 일어서라합창단과 교류공연 일본 일어서라(いろそら) 합창단 일어서라(いろそら: 한국어로 일어서라 를 음차함) 합창단 o 창 o 단 o 창단배경 단 : 2013년 원 : 50명(대표 시미즈 노리코) 1948년 일본이 제2차 세계대전에 패전한 후 일본 내에서는 자생적으로 결성된 양심적 반전 합창단체인 전국 우타고에(노랫소리) 합창단 협의회 가 결성되어 지속적인 활동을 해왔다. 이들은 99년 이후로 매년 5 18 민중항쟁 전야제에 참가, 한국과의 교류활동을 이어왔는데 이 우타고에 합창단 단원 일부와 뮤지컬 <화려한 휴가> 일본 공연 이후 한국의 민중가요 에 관심을 갖게 된 시민들이 모여 2013년 특별한 親 韓 합창단 일어서라 합창단 이 결성되어 한국과의 교류활동이 시작되었다. o 활동 사항 : 우타고에 제전(400여개 합창단 참여), 평화콘서트 참가 o 주 소 : 동경도 세타가야구 키타토리야마 7-22-14-121 o 연 락 처 : 03-5314-3525 아시아소리모아합창단 o 창 단 : 2009년 5월 광주북구다문화가족지원센터 o 단 원 : 20여명 (지휘 박현주) 필리핀, 중국, 몽골, 베트남, 태국 등 이주여성으로 구성 o 창단배경 : 음악활동을 통해 결혼이민여성들의 한국어습득과 문화적응을 돕기 위함 o 활동사항 : 2014. 광주은행 창립기념일 공연, 국립아시아문화전당 문화의 달 축하공연 외 다수 - 7 -
[붙임 2] 오월 국제교류음악회 무료관람 신청권 - 8 -
< 리 플 릿 > - 9 -
- 10 -
- 11 -
- 12 -
< 결 과 보 고 > 2015 광산 오월문화제 의 일환으로 진행한 광산구립합창단과 일본 일어서 라 합창단의 오월 국제교류음악회 추진 결과를 보고 드림 공연개요 o 일 o 장 구 분 프 로 그 램 인원 시간 비 고 광 산 구 립 합 창 단 (지휘 정유하) 아시아소리모아합창단 (지휘 박현주) 故 노무현 대통령 추 모 o 보라 저 무등산 / 새물 / 힘내라 맑은 물 o 무궁화 / 조율 o 내 마음에 음악 있네 o 아리랑 모음곡 o 추모시: 노무현재단 광주지역위원회 공동대표 최미향 o 추모곡 : 광야에서, 상록수, 사람이 꽃보다 아름다워 50명 20분 20명 10분 공탐나 (가야금) 박가을 (해금) 김원근 (피리) 정인성 (타악) 다문화 합창단 51명 20분 광산구립합창단 정남호, 이현미 청 장 님 인 사 말 씀 o 사회자 소개 후 객석 인사말씀 2분 청장님 일 어 서 라 합 창 단 (대표 시미즈 노리코) 전 원 합 창 - 2015 광산 오월문화제 - 오월 국제교류음악회 추진 결과 보고 시 : 2015. 5. 18.(월) 19:30~21:10 *만찬 21:30~23:00(채선당 송정점) 소 : 광산문화예술회관 o 참여인원 : 93명(구립합창단 50명, 일어서라 합창단 17명, 아시아소리모아합창단 20명, 객원 5명, 통역1명) o 관람인원 : 430여명(초청인사, 주민 등) o 내 용 : 광산구립합창단과 일본 일어서라 합창단과의 국제교류음악회 o 소요예산 : 850천원 o 주 o 협 최 : 광산구 세부 프로그램 력 : 5 18민중항쟁35주년기념행사위원회, 노무현재단 광주지역위원회 사)광주민족예술단체총연합, 아시아소리모아합창단 o No Pasaran (They shall not pass) o 우리의노래가이그늘진땅에햇볕한줌될수있다면 o 전쟁을 그만두어라! o Fighting! 용기를 내고 o 나란히 가지 않아도 o 함께 가자 우리 이 길을 o 임을 위한 행진곡 17명 20분 67 10분 일어서라 합창단 야마가미 시게노리 하라다 요시오 - 13 -
총평 및 잘된 점 o 5월 광주를 소재로 한 레퍼토리와 무등산, 무궁화, 아리랑 등 우 리 정서를 대변하는 선곡으로 오월 및 교류 의 의미를 잘 살림 o 패기 넘치는 일본 노래와 함께 우리 노래를 능숙하게 부르는 일 본 일어서라 합창단에 대한 관객의 반응이 좋았음 o 각국의 민속의상을 갖춰 입은 아시아소리모아합창단에 대한 관객 의 시각적 만족도가 높았음 o 국악반주단, 이주민합창단, 객원가수 등 협연자들이 함께하여 단 조롭기 쉬운 합창공연을 풍성하게 함 o 일본 노래 뿐 아니라 우리 노래도 가사 자막을 준비하여 가사의 의 미가 잘 전달되었고, 관객과 함께 부르기가 자연스럽게 연출됨 o 노무현 재단에서 제공한 6주기 기념영상과 소탈한 사진, 추모시, 생 전 애창곡의 배치가 무난하여 본행사의 흐름을 방해하지 않을 정도 의 추모행사라는 평을 받음 o 관람료를 후불로 지불하는 감동후불제를 실시, 투게더광산 나눔문화 재단에 전액(488천원, 46명 참여) 기부하여 실질적인 문화 복지 실천 아쉬운 점 및 개선 방안 o 공연 시작 후 도착하는 관객에 대한 입장 관리가 잘 되지 않아 관람 분위기가 다소 산만했음 지각 관객 및 자리이탈 관객에 대한 원칙 수립과 지속적인 홍보 관리를 통해 정숙한 관람분위기 정착 o 공연의 규모에 비해 공연장의 연습실과 대기실이 부족하여 출연 진이 불편을 감수하고 무대에 오름 부족한 공연장 시설의 한계 때문에 불가피하지만 가능하면 공연장 환경에 맞는 적절한 공연 기획 검토 o 다양한 장소에서 열리는 5 18 행사로 인해 협력단체 관계자(5 18 행사 위원회, 노무현 재단, 광주민예총) 및 일반 관객 유치에 어려움이 있었음 순수한 일반 관객이 선호하는 장르가 아니기 때문에 다문화가족 등 특정 계층의 기획 유치 필요 - 14 -
청장님 말씀 요지 o 2015 광산오월문화제 - 오늘 교류음악회 비롯, 윤상원열사 기념연극 <오월의 노래>, 오월 토크 콘서트, 오월 마당극, 오월 도서 사진전 열림 (5월 28일까지 광산문예회관) o 오월국제교류음악회 - 지난해 5월 광주콘텐츠산업지원센터에서 교류음악회 개최이어 12월에 광산구립합창단이 일본 방문하여 교류음악회 가짐 - 그리고 오늘 음악회에 이름, 어제 17일 전야제 행사에 두 단체 참석했음 - 일어서라 합창단 은 한국의 민중가요에 관심을 가진 시민들이 조직한 합창단, 매년 5.18행사에 자비 들여 참가함 - 특별출연 : 아시아소리모아합창단(북구다문화가족지원센터지원, 이주여성20명) - 음악으로 5월 광주 만나는 자리, 함께 해주신 분들께 진심으로 감사 향후 일정 o 2015 광산오월문화제 진행 : 2015. 5. 28. 限 - 오월 특별공연 _ 윤상원 열사 기념극 오월의 노래 : 2015. 5. 22. ~ 23. - 오월 토크쇼 _ 광산하우스콘서트 4 강수훈 순쇼 : 2015. 5. 27. - 오월 마당극 _ 언젠가 봄날에 : 2015. 5. 28. - 오월 전 시 _ 사진 도서전 : 2015. 5. 19. ~ 28. o 사업 정산 및 결과 보고 : 2015. 6. 10. 限 - 15 -