DY1932(단면).hwp

金 昶 濟 日 誌 第 26 卷 1932년 1월 - 12월 1932 ( 昭 和 七 年 ) 檀 紀 4265 年 壬 申 一 月 1( 辛 未 至 月 卄 四 ) 金 晴 和 午 前 8 時 起 床. 体 操. 聖 経 太 6:9 今 一 月 一 日 븥어 每 日 읽을 聖 経 Pollow me"라는 英 文 小 冊 子 를 门 开 始 하엿다. 이는 每 日 聖 経 一 節 式 을 365 日 에 分 排 하야 編 成 한 冊 이다. 其 外 에 基 督 敎 談 叢 ( 近 二 十 年 前 에 본 것)을 다시 읽기로 하엿다. (이것도 每 日 一 節 式 一 話 를 分 排 한 것) 午 前 十 時 半 頃 에 朴 恩 惠 孃 이 来 訪 하엿는데 新 年 読 物 로 人 生 読 本 과 一 日 一 生 을 빌니엇다. 朴 孃 을 머물너두고 学 校 에 暫 往 하야 新 年 賀 礼 를 하고 茶 菓 의 進 待 를 받엇다. Miss. A.R. Appengeler, Miss. M.E. Church가 主 人 이 되엇다. 学 校 에서 数 十 枚 의 年 賀 狀 을 받어가지고 帰 家 하다. 安 東 源 君 과 朴 孃 과 午 食 을 同 卓 하고 安 君 과 終 日 圍 碁 로 消 遺 하다. 十 一 時 에 相 別 하고 余 는 年 賀 狀 과 雜 誌 新 闻 等 新 年 號 를 읽고 翌 午 前 一 時 半 頃 就 床 하야 安 眠 치 못하다. 甥 姪 婦 ( 任 啓 鎬 室 ) 母 女 를 請 待 하다. 2( 至. 卄 五 ) 土 晴 1

午 前 8 時 起 床. 体 操. 聖 経 太 11:28 午 前 中 은 在 家 房 窓 을 修 理 하 다. 午 后 3 時 頃 에 愛 孫 敬 烈 君 을 引 率 하고 靑 年 会 館 沐 浴 湯 에 往 하 야 沐 浴 하고 敬 烈 은 먼저 집에 돌녀보내고 余 는 帰 路 에 諫 洞 甥 姪 을 往 訪 하엿더니 맛나지 못하고 도라오다 3( 至. 卄 六 ) 日 晴 和 午 前 8 時 起 床. 体 操. 聖 経 太 11:29. 午 前 十 一 時 에 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 予 定 대로 礼 拜 說 敎 를 하엿는데 題 는 첫날과 今 日 이다. 刱 世 記 一 章 과 太 六 章 을 읽고 刱 造 的 精 神 으로 항상 今 日 과 元 日 의 氣 分 으로 살어가자고 激 励 하엿다. 此 는 元 月 第 一 回 의 演 壇 이 다. 礼 拜 后 前 主 日 에 뫃엿든 總 会 를 継 続 하야 열고 未 盡 한 事 項 을 處 理 하는데 余 의 長 老 被 選 된 것은 辞 免 하엿다고 会 長 이 宣 言 하야 無 事 히 再 次 投 票 公 選 하니 金 殷 鎬 君 이 被 選 되엇다. 午 后 一 時 頃 에 帰 家 하다. 族 人 彰 済 君 이 同 宗 金 壎 氏 를 伴 하야 来 訪 하엿는데 이는 敬 順 王 陵 所 를 修 築 하고 神 道 碑 를 立 하랴는 発 起 人 을 募 集 하랴는 일이엇다. 余 는 不 得 己 署 名 하엿다. 门 开 城 全 壽 鎭 孃 이 人 蔘 一 斤 을 請 托 받은대로 買 送 하엿는 故 로 卽 時 隣 家 藥 局 에 가서 十 全 大 補 湯 四 十 帖 을 剤 来 하니 每 封 에 蔘 4 㦮 重 式 이다. 安 東 源 君 이 来 訪 하야 碁 局 을 相 対 하야 夜 十 一 時 까지엿다. 12 時 過 에 就 床 하야 終 夜 安 眠 치 못하다. 今 夜 븥어 服 藥 을 為 始 하다. 4( 至. 卄 七 ) 月 晴 和 午 前 8 時 起 床. 体 操. 聖 経. 太 11:30. 午 前 中 은 在 家 休 養 하고 三 千 里 記 者 朴 明 煥 君 이 来 訪 하야 紙 上 雄 辯 大 会 에 審 判 이 되어달나는 請 이나 謝 絶 하고 말엇다. 午 后 3 時 에 李 文 煥 君 의 婚 礼 가 北 米 倉 町 蓬 萊 阁 에서 열린다. 請 牒 이 있는 故 로 往 参 하야 簡 單 한 祝 辞 를 述 하다. 今 日 은 先 妣 忌 日 인 故 로 될 수 있는대로는 在 家 謹 愼 하랴 하 2

엿스나 不 得 己 出 入 하엿다. 이것도 산 者 를 為 하야 祝 福 이 된다면 아니할 일은 아니라고 믿고 나아갓다. 帰 路 에 文 一 平 君 과 同 伴 하야 暫 時 情 話 를 交 換 하다. 鍾 新 築 빌딩 東 亞 婦 人 商 会 에 観 光 하니 外 樣 은 매우 華 麗 하게 꾸미어 놓앗다. 果 然 그 內 容 은 어떠한지? 帰 家 夕 食 后 韓 佐 鍵 君 의 書 를 읽고 感 激 하엿다. 밀린 新 闻 을 읽고 11 時 就 床. 5( 至. 卄 八 ) 火 晴 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 路 9:22. 午 前 中 은 在 家 하야 各 處 에 밀린 答 狀 을 쓰는데 其 中 에 金 山 君 婚 礼 에 対 한 祝 賀 狀 은 近 來 에 罕 有 한 長 文 이엇다. 元 翊 常 君 이 来 訪 하고 柳 廷 烈 君 이 積 歲 顔 面 으로 来 訪 하야 良 久 懇 談 을 交 換 하다. 夕 陽 에 安 東 源 君 이 来 訪 하야 碁 局 을 相 対 하야 夜 十 一 時 까지 消 遺 하다. 今 夜 에는 神 経 이 過 労 하야 安 眠 치 못하다. 近 來 의 碁 戱 가 余 의 生 活 에 一 魔 障 임을 알면서 이 것을 力 拒 치 못하는 것은 何 故 인가. 벌서 衰 弱 한 탓인가? 6( 至. 卄 九 ) 水 雨 暖 如 春 日 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 馬 可 24:13. 今 日 은 終 日 在 家 하야 居 室 을 淸 潔 하고 寫 眞 틀을 全 部 掃 除 하고 換 新 하다. 12 時 過 就 床 하다. 寫 眞 類 를 考 査 하니 余 의 生 涯 中 1927 年 처럼 多 事 多 趣 한 때가 없은듯 하다. 7( 至. 卅 ) 木 晴 寒 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経 約 14:2. 今 日 도 在 家 休 養 하다. 午 中 에 承 烈 從 이 来 訪 하야 良 久 談 話 하고 午 食 을 同 卓 하다. 夕 陽 에 安 東 源 君 이 来 訪 하야 碁 局 을 相 対 하야 10 時 頃 相 別 하다. 朴 恩 惠 孃 이 来 訪 하엿다가 局 戱 로 因 하야 卽 帰 하니 매우 섭々하고 未 安 하엿다. 明 日 3

說 敎 의 演 草 를 準 備 하고 新 闻 을 읽고 12 時 就 床 하다. 8( 臘. 1.) 金 晴 寒 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 太 13:43. 今 日 은 妻 君 의 生 日 이라고하야 菜 蔬 와 魚 羹 을 作 하엿다. 9 時 半 登 校 하야 新 年 最 初 로 敎 授 를 始 하 다. 午 前 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 参 하야 校 長 의 講 演 을 듣고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 5 時 頃 에 帰 家 하야 夕 食 后 新 東 亞 의 請 求 로 戰 爭 을 反 対 한 答 案 을 쓰어보내다. 全 弼 淳 牧 師 에게 吊 狀 을 보내다. 十 一 時 就 床 하다. 9( 十 二. 二 ) 土 晴 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 路 12:32. 午 前 9 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 后 一 時 頃 에 鍾 路 東 亞 食 堂 에서 午 食 을 買 喫 하고 帰 路 에 靑 年 会 館 浴 場 에 沐 浴 하고 安 東 源 君 을 맛나서 碁 局 을 相 対 하야 夕 8 時 까지 消 遺 하다. 帰 家 夕 食 后 新 闻 을 읽고 12 時 頃 就 床 하다. 10( 十 二. 三 ) 日 晴 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 約 14:3. 午 前 十 一 時 에 苑 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 靑 年 과 今 日 이라는 題 로 說 敎 하야 百 餘 男 女 靑 年 에게 多 少 의 感 興 을 주고 午 后 零 時 半 에 闭 会 帰 家 하다. 此 는 新 年 第 二 回 의 演 壇 이다. 今 日 은 午 食 도 阙 하고 午 后 2 時 에 梨 女 高 職 員 会 ( 祈 禱 )에 往 参 하고 4 時 頃 에 帰 家 하야 좀 聖 経 을 詳 考 하고 午 后 5 時 半 頃 에 夕 食 을 맟이고 七 時 븥어 貞 洞 礼 拜 堂 에서 說 敎 하니 題 는 크리 스챤의 成 長 이라는 것인데 多 少 의 感 興 을 주엇다. 第 三 回 의 演 壇 이다. 闭 会 后 帰 家 하는 途 中 朴 恩 惠 姜 信 煥 孃 을 맛나 電 車 에서 同 行 하다. 9 時 半 頃 에 帰 家 하야 10 時 就 床 하다. 4

11( 十 二. 四 ) 月 晴 或 雪 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 太 24:42. 午 前 9 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 ( 第 二 部 復 興 会 에 趙 信 一 牧 師 說 敎 )에 参 席 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 5 時 頃 에 東 亞 百 貨 店 에 来 하야 夕 食 을 買 喫 하고 魔 法 甁 一 個 를 買 求 하다. 帰 路 에 東 门 內 朴 恩 惠 孃 을 往 訪 하야 良 久 談 話 하고 10 時 半 에 辞 帰 하다. 12시 就 床 하다. 韓 佐 鍵 君 의 書 를 読 하다. 12( 十 二. 五 ) 火 曇 后 晴 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 路 12:40. 午 前 9 時 半 頃 에 鳳 翼 洞 李 源 模 四 兄 弟 를 往 訪 하니 이는 그의 母 親 喪 을 慰 问 함이엿다. 10 時 에 登 校 하야 午 前 一 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 一 時 间 敎 授 하다. 帰 路 에 靑 年 会 館 에서 沐 浴 하다. 今 日 에 子 婦 寿 元 이 岡 崎 町 橋 本 婦 人 病 院 에 入 院 하니 이는 子 宮 內 膜 炎 을 手 術 하랴 함이다. 彼 女 의 一 生 은 어찌되어 갈 것인가? 갈수록 可 憐 하다. 10 時 頃 就 床. 13( 十 二. 六 ) 水 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 路 12:37. 午 前 9 時 에 登 校 하야 午 前 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 参 席 하고 午 食 后 다시 3 時 间 敎 授 하 다. 午 后 4 時 半 頃 에 岡 崎 町 橋 本 婦 人 病 院 에 往 하야 寿 元 의 手 術 한 狀 態 를 보고 院 長 을 찾어보고 病 勢 를 물어보니 그대지 難 病 은 아니 라고 한다. 帰 路 에 鍾 路 耶 蘇 敎 書 会 에서 알범 一 冊 을 一 円 15 㦮 에 買 求 하다. 6 時 頃 에 帰 家 하야 夜 에는 新 闻 을 읽고 明 夕 의 講 演 草 를 準 備 하고 11 時 半 頃 就 床 하다. 14( 十 二. 七 ) 木 晴 和 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経 可 13:37. 午 前 9 時 半 頃 에 出 门 하야 5

岡 崎 町 橋 本 婦 人 病 院 에 往 하야 寿 元 에 问 病 하고 그길로 登 校 하야 午 正 祈 禱 会 에 参 席 하고 午 食 后 다시 二 時 间 敎 授 하다. 午 后 5 時 半 頃 에 帰 家 하다. 族 人 彰 済 君 이 来 訪 하야 桑 村 公 神 道 碑 銘 一 冊 을 寄 贈 한다. 午 后 7 時 븥어 中 央 傳 道 館 에서 人 生 의 行 路 라는 題 로 傳 道 講 演 을 試 하니 이는 第 四 回 의 演 壇 이다. 元 翊 常 君 의 請 待 로 茶 一 杯 를 喫 하고 9 時 頃 에 帰 家 하다. 李 文 煥 君 內 外 의 書 를 接 読 하다. 1 時 頃 就 床 하다. 15( 十 二. 八 ) 金 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 路 23:43. 9 時 半 登 校 하야 午 前 9 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에서 趙 信 一 牧 師 의 祈 禱 에 対 한 說 敎 를 듣고 感 激 하야 눈물을 흘니엿다. 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하고 梨 專 圖 書 室 에 往 하야 百 科 辞 典 에서 米 國 第 22 及 24 世 의 大 統 領 Bleavelannd 氏 의 傳 을 읽엇다. 乘 暮 帰 家 하다. 夜 에 元 翊 常 君 이 来 訪 하야 明 日 滿 洲 遭 難 同 胞 吊 慰 会 에 吊 辞 를 지어달라하야 酬 應 하엿다. 夜 十 一 時 就 床 하다. 16( 十 二. 九 ) 土 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 約 6:47. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 前 十 一 時 半 頃 에 岡 崎 町 橋 本 病 院 에 往 하야 寿 元 의 病 床 을 訪 하고 12 時 半 頃 에 東 亞 食 堂 에서 来 하야 午 食 을 買 喫 하고 2 時 에 靑 年 会 館 에 敬 烈 로 더브러 入 浴 하고 滿 洲 遭 難 同 胞 吊 慰 会 에 参 席 하고 安 東 源 君 을 맛나 碁 局 을 一 次 相 対 하고 午 后 6 時 븥어 敦 義 洞 明 月 館 內 에 열린 金 活 蘭 博 士 歓 迎 会 에 参 席 하야 夕 食 后 8 時 頃 帰 家 하야 読 書 를 좀 하고 11 時 就 床 하다. 17( 十 二. 十 ) 日 晴 寒 6

午 前 8 時 起 床. 体 操. 聖 経 約 17:3. 午 前 十 一 時 에 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 礼 拜 에 参 하고 午 食 을 阙 하고 午 后 2 時 에 梨 高 職 員 祈 禱 會 에 往 参 하고 午 后 4 時 에 帰 家 하다. 近 代 科 学 과 宗 敎 生 活 을 좀 읽 고 夕 食 后 安 東 源 君 이 来 訪 하야 碁 局 을 数 回 相 対 하고 11 時 就 床 하다. 18( 十 二. 十 一 ) 月 雪 后 晴 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 約 15:8. 午 前 9 時 에 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하 고 午 正 祈 禱 会 에 李 允 栄 牧 師 를 迎 하야 復 興 会 를 열어 一 週 日 间 継 続 하기로 되엇다. 余 는 司 会 의 役 을 하기로 되엇다. 李 牧 師 의 說 敎 가 끝난 后 에 함 食 堂 에서 午 食 을 喫 하다. 午 后 다시 2 時 间 敎 授 하고 午 后 3 時 븥어 다시 李 牧 師 의 說 敎 가 있엇다. 午 后 5 時 半 頃 에 橋 本 病 院 으로 寿 元 을 往 訪 하야 数 十 分 後 에 帰 家 하야 從 弟 旭 済 君 이 江 原 道 地 方 으로븥어 帰 来 하엿다. 寢 室 을 함 하는데 鼾 聲 이 如 雷 하야 좀처럼 옆에서 잘 수 없겟다. 11 時 就 床 하다. 日 本 留 学 中 의 金 貞 任 의 書 를 接 見 하다. 19( 十 二. 十 二 ) 火 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 太 10:32. 午 前 9 時 半 登 校 하야 午 正 祈 禱 会 에 司 会 하고 午 食 后 一 時 间 敎 授 하고 다시 3 時 븥어 集 会 가 잇 어 司 会 의 役 을 行 하는데 李 牧 師 의 祈 禱 에 対 한 演 說 이 매우 熱 烈 하야 나도 눈물을 흘리며 敬 聽 하엿다. 4 時 闭 会 하고 帰 路 靑 年 会 館 에서 沐 浴 하고 乘 暮 帰 家 하다. 夜 에는 新 闻 을 읽고 11 時 頃 就 床 하 다. 20( 十 二. 十 三 ) 水 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 太 10:3. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 7

하고 午 正 祈 祷 会 에 司 会 의 役 을 行 하고 午 食 은 校 長 Miss. Church의 請 待 로 復 興 会 牧 師 李 允 栄 君 과 함 食 卓 을 対 하다. 午 后 一 時 间 敎 授 하고 3 時 븥어 다시 復 興 会 로 모히엇다. 今 日 에 今 月 俸 給 (1932 度 처음) 115 円 을 領 受 하다. 和 泉 町 富 國 護 謨 商 会 安 東 源 君 을 訪 问 하야 貸 借 契 約 을 改 締 하다. 乘 暮 帰 家 하야 夕 食 后 寫 眞 들을 整 理 하고 翌 午 前 一 時 頃 就 床 하야 安 眠 치 못하엿다. 21( 十 二. 十 四 ) 木 晴 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 16:24. 午 前 9 時 에 安 國 郵 便 所 에 往 하야 稅 金 을 納 入 하고 9 時 半 頃 에 登 校 하야 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 司 会 의 役 을 하고 午 食 后 다시 一 時 间 敎 授 하고 午 后 三 時 븥어 다 시 集 会 하고 午 后 5 時 頃 에 理 髮 하고 6 時 頃 에 岡 崎 町 橋 本 病 院 에 往 하야 寿 元 을 보고 明 日 退 院 에 対 하야 相 議 하다. 帰 路 에 菓 子 一 箱 을 사서( 寿 元 의 用 으로) 보내주엇다. 乘 暮 帰 家 하야 夕 食 后 十 時 頃 就 床 하야 六 七 時 间 安 眠 하다. 22( 十 二. 十 五 ) 金 曇 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経 路 9:26. 午 前 10 時 登 校 하야 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 司 会 의 役 을 行 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하고 午 后 3 時 븥어 集 会 하는데 다시 司 会 하다. 寿 元 이 今 日 午 前 에 退 院 하다. 午 后 5 時 頃 에 校 長 의 請 待 로 職 員 一 同 과 今 番 請 來 한 李 允 栄 牧 師 와 茶 話 会 가 잇섯다. 乘 暮 帰 家 하야 朴 恩 惠 孃 을 맞어 서 夕 食 을 同 卓 하고 良 久 談 話 하는데 洪 寅 基 君 이 来 訪 하야 交 替 되 엇다. 午 后 十 一 時 頃 就 床 하다. 23( 十 二. 十 六 ) 土 晴 午 前 七 時 起 床. 体 操. 聖 経 요15:7. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 8

授 하고 十 一 時 半 븥어 最 終 의 集 会 를 열고 司 会 의 役 을 行 하야 無 事 히 맟이고 今 一 週 间 所 得 이 많고 큰짐도 벗은듯한 感 이 잇다. 午 食 后 2 時 頃 에 靑 年 会 館 에서 沐 浴 하고 四 時 40 分 発 北 行 列 車 로 李 允 栄 牧 師 의 帰 鄕 ( 松 都 )을 䬻 送 하다. 5 時 頃 에 다시 靑 年 会 館 에 来 하야 安 東 源 君 맞나서 夕 食 을 함 하고 午 后 7 時 頃 에 籠 球 联 盟 戰 最 終 의 決 勝 戰 을 観 览 하고 闭 会 式 에 式 辞 를 간단히 述 하다. 優 勝 은 協 成 実 業 学 校 이엇다. 9 時 頃 帰 家 하야 十 一 時 過 就 床 하다. 24( 十 二. 十 七 ) 日 晴 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経 太 18:19. 午 前 十 一 時 에 安 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 礼 拜 에 参 하고 將 立 執 事 二 人 에게 按 手 式 이 잇엇다. 午 后 一 時 頃 에 帰 来 하야 午 食 后 李 東 済 君 이 来 訪 하야 良 久 談 話 하고 3 時 頃 에 安 東 源 君 이 来 訪 하야 碁 局 을 相 対 하다. 金 禹 鉉 牧 師 와 元 翊 常 牧 師 가 前 後 하야 来 訪 하다. 夜 十 二 時 頃 就 床 하야 安 眠 치 못 하다. 25( 十 二. 十 八 ) 月 曇 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 路 11:9. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하고 午 后 5 時 頃 에 帰 家 하다. 夜 에는 新 闻 을 읽고 寫 眞 帖 을 整 理 하다. 11 時 半 就 床 하다. 26( 十 二. 十 九 ) 火 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 路 11:10. 午 前 9 時 半 登 校 하야 一 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 半 頃 에 中 央 靑 年 会 館 에 沐 浴 하고 乘 暮 帰 家 하다. 夜 에는 新 闻 을 읽고 또 近 代 科 学 ヒ 宗 敎 生 活 을 좀 읽엇다. 今 日 도 平 凡 한 一 日 을 보내엇다. 10 時 9

就 床 하다. 27( 十 二. 卄 ) 水 朝 霧 濃 深 后 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 太 9:38. 午 前 9 時 頃 에 登 校 하야 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 金 活 蘭 博 士 를 迎 하야 講 演 을 듣고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 家 事 時 间 에 맨든 神 仙 爐 를 職 員 一 同 이 会 合 하야 試 食 会 가 잇섯다. 5 時 半 頃 에 帰 家 하야 夕 食 后 7 時 半 頃 에 金 應 集 君 이 来 訪 하야 靑 年 誌 原 稿 12 頁 을 써갓다. 12 時 就 床 하야 安 眠 치 못하엿다. 28( 十 二. 卄 一 ) 木 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 路 12:29,31. 午 前 9 時 登 校 하야 午 前 中 은 敎 授 時 间 은 없다. 午 食 后 2 時 间 敎 授 하다. 今 日 新 東 亞 東 光 両 大 雜 誌 를 선물로 받고 未 安 한 마음이 잇다. 午 后 5 時 半 頃 에 帰 家 하 야 夕 食 后 新 闻 과 雜 誌 를 읽고 11 時 過 就 床 하다. 29( 十 二. 卄 二 ) 金 晴 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 可 9:41. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 席 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 23 年 前 鏡 城 普 成 学 校 에서 卒 業 한 許 健 君 의 書 를 接 読 하고 感 慨 無 比 하엿다. 午 后 5 時 半 에 中 央 靑 年 会 館 에 往 하야 理 事 会 에 参 하고 晩 餐 을 百 合 園 에서 함 하다. 七 時 半 頃 에 帰 家 하다. 夜 에 新 闻 을 읽고 11 時 半 頃 就 床 하다. 30( 十 二. 卄 三 ) 土 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 太 5:6. 午 前 9 時 (15 分 前 ) 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 午 后 一 時 頃 에 高 普 四 学 年 (A.B.) 一 同 及 職 員 10

이 合 席 하야 卒 業 紀 念 撮 影 을 하다. 午 后 2 時 頃 에 中 央 靑 年 会 館 에 来 하야 沐 浴 하다( 敬 烈 君 으로 더브러). 安 東 源 君 을 맞나서 碁 局 을 相 対 하야 午 后 6 時 頃 에 散 会 하다. 乘 暮 帰 家 하야 夕 食 后 新 闻 과 書 籍 을 阅 読 하고 11 時 半 頃 就 床 하다. ( 今 夕 에 子 婦 寿 元 이 敬 烈 에게 紙 幣 種 類 를 가르치는데 一 円, 五 円, 十 円, 百 円, 千 円 짜리가 있다고 하엿다. 그리하여 옆에서 듣 는 나는 千 円 짜리는 없는듯 하다 하엿더니 寿 元 은 있다고 주장 하엿다. 그러므로 나는 書 籍 을 詳 考 하야 이렇게 紙 幣 의 種 別 을 알엇다. 一 円, 五 円, 十 円, 二 十 円, 五 十 円, 百 円, 二 百 円 짜 七 種 이 있다) 31( 十 二. 卄 四.) 日 晴 和 完 如 春 日 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 十 一 時 에 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 하 야 礼 拜 에 金 弼 秀 君 의 說 敎 를 듣엇다. 零 時 半 頃 에 帰 家 하야 午 食 后 商 翊 族 叔 이 任 喆 淳 君 을 伴 하야 来 訪 하엿는데 任 君 은 三 十 餘 年 만에 맞나본다. 都 是 記 憶 에 나오지 안는다. 人 生 의 一 生 이 이렇게 忩 忙 한 것이다. 君 은 벌서 白 髮 老 人 이다. 安 容 淑 孃 이 来 訪 하고 安 東 源 君 이 来 訪 하야 碁 局 을 相 対 하고 7 時 頃 에 相 別 하다. 今 日 의 손님은 이것으로써 맟엇다. 夜 10 時 過 에 就 床 하다. 二 月 1( 十 二. 卄 五.) 月 雨 終 日 雨 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 太 6:10. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 頃 11

에 朴 恩 惠 孃 이 校 內 로 来 訪 하야 良 久 談 話 하다. 鎭 南 浦 表 箕 範 君 이 當 地 所 産 인 苹 果 一 机 를 鉄 道 便 으로 送 来 하엿는데 이는 果 然 友 情 以 上 의 過 惠 이다. 이야말로 傷 惠 備 廉 의 慮 가 不 無 하다. 그러나 이것도 하나님의 주시는 恩 物 로 알고 받엇다. 崗 山 留 金 貞 任 孃, 晋 州 白 南 薰, 鎭 南 浦 表 箕 範 君 에게 答 書 三 枚 를 쓰다. 午 后 5 時 半 頃 에 社 稷 洞 商 翊 氏 宅 에 請 함을 입어 가니 그 白 氏 의 晬 辰 紀 念 이라고 한다. 竹 下 從 도 来 参 하야 食 卓 을 함 하고 例 의 竹 下 의 古 談 ( 滑 稽 談 )이 連 続 하야 所 止 를 不 知 할지라. 11 時 頃 에 겨우 雜 座 하엿다. 12 時 過 에 就 床 하다. 韓 佐 鍵 君 의 書 가 來 着 하다. 2( 十 二. 卄 六.) 火 雨 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 約 17:36. 午 前 10 時 登 校 하야 午 前 中 一 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 一 時 间 敎 授 하다. 蘭 石 孃 과 一 次 電 話 交 換 이 있었다. 午 后 5 時 頃 에 中 央 靑 年 会 館 에 来 하야 二 月 號 靑 年 을 考 準 하고 入 浴 后 乘 暮 帰 家 하다. 今 夜 에는 10 時 前 에 就 床 하야 比 較 的 穩 眠 하다. 田 善 愛 孃 과 甥 姪 種 根 과 各 々 電 話 를 交 換 하다. 3( 十 二. 卄 七.) 水 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経 太 16:26. 午 前 8 時 半 에 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 人 生 의 岐 路 라는 題 下 에 一 場 의 說 敎 를 試 하야 非 常 한 感 激 을 주엇다. 此 는 第 5 回 의 演 壇 이다. 午 食 后 다시 2 時 間 敎 授 하니 今 日 은 꽤 疲 労 하엿다. 平 壤 崇 義 女 高 와 韓 佐 鍵 君 과 茂 山 許 健 君 에게 各 々 答 書 를 쓰다. 10 時 過 에 就 床 하다. 4( 十 二. 卄 八.) 木 晴 午 前 8 時 起 床. 体 操. 聖 経 太 18:3. 午 前 10 時 半 登 校 하야 午 食 后 12

2 時 間 敎 授 하다. 午 后 5 時 頃 帰 家 하야 朴 恩 惠 孃 과 食 卓 을 함 하 고 良 久 談 話 하다. 妹 夫 李 淵 承 이 上 京 하야 寢 室 을 함 하다. 午 后 十 時 頃 就 床 하다. 北 米 車 敬 信 女 史 의 書 信 을 接 読 하다. 5( 十 二. 卄 九.) 金 晴 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経 太 5:8. 李 淵 承 君 과 朝 食 을 同 卓 하고 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 司 会 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 放 課 后 金 慈 惠 孃 과 談 話 하다. 帰 路 에 安 國 洞 金 晟 鎭 에 石 炭 半 噸 代 八 円 을 支 拂 하다. 乘 暮 帰 家 하야 夕 食 后 新 闻 을 읽고 9 時 에 就 床 하다. 金 山 君 의 新 婚 后 의 書 를 接 読 하다. 6( 旧 正 月 一 日 ) 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 요한12:26. 今 日 은 旧 厂 元 日 이라고 새 삼스럽게 歲 拜 를 받고 餠 湯 을 먹엇다. 午 前 9 時 半 에 登 校 하야 一 時 間 만 敎 授 하고( 陰 陽 曆 의 科 学 的 及 実 用 的 優 劣 에 対 하야 一 場 의 講 演 을 試 하다) 午 前 十 一 時 半 頃 에 帰 家 하야 安 東 源 君 을 迎 하야 午 食 을 同 卓 하고 碁 局 을 相 対 하야 6 時 頃 에 相 分 하다. 夕 6 時 半 頃 에 梨 花 高 普 寄 宿 舍 食 堂 에서 職 員 及 寄 宿 生 一 同 이 会 合 하야 校 長 崔 峙 孃 의 生 日 祝 賀 兼 新 年 懇 親 会 를 열엇는데 余 亦 往 参 하야 飮 食 과 遊 戱 가 있었다. 10 時 頃 帰 家 하니 都 相 祿 君 의 書 가 東 京 에서 來 到 하엿다. 11 時 過 에 就 床 하다. 7( 壬 申 正. 二.) 日 晴 午 前 8 時 起 床. 体 操. 聖 経 太 2:17. 午 前 11 時 에 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 礼 拜 에 参 하고 午 后 零 時 半 에 帰 家 하니 甥 姪 啓 鎬 가 来 하 엿다. 居 無 何 에 承 烈 이 来 訪 하야 三 人 이 鼎 坐 하야 漢 文 学 에 対 한 談 話 가 버러젓섯다. 洪 寅 基 君 이 来 訪 하다. 堂 姪 海 元 의 書 가 來 到 13

하다. 午 后 7 時 븥어 西 门 外 石 橋 礼 拜 堂 에서 人 生 의 岐 路 라는 題 로 略 40 分 间 說 敎 하고 8 時 半 에 帰 家 하다. 此 는 新 年 第 6 回 의 演 壇 이다. 10 時 就 床 하다. 8( 正. 三.) 月 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 로7:48. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 金 鍾 宇 监 理 師 를 請 하엿는데 不 参 하는 故 로 할수 없이 代 로 一 場 의 講 演 을 試 하다. 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하고 午 后 4 時 븥어 職 員 会 에 参 席 하다. 乘 暮 帰 家 하니 從 弟 旭 済 君 이 上 来 하엿다. 海 元 의 書 가 있기로 傳 하였다. 元 山 楼 始 金 仍 女 学 校 長 冥 利 富 孃 과 咸 興 永 生 学 校 長 金 管 植 牧 師 에게 各 々 書 翰 을 쓰다. ( 敎 員 紹 介 狀 ) 9( 正. 四.) 火 曇 午 后 雪 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 요12:26. 午 前 9 時 에 敬 烈 君 을 伴 하야 安 國 洞 郵 便 所 에 往 하야 처음으로 郵 票 貯 金 을 식히엇다. 10 時 半 頃 에 登 校 하야 一 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 一 時 间 敎 授 하고 午 后 4 時 頃 에 靑 年 会 舘 에서 沐 浴 하고 新 闻 을 읽고 乘 暮 帰 家 하다. 張 贞 心 孃 의 書 를 接 読 하고 答 書 와 우리집 이라는 雜 誌 에 내가 主 婦 가 되 엇더면 이라는 題 目 下 에 数 字 의 答 을 쓰어 보내다. 美 洲 에 있는 車 敬 信 에게 答 書 를 쓰다 11 時 就 床. 10( 正. 五.) 水 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経 約 21:22. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 Miss. A. Appengeler를 迎 하야 学 校 沿 革 과 梨 花 專 门 新 建 築 에 対 한 講 演 을 듣고 크게 感 動 한 바가 있었다. 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 5 時 頃 帰 家 하야 夕 食 后 8 時 頃 14

에 安 東 源 君 이 来 訪 하여 圍 碁 로 数 時 间 을 費 하고 午 后 十 一 時 頃 에 送 하다. 12 時 近 就 床 하야 安 眠 치 못하다. 11( 正. 六.) 木 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 요한8:12. 今 日 은 紀 元 節 이라 하야 梨 花 十 餘 年 만에 國 旗 를 달었다. 午 前 9 時 半 에 学 校 祈 禱 室 에서 專 门 高 普 学 生 이 合 同 하야 紀 節 祝 賀 会 를 열었다. 約 三 十 分 만에 闭 会 하고 午 前 11 時 半 頃 에 諫 洞 甥 姪 啓 鎬 를 往 訪 하다. 午 食 을 同 卓 하고 午 后 3 時 頃 에 中 央 靑 年 会 館 에 来 하야 联 合 会 実 行 委 員 会 에 参 하고 闭 会 后 安 東 源 君 과 圍 碁 하야 数 時 间 을 費 하고 帰 路 에 趙 䝨 景 孃 과 朴 恩 惠 孃 을 邂 逅 하야 数 語 를 交 하다. 8 時 頃 에 帰 家 하야 夕 食 后 新 闻 을 읽고 10 時 頃 就 床 하다. 12( 正. 七.) 金 曇 后 雪 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 요한12:36. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 靑 年 会 總 会 를 観 光 하다. 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 半 頃 에 帰 家 하는 途 中 Mr. 쿤쓰를 邂 逅 하야 都 相 祿 君 을 紹 介 하다. 夜 에 新 闻 及 雜 誌 를 읽고 10 時 頃 就 床 하다. 13( 正. 汃.) 土 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 요한7:37. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 一 時 半 頃 에 中 央 靑 年 会 館 에 来 하야 沐 浴 하고 安 東 源 君 을 맞나서 碁 局 을 対 하야 2 次 連 勝 하야 九 点 을 得 하다. 帰 家 夕 食 后 7 時 半 에 勝 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 節 制 会 主 催 의 雄 辯 大 会 에 審 判 長 으로 出 席 하야 10 時 半 에 結 果 를 発 表 하니 一 等 柳 禎 哲 ( 協 成 神 学 生 ) 二 金 基 政 ( 延 專 ) 三 等 李 康 采 ( 延 專 ) 諸 君 이엿다. 女 子 演 士 二 人 이 있었는데 等 級 에 参 치 못한 것은 遺 憾 이다. 帰 家 한 時 는 午 后 15

十 一 時 頃 이다. 十 二 時 近 에 就 床 하다. 14( 正. 九.) 日 晴 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経 約 4:14. 午 前 11 時 에 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 하 야 礼 拜 에 参 席 하고 午 后 零 時 半 에 帰 家 하니 成 惠 子 女 史 가 来 訪 하 야 午 食 을 同 卓 하고 午 后 2 時 頃 에 安 東 源 君 이 来 訪 하야 午 后 9 時 까지 碁 局 을 相 対 하다. 10 時 半 就 床 하다. 甥 姪 忠 宰 의 書 를 見 하고 卽 答. 15( 正. 十.) 月 晴 夜 雪 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 約 6:51. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 申 興 雨 氏 를 迎 하야 講 演 을 듣다. 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 半 에 安 東 源 君 의 請 邀 로 氏 의 自 宅 으로 往 訪 하야 晩 餐 을 同 卓 ( 数 人 의 來 賓 이 있었다)하고 碁 局 을 相 対 하야 11 時 에 辞 帰 하다. 12 時 就 床 하다. 16( 正. 十 一.) 火 晴 風 寒 威 深 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 約 6:35. 午 前 9 時 半 에 校 洞 普 通 学 校 에 往 하야 入 学 願 書 一 枚 를 求 得 하다. 10 時 頃 登 校 하야 一 時 间 敎 授 하다. 午 前 十 一 時 半 頃 에 京 城 府 庁 戶 籍 系 에 往 하야 敬 烈 의 入 学 願 書 에 戶 籍 証 明 을 請 求 하다. 帰 校 午 食 后 다시 一 時 间 敎 授 하고 午 后 4 時 半 頃 에 中 央 靑 年 会 館 에 来 하야 沐 浴 하고 乘 暮 帰 家 하다. 今 日 치위는 매우 甚 하다. 今 年 치위로는 相 當 한 치위이다. 더구나 雨 水 가 갓갑은 이때에 때 아닌 치위라고 할 것이다. 都 相 祿 君 의 書 를 接 読 하다. 夜 에는 元 翊 常 牧 師 가 来 訪 하야 今 番 在 滿 同 胞 遭 難 에 対 한 慰 问 使 로 갓다가 帰 國 한 때이다. 當 地 의 情 況 을 이야기하야 매 우 興 味 있게 듣었다. 10 時 過 에 就 床 하다. 16

17( 正. 十 二.) 水 晴 冷 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 요6:35. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 司 会 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 5 時 頃 에 帰 家 하니 李 文 煥 君 의 書 가 來 到 하엿다. 白 岳 이라는 新 雜 誌 의 請 求 로 무슨 글을 좀 써보랴고 애를 쓰나 都 是 问 題 븥어 잡을 수가 없다. 하다 못하야 筆 을 投 하고 10 時 頃 就 床 하다. 18( 正. 十 三.) 木 晴 冷 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経 요6:57. 午 前 10 時 에 登 校 하야 白 岳 新 刊 雜 誌 를 為 하야 原 稿 四 頁 을 쓰다. 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 6 時 頃 帰 家 하다. 李 文 煥 君 의 書 를 答 送 하다. 永 生 学 校 金 観 植 氏 에게 葉 書 를 쓰다. 10 時 就 床 하다. 19( 正. 十 四.) 金 晴 稍 和 夜 風 雪 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 約 6:57. 午 前 9 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 5 時 半 頃 帰 家 하야 夕 食 을 対 한 時 에 二 次 來 客 이 있었다. 食 后 7 時 半 븥어 中 央 靑 年 会 年 会 總 会 에 往 参 하다. 今 番 理 事 四 人 이 改 選 되 엇는데 余 는 投 票 者 72 人 中 四 六 票 로 當 選 되니 이는 第 三 回 의 被 選 이다. 闭 会 后 茶 菓 의 会 喫 이 있고 擲 柶 까지 있었다. 余 는 먼저 도라오니 10 時 半 頃 이다. 12 時 頃 就 床 하다. 20( 正. 十 五.) 土 晴 雨 水 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 約 10:11. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 2 時 頃 에 中 央 靑 年 会 館 에 来 하야 沐 浴 하고( 敬 烈 을 沐 浴 식히다) 午 后 5 時 半 頃 에 帰 家 하다. 夜 에 新 義 州 李 文 煥 君 의 紹 介 한 申 蘭 休 君 이 来 訪 하야 良 久 談 話 하다. 10 時 頃 就 床 하다. 本 月 17

度 俸 給 을 領 受 하다. 21( 正. 十 六.) 日 晴 午 前 8 時 起 床. 体 操. 聖 経 約 10:28. 午 前 11 時 에 苑 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 누구의 친구가 될가? 라는 題 로 約 40 分 间 의 說 敎 를 試 하니 이는 第 7 回 의 演 壇 이다. 闭 会 后 零 時 半 頃 에 帰 家 하야 午 后 2 時 過 에 元 翊 常 牧 師 의 請 邀 로 百 合 園 에서 午 食 을 同 卓 하면서 種 々의 談 話 를 交 換 하다. 午 后 3 時 半 頃 에 帰 家 하야 安 東 源 君 이 来 訪 하야 碁 局 을 相 対 하야 午 后 十 一 時 까지 消 遺 하다. 金 敎 性 氏 가 来 訪 하야 宗 事 에 対 하야 談 話 하다. 12 時 頃 就 床 하다. 安 眠 치 못하다. 22( 正. 十 七.) 月 雪 后 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 約 6:37. 午 前 9 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 席 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 에 帰 家 하야 愛 孫 敬 烈 君 을 다리고 校 洞 普 通 学 校 에 入 学 願 書 를 드리하였더니 공교히 病 이 나서 藥 만 지어다가 주엇다. 大 同 宗 約 所 金 敎 性 氏 를 往 訪 하야 世 譜 의 上 系 를 托 하다. 乘 暮 帰 家 하야 夕 食 后 新 闻 을 읽고 10 時 頃 就 床 하다. 23( 正. 十 八.) 火 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 約 14:6. 午 9 時 半 登 校 하는 途 中 以 文 堂 에 入 하야 思 想 全 集 一 冊 価 를 出 給 하다. 安 國 洞 郵 便 所 에 入 하야 妻 君 의 名 義 로 조금 貯 金 이 있었다. 9 時 45 分 頃 에 登 校 하야 午 前 一 時 만 工 夫 하고 理 髮 后 午 食 을 喫 하고 午 后 다시 一 二 十 分 동안 갔다 왔다. 午 后 4 時 10 分 前 에 집에 到 着 하야 愛 孫 敬 烈 을 다리고 校 洞 学 校 에 往 하야 入 学 願 書 를 提 出 하다. 帰 家 夕 食 后 新 闻 을 읽고 10 時 過 에 就 床 하다. 18

24( 正. 十 九.) 水 晴 后 曇 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 約 10:30. 午 前 8 時 45 分 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 祈 祷 会 에 参 席 하고 午 食 后 다시 一 時 间 敎 授 하다. 午 后 5 時 半 에 中 央 靑 年 会 理 事 会 에 往 参 하야 晩 餐 을 함 하다. 此 는 本 理 事 에 三 選 된 처음 出 席 이다. 余 는 体 育 部 委 員 長 으로 薦 定 되다. 午 后 7 時 半 頃 에 闭 会 하고 蓮 池 洞 朴 恩 惠 姜 信 煥 両 孃 을 往 訪 하야 数 時 间 门 月 談 을 交 換 하다. 10 時 頃 에 帰 家 하야 新 闻 을 읽고 12 時 頃 就 床 하야 安 眠 치 못하다. 日 本 留 学 中 의 金 丁 任 孃 과 洪 原 韓 佐 鍵 君 의 書 를 接 読 하다. 25( 正. 卄.) 木 雪 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経 約 14:1. 午 前 10 時 登 校 하야 午 食 后 다시 2 時 间 試 取 하다. 冒 雪 帰 家 하야 夕 食 后 愛 孫 敬 烈 君 으로 더브 러 擲 柶 하니 이는 今 年 처음으로 잡어보는 것이다. 아니 実 로 数 年 內 에 稀 有 한 일이다. 夜 에 申 蘭 休 君 이 来 訪 하야 良 久 談 話 하다. 10 時 半 頃 에 就 床 하다. 26( 正. 卄 一.) 金 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 約 16:33. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 四 学 年 試 驗 을 行 하고 祈 祷 会 時 间 에 在 学 生 対 卒 業 生 送 別 会 를 行 하엿는데 余 亦 参 観 하다. 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하고 夕 食 을 寄 宿 舍 食 堂 에서 買 喫 하고 午 后 7 時 半 븥어 專 门 学 校 文 科 生 의 卒 業 生 学 芸 会 에 参 観 하엿다. 演 說, 作 文 郎 読 等 은 거의 機 械 的 이다. 講 師 들의 것, 書 冊 의 것 고대로 내여 놓았다. 其 外 에 사랑 歌 란봉가 等 은 그야말로 쨔스의 氣 風 을 濃 厚 하게 할뿐이었다. 向 上 이냐 墮 落 이냐? 10 時 頃 闭 会 하고 卽 帰 하야 11 時 頃 就 床 하다. 19

27( 正. 卄 二.) 土 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 約 14:18. 午 前 8 時 45 分 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 2 時 半 頃 에 中 央 靑 年 会 館 에서 沐 浴 하고 帰 路 에 益 善 洞 慶 州 金 氏 大 同 宗 約 所 에 다니여왔다. 夕 食 后 愛 孫 敬 烈 君 과 함끠 擲 柶 하다. 10 時 半 頃 就 床 하다. 28( 正. 卄 三.) 日 晴 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経 約 15:14. 午 前 十 一 時 頃 에 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 礼 拜 에 参 하야 위철지 牧 師 의 說 敎 를 듣고 午 后 一 時 頃 帰 家 하다. 始 興 妹 弟 가 上 京 하다. 今 日 은 甚 히 寒 冷 하야 蟄 坐 畏 寒 하니 아주 寂 々한 일일이다. 夜 에는 브지럽시 族 譜 를 考 阅 하다가 時 间 을 虛 費 하고 12 時 頃 就 床 하다. 29( 正. 卄 四.) 月 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 約 15:14. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 放 課 后 試 驗 紙 를 考 阅 하고 6 時 頃 帰 家 하다. 夕 에 金 應 集 君 이 来 訪 하야 靑 年 三 月 號 原 稿 를 草 하다. 適 者 承 烈 從 이 来 訪 하야 良 久 談 話 하고 承 烈 君 을 送 하야 原 稿 를 続 草 하야 12 時 過 에 마치고 一 時 頃 就 床 하 다. 三 月 1( 正. 卄 五.) 火 晴 和 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 馬 6:10. 午 前 8 時 45 分 登 校 하야 一 時 间 20

試 取 하고 午 正 祈 禱 会 에 一 場 의 講 演 을 하다. 此 는 第 8 回 의 演 壇 이 다. 午 后 다시 一 時 间 敎 授 하다. 午 后 5 時 半 頃 에 中 央 靑 年 会 舘 에 往 하야 沐 浴 하고 安 東 源 君 과 맞나서 紐 育 館 에서 茶 菓 를 喫 하고 靑 年 会 館 에서 碁 局 을 相 対 하야 数 時 间 을 費 하고 10 時 頃 에 帰 家 夕 食 后 新 闻 을 읽고 11 時 就 床 하다. 2( 正. 卄 六.) 水 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 太 5:14. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 四 学 年 ( 卒 業 生 )의 主 催 로 集 会 가 있었는데 매 淸 新 한 氣 가 낫다. 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하고 午 后 5 時 頃 에 帰 家 하는 途 中 慶 州 金 氏 大 同 宗 約 所 에 入 하야 暫 話 하다. 夕 에 任 明 熙 라는 靑 年 이 来 訪 하야 下 鄕 한다고 旅 費 를 도아달라 하였다. 夕 에 新 闻 을 읽고 試 驗 成 績 을 考 査 하다가 11 時 就 床. 3( 正. 卄 七.) 木 晴 夜 雨 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 馬 太 5:16. 午 前 10 時 登 校 하야 午 后 2 時 间 敎 授 하다. 試 驗 成 績 을 考 査 하고 午 后 6 時 頃 에 帰 家 하다. 夕 食 后 7 時 半 븥어 水 標 橋 礼 拜 堂 에 往 하야 恩 과 罰 이라는 題 로 略 50 分 间 說 敎 하니 이는 該 敎 会 의 一 週 间 特 別 修 養 会 이다. 此 는 第 9 回 의 演 壇 이다. 9 時 半 頃 에 闭 会 하고 10 時 頃 帰 家 하다. 夜 에 新 闻 雜 誌 等 을 읽고 11 時 過 에 就 床 하다. 表 箕 範 君 의 書 를 接 読 하다. 4( 正. 卄 八.) 金 曇 后 晴 和 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 太 16:27. 午 前 9 時 20 分 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 参 席 하야 崔 峙 校 長 의 講 演 을 듣고 感 歎 한바 있었다. 아직 朝 鮮 에는 그만콤 敎 養 을 가진 女 子 도 쉬읍지 못 하겄다. 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하고 試 驗 成 績 을 考 査 하고 六 時 頃 21

帰 家 하다. 表 箕 範 君 에게 答 書 를 発 送 하다. 夕 에 李 載 甲 君 이 来 訪 하 다. 12 時 頃 就 床 하다. ( 試 驗 成 績 考 査 ) 5( 正. 卄 九.) 土 晴 和 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 요15:10. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 一 時 에 京 城 放 送 局 에 請 함을 입어서 一 時 十 分 븥 어 30 分 间 放 送 講 演 을 試 하니 題 는 中 等 程 度 以 上 卒 業 生 諸 君 에 게 것인대 靑 年 三 月 號 論 文 과 大 同 小 異 한 것이었다. 此 는 第 10 回 의 演 壇 이다. 帰 校 하야 다시 試 驗 成 績 考 査 로 午 后 10 時 가 지나도 록 있었는데 夕 食 은 校 長 Miss Church의 請 함으로 食 卓 을 함끠하 다. 10 時 40 分 頃 에 帰 家 하니 放 送 局 에서 果 物 一 箱 을 饋 送 하엿더라. 12 時 過 에 就 床 하야 安 眠 치 못하다. 6( 旧 正. 卅.) 日 曇 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経 요한21:16. 午 前 10 時 半 頃 에 貞 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 女 高 学 生 들의 洗 礼 받는 座 席 에 同 参 하고 申 興 雨 君 의 征 服 이라는 題 의 說 敎 를 듣고 午 后 零 時 半 帰 家 하는 途 中 安 國 礼 拜 堂 에 들러서 金 禹 鉉 牧 師 를 訪 하야 不 遇 하고 帰 家 午 食 后 休 息 하랴 하는데 安 東 源 君 이 來 訪 하야 碁 局 을 相 対 하고 6 時 頃 에 相 離 하다. 金 禹 鉉 牧 師 가 来 訪 하다. 元 容 淑 孃 도 来 訪 하다. 夕 에 蓮 洞 姜 信 煥 孃 을 往 訪 하야 그 兄 主 義 煥 君 이 北 米 合 衆 國 留 学 中 死 亡 하였다는 凶 音 에 対 하여 致 慰 하다. 朴 恩 惠 孃 과 鼎 坐 하야 移 時 토록 談 話 하고 10 時 過 에 帰 家 하다. 11 時 就 床 하다. 7( 二. 一.) 月 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 요한12:25. 午 前 9 時 登 校 하야 終 日 試 驗 場 에 있었다. 午 后 6 時 頃 에 帰 家 하다. 咸 興 永 生 高 普 金 観 植 君, 22

岡 山 留 学 中 의 金 貞 任 에 答 書 를 쓰고 淸 津 盧 文 彪 君 에게도 答 書 를 付 送 하다. 夜 에는 聖 書 之 眞 理 及 新 闻 을 읽고 11 時 就 床 하다. 8( 二. 二.) 火 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 요한15:6. 韓 佐 鍵 君 에게 葉 書 一 枚 를 쓰다. 午 前 10 時 頃 에 登 校 하야 午 后 4 時 까지 校 內 에 있고 大 観 創 刊 號 에 朝 鮮 靑 年 은 어대로 가나? 라는 題 로 論 文 一 篇 을 쓰었 다. 午 后 5 時 頃 에 中 央 靑 年 会 館 浴 場 에서 沐 浴 하고 午 后 9 時 半 頃 까지 安 東 源 君 과 碁 局 을 相 対 하다. 10 時 頃 帰 家 夕 食 后 新 闻 을 읽 고 三 千 里 三 月 號 가 來 到 하였는데 基 督 敎 의 現 在 支 柱 誰 某 々々라 고 列 名 한 中 에 先 生?의 名 도 亦 参 其 中 이다. 웃어야 좋을지 怒 하 여야 할지 모를 感 情 이 일어난다. 나는 基 督 敎 의 一 信 者 로 無 名 氏 로 지나려고 생각하여 왓다. 지금까지는. 그런데 世 人 들은 어찌하야 그것까지도 두어주지를 아니하나? 12 時 過 就 床 하다. 9( 弐. 三.) 水 晴 寒 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 約 15:9. 午 前 10 時 頃 에 校 洞 普 通 学 校 々 長 을 往 訪 하야 敬 烈 의 入 学 에 関 하야 申 託 하고 11 時 頃 에 梨 校 에 登 庁 하야 午 后 5 時 까지 있다가 5 時 半 에 朴 恩 惠 姜 信 煥 両 孃 과 함 끠 東 大 门 停 留 場 에서 相 会 하야 淸 凉 里 行 電 車 로 淸 凉 寺 를 向 하니 이는 姜 孃 이 近 日 中 帰 鄕 하는 故 로 䬻 別 하기 為 하야 晩 餐 을 三 人 이 同 卓 하고 種 々의 話 題 로 移 時 團 樂 하였다. 姜 孃 의 亡 兄 義 煥 君 의 最 終 으로 쓴 便 紙 에 安 升 華 君 을 紹 介 하였다 하야 余 는 安 君 과의 旧 緣 ( 永 生 学 校 時 代 븥어)을 말하고 君 의 十 数 年 间 惡 戰 苦 鬪 의 履 歷 을 稱 讚 하야 주었다. 9 時 過 에 三 人 同 伴 하야 松 林 中 으로 나려와서 電 車 로 帰 城 하니 오늘 픽닉은 매우 單 純 하고 高 雅 하였다. 有 時 乎 이 러한 時 间 도 吾 人 에게는 恩 賜 로 받을 것이다. 10 時 頃 帰 家 하야 新 23

闻 을 읽고 11 時 過 에 就 床 하다. 10( 二. 四.) 木 曇 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経 約 12:25. 午 前 10 時 頃 에 登 校 하는데 電 車 中 에서 飛 行 隊 爆 彈 投 下 練 習 을 観 光 하였다. 今 日 은 陸 軍 紀 念 日 이라고 戰 爭 하는 練 習 을 하는 것이라 한다. 이것이 곳 殺 人 하는 工 夫 이다. 이 世 上 에는 何 時 에나 참 平 和 가 올고? 登 校 后 別 로 하 는 일 없이 時 间 을 보내고 無 意 味 한 職 員 会 에 参 席 하다. 午 后 5 時 半 頃 에 帰 家 하다. 今 日 로써 三 大 雜 誌 ( 新 東 亞, 三 千 里, 東 光 )을 거저 받었다. 이것도 沒 廉 한 일이다. 夜 에는 新 闻 과 雜 誌 를 읽고 10 時 過 에 就 床 하다. 11( 二. 五.) 金 小 雨 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 太 6:19. 午 前 9 時 半 登 校 하야 午 后 一 時 间 만 敎 授 하다. 学 校 寄 宿 舍 食 堂 에 夕 食 을 喫 하고 6 時 半 븥어 卒 業 生 (64 名 ) 謝 恩 会 에 参 席 하다. 夜 10 時 半 頃 에 帰 家 하야 12 時 頃 에 就 床 하다. 12( 二. 六.) 土 曇 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 太 6:24. 午 前 8 時 45 分 登 校 하야 2 時 间 三 年 級 A,B. 試 取 하고 午 食 后 試 驗 紙 를 考 査 하고 午 后 3 時 頃 에 靑 年 会 館 에 往 하야 沐 浴 하고 新 闻 을 읽고 乘 暮 帰 家 하다. 今 夜 는 10 時 前 就 床 하다. 13( 二. 七.) 日 晴 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経 太 5:5. 午 前 11 時 에 貞 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 梨 花 專 门, 高 普, 普 通 三 校 卒 業 生 을 為 하야 礼 拜 說 敎 를 白 樂 24

濬 博 士 가 하였는데 매우 有 力 하였다. 闭 会 后 安 東 源 君 을 맞나서 同 行 하야 오다가 午 食 을 함끠하고 同 伴 帰 家 하야 碁 局 을 相 対 하고 日 暮 相 別 하다. 今 日 에 大 轉 公 廟 建 築 敬 順 王 陵 修 築 発 起 人 会 를 한 다는 通 知 가 있었는데 나는 大 輔 公 廟 刱 建 云 々에 対 하야는 不 贊 成 이라고 発 起 人 中 에서 除 名 하여 달라고 通 知 하다. 種 根 이 다니여갓 다. 甥 姪 女 ( 沈 氏 妻 )가 上 京 하였다. 夜 에는 新 闻 을 읽고 鉄 元 에게 一 葉 을 쓰고 11 時 就 床 하다. 從 姪 海 元 의 書 를 連 接 하다. 14( 二. 八.) 月 晴 后 雪 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 太 23:12. 午 前 9 時 登 校 하야 十 時 半 븥 어 高 普 及 普 通 卒 業 式 에 参 席 하고 闭 式 后 에 道 視 学 八 東 氏 를 茶 菓 로 請 待 하는데 校 長 及 吉 川 氏 와 同 席 하야 種 々 談 話 가 있었다. 卒 業 生 들의 贈 物 로 卒 業 寫 眞 一 枚 를 받었다. 第 十 四 回 卒 業 生 64 名 인데 第 一 番 이 張 永 淑 孃 이다. 普 通 学 生 은 今 番 을 最 終 으로 하고 廢 校 의 運 에 일르었다. 午 后 4 時 半 頃 에 帰 家 하다. 夕 食 后 鄭 淳 甲 君 이 来 訪 하야 良 久 談 話 하다. 12 時 頃 就 床 하다. 15( 二. 九.) 火 雪 后 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 太 23:12. 午 前 9 時 半 頃 에 安 國 洞 郵 便 所 에 往 하야 論 山 海 元 에게 学 費 金 5 円 을 付 送 하다. 10 時 에 梨 專 卒 業 式 에 参 하야 文 科, 音 樂 科 卒 業 十 七 名 의 證 書 받는 것을 보았 다. 午 后 一 時 에 鍾 路 西 便 佐 野 寫 眞 館 에서 朴 恩 惠 孃, 姜 信 煥 孃 을 期 会 하야 三 人 이 撮 影 하니 이는 姜 孃 이 近 日 中 帰 鄕 함을 因 하야 紀 念 하는 것이다. 撮 影 后 惜 別 의 午 餐 会 를 하고 相 分 하니 時 는 2 時 였다. 午 后 3 時 에 一 時 间 敎 授 하고 4 時 半 頃 에 敬 烈 君 을 期 会 하야 中 央 靑 年 会 舘 에서 沐 浴 하고 安 君 과 함끠 碁 局 을 相 対 하다. 7 時 頃 에 敬 烈 君 을 伴 하야 帰 家 하야 夕 食 을 喫 하고 試 紙 를 考 阅 하고 11 時 頃 25

就 床 하다. 16( 二. 十.) 水 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 路 6:31. 午 前 9 時 登 校 하야 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 司 会 하고 午 食 后 다시 一 時 间 敎 授 하다. 午 后 6 時 頃 에 世 富 蘭 偲 病 院 內 朴 恩 惠 孃 ( 甲 狀 腺 을 手 術 하고 몹시 苦 痛 中 ) 을 往 訪 하야 9 時 過 에 退 出 하야 帰 家 夕 食 하고 12 時 頃 就 床 하다. 江 原 萬 里 君 이 聖 書 之 眞 理 一 冊 을 寄 贈 하였다. 17( 二. 十 一.) 木 晴 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経 로6:46. 午 前 十 一 時 頃 에 조식을 喫 하고 登 校 하야 試 驗 成 績 을 考 査 하다. 午 后 6 時 頃 에 世 富 蘭 偲 病 院 내 蘭 石 孃 을 往 訪 하야 良 久 慰 談 하다. 午 后 9 時 頃 에 帰 家 하야 夕 食 后 新 闻 을 읽고 11 時 過 에 就 床 하다. 18( 二. 十 二.) 金 晴 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経 約 14:15. 午 前 9 時 半 頃 에 登 校 하야 午 正 祈 祷 会 에 織 田 某 라는 日 本 靑 年 傳 道 人 을 迎 하야 說 敎 하니 朝 鮮 語 로 能 하게 말한다. 이는 三 箇 月 间 入 山 祈 禱 하는 中 에 自 通 하 게 된 것이라 한다. 거의 奇 蹟 이다. 基 督 의 権 能 이 이러한 것이다. 感 心 々々. 午 食 을 同 卓 하다. 午 后 一 時 间 敎 授 하다. 午 后 7 時 頃 에 帰 家 하다. 夕 食 后 洪 済 病 院 에서 消 化 剤 로 藥 品 을 求 하야 服 用 하고 12 時 頃 에 就 床 하다. 19( 二. 十 三.) 土 曇 后 晴 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 約 10:14. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 3 時 頃 에 世 富 蘭 偲 病 院 에 往 하야 蘭 石 孃 을 訪 问 하고 帰 家 하 26

는 途 中 에 紐 育 館 에서 옽밀을 買 喫 하고 9 時 半 頃 에 帰 家 하야 新 闻 을 읽고 11 時 半 頃 에 就 床 하다. 本 月 俸 給 120 円 을 領 受 하다. 20( 二. 十 四.) 日 晴 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経 約 15:9. 午 前 10 時 半 頃 에 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 金 益 斗 君 의 例 의 滑 稽 的 講 談 을 들었다. 尹 致 昭 氏 의 長 男 普 善 君 이 英 國 留 学 을 마치고 도라왔다고 相 面 하였다. 午 食 은 紐 育 館 보리죽 一 器 를 買 喫 하고 長 谷 川 町 鉄 冷 溫 泉 에 가서 沐 浴 과 按 摩 를 하고 그 길로 世 富 蘭 偲 病 院 內 蘭 石 孃 을 往 訪 하니 今 日 의 生 活 은 別 로 意 味 가 없다. 夜 에는 新 闻 을 읽고 일즉 就 床 하다. 21( 二. 十 五.) 月 晴 今 日 은 休 日 ( 春 分 ) 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 10 時 頃 에 登 校 하는 途 中 理 髮 하고 午 食 은 学 校 에서 買 喫 하고 終 日 学 生 의 学 期 成 績 을 考 査 하다. 乘 暮 帰 家 하니 某 族 人 이 菓 子 一 箱 을 来 贈 하였다. 夜 에는 聖 書 의 眞 理 를 数 頁 읽고 11 時 頃 就 床 하다. 22( 二. 十 六.) 火 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 요한5:24. 午 前 10 時 頃 登 校 하야 午 食 后 一 時 间 敎 授 하고 学 生 成 績 을 考 査 하고 午 后 4 時 半 頃 에 世 富 蘭 偲 病 院 에 往 하야 蘭 石 孃 의 退 院 하는데 택시를 命 하야 姜 信 煥 孃 과 三 人 이 同 乘 하고 그의 宿 所 蓮 洞 으로 도라왔다. 適 者 福 実 孃 ( 蘭 石 의 從 妹 )이 来 訪 하야 良 久 談 話 하다. 午 后 7 時 頃 에 帰 家 하다. 夕 食 后 保 寧 金 君 이 来 訪 하야 良 久 談 話 하다. 11 時 頃 就 床 하다. 白 岳 社 記 者 가 学 校 로 来 訪 하야 孤 児 救 済 会 에 贊 成 하여 달라고 請 하는 故 로 金 五 円 을 贊 助 金 으로 支 出 하다. 白 岳 三 月 號 에 余 의 小 論 文 小 와 大 라는 것이 記 載 되었다. 27

23( 二. 十 七.) 水 晴 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経 요한6:38. 午 前 9 時 15 分 登 校 하야 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 司 会 의 役 을 行 하니 이는 学 年 末 最 終 의 祈 禱 會 이다. 午 食 后 成 績 品 을 考 査 하고 午 后 5 時 半 븥어 金 春 子 ( 今 春 卒 業 生 )의 本 家 에서 晩 餐 会 로 請 邀 하는 故 로 職 員 数 人 이 往 参 하다. 8 時 過 에 帰 家 하니 姜 信 煥 孃 이 방장 다니여 갔다 한다. 新 闻 을 읽고 11 時 頃 就 床 하다. 24( 二. 十 八.) 木 晴 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経 太 5:12. 午 前 10 時 에 愛 孫 敬 烈 을 引 率 하고 校 洞 普 通 学 校 에 往 하야 一 学 年 児 童 入 学 Mental test에 應 하게 하는데 命 吉 에게 付 託 하고 余 는 登 校 하야 成 績 考 査 로 午 后 6 時 까지 学 校 에 残 在 하였다. 帰 路 에 鍾 路 紐 育 館 에서 夕 食 을 取 喫 하고 午 后 7 時 半 頃 에 蓮 池 洞 姜 信 煥 孃 及 朴 恩 惠 孃 을 往 訪 하야 良 久 談 話 하다가 十 一 時 頃 에 帰 家 하다. 新 闻 을 읽고 12 時 近 에 就 床 하 다. 25( 二. 十 九.) 金 晴 和 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経 太 5:10. 午 前 8 時 頃 에 咸 興 黃 東 石 君 이 鏡 城 郡 羅 南 邑 居 洪 鍾 華 君 의 書 를 갖고 와서 市 內 某 中 等 学 校 에 入 学 하기를 紹 介 하여 달라는 請 이다. 그리고 金 相 郁 君 은 其 弟 의 培 材 入 学 을 周 旋 하야 달라는 請 이다. 이러한 俗 事 로 因 하여 来 見 하는 이는 많은 모양이다. 人 生 问 題 에 対 하야 알고저하는 이는 全 無 타 하야도 過 言 이 아닐 것이다. 世 相 이 이러하다. 나의 家 族 이란 것도 이러하다. 余 가 家 族 에게 対 하야 갖은 힘은 亦 是 먹을 것을 주는 때문이다. 可 笑 可 歎 이다. 午 前 10 時 半 頃 에 登 校 하야 電 話 利 用 하야 培 材, 中 央 等 高 普 에 入 学 者 를 為 하야 紹 介 하다. 午 后 2 時 28

頃 에 鍾 路 里 门 食 堂 에서 午 食 을 喫 하고 蓮 洞 姜 孃 을 往 訪 하니 마침 曹 正 煥 君 이 来 訪 하야 良 久 談 笑 하다. 午 后 4 時 頃 에 曺 君 과 同 伴 帰 来 하야 조곰 休 息 하랴 하는데 安 東 源 君 이 来 訪 하야 碁 局 을 相 対 하고 夕 食 을 同 卓 한 后 다시 二 回 對 局 하고 10 時 頃 에 安 君 과 同 伴 하야 昌 德 宮 前 停 留 場 에 往 하야 京 城 駅 을 向 하야 電 車 를 乘 하니 工 巧 하게도 朴 姜 両 孃 이 車 內 에 있다. 同 伴 談 話 하면서 駅 에 向 하 야 12 時 発 車 로 鏡 城 에 가는 姜 孃 을 䬻 送 하고 帰 路 에 亦 是 朴 孃 을 伴 하야 帰 来 하다가 昌 德 宮 前 停 留 場 에서 分 手 하다. 12 時 過 에 就 床 하다. 26( 二. 卄.) 土 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 太 5:12. 午 前 11 時 頃 에 登 校 하야 零 時 十 分 븥어 職 員 会 에 参 席 하야 午 后 4 時 에나 끝이 낫다. 午 后 5 時 頃 에 鍾 路 東 亞 百 貨 店 食 堂 에서 런취를 買 喫 하고 6 時 20 分 着 列 車 에 会 寧 에서 온다는 손님을 기다리다가 虛 行 하다. 帰 路 에 鍾 路 靑 年 会 館 에서 沐 浴 하고 8 時 頃 帰 家 하야 夕 食 后 李 載 甲 君 이 来 訪 하야 良 久 談 話 하다. 12 時 頃 就 床 하다. 27( 二. 卄 一.) 日 晴 午 前 8 時 起 床. 体 操. 聖 経 太 6:20. 午 前 11 時 에 愛 孫 敬 烈 君 을 引 率 하고 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 復 活 主 日 礼 拜 에 参 하고 外 地 에 있 는 同 胞 들의 傳 道 費 로 一 円 金 을 捐 出 하다. 零 時 50 分 頃 에 帰 家 하니 來 客 이 継 続 하야 있었다. 同 宗 金 敎 性 氏 가 来 訪 하야 敬 順 王 陵 守 護 에 関 한 事 를 相 議 하고 其 次 에 元 翊 常 牧 師 가 来 訪 하야 敎 会 에 関 한 여러 가지 이야기를 하고 今 夕 에 中 央 傳 道 館 에서 傳 道 講 演 을 하 여 달라고 부탁하는 故 로 할수 없이 맡었다. 居 無 何 에 安 東 源 君 이 来 訪 하야 碁 局 을 相 対 하야 午 后 6 時 頃 에 相 送 하고 夕 食 后 8 時 븥어 29

中 央 傳 道 館 에 往 하야 自 由 의 道 라는 題 로 略 三 十 分 间 의 說 敎 를 試 하니 이는 第 十 一 回 의 演 壇 이다. 8 時 35 分 頃 에 演 壇 을 나리어 蓮 池 洞 朴 恩 惠 孃 을 往 訪 하야 近 日 病 席 의 孤 寂 을 慰 藉 하고 種 々의 談 話 로 2 時 间 餘 를 費 하고 11 時 過 에 帰 家 하다. 12 時 頃 就 床 하다. 28( 二. 卄 二.) 月 大 雪 后 晩 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経 可 8:37. 溫 陽 溫 泉 行 을 하랴하는데 甥 姪 任 啓 鎬 와 함끠 同 伴 하야 始 興 妹 ( 李 淵 承 ) 家 를 厂 訪 하랴 하였더 니 마침 大 風 雪 이 있어서 始 興 行 은 고만두고 獨 行 으로 10 時 35 分 発 汽 動 車 로 水 原 까지 와서 午 食 을 喫 하고 朴 恩 惠 孃 에게 一 葉 을 発 送 하고 午 后 一 時 45 分 発 列 車 로 天 安 에 와서 다시 忠 南 線 에 換 乘 하 고 (4 時 五 分 ) 溫 陽 溫 泉 에 到 着 하니 午 后 4 時 28 分 이다. 出 迎 의 平 壤 旅 館 이 君 을 從 하야 行 裝 을 풀고 卽 時 溫 泉 場 에 가서 一 時 间 餘 를 沐 浴 하고 休 憩 한 后 帰 館 하야 夕 食 后 卽 時 休 眠 하다. 終 夜 安 眠 치 못하다. 今 日 溫 泉 場 에서 이러한 実 話 를 듣고 現 代 職 業 病 이 얼 마나 무서운 것을 한번 더 놀랏다. 本 溫 泉 場 ( 大 홀)에서 勤 続 하던 一 人 이 뵈이지 아니하는 故 로 新 番 人 에게 물으니까 그이는 悄 然 히 대 답하는데 그이는 昨 年 春 븥어 病 이 나서 지금은 아주 死 境 에 이르렀 다 하니 이 原 因 은 卽 空 氣 를 잘 交 換 하지 못하고 아침 8 時 븥어 저 녁 10 時 까지 別 々 사람의 衣 服 에서 떨어지는 黃 埃 를 掃 除 하는 中 에 서 不 知 不 識 间 臟 腑 를 害 하게 된 것이라 한다. 그런데 新 番 人 도 벌 서 病 이 나서 大 便 을 不 通 한지가 벌서 十 日 채이라 한다. 自 己 도 三 月 末 까지만 보고는 고만두어야 하겠다고 歎 息 한다. 그러나 고만두 면 당장 굶을 것이 더 두렵은 일이다. 이것이 亦 是 現 代 資 本 主 義 文 明 의 一 病 狀 이다. 29( 二. 卄 三.) 火 晴 風 30

午 前 8 時 起 床. 体 操. 聖 経 可 11:22(하느님을 믿으라). 午 前 中 은 二 枚 의 長 文 의 書 를 草 하니 一 은 子 婦 寿 元 에게이니 이는 数 年 來 의 처음 긴 편지였다. 大 部 分 저의 信 仰 에 対 한 问 題 를 말하였다. 其 二 는 朴 恩 惠 孃 에게이다. 火 川 昌 済 에게 電 報 를 発 送 하고 12 時 頃 에 溫 泉 場 ( 神 井 館 本 館 內 )에 往 하야 食 堂 에서 午 食 을 喫 하고 沐 浴 한 后 午 后 4 時 32 分 発 汽 動 車 로 南 行 을 発 하다. 沿 路 의 各 駅 과 山 野 의 景 色 은 다 낯익은 곧이오 懷 古 의 感 을 일으키인다. 南 國 의 情 趣 는 아주 濃 厚 하다. 忠 南 線 을 全 部 타보는 것은 이번이 처음이니만 콤 尋 常 한 생각이 아니다. 新 礼 院, 礼 山, 洪 城, 廣 川, 保 寧 等 地 를 지날 때에는 참아 눈이 떨어지지를 아니한다. 6 時 45 分 頃 에 大 川 駅 에 나리니 電 報 까지 하여 두었지만 昌 済 君 이 出 迎 치 아니하였다. 君 의 집을 찾으니 마침 있기는 있다. 晩 餐 을 共 卓 하고 一 夕 의 门 月 話 를 交 換 하고 特 히 保 社 原 從 功 臣 錄 을 拜 見 하니 이는 我 十 世 祖 参 議 公 ( 諱 守 玄 ) 外 當 時 兄 弟 叔 侄 六 份 이 登 錄 되었다. 康 熙 三 十 三 年 五 月 日 이라고 記 載 되었으니 三 百 年 前 의 故 物 이라. 어찌 尊 貴 한 感 이 없으랴? 昌 済 君 과 寢 室 을 함끠하야 亦 是 이야기로 睡 眠 을 잃었다. 30( 二. 卄 四.) 水 晴 風 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 10 時 6 分 発 汽 車 로 南 向 하니 沿 路 의 景 色 은 더욱 感 舊 의 懷 를 惹 起 한다. 馬 崎 (말재)고개와 새터뒤 고개를 바라볼 때에는 더욱 感 淚 가 어린다. 그리고 이어니고개는 인 제 隧 道 가 되어 汽 車 로 一 分 间 에 通 過 한다. 동구 의 隧 道 는 三 四 分 间 이나 걸닌다. 時 代 는 참 变 하고도 变 한다. 余 의 十 八 九 歲 靑 年 時 代 에 이 고개를 넘어 京 城 에 游 할 時 에 누가 이것을 夢 想 이나 하 였을가 熊 川 駅 에 至 하니 이는 즉 蓝 浦 한내( 大 川 )이다. 市 場 까 지 停 車 場 附 近 으로 옴기었는데 旧 日 의 모양은 아주 찾을 수가 없 다. 駅 에서 再 從 叔 應 八 氏 를 往 訪 하야 三 十 年 積 阻 의 懷 를 敍 하고 31

挽 留 함을 謝 絶 하기 어렵어서 午 食 을 喫 하노라고 汽 車 한번은 지내 첫다. 再 從 叔 과 함끠 花 落 메 一 家 垈 를 観 览 하고 午 后 3 時 4 分 発 汽 車 로 發 程 하다. 이곧에서 良 峙 - 板 橋 의 间 을 通 過 할 時 에는 나의 十 歲 前 작란치고 허염치는 내물과 논틀 밭들길이 어느것 하나 生 疎 한 것이 없다. 더구나 건너편 산밑으로( 珠 簾 山 ) 우리 살던= 先 親 이 도라 가신 집자리를 처다볼 때에는 참아 견딜 수가 없었다. 아- 人 生 은 이것이 弱 点 인 同 時 에 美 点 이다. 누가 自 己 의 故 鄕 을 사랑하지 아 니하며 自 己 의 나라를 사랑하지 아니하랴? 徐 川 의 平 野 를 지나서 長 項 에 到 着 하니 其 间 이 겨우 一 時 间 餘 이다. 联 絡 船 으로 群 山 棧 橋 에 出 하야 卽 時 南 原 行 汽 車 를 타고 裡 里 에서 湖 南 線 列 車 를 換 乘 하고 6 時 12 分 発 太 田 에 오는데 日 氣 는 갑자기 치워지고 煖 炉 도 없 이 아주 고로웟다. 九 時 半 頃 에 太 田 駅 에 到 着 하야 下 車 하는데 갖었 던 陽 傘 이 없어지었다. 甚 히 不 快 하였다. 한 이 君 의 引 誘 로 槿 華 旅 館 이라는 집에 들었다. 旅 裝 을 풀고 고생스럽게 一 宿 하다. 31( 二. 卄 五.) 木 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 이곧에서 한 笑 話 는 儒 城 溫 泉 가는 自 動 車 時 间 을 물으니 一 이 君 은 8 時 半 이라하고 一 人 은 九 時 라하야 종잡을 수가 없는데 처음 말하던 一 人 은 確 実 히 時 间 表 에 8 時 半 이 라하기에 車 票 一 枚 를 買 求 하라고 하였더니 사가지고 와서는 8 時 発 이라고 아주 急 하다고 한다. 나는 아직 行 裝 도 收 拾 치 아니하고 밥 상을 받고 앉었는데 時 间 은 벌서 旅 館 時 計 로 8 時 를 報 하였다. 그러 면 도저히 될수 없다고 속히 가서 表 를 물러오라 하니까 結 局 二 割 을 減 하고 물러왔다. 그런데 尙 今 自 動 車 는 떠나지 아니하였다 한 다. 旅 館 時 計 는 十 五 分 이나 빨으다고 한다. 아々 時 計 도 하나 맞이 아니하고 発 車 時 间 도 똑々히 아는 이가 없고 結 局 은 손님에게 時 间 과 金 銭 上 으로 良 貝 ( 損 害 )를 식히고만다. 이것이 果 然 朝 鮮 人 의 32

生 活 意 識 이다. 어찌 生 存 競 爭 을 할 수가 있을가? 旅 行 할 時 마다 이 러한 滑 稽 談 은 한두번이 아니다. 居 無 何 에 主 人 이라는 양반이 찾어 주시는데 보니까 意 外 에도 方 斗 煥 君 이 이것을 経 営 하고 있다고 한 다. 何 如 턴 他 鄕 逢 故 人 으로 반가히 이야기하고 十 時 十 五 分 発 京 城 行 列 車 로 떠나기로 하였다. 華 陽 洞 가는 路 程 을 물으니 方 氏 의 紹 介 로 宋 在 善 君 이 来 하야 良 久 談 話 하니 가보는 것의 半 은 되게 자 세히 듣엇다. 지금은 아주 舊 日 의 모양이 없어지고 交 通 도 甚 히 不 便 하다고 한다. 何 如 턴 淸 州 까지 가서 알어보기로 하고 十 時 十 五 分 発 北 行 列 車 로 떠나서 鳥 致 院 에서 午 食 을 喫 하고 午 后 一 時 十 分 発 忠 州 行 汽 動 車 에 換 乘 하고 淸 州 駅 에서 一 時 46 分 에 下 車 하야 中 路 에서 한집 電 話 를 빌어서 市 內 閔 泳 殷 氏 를 請 하야 花 陽 洞 갈 것을 问 議 하니 너무 時 间 과 金 銭 을 虛 費 할 듯하야 고만 中 止 하고 도로 停 車 場 에 와서 忠 州 行 車 時 间 을 보니 午 后 5 時 26 分 에 있는 故 로 三 時 间 許 를 利 用 하야 子 婦 寿 元 과 朴 恩 惠 孃 과 朴 周 燮 君 에게 各 々 葉 書 를 쓰고 밀린 日 誌 를 쓰고 5 時 26 分 発 列 車 로 忠 州 를 向 하야 發 程 하다. 忠 州 行 汽 車 中 이다. 今 日 午 后 는 天 氣 가 더욱 溫 和 하야 果 然 旅 行 에는 더할 수 없는 好 天 氣 이다. 車 窓 外 로 忠 北 山 地 의 景 色 을 無 漏 히 観 賞 하면서 陰 城 附 近 을 進 行 할 時 에는 朝 鮮 의 墳 墓 地 를 생각하고 더욱 留 意 하여 보았다. 車 中 一 客 에게 물은즉 三 聖 洞 은 陰 城 面 에 있고 助 村 은 遠 南 面 에 있다고 한다. 그런데 우리 譜 牒 에는 陰 城 遠 西 面 祖 村 三 聖 洞 이라고 記 錄 되였으니 이것은 記 錄 의 誤 謬 인지 或 은 洞 名 의 变 함인지 하여턴 近 処 가 그 境 域 이다. 下 車 하야 省 墓 할 時 间 은 없고 건너다 보면서 마음으로만 생각하였다. 七 時 十 九 分 에 忠 州 邑 에 到 着 하야 市 內 쓰를 타고 中 原 旅 館 ( 車 內 에서 누구에게 물어서 알었다)에 宿 所 를 定 하고 보니 마침 忠 州 礼 拜 堂 앞집이다. 該 礼 拜 堂 牧 師 에 通 刺 하였더니 居 無 何 에 牧 師 가 来 訪 하야 親 切 히 應 接 하고 나를 잘 아노라 한다. 卽 金 大 成 牧 師 이다. 33

良 久 談 話 하는 中 大 部 分 은 忠 州 地 歷 에 関 한 것이었다. 우선 忠 州 의 位 置 로 말하면 半 島 의 中 央 에 處 하야 東 西 南 北 이 다 交 通 이 便 利 하다. 忠 州 의 古 號 가 中 原 이니 만치 新 羅 時 代 에 全 國 의 中 央 地 로 定 하야 中 央 塔 이라는 十 三 層 石 塔 을 築 造 하였다 하니 이는 果 然 厂 史 的 名 物 이다. ( 此 塔 은 忠 州 邑 을 踞 하기 北 方 으로 十 五 里 ( 一 里 二 十 二 町 ) 可 金 面 塔 坪 里 에 있는데 距 金 千 百 四 十 六 年 前 新 羅 朝 元 聖 十 二 年, 當 時 同 一 한 健 脚 者 를 選 出 하야( 選 手 ) 南 北 으로 派 遣 하 야 同 時 에 出 発 케 하야 此 地 에서 相 会 한 때문에 中 央 塔 이라고 名 하 였다 云 ). 彈 琴 坮, 忠 烈 祠 ( 林 慶 業 將 軍 을 祀 하는 곧이니 忠 州 西 方 一 里 丹 月 里 이며 祠 堂 에 將 軍 의 畵 像 을 掛 置 하였다 云 ) 物 産 으로는 米 穀 以 外 에는 煙 草 가 가장 優 良 하다니 이는 门 开 城 의 人 蔘 과 倂 稱 할 것이다. 現 忠 州 面 內 의 戶 口 는 略 2000 戶 에 人 口 는 近 萬 名 이라 하 는데 日 本 人 은 一 千 五 百 名 가량 에 없는데 経 済 力 은 벌서 다 占 領 하였다. 一 例 를 들면 二 千 戶 의 住 民 中 自 己 터에 居 住 하는 人 이 겨우 十 三 戶 에 없다 한다. 이것이 어찌 놀라운 일이 아니냐? 當 地 의 経 済 力 은 더욱 沒 落 이 된 것은 무슨 까닭이냐? 12 時 頃 에 就 床 하야 日 來 의 疲 労 를 조금 풀었다. 四 月 1( 二. 二 六.) 金 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 8 時 頃 朝 食 을 終 了 하고 8 時 半 頃 에 人 力 車 를 招 하야 彈 琴 坮 의 探 勝 을 試 하니 坦 々한 新 作 路 를 略 十 里 ( 三 十 町 云 )를 西 北 方 으로 달려서 小 丘 上 에 올르니 이곧은 達 川 과 南 漢 江 의 合 流 点 에 마치 海 蔘 形 으로 偃 臥 한 小 島 体 이다. 그런데 彈 琴 坮 34

라는 名 은 卽 距 今 千 二 百 十 六 年 前 任 那 ( 伽 倻 國 )의 樂 師 于 勒 이 新 羅 에 帰 化 하야 늘 이곧 岩 上 에서 彈 琴 逍 遙 하던 處 이므로써 얻었다 한다( 山 名 은 大 門 山 이니 本 是 太 門 山 ). 그러나 此 處 는 距 今 三 百 三 十 九 年 前 壬 辰 之 役 에 申 砬 將 軍 이 此 處 에 背 水 陣 을 치고 激 戰 하다 가 敗 戰 하야 將 卒 이 거의 百 尺 의 絶 壁 下 에 떨어저 죽은 곧이다. 百 尺 의 絶 壁 인 岩 石 이 十 二 層 을 일으었는데 其 下 는 바로 南 漢 江 이라. 춤을 배았트면 바루 江 에 떠러진다. 이곧 岩 上 에서 良 久 観 賞 하면 黃 五 氏 의 彈 琴 坮 詩 를 읊어 詩 懷 를 自 暢 하엿다. 東 風 東 望 彈 琴 坮, 戰 地 愁 雲 鬱 未 门 开, 天 地 無 功 軍 背 水, 江 山 有 恨 客 含 盃, 漁 村 暮 帆 忠 州 入, 海 戌 春 烽 鳥 嶺 来, 落 日 不 見 申 壯 士, 平 沙 漠 々 白 鷗 廻 ( 黃 綠 一 의 詩 一 首 ) 宿 舍 에 迴 来 하야 自 働 車 로 長 湖 院 까지 가서 朝 鉄 京 北 線 을 타보랴 하다가 自 働 車 가 滿 員 이 되어서 不 能 인 故 로 不 得 己 다시 忠 北 線 으 로 迴 帰 하기로 하고 한 敎 友 ( 金 大 成 牧 師 의 紹 介 로 幼 稚 園 保 姆 金 明 姬 孃 과 其 他 三 人 의 敎 友 를 맞나 보았다)를 同 伴 하야 南 山 公 園 에 올라 忠 州 水 利 組 合 의 貯 水 池 를 바라보고 市 街 地 全 景 을 一 瞥 한 后 午 后 一 時 三 十 分 発 汽 動 車 로 帰 程 을 発 하다. 鳥 致 院 에서 急 行 列 車 에 換 乘 하고 午 后 七 時 에 京 城 에 到 着 하야 7 時 半 頃 에 帰 家 하니 今 日 에 도라올 줄을 알지못하야 其 间 冷 突 이 된 房 에 点 火 를 하니 매 우 寒 冷 하야 安 眠 치 못하다. 韓 佐 鍵 君 의 書 가 来 留 하였다. 二 日 ( 二. 二 六.) 土 曇 后 雷 雨 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 10 時 븥어 门 开 学 式 에 参 席 하고 校 長 의 午 餐 会 에 列 席 하야 午 后 3 時 頃 에 食 事 를 終 了 하 고 이여 職 員 会 에 参 席 하고 午 后 5 時 半 頃 에 먼저 起 席 하야 靑 年 会 館 에 来 하야 沐 浴 하다( 敬 烈 을 맞나서 함끠하다). 夕 食 后 에 安 東 源 君 이 来 訪 하야 碁 局 을 相 対 하야 一 夜 를 経 過 하였다. 余 의 처음되는 35

記 錄 이다. 可 謂 爛 柯 이다. 길이 覚 醒 한바 있었다. 三 日 ( 二. 二 七.) 日 晴 夜 雨 午 前 8 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 11 時 에 愛 孫 敬 烈 伴 하야 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 礼 拜 에 参 하야 李 鼎 魯 君 의 說 敎 를 듣다. 帰 家 午 食 后 조곰 休 眠 하는데 族 叔 商 翊 氏 가 来 訪 하야 数 時 间 談 話 하고 保 社 原 從 功 臣 錄 을 함끠 考 览 하고 談 論 古 今 에 夕 食 까지 同 卓 하다. 朴 恩 惠 孃 이 来 訪 하였다가 섭々하게도 도라갔다. 送 客 后 에 日 誌 의 밀 린 것을 쓰랴다가 너무 困 眠 을 이긔지 못하야 假 睡 하고 翌 午 前 2 時 頃 에 此 筆 을 終 了 하다( 旅 行 日 誌 를 書 了 하다). 4( 二. 二 八.) 月 細 雨 晩 晴 午 前 8 時 40 分 登 校 하야 新 学 年 처음으로 敎 授 를 始 하다. 午 前 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 하고 午 食 后 다시 二 時 间 敎 授 하니 四 学 生 의 新 設 科 目 인 公 民 課 를 始 講 하다. 午 后 4 時 半 頃 에 西 大 门 外 安 東 源 君 을 往 訪 하야 晩 餐 을 同 卓 하고 碁 局 을 対 하였다가 9 時 에 辞 帰 하다. 5( 二. 二 九.) 火 細 雨 午 前 6 時 45 分 起 床. 体 操. 聖 経 路 可 18:17. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 5 時 頃 에 靑 年 会 館 에서 沐 浴 하고 6 時 頃 에 帰 家 夕 食 后 7 時 半 頃 에 蓮 洞 朴 恩 惠 孃 을 往 訪 하야 数 時 间 懇 談 을 交 換 하는 中 一 場 의 喜 悲 劇 이 있었다. 嗚 呼 弱 하도다 人 生 이여! 오직 主 의 恩 惠 가 깊고 묵어움을 讚 美 할 뿐 이다. 11 時 半 頃 에 作 別 하고 帰 家 하야 12 時 過 에 就 床 하다. 韓 佐 鍵 君 과 大 川 昌 済 從 의 書 를 接 読 하다. 36

6( 三. 一.) 水 晴 冷 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 安 國 洞 郵 便 所 에 왔다가 다시 登 校 하야 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 3 時 頃 에 帰 家 하였다가 安 國 洞 郵 便 所 에 가서 貯 金 300 円 을 推 尋 하 야 大 川 昌 済 에게 為 替 로 付 送 하다. 帰 家 하야 蘭 石 孃 에게 一 書 를 裁 하야 送 付 하다( 速 達 郵 便 으로). 妻 娚 寅 八 의 書 를 接 하다. 12 時 頃 就 床 하다. 7( 三. 二.) 木 晴 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 45 分 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하고 午 后 에 休 息 하다. 蘭 石 孃 의 答 書 를 읽고 그 純 眞 한 크리스챤 的 處 女 心 에는 感 服 하지 아니할수 없다. 그러나 아직 世 上 을 알지 못하는 冥 想 的 ( 理 想 的 이라기보다 空 想 的 이다)이다. 하여턴 한 아름 답은 女 性 이다. 蘭 石 의 書 에 简 單 한 答 書 를 発 送 하다. 電 話 가 왔기 때문에 좀 迷 誤 를 說 破 하였다. 速 히 復 舊 될 줄로 믿었다. 午 后 6 時 頃 帰 家 하야 夕 食 后 新 東 亞 에서 人 氣 를 끄으는 科 学 的 秘 方 이라는 45 箇 條 를 읽고 나는 七 十 餘 点 이 되는듯 하였다. 落 第 는 免 할 듯 하 다. 可 笑 々々. 今 日 学 校 에서 前 日 師 範 学 校 時 代 의 스승인 金 亨 湜 先 生 의 別 世 하섰다는 訃 音 을 받고 卽 時 吊 電 을 発 送 하다. 11 時 半 就 床 하다. 8( 三. 三.) 金 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 說 敎 하니 이는 第 12 回 의 演 壇 이다. 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 5 時 頃 帰 家 하야 夕 食 을 일즉 먹고 5 時 半 頃 에 蓮 洞 朴 恩 惠 孃 을 往 訪 하야 其 间 感 情 을 풀기 為 하야 諒 解 를 請 하였다. 그리하야 七 八 分 풀린듯하나 尙 今 무엇인지 막히고 있다. 居 無 何 에 37

门 开 城 가 있는 姜 信 煥 孃 이 上 来 하야 座 中 이 얼마쭘 自 由 스럽었다. 10 時 頃 에 帰 家 하다. 韓 佐 鍵 君 의 書 를 接 読 하다. 9( 三. 四.) 土 雨 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 一 時 頃 에 靑 年 会 舘 에 来 하야 愛 孫 敬 烈 로 더브러 沐 浴 하고 安 東 源 君 을 맞나서 圍 碁 하다. 午 后 6 時 頃 에 帰 家 夕 食 后 7 時 에 朝 鮮 劇 場 에 往 하야 菊 埰 表 君 과 함끠 発 聲 映 画 를 観 览 하다. 果 然 科 学 의 힘 偉 大 함을 깨닷겠다. 9 時 半 까지 観 览 하고 帰 家 하야 蘭 石 孃 의 便 紙 答 하다. 이는 溫 陽 溫 泉 에 보내엿던 便 紙 가 인제야 도라온 것 이다. 蘭 石 孃 의 처음으로 나에게 自 己 의 心 中 을 吐 露 한 편지이다. 얼마나 深 切 한 處 女 心 에서 솟아나아온 향긔인가? 三 読 四 読! 回 数 를 重 할사록 놓고 싶지 아니한 글월이다. 나는 孃 의 要 請 에 対 하야 快 히 承 諾 하는 書 를 보내였다. 그러나 이 편지를 만일 溫 泉 에서 받았 더면 얼마나 愉 快 하였을지 알 수 없다. 12 時 過 就 床 하야 겨우 二 時 间 쭘 자고 곳 개여 蘭 石 孃 에게 対 하야 생각하였다. 10(3.5.) 日 晴 午 前 8 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 11 時 에 우리 夫 婦 와 敬 烈 母 子 가 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 하니 子 婦 寿 元 의 敎 会 出 席 은 아마 数 年 만인가 보다. 나의 向 日 溫 泉 에서 편지한 것이 奏 效 인 듯 하야 퍽 었다. 午 后 零 時 半 에 帰 家 하니 承 烈 從 이 来 訪 하야 午 食 을 同 卓 하고 이여 서 安 東 源 君 이 來 訪 하다. 新 羅 金 氏 大 同 宗 約 所 라는 場 所 에 暫 時 往 復 하다. 4 時 頃 븥어 安 東 源 君 과 碁 局 을 相 対 하야 8 時 頃 에 分 手 하 다. 夜 에는 新 闻 을 읽고 鉄 元 의 書 를 答 하고 10 時 過 就 床 하다. 11( 三. 六.) 月 晴 午 后 雨 38

午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 45 分 登 校 하야 午 前 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 参 席 하고 午 食 后 다시 公 民 二 時 间 을 敎 授 하다. 鉄 元 에게 答 書 와 冊 子 (톨스토이 宗 敎 小 說 集 )을 郵 送 하다. 帰 路 에 京 城 府 에 往 하야 戶 籍 騰 本 을 請 求 하고 그길로 長 谷 川 町 鉄 冷 溫 泉 에서 沐 浴 하다. 6 時 頃 에 冒 雨 帰 家 하야 夕 食 을 喫 하고 夜 에는 忠 州 彈 琴 坮 詩 를 完 了 하다. 12 時 就 床 하다. 12( 三. 七.) 火 晴 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 45 分 登 校 하야 午 前 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 放 課 后 3 時 頃 에 京 城 府 에 往 하야 戶 籍 騰 本 을 찾어가지고 中 央 靑 年 館 에 往 하야 沐 浴 하고 安 東 源 君 을 맞나서 喫 茶 后 碁 局 을 相 対 하였다가 七 時 帰 家 하다. 夕 食 后 父 祖 의 古 文 書 類 를 考 阅 整 理 하다가 時 间 의 移 함을 不 覚 하고 翌 日 午 前 一 時 半 頃 에 就 床 하다. 13( 三. 八.) 水 晴 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 45 分 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 今 日 은 나 에 学 校 當 直 치레가 도라왔다 하야 午 后 4 時 까지 事 務 室 에 있어서 学 校 日 誌 를 맡아하고 4 時 半 에 退 庁 하야 途 中 에 大 学 病 院 前 으로 通 하는 新 作 路 에 散 策 하고 帰 家 하야 조곰 休 息 하고 夕 食 后 新 闻 을 읽 고 日 誌 를 쓰다. 妹 兄 任 定 鎬 氏 가 外 艱 喪 을 遭 하였다는 訃 音 을 接 読 하다. 10 時 頃 就 床 하다. 14( 三. 九.) 木 曇 午 后 雨 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経 路 6:27. 韓 佐 鍵 君 에게 答 書 를 発 送 하 다. 午 前 8 時 45 分 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하고 午 食 后 에 妹 夫 任 定 鎬 39

氏 의 外 艱 喪 에 慰 壯 을 보내었다. 今 日 은 午 後 에 敎 授 時 间 없어서 惠 化 洞 承 烈 從 을 往 訪 하였더니 마침 出 他 한 故 로 혼자 秋 史 先 生 의 肖 像 과 遺 墨 을 拜 観 하다가 無 聊 히 帰 来 하다. 夕 食 后 先 親 의 遺 筆 及 遺 稿 를 考 阅 하고 11 時 就 床 하다. 15( 三. 十.) 金 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 45 分 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하 고 午 正 祈 禱 会 에 参 하고 午 食 后 一 時 半 에 職 員 学 生 이 一 同 이 新 村 梨 專 基 址 로 散 策 을 가다. 이는 女 子 基 督 靑 年 会 의 主 催 로 新 入 学 歓 迎 会 를 열은 것이다. 余 도 徒 步 로 参 加 하야 半 日 의 消 遺 를 하고 6 時 頃 에 帰 家 하다. 今 日 蘭 石 孃 으로븥어 電 話 를 받고 퍽 반갑은 말 을 듣었다. 孃 은 現 代 女 性 中 에 罕 有 한 人 格 者 이다. 新 舊 가 調 和 되 고 信 仰 이 매우 篤 實 한 女 性 이다. 余 를 가장 많이 理 解 하는 人 이 다. 나의 缺 点 까지도 잘 다. 나의 美 点 을 아는 이는 孃 의 外 에도 있을는지 모르나 缺 点 까지 잘 아는 이는 아마 孃 의 外 에는 없을 것 이다. 오 하느님이시여! 孃 에게 祝 福 하시어 더욱々々 前 途 에 光 明 이 있게 하시며 또 이 종으로 하여곰 이러한 貴 한 女 友 를 얻게 하심을 깊히 感 謝 하나이다. 그리고 앞으로 더욱々々 主 의 恩 惠 가 저희들에 게 있어지이다. 夜 에는 아이 生 活 에게 蘭 石 孃 의 쓴것만을 摘 読 하고 적이 感 心 하였다. 孃 은 舌 의 人, 筆 의 人 될 素 貭 이 豊 富 한 人 物 이 다. 하느님끠서 또한 이러한 天 才 를 바리시지 아니하실 것이다. 12 時 就 床 하다. 16( 三. 十 一.) 土 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経 12:51. 午 前 8 時 45 分 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 朴 恩 惠 孃 의 電 話 의 請 邀 로 因 하야 鍾 路 主 日 学 校 联 合 会 에 往 하야 良 久 談 話 였으나 甚 히 不 自 然, 不 愉 快 를 이였다. 12 時 40

過 에 紐 育 舘 에 往 하야 午 食 을 買 喫 하고 午 后 2 時 에 中 央 靑 年 会 舘 에서 敬 烈 君 을 招 하야 沐 浴 하고 安 東 源 君 과 二 回 碁 局 을 対 하고 敬 烈 과 저 同 侔 一 와 三 人 이 同 伴 하야 丁 字 層 上 層 에서 消 遺 하고 電 車 로 帰 来 하다. 金 亮 勳 君 의 出 獄 하였다는 葉 書 를 받고 卽 時 그 舍 館 에 긔별하야 집으로 請 하야 맞나 보았다. 適 者 安 君 이 来 訪 하 야 碁 局 을 対 한 中 인 故 로 오래 談 話 치 못하고 再 明 日 夕 으로 後 期 하다. 夜 十 一 時 半 에 安 君 이 辞 去 하니 余 는 終 夜 安 眠 치 못하고 苦 惱 하였다.. 17( 三. 十 二.) 日 晴 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経 路 14:26. 午 前 10 時 半 에 苑 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 礼 拜 說 敎 를 하니 自 由 의 道 라는 題 이었다. 此 는 第 13 回 의 演 壇 이다. 午 后 零 時 20 分 頃 에 闭 会 하고 帰 家 하였다가 元 翊 常 牧 師 의 請 邀 로 紐 育 館 에 往 하야 午 食 을 同 卓 하고 2 時 過 에 元 氏 와 同 行 하야 惠 化 洞 까지 갔다. 나는 承 烈 君 을 訪 하니 出 他 하야 맞나지 못하고 부지럽시 한 時 间 기다리다가 도라오는 길에 蓮 池 洞 蘭 石 을 訪 하니 门 에 鉄 錠 이 걸렸다. 名 紙 에 간 單 히 적어두고 도라왔다. 와 보니 蘭 石 이 조곰 前 에 다니여 갔다 한다. 내가 往 訪 한 時 间 과 꼭 같었던 모양이다. 이것도 無 言 의 喜 悲 劇 이다. 夜 에는 新 闻 을 읽고 11 時 就 床 하다. 18( 三. 十 三.) 月 雨 晩 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에서 祈 禱 를 引 導 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하고 3 時 半 頃 에 退 庁 하야 帰 家 한 后 金 亮 勳 君 을 請 邀 하야 夕 食 을 同 卓 하고 良 久 談 話 하다. 蘭 石 孃 이 来 訪 하야 日 來 의 理 由 아닌 理 由 로 彼 此 에 誤 解 가 생겨 感 情 이 傷 하였던 것을 一 掃 하고 十 一 時 頃 에 送 別 하 41

다. 電 車 停 留 場 까지 䬻 送 하고 果 実 을 조곰 사서 餽 贈 하였다. 11 時 半 頃 就 床 하다. 今 日 하로는 紧 張 味 가 있게 산듯한 感 이 있다. 19( 三. 十 四.) 火 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 5 時 頃 에 中 央 靑 年 会 舘 에서 沐 浴 하고 安 東 源 君 과 碁 局 을 相 対 하고 乘 暮 帰 家 하니 妹 夫 李 淵 承 이 上 来 하고 竹 下 從 이 来 訪 하였다. 夕 食 后 十 一 時 頃 까지 談 話 하다. 12 時 過 就 床. 学 校 에서 賞 與 金 20 円 을 領 受 하다. 20( 三. 十 五.) 水 晴 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하 고 午 正 祈 祷 会 에 参 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 本 月 度 俸 給 120 円 을 領 受 하다. 蘭 石 孃 을 学 校 에서 暫 逢 하다. 午 后 4 時 頃 에 帰 家 하야 좀 靜 休 하다. 夜 에 金 應 集 君 이 来 訪 하야 靑 年 原 稿 를 쓰 다. 題 는 自 由 의 道 이다. 11 時 半 頃 에 겨우 마치고 12 時 過 에 就 床 하다. 近 日 은 睡 眠 이 아주 不 足 하야 甚 히 疲 困 을 인다. 21( 三. 十 六.) 木 曇 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하고 午 食 后 敎 授 時 间 이 없으므로 理 髮 하고 3 時 頃 에 安 東 源 君 을 往 訪 하 야 借 用 証 書 를 改 製 하고 午 后 5 時 過 에 아이 生 活 社 의 請 求 로 因 하 야 蘭 石 孃 을 蓮 池 洞 宿 舍 로 往 訪 하야 어머님을 생각하는 아들의 마 음 이라는 題 로 나는 어머님의 도라가실 때 일을 追 憶 하고 四 年 间 숨겨두었든 心 懷 를 発 表 하였다. 蘭 石 孃 은 이것을 筆 記 하였다. 그리 고 夕 食 은 蘭 石 의 周 到 한 생각으로 準 備 한 料 理 를 同 卓 하고 情 趣 깊은 数 時 间 을 보내고 10 時 半 頃 에 도라오는데 孃 은 電 車 까지 나를 42

䬻 送 하였다. 22( 三. 十 七.) 金 細 雨 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 学 生 靑 年 会 月 例 会 에 参 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 5 時 頃 에 中 央 靑 年 会 館 內 윌 매 夫 人 의 水 彩 画 展 览 会 에 往 하야 蘭 石 孃 과 함끠 観 览 하고 帰 路 에 紐 育 館 에서 孃 과 함끠 喫 茶 하고 情 談 数 刻 에 相 分 하다. 今 夜 에는 9 時 半 頃 就 床 하다. 內 村 祐 之 助 博 士 의 書 와 姜 信 煥 孃 의 書 를 接 読 하다. 23( 三. 十 八.) 土 曇 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하 고 蘭 石 孃 과 電 話 를 交 換 하고 午 前 11 時 에 退 庁 하야 徒 步 로 社 稷 洞 商 翊 族 叔 宅 을 往 訪 하니 이는 그의 子 婦 于 禮 日 인 故 로 祝 賀 宴 에 参 하랴 함이었다. 山 路 를 迂 廻 하야 겨 12 時 過 에 新 郞 昌 済 君 의 迎 接 으로 客 室 에 入 하니 数 人 의 來 賓 있었다. 午 后 2 時 半 頃 에 主 賓 이 食 卓 을 対 하니 実 로 近 來 罕 観 한 酒 会 이었다. 午 后 4 時 頃 에 以 文 堂 에 来 하야 相 議 한바 있고 靑 年 会 館 에 往 하야 沐 浴 하다. 乘 暮 帰 家 하야 夕 食 后 安 東 源 君 이 来 訪 하야 碁 局 을 相 対 하야 一 回 二 回 하다가 畢 竟 経 夜 하고 말었다. 과연 爛 柯 会 이다. 이번에도 깊히 누 우첫다. 오- 神 의 恩 惠 로 이것까지라도 淸 算 하게 하여 주소서. 数 時 间 누어 쉬었으나 조곰도 睡 眠 은 못하였다. 24( 三. 十 九.) 日 曇 午 前 8 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 11 時 에 愛 孫 敬 烈 君 을 引 率 하고 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 礼 拜 에 参 하고 聖 餐 이 있어서 午 后 一 時 頃 에야 帰 家 하다. 2 時 頃 에 蘭 石 孃 이 来 訪 하야 良 久 談 話 하고 詩 調 一 43

首 를 써주어서 간 后 에 읽어보고 몹시 興 感 하였다. 孃 의 詩 詞 와 같 이 슳버할는지 기뿌어 할는지 모를 일이다. 어쩻던지 祝 福 으로 받을 뿐이다. 夕 陽 에 族 弟 正 済 君 이 来 訪 하야 良 久 談 話 하고 夕 食 을 同 卓 하다. ( 君 은 今 年 十 九 歲 의 靑 年 으로 城 大 予 科 二 学 年 인데 光 州 日 本 人 中 学 校 에서 六 十 餘 名 中 第 一 號 로 卒 業 하였다. 現 今 予 科 에 서 第 五 位 라 한다. 吾 金 门 中 의 秀 才 이다. 매우 기뻐하였다. 더욱 故 菊 史 ( 台 春 氏 ) 先 生 의 令 孫 인 故 로 故 人 을 追 慕 하는 情 이 간절하 다. 今 夜 에는 昨 夜 의 疲 労 를 因 하야 9 時 頃 에 就 床 하야 比 較 的 熟 睡 하였다. 25( 三. 卄.) 月 晴 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 午 前 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 森 書 店 에 請 託 하야 內 村 鑑 三 全 集 (20 卷 )을 申 込 하다. 內 村 祐 之 博 士 에게 答 書 를 보내고 姜 信 煥 孃 에게도 答 書 를 쓰다. 蘭 石 孃 을 請 하야 夕 飯 을 接 待 하고 食 后 에 家 族 一 同 이 朴 孃 을 加 하야 昌 慶 苑 夜 櫻 을 観 光 하니 이는 京 城 生 活 中 에 처음 있는 娛 楽 이다. 苑 內 에는 人 波 에 밀려서 容 身 할 수도 없다. 한편에서는 그날々々의 한조각을 얻지 못하야 우는 大 衆 이 있음에 不 拘 하고 또 한편에는 이러한 消 費 巷 이 公 门 开 되고 있는 것은 아모리 좋게 보랴고 하야도 社 会 的 缺 陷 이라고 할수 에 업다. 10 時 頃 에 帰 家 하는데 朴 孃 은 홀로 自 己 舍 館 에 도 라갔다. 몹시 쓸々한 임이 난다. 今 夜 에는 좀 疲 労 를 이여 比 較 的 熟 睡 하다. 26( 三. 卄 一.) 火 曇 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 頃 에 中 央 靑 年 会 舘 에 来 하 44

야 敬 烈 君 과 함끠 入 浴 하고 6 時 頃 븥어 百 合 園 에서 傳 道 講 演 에 対 한 相 談 会 가 晩 餐 兼 하야 있었는데 余 亦 往 参 하다.( 五 月 二 日 븥어 一 週 间 靑 年 会 館 에서 傳 道 講 演 을 하기로 되었는데 余 는 第 五 日 ( 金 ) 에 耶 蘇 의 思 想 이라는 題 를 맡게 되었다.) 8 時 頃 에 蓮 池 洞 恩 惠 孃 을 往 訪 하야 談 話 中 孃 의 現 実 의 悲 哀 에 対 하야 깊이 同 情 하고 위로의 말이 없어 甚 히 困 難 하였다. 孃 의 말과 마찬가지로 結 局 虛 無 인가? 11 時 에 帰 家 하야 卽 時 就 床 하다. 27( 三. 卄 二.) 水 曇 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 今 日 은 日 本 靖 國 神 社 에서 忠 魂 祭 를 지낸다고 临 時 休 業 하는 故 로 모처럼 집에서 書 類 를 整 理 하랴 한다. 甥 姪 女 와 甥 姪 婦 가 来 訪 하였는데 甥 姪 女 의 얼골은 都 是 몰나보았 다. 28 年 前 에 맛나 보았다 하나 나는 그것까지도 記 憶 이 되지 아니 한다. 今 日 은 終 日 文 稿 를 整 理 하얐다. 夕 에 蘭 石 孃 이 鷄 卵 을 来 贈 하였다. 暫 時 対 坐 하였으나 아모 말도 없이 도라가버렸다. 11 時 半 頃 에 就 床 하다. 28( 三. 卄 三.) 木 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하고 午 食 后 부지럽시 책상을 向 하야 時 间 을 費 하고 午 后 4 時 半 頃 에 京 城 駅 에 往 하야 蘭 石 孃 의 门 开 城 行 을 䬻 送 하고 呂 徹 鉉 君 에게 一 書 를 送 하야 人 蔘 一 斤 을 求 하게 하다. 帰 家 夕 食 后 9 時 頃 就 床 하니 今 日 은 昨 日 의 疲 労 를 不 勝 하야 일즉 就 床 하야 5 時 间 쭘 熟 睡 하다. 29( 三. 卄 四.) 金 晴 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 今 日 은 天 長 節 인 故 로 休 業 한다. 午 前 9 時 半 登 校 하야 祝 賀 式 에 参 席 하고 闭 式 后 에 社 稷 洞 商 翊 族 叔 45

을 訪 问 하야 그 新 子 婦 를 知 面 하고 12 時 前 에 功 臣 錄 을 찾어가지고 도라오다. 午 食 은 妹 夫 李 淵 承 과 同 卓 하고 午 后 3 時 頃 에 作 別 하다 ( 今 日 下 鄕 ). 夕 에 京 城 駅 에 出 하야 蘭 石 孃 을 迎 接 하다( 门 开 城 에서 도 라오는 길). 東 大 门 行 電 車 를 타고 同 伴 帰 来 하는데 車 中 에서 呂 徹 鉉 君 의 書 와 姜 信 煥 孃 의 書 를 接 読 하고 姜 孃 의 饋 贈 인 林 擒 一 箱 과 買 求 하야 온 人 蔘 一 斤 을 接 受 하다. 蘭 石 孃 을 섭々히 그 舍 館 에 홀로 보내고 帰 家 하야 11 時 頃 就 床 하다. 米 國 留 学 中 의 金 保 麟 孃 과 门 开 城 都 相 祿 君 의 書 를 接 読 하다. 30( 三. 卄 五.) 土 曇 后 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 校 洞 普 通 学 校 에 往 하야 学 父 兄 会 에 参 하고 午 后 4 時 半 頃 에 中 央 靑 年 会 館 에서 沐 浴 하고 安 東 源 君 을 맞나서 碁 局 을 相 対 하고 紐 育 館 에서 夕 食 을 同 卓 하고 11 時 頃 帰 家 하다. 上 海 에서 安 昌 浩 君 이 逮 捕 되었다는 新 闻 記 事 를 읽고 놀랐다. 五 月 1( 三. 卄 六.) 日 晴 May day 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 半 頃 에 人 蔘 一 斤 을 가지고 本 洞 金 舜 熙 藥 局 에 往 하야 十 全 大 保 湯 二 剤 를 請 剤 하다. 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 金 禹 鉉 牧 師 를 맞나서 堂 直 变 更 에 対 하야 暫 話 하고 그길로 登 校 하야 職 員 学 生 一 同 이 今 日 午 后 零 時 59 分 에 到 着 하는 滿 洲 凱 旋 軍 歓 迎 에 参 加 하니 이는 学 務 當 局 의 命 令 이라 한다. 3 時 间 餘 를 기다려서 軍 隊 를 보고 도라오는데 너무 시장하고 疲 困 하야 46

택시를 탓더니 옴이 마디로 中 路 에서 크가 나서 二 十 分 间 이나 遲 滯 하고 帰 家 한 時 는 午 后 3 時 가 지났다. 朴 恩 惠 孃 이 왔다 가는 길 이오 安 東 源 君 이 適 者 来 訪 하였다. 午 食 을 取 喫 하고 午 后 数 時 间 碁 局 을 相 対 하야 6 時 過 에 相 別 하다. 夕 食 后 急 히 貞 洞 敎 会 에 往 하 야 에붯 靑 年 会 主 催 의 礼 拜 에 스々로 傷 하지 말라 는 題 로 略 40 分 间 說 敎 를 試 하야 数 百 의 靑 年 에게 多 少 의 感 興 을 주었다. 이는 第 十 四 回 의 演 壇 이다. 今 夕 蘭 石 이 来 請 하기로 하였는데 오지 아니 하야 甚 히 寂 々하였다. 9 時 半 頃 에 帰 家 하야 10 時 半 頃 就 床 하다. 日 來 의 疲 労 로 因 하야 比 較 的 安 眠 하다. 2( 三. 卄 七.) 月 晴 午 前 5 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 席 하고 午 食 后 에 다시 1 時 间 敎 授 하고 昨 日 의 疲 労 로 因 하야 临 時 休 業 하다. 午 后 5 時 頃 에 帰 家 하야 今 日 븥어 十 全 大 補 湯 을 飮 하다. 夕 食 后 8 時 頃 에 蓮 池 洞 蘭 石 孃 을 往 訪 하야 種 々 의 談 話 를 交 換 하고 孃 의 請 求 로 母 主 日 說 敎 의 演 草 를 불러주었다. 10 時 半 頃 에 電 車 로 帰 家 하다. 就 寢 前 藥 一 帖 을 飮 하고 十 一 時 頃 就 床 하다. 3( 三. 卄 八.) 火 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 今 日 은 滿 洲 븥어 凱 旋 한 祝 賀 로 旗 行 列 를 하라는 當 局 의 命 에 좇아서 临 時 休 業 하고 8 時 40 分 에 職 員 生 徒 가 龍 山 第 二 高 女 校 庭 에 集 合 하다. 余 도 全 壽 鎭 孃 ( 四 学 年 竹 組 担 任 )의 病 缺 하는 代 로 往 参 하야 各 女 学 校 学 生 들과 列 을 지어 龍 山 全 局 을 巡 廻 訪 问 하고 무슨 砲 兵 隊, 무슨 騎 兵 隊, 工 兵 隊, 衛 戌 病 院 무어々々, 联 隊 々々 等 을 도라서 最 終 에 軍 司 令 部 에 来 하야 敬 礼 하고 萬 歲 를 三 唱 하고 解 散 하니 時 는 午 后 零 時 半 頃 이다. 거기서 47

電 車 로 鍾 路 紐 育 館 에 来 하니 이미 午 后 一 時 頃 이다. 午 食 을 買 喫 하고 2 時 半 에 靑 年 会 浴 場 에서 沐 浴 하고 4 時 頃 에 帰 家 하야 조곰 休 眠 하고 夜 에는 묵은 日 誌 를 끄내여 考 阅 하고 12 時 頃 就 床 하다. 今 日 龍 山 行 은 余 의 敎 育 生 活 三 十 年 에 처음 하여본 일이다. 이것 도 남을 為 하야 또는 無 抵 抗 의 信 念 下 에 하는 일인 故 로 平 和 한 마 음을 얻었다. 4( 三. 卄 九.) 水 曇 暮 雨 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 에 登 校 하야 午 前 中 2 時 间 敎 授 하고 二 枚 의 答 書 를 쓰고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 三 時 븥 어 一 時 间 許 를 職 員 会 에 参 席 하고 5 時 前 에 帰 家 하다. 韓 佐 鍵 君 의 書 를 接 読 하다. 今 日 三 封 의 書 를 答 送 하니 米 國 留 学 中 의 金 保 麟 孃, 姜 信 煥 孃 韓 佐 鍵 君 이다. 韓 君 에게 特 히 內 村 全 集 에 対 한 이야 기였다. 모처럼 긴 편지를 쓰었다. 午 后 8 時 頃 에 金 應 集 君 이 来 訪 하야 紀 行 文 을 起 稿 하여갔다. 11 時 頃 就 床 하다. 5( 三. 卅.) 木 雨 晩 晴 午 前 8 時 半 登 校 하야 午 前 3 時 间 敎 授 하고 午 食 后 読 書 를 좀 하 고 3 時 頃 帰 家 하야 좀 休 息 하다. 今 日 三 千 里 五 月 革 新 號 에서 半 島 三 大 雄 辯 家 云 々의 기사를 읽고 苦 笑 를 不 禁 하였다. 10 時 近 에 金 山 君 이 来 訪 하야 種 々의 談 話 로 数 時 间 을 費 하고 寢 室 을 함끠하 다. 6( 四. 一.) 金 曇 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 頃 金 山 君 과 同 行 하야 電 車 를 탔다. 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 頃 에 帰 家 하야 今 夕 講 演 草 를 準 備 하고 48

蘭 石 孃 을 迎 하야 夕 食 을 同 卓 한 后 略 一 時 间 餘 를 基 督 敎 와 孝 에 対 하야 其 他 種 々의 談 話 를 交 換 하고 8 時 븥어 靑 年 会 館 에서 傳 道 講 演 会 를 门 开 하였는데 예수의 思 想 이라는 題 로 略 一 時 间 의 講 演 을 試 하야 数 百 의 男 女 聽 衆 에게 多 少 의 感 興 을 주었다. 此 는 第 15 回 의 演 壇 이다. 當 席 에는 蘭 石 孃 이 参 聽 하였다. 9 時 半 頃 에 闭 会 한 后 洪 秉 璇 及 黃 英 秀 玄 東 完 諸 君 함 紐 育 館 에서 茶 를 飮 하면서 良 久 談 하고 10 時 過 에 帰 家 하야 翌 午 前 一 時 頃 에 就 床 하야 安 眠 치 못하였다. 7( 四. 二.) 土 晴 夜 曇 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 蘭 石 과 電 話 를 交 換 하야 明 日 맞나기를 約 束 하다. 午 前 十 一 時 頃 에 諫 洞 甥 姪 을 往 訪 하야 午 食 을 同 卓 하고 午 后 一 時 頃 에 帰 家 하야 服 藥 后 小 憩 하고 午 后 4 時 頃 에 靑 年 会 舘 에 来 하야 沐 浴 하고 安 東 源 君 과 碁 局 을 相 対 하고 午 后 8 時 頃 에 帰 家 하니 始 興 妹 弟 가 上 来 하였다. 夜 十 一 時 頃 就 床 하다. 8( 四. 三.) 日 曉 雨 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 11 時 에 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 礼 拜 에 参 하고 12 時 半 頃 에 鍾 路 에서 蘭 石 孃 을 맞나 太 西 館 에서 午 食 을 함끠하고 新 生 誌 所 載 運 命 ( 蘭 石 作 )에 対 하야 批 評 하고 種 々의 談 話 를 交 換 하고 午 后 2 時 20 分 頃 에 作 別 하고 帰 家 하야 数 時 间 休 眠 하고 夕 에 承 烈 從 이 来 訪 하야 良 久 談 話 하고 安 東 源 君 이 来 訪 하야 碁 局 을 相 対 하였다가 11 時 辞 去 하다. 12 時 頃 就 床 하다. 9( 四. 四.) 月 晴 和 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 今 日 은 職 員 学 生 一 同 이 仁 川 月 尾 島 49

로 遠 足 会 를 하자는 予 定 이다. 7 時 頃 에 朝 食 을 마치고 7 時 半 頃 에 京 城 駅 에 往 하야 職 員 学 生 一 同 과 会 合 하야 7 時 55 分 発 列 車 로 仁 川 駅 에 到 着 한 時 는 9 時 頃 이었다. 駅 에서 月 尾 島 로 直 行 하다. 余 는 홀로 潮 湯 에 往 하야 沐 浴 하고 体 重 을 測 量 하니 13 貫 七 百 匁 1)이다. 三 月 二 十 八 日 溫 陽 溫 泉 에서 体 重 을 測 한 時 는 13 貫 600 匁 이었으니 今 番 은 100 匁 가 增 加 한 것이다. 1929. 4. 26 日 의 体 重 13 貫 300 匁 이었다. 그때보다는 実 로 400 匁 가 增 加 되었다. 아마 1928 年 前 의 体 重 을 恢 復 하는가 싶다. 이로써 보면 健 康 이 漸 々 增 進 되는 듯도 하다. 이것이 人 蔘 을 服 用 한 效 力 인가 한다. 略 一 時 间 을 費 하야 沐 浴 을 맟이고 本 館 楼 上 에서 12 時 半 頃 에 午 食 을 喫 하고 테불을 向 하야 앉어서 海 色 을 眺 望 하니 自 然 히 詩 想 이 일어난다. 이에 蘭 石 孃 에게 葉 書 二 枚 를 쓰고 韵 을 타서 自 然 과 人 生 이라는 論 文 一 篇 을 草 하다. 午 后 4 時 過 에 本 館 을 나서서 学 生 들의 会 集 한 곧을 찾아가서 同 伴 하야 徒 步 로 仁 川 駅 을 向 하다. 午 后 5 時 十 分 発 列 車 로 上 京 하니 車 中 에서 處 々에 学 生 들이 三 々 五 々 環 坐 하야 嬉 笑, 遊 戱 를 하야 어느덧 京 城 駅 에 着 하다. 今 夕 에 予 期 대로 大 予 学 生 正 済 君 이 来 訪 하야 夕 飯 을 同 卓 하고 良 久 談 話 하고( 骨 子 는 甥 姪 女 李 昌 根 과 婚 談 이었다) 9 時 頃 에 作 別 하다. 新 闻 을 읽다가 頹 臥 昏 睡 하다. 10( 四. 五.) 火 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 頃 에 始 興 妹 弟 를 보내고 登 校 하야 午 前 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 3 時 帰 路 에 中 央 靑 年 会 館 에 来 하야 靑 年 五 月 號 를 閱 読 하니 亦 是 誤 植 이 不 少 하야 不 快 하였다. 午 后 5 時 頃 帰 家 하야 服 藥 後 休 憩 하 1) 匁 (もんめ)은 貫 (かん)의 1000분의 1. 1 匁 은 3.75g. 13 貫 700 匁 은 約 51.4kg 이다. 50

고 夕 食 后 8 時 頃 에 蓮 池 洞 蘭 石 孃 을 往 訪 하야 新 生 誌 에 寄 稿 하 랴고 自 然 과 人 生 이라는 論 文 一 篇 을 쓰게 하였다. 種 々의 懇 話 를 交 換 하고 茶 菓 를 喫 하고 10 時 過 에 作 別 하다. 11 時 就 床 하다. 11( 四. 六.) 水 晴 夜 雨 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 今 朝 에 某 友 人 에게 金 十 円 을 貸 與 하 다. 이는 그의 生 業 을 助 力 하기 為 함이다. 午 前 8 時 半 登 校 하야 午 前 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 参 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 頃 에 帰 家 하다. 元 翊 常 牧 師 가 来 訪 하야 明 日 実 費 診 療 院 刱 立 一 週 年 紀 念 式 을 挙 行 하는데 祝 辞 를 좀 하여 달라하야 承 諾 하다. 夜 에는 余 의 論 文 이 실린 靑 年 其 他 雜 誌 類 를 整 理 하 야 拔 取 하다. 12 時 就 床 하다. 12( 四. 七.) 木 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하고 午 食 后 36 時 頃 帰 家 하야 服 藥 하고 午 后 4 時 에 中 央 実 費 診 療 院 創 立 一 週 年 紀 念 式 에 往 参 하야 祝 辞 를 述 하다. 本 院 의 一 年 间 受 理 한 患 者 数 는 実 로 五 萬 一 千 餘 名 의 大 多 数 가 하여 治 療 費 平 均 一 人 當 28 銭 5 厘 라 한다. 可 謂 好 成 績 이라 하겠다. 闭 会 后 茶 菓 의 進 待 를 받고 6 時 頃 에 帰 家 하다. 今 日 東 光 을 領 受 하다. 夜 에는 拙 著 論 文 을 整 理 하다. 11 時 過 就 床 하다. 13( 四. 八.) 金 晴 雇 女 入 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 午 前 2 時 间 敎 授 하고 新 生 社 로서 左 의 三 問 을 答 送 하다. 1. 당신은 무슨 主 義 를 갖 습니까? 2. 그 主 義 를 갖으신 理 由 는 무엇? 3. 그 主 義 를 어떻게 実 現 하시랴 합니까? 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 半 頃 에 51

帰 家 하다. 黃 東 石 의 書 를 見 하고 答 送 하다. 午 后 8 時 20 分 에 蘭 石 孃 을 朝 鮮 劇 場 에 期 会 하야 阿 弗 利 加 探 險 寫 眞 을 観 览 하니 이는 本 劇 場 에서 各 学 校 敎 員 들에게 無 料 観 览 을 請 待 함이다. 阿 洲 의 天 然 과 土 人 의 原 始 的 社 会 가 眼 前 에 彷 佛 하다. 10 時 過 에 罷 帰 하는데 蘭 石 을 塔 公 園 前 停 留 場 까지 䬻 送 하고 帰 家 하니 十 一 時 過 이다. 卽 時 就 床 하다. 14( 四. 九.) 土 曇 后 晴 午 前 5 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 沐 浴 하랴고 中 央 靑 年 会 舘 에 往 하얏더니 修 理 中 이라 하야 못 하고 安 東 源 君 의 請 誘 로 淸 凉 寺 에 往 하야 晩 餐 을 함 하고 松 林 间 의 月 光 을 賞 하면서 帰 来 하니 9 時 頃 이라. 이 밤을( 如 此 良 夜 에) 거저 보내기는 매우 섭々한 느낌이 있었다. 10 時 頃 就 床 하다. 15( 四. 十.) 日 晴 稍 暑 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 半 頃 에 出 门 하야 쓰로 東 小 门 을 向 하야 元 翊 常 君 을 맞나서 同 伴 하야 城 北 洞 으로 苑 洞 敎 友 들이 野 外 礼 拜 를 行 하러 가는데 余 도 往 参 하니 이는 今 日 說 敎 를 맡은 까닭이다. 12 時 頃 에야 겨우 礼 拜 를 시작하야 自 然 과 人 生 이란 題 로 略 30 分 间 의 說 敎 를 試 하야 매우 快 適 하였다. 場 所 는 누구의 山 亭 인데 집의 位 置 와 庭 園 의 裝 飾 이 매우 端 莊 하야 더욱 今 日 天 氣 와 調 和 가 되었다. 元 君 의 準 備 로 변도 의 午 食 을 마치고 申 金 子 孃 과 討 論 에 対 하야 談 話 하고 午 后 2 時 半 에 먼저 帰 来 하다. 帰 路 에 蘭 石 孃 을 좀 訪 问 하랴 하였스나 너무 日 氣 가 더워서 몬지와 땀으로 도저히 徒 步 할 勇 氣 가 없다. 그리하여 섭々히 쓰의 客 이 되어 帰 来 하다. 午 后 4 時 頃 에 授 恩 湯 에 入 浴 하고 在 家 休 養 하다. 今 夜 에는 拙 詩 若 干 篇 을 整 書 하다. 12 時 頃 就 床 하다. 52

16( 四. 十 一.) 月 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 午 前 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 参 席 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 頃 에 帰 家 하야 服 藥 后 小 憩 하고 夕 食 后 蘭 石 孃 을 往 訪 하야 良 久 談 話 하는데 近 來 南 北 의 地 方 黨 爭 이 몹시 濃 厚 하여지는 것을 보 고 喫 驚 하였다. 李 朝 時 代 三 百 年 의 黨 爭 의 覆 轍 을 다시 밟으랴 하 는 것은 너무도 불상한 民 族 이라 하겠다. 11 時 過 에 帰 家 하다. 韓 佐 鍵 君 의 書 를 보니 余 의 論 文 集 発 刊 에 対 하야 激 勵 의 辞 를 주었다. 12 時 頃 就 床 하다. 17( 四. 十 二.) 火 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 2 時 间 을 敎 授 하다. 午 后 4 時 頃 에 帰 家 하야 舊 作 詩 篇 等 을 抄 集 하였다. 近 日 日 本 政 界 는 매우 紛 擾 錯 雜 하다. 15 日 에 犬 養 首 相 이 突 然 히 爆 擊 을 當 하야 絶 命 하고 內 阁 은 畢 竟 總 辞 職 하였 다. 世 事 는 將 次 어찌 될는지 暗 雲 이 低 廻 하는 感 이 不 無 하다. 韓 佐 鍵 君 에 一 書 를 答 送 하다. 堂 姪 海 元 의 書 가 있다. (저의 四 寸 이 娶 妻 한다고 돈 달라는 것이다. 거저 모도 달라는 것뿐이다. 참 할 수 없는 世 上 이다.) 12 時 過 에 就 床 하다. 18( 四. 十 三.) 水 雨 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하다. 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하고 午 后 5 時 頃 에 帰 家 하다. 夕 食 后 7 時 半 頃 에 蘭 石 이 来 訪 하야 午 后 十 一 時 頃 까지 種 々의 談 話 를 交 換 하 고 論 文 一 篇 을 쓰는데 書 役 의 労 를 하여 주었다. 電 車 停 留 場 까지 䬻 送 하고 12 時 頃 就 床 하다. 53

19( 四. 十 四.) 木 曇 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하다. 午 食 后 心 理 学 의 敎 案 을 鍊 習 하고 午 后 3 時 頃 에 理 髮 하고 5 時 븥어 中 央 靑 年 会 舘 內 에서 体 育 部 委 員 長 으로 委 員 会 에 出 席 하다. 7 時 頃 에 帰 家 하야 夕 食 后 愚 妻 와 쓸데없는 言 爭 이 있었다. 姜 信 煥 孃 의 書 를 見 하니 明 日 夕 上 京 来 訪 하겠다는 通 知 이다. 11 時 頃 就 床 하 다. 20( 四. 十 五.) 金 曇 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 45 分 登 校 하야 1 時 间 敎 授 하 고 午 食 后 다시 3 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 頃 에 帰 家 하야 服 藥 하고 午 后 5 時 半 頃 에 太 西 館 에 往 하야 姜 信 煥 孃 ( 门 开 城 에서 上 京 中 )과 蘭 石 을 請 待 하고 姜 孃 의 請 求 에 依 하여 演 草 를 準 備 하여 주었다. 三 人 이 晩 餐 을 同 卓 하면서 種 々의 談 話 로 2 時 间 許 愉 快 히 보내고 8 時 븥어 三 人 이 中 央 靑 年 会 에 往 하야 할반Y.M.C.A. 籠 球 團 과 서울 팀과 対 抗 競 技 会 를 観 览 하니 靑 年 建 児 의 勇 躍 活 動 하는 光 景 은 참 壯 快 하다. 近 來 에 朝 鮮 에도 漸 々 体 育 運 動 이 旺 盛 하여 가는 것은 可 賀 할만 일이다. 9 時 頃 에 三 人 이 먼저 나아와서 紐 育 館 에서 아이 쓰크림을 会 喫 하고 三 人 이 電 車 로 蓮 洞 蘭 石 孃 의 舍 館 에까지 가서 良 久 談 話 하다가 11 時 頃 에 帰 家 하다. 12 時 就 床 하다. 今 日 에 俸 給 을 領 受 하다. 21( 四. 十 六.) 土 曇 夜 小 雨 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 2 時 頃 에 蓮 洞 留 姜 信 煥 孃 을 往 訪 하야 良 久 談 話 하고 今 日 午 后 4 時 40 分 発 北 行 車 로 松 都 에 帰 去 한다 하야 蘭 石 과 三 人 이 電 車 까지 鍾 路 까지 来 하야 나는 여긔서 作 別 하고 靑 年 会 館 浴 場 에서 54

沐 浴 하고 乘 暮 帰 家 하다. 夕 에 李 敏 泳 君 이 来 訪 하야 少 年 雜 誌 에 修 身 科 를 担 任 執 筆 하여 달라는 請 求 이었다. 余 는 時 间 과 神 経 痛 의 関 係 로 快 諾 하지 못하였다. 李 君 이 辞 去 하고 安 東 源 君 이 来 訪 하니 碁 局 을 相 対 하야 翌 午 前 1 時 半 에 辞 去 하다. 就 床 하야 略 4 時 间 쯤 잤다. 海 元 ( 堂 姪 )에게 金 五 円 을 郵 送 하고 獨 立 堂 書 房 에 聖 書 之 眞 理 代 2.10 円 을 郵 送 하다. 22( 四. 十 七.) 日 晴 冷 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 十 一 時 頃 愛 孫 敬 烈 君 을 伴 하야 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 礼 拜 에 参 하고 零 時 半 頃 에 帰 家 하다. 午 食 后 休 眠 하다. 夜 에는 內 村 鑑 三 氏 追 憶 文 을 쓰고자 하야 묵은 日 誌 를 考 阅 하다. 10 時 頃 就 床 하다. 23( 四. 十 八.) 月 晴 冷 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 参 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 븥어 職 員 会 参 하야 6 時 過 에 闭 会 하고 帰 家 하야 蘭 石 孃 의 弟 允 德 君 從 妹 福 実 孃 을 迎 하야 4 人 이 同 伴 하야 市 內 数 處 를 観 览 하다. 먼저 東 亞 百 貨 店 을 為 始 하야 三 越 吳 服 店 을 観 览 하고 獎 忠 壇 公 園 에 往 하 야 暫 時 散 策 하고 10 時 頃 各 帰 하다. 夜 에 비로소 족기와 콘사이 英 語 字 典 一 冊 이 없어진 것을 発 見 하고 甚 히 不 快 하였다. 数 日 前 에 어떠한 不 良 漢 이 余 의 居 室 에 駸 入 하야 良 久 滯 坐 하였다 하더니 이 者 의 짓인줄을 알었다. 가없은 人 生 도 있는 것이다. 더구나 이러한 者 를 主 人 도 없는 房 에 드러 앉게하는 主 婦 야말로 긔막힌 일이다. 12 時 頃 就 床 하다. 24( 四. 十 九.) 火 晴 55

午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 頃 에 鍾 路 예수 敎 書 빌딩에 往 하야 먼저 蘭 石 에게서 原 稿 쓴 것을 찾어가지고 東 光 社 에 들러서 朱 요한 君 과 良 久 談 話 하면서 묵은 東 光 에서 余 의 文 을 찾엇스나 이 것은 工 巧 히 押 收 당한 三 號 에 있었다. 帰 路 에 联 合 公 議 会 內 具 滋 玉 君 을 訪 하야 数 語 를 交 換 하다. 中 央 靑 年 会 館 에서 沐 浴 하고 7 時 頃 에 帰 家 하야 食 事 를 마치고 바로 頹 臥 하야 翌 午 前 2 時 頃 에 고처 누었 다. 三 千 里 가 왔다. 25( 四. 卄.) 水 雨 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 40 分 頃 에 冒 雨 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 4 時 頃 에 帰 家 하다. 夜 에 金 應 集 君 이 来 訪 하야 靑 年 原 稿 를 쓰니 題 目 은 基 督 人 의 職 能 ( 鹽 과 光 )이엇다. 12 時 頃 就 床 하야 安 眠 치 못하 였다. 26( 四. 卄 一.) 木 晴 寒 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하고 午 食 后 는 休 息 하다. 新 綴 字 法 에 対 하야 라는 論 文 一 篇 을 整 理 하 고 姜 信 煥 孃 에게 答 書 를 보내고 鞠 埰 表 君 을 伴 하야 黃 金 町 東 亞 俱 樂 部 內 大 阪 朝 日 主 催 의 発 聲 映 画 会 ( 読 者 招 待 )에 往 하야 一 時 间 半 許 를 観 览 하고 7 時 頃 에 帰 家 하다. 蘭 石 孃 이 방장 단녀갓다 하야 매우 섭々하엿다. 今 夜 에는 10 時 頃 就 床 하다. 27( 四. 卄 二.) 金 晴 后 曇 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 参 하야 Miss Trocsel의 美 에 対 한 講 演 을 듣고 매우 56

興 味 와 実 益 이 잇섯다. 午 食 后 中 央 靑 年 会 館 에 왓다가 帰 家 하다. 略 二 時 间 休 憩 하고 夕 八 時 半 頃 에 梨 花 刱 立 紀 念 式 에 往 하야 梨 專 学 生 의 野 外 劇 을 観 览 하고 興 味 잇섯다. 午 后 10 時 半 頃 에 帰 家 하 는데 蘭 石 의 弟 允 德 君 을 京 城 駅 에 䬻 送 하랴고 몇 번 생각하다가 고만 두엇다. 11시 就 床 하다. 28( 四. 卄 三.) 土 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 蘭 石 과 電 話 로 今 夕 相 会 를 約 束 하다. 午 食 后 2 時 半 頃 에 靑 年 会 舘 에 来 하야 沐 浴 하고 4 時 頃 에 帰 家 하야 靜 休 하고 夕 食 后 7 時 半 頃 에 進 誠 堂 에 往 하야 頭 部 에 腫 處 를 治 療 하고 그 길로 蓮 洞 蘭 石 孃 을 往 訪 하야 良 久 談 話 하다가 무슨 말에 激 減 이 되어 孃 은 맞춤내 울 엇다. 處 女 의 눈물은 貴 하기도 하고 弱 하기도 하다. 孃 은 心 中 을 말 하는 끝에 혼자 갖인 섫분 事 情 까지 다 말하엿다. 나는 고만 感 激 하엿다. 近 日 에 끔직이 努 力 하는 中 이다. 可 謂 始 作 이 半 이다. 孃 은 여러 가지 意 味 로써 現 今 나의 唯 一 한 친구이다. 오- 하느님이시여 저에게 祝 福 하여 주옵소서. 12시 帰 家 就 床 하다. 29( 四. 卄 四.) 日 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 11 時 에 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 礼 拜 에 参 하고 帰 家 午 食 后 安 東 源 君 이 來 訪 하야 碁 局 을 相 対 하야 翌 午 前 2시까지 消 遺 하였다. 甥 姪 種 根 이 来 하야 学 費 五 円 을 갖어 갔다. 無 意 味 한 一 日 을 보내엇다. 30( 四. 卄 五.) 月 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 今 日 은 本 学 堂 ( 元 名 梨 花 学 堂 ) 刱 立 紀 念 日 이라고 休 業 하엿다. 午 前 10 時 頃 에 떠나서 麻 浦 京 城 刑 務 所 에 57

갓다. 同 所 에 到 着 하기는 午 前 十 一 時 頃 이엇으나 鉄 元 을 面 会 하기 는 午 后 一 時 頃 이엇다. 기다리는 동안에 가지고 갓던 聖 書 之 眞 理 를 읽엇다. 今 番 의 鉄 元 의 態 度 는 좀 달러젓다. 이번에나 神 의 恩 佑 가 저에게 및을가? 略 十 分 间 面 会 를 맟이고 前 日 에 보내주엇던 金 十 円 을 取 下 하랴하니 其 间 5 銭 을 쓰고 9 円 95 銭 이 남엇다 한다. 그리하 야 9 円 만 찾아가라 하기에 그대로 찾엇다. 鉄 元 에게 金 銭 을 消 費 가 없는 때가 잇는가 생각하니 도리혀 惻 隱 한 생각이 난다. 帰 京 한 時 는 午 后 3 時 엇다. 蘭 石 에게 電 話 로 今 夕 에 맞나기로 約 束 하고 紐 育 館 에서 午 食 을 喫 하고 帰 家 하니 午 后 4 時 頃 이엇다. 午 后 에는 좀 靜 養 하야 昨 夜 와 今 日 의 疲 労 를 풀고 8 時 頃 에 金 應 集 君 이 来 訪 하야 原 稿 ( 湖 行 日 記 続 )를 쓰어갓다. 翌 午 前 2 時 頃 就 床 하다. 31( 四. 卄 六.) 火 曇 后 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 午 前 2 時 间 及 午 后 2 時 间 을 다 試 取 하다. 午 后 4 時 頃 에 靑 年 会 舘 에 來 하야 敬 烈 君 과 또 저의 동무로 더브러 沐 浴 하다. 元 翊 常 牧 師 의 請 邀 로 紐 育 館 에서 申 金 子 孃 과 敬 烈 及 同 侔 五 人 이 茶 菓 를 会 喫 하고 帰 路 에 敬 烈 을 中 央 実 費 診 療 院 에 다리고 가서 腠 腫 을 治 療 하고 申 孃 과 함끠 帰 家 하야 向 日 討 論 问 題 에 対 하야 이번에는 反 対 便 으로 準 備 하엿 다. 可 笑 々々. 夕 食 后 7 時 50 分 頃 에 蘭 石 孃 이 来 訪 하야 種 々의 懇 談 을 交 換 하고 午 后 10 時 過 에 帰 去 하다. 11 時 頃 就 床 하다. 海 元 의 書 가 來 到 하다. 58

六 月 1( 四. 卄 七.) 水 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 席 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 븥 어 中 央 靑 年 会 館 에서 理 事 会 를 열엇는데 余 亦 往 参 하고 5 時 半 븥어 敦 義 洞 明 月 館 에서 申 興 雨 氏 歓 迎 과 潘 河 斗 氏 䬻 別 하기 為 하야 晩 餐 会 로 모핫다. 食 后 7 時 半 頃 에 帰 家 하다. 今 夜 에는 疲 労 를 因 하야 일즉 頹 臥 하다. 2( 四. 卄 八.) 木 曇 后 晴 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 1 時 间 敎 授 하다. 放 課 后 試 紙 를 考 阅 하고 午 后 4 時 半 頃 에 帰 家 하다. 夜 에 選 文 屋 書 店 李 敏 泳 君 이 来 訪 하야 우리 農 村 이라 는 雜 誌 에 글을 쓰어달나하야 農 業 이라는 題 로 数 頁 을 쓰어갓다. 11 時 頃 就 床 하다. 3( 四. 卄 九.) 金 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 午 前 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 半 頃 에 安 國 洞 甥 姪 啓 鎬 의 搬 移 한 집을 往 訪 하야 良 久 談 話 하고 夕 陽 에 帰 家 하다. 今 夜 에는 일즉 就 床 하다. 4( 五. 一.) 土 晴 午 前 5 時 40 分 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 長 谷 川 町 鉄 冷 溫 泉 에 往 하야 沐 浴 하고 午 后 4 時 半 頃 59

에 帰 家 하다. 夕 에 安 東 源 君 이 来 訪 하야 碁 局 을 相 対 하얏다가 亦 是 終 夜 하얏다. 朝 来 에 甚 히 後 悔 하엿다. 그러나 이것도 一 種 의 試 鍊 으로 알고 깨달은바 잇섯다. 5( 五. 二.) 日 曇 今 日 도 体 操. 聖 経 읽는 것은 依 旧 하엿다. 朝 食 은 敬 烈 君 의 母 子 生 日 이라고 作 羹 製 餠 하야 安 東 源 君 과 蘭 石 孃 을 請 待 하야 즐거음을 함 끠 하엿다. 敬 烈 은 今 日 로써 滿 七 歲 이다. 今 日 은 疲 労 로 因 하야 終 日 在 家 休 養 하다. 竹 下 가 来 訪 하야 良 久 談 話 하고 晩 飯 을 同 卓 하 다. 夕 에 蘭 石 이 来 하야 夕 飯 을 함 하고 9 時 에 京 城 駅 에 同 伴 하야 鄭 仁 果 君 의 南 米 라질 萬 國 主 日 学 校 大 会 에 出 席 하려 가는 것을 䬻 送 하다. 同 伴 하야 蘭 石 의 宿 舍 에서 良 久 懇 談 을 交 換 하고 11 時 帰 家 하다. 6( 五. 三.) 月 晴 午 前 5 時 40 分 起 床. 体 操. 聖 経. 妹 夫 李 淵 承 에게 符 書 하다. 午 前 8 時 半 登 校 하야 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 하고 午 食 后 다 시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 半 頃 에 帰 家 하다. 韓 佐 鍵 及 姜 信 煥 孃 의 書 를 接 読 하다. 十 時 過 에 就 床 하다. 7( 五. 四.) 火 曇 小 雨 晩 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 午 前 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 放 課 后 靑 年 原 稿 를 考 準 하다. 学 生 成 績 을 考 査 하고 5 時 過 에 帰 家 하다. 夕 食 后 7 時 半 頃 에 朝 劇 에 往 하야 蘭 石 을 期 会 하야 石 井 漠 一 行 의 舞 踊 을 観 览 하고 자미 있었 다. 十 一 時 頃 에 帰 家 하야 高 麗 瓷 器 破 傷 件 을 着 케하야 놓고 滿 足 을 느끼었다. 12 時 過 就 床 하다. 60

8( 五. 五.) 水 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 金 活 蘭 博 士 의 社 会 奉 仕 라는 題 의 講 演 을 듣고 趣 味 잇엇다. 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하고 学 生 의 成 績 을 考 査 하고 午 后 6 時 過 에 帰 家 하다. 今 日 新 東 亞 를 받어서 大 部 分 読 破 하다. 10 時 過 에 就 床 하야 比 較 的 安 眠 하다. 9( 五. 六.) 木 曇 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 今 日 孫 女 淑 烈 의 生 日 이다. 저는 滿 十 一 才 이다. 午 前 8 時 半 登 校 하야 午 前 中 3 時 间 敎 授 하고 午 食 后 6 時 頃 까지 試 驗 成 績 을 考 査 하다. 帰 家 夕 食 后 7 時 半 에 校 洞 普 通 学 校 学 父 兄 会 評 議 会 에 往 하야 李 正 鎭 氏 를 代 理 로 指 定 하고 8 時 10 分 頃 에 退 帰 하야 그 길로 中 央 靑 年 会 館 內 脚 戱 大 会 에 参 観 하니 全 鮮 에서 뫃인 靑 年 建 児 의 勇 躍 虎 躍 은 果 然 壯 観 이다. 그러나 現 代 科 学 的 體 育 으로 보아서 獎 励 할 것인지 아닌지는 자못 疑 问 이다. 其 外 力 技 로 135 斤 되는 鉄 棒 을 十 二 度 挙 上 하는 壯 丁 이 잇다. 午 后 10 時 頃 에 먼저 帰 来 하야 学 生 의 成 績 을 考 査 하야 終 了 하고 12 時 就 床 하다. 靑 年 六 月 號 를 姜 信 煥 孃 에게 付 送 하다. 10( 五. 七.) 金 曇 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 一 時 间 敎 授 하고 本 間 氏 의 講 演 을 듣고 興 感 하엿다. 다시 一 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 一 時 间 敎 授 하다. 午 后 四 時 븥어 敎 育 映 画 会 ( 校 內 )에 参 席 하 야 地 球 의 進 化, 人 類 의 文 明 発 達 을 보앗다. 趣 味 와 所 得 이 많엇다. 午 后 65 時 에 蓮 洞 으로 蘭 石 孃 을 訪 问 하야 病 을 慰 하고 夕 食 을 同 卓 한 后 8 時 半 에 長 谷 川 町 公 会 堂 內 專 门 学 校 学 生 联 合 討 論 会 에 審 判 으로 出 席 하야 10 時 頃 에 闭 会 하고 帰 家 하야 新 闻 을 읽고 12 時 61

頃 就 床 하다. 11( 五. 八.) 土 曇 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 帰 家 하야 敬 烈 君 으로 더브러 授 恩 湯 에서 沐 浴 하고 蘭 石 을 為 하야 漢 藥 四 帖 을 剤 来 하다. 夕 食 后 蓮 洞 蘭 石 의 舍 館 에 往 하야 主 人 에게 煎 薬 을 申 託 하고 旋 卽 帰 來 하다. 姜 信 煥 孃 이 好 寿 敦 学 生 의 音 樂 会 出 演 으로 上 京 하엿다. 今 夜 에는 日 来 의 疲 労 를 因 하야 일즉 就 床 하야 比 較 的 熟 睡 하다. 12( 五. 九.) 日 曇 午 后 雨 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 10 時 半 頃 에 安 國 洞 甥 姪 啓 鎬 를 暫 訪 하고 그 길로 安 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 吳 天 卿 君 의 說 敎 를 듣고 午 后 零 時 半 頃 에 帰 家 하야 午 食 后 新 闻 을 읽고 午 后 3 時 頃 에 安 東 源 君 이 来 訪 하야 碁 局 을 相 対 하고 姜 信 煥 及 朴 恩 惠 가 来 訪 하얏다 가 旋 卽 帰 去 하다. 夕 食 后 8 時 頃 에 蓮 洞 蘭 石 의 宿 舍 를 訪 하니 벌서 문을 첩々히 닽고 누은 中 이다. 数 語 를 交 換 하고 帰 来 하다. 夜 雨 不 止. 11 時 就 床 하다. 13( 五. 十.) 月 小 雨 午 前 5 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 一 時 间 敎 授 하 고 午 正 祈 祷 会 에 出 席 하야 許 奉 洛 君 의 夏 期 児 童 聖 経 学 校 에 対 한 宣 傳 講 演 을 듣다. 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 放 課 后 靑 年 誌 의 要 請 에 應 하야 夏 季 修 養 이라는 短 篇 의 文 을 적엇다. 午 后 5 時 半 頃 에 帰 家 하야 夕 食 后 彰 済 族 弟 가 来 訪 하야 略 一 時 间 談 話 하고 9 時 半 頃 에 隣 家 라디오를 往 請 하니 이는 十 一 日 ( 土 曜 ) 延 專 主 催 中 等 学 生 音 樂 会 에 一 等 을 賞 받은 数 種 의 音 樂 을 放 送 한 것이다. 好 寿 敦 62

女 高 張 雲 景 孃 의 獨 唱 及 仝 校 코러쓰, 松 都 高 普 管 樂 隊 合 奏, 其 他 数 種 이다. 10 時 14 分 에 맟엇다. 帰 家 하야 新 闻 을 읽고 11 時 過 에 就 床 하다. 14( 五. 十 一.) 火 曇 一 時 晴 夜 雨 午 前 5 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하 고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 頃 에 帰 家 하야 조곰 休 息 하다. 夕 食 后 校 洞 普 通 学 校 敎 員 安 氏 가 来 訪 하야 暫 時 談 話 하 다. 8 時 半 에 三 淸 洞 礼 拜 堂 傳 道 会 에 往 하야 눈물의 힘 이라는 題 로 約 40 分 间 說 敎 하야 百 餘 名 聽 衆 에게 多 少 의 感 興 을 주엇다. 此 는 第 17 回 의 演 壇 이다. 9 時 40 分 頃 에 闭 会 하고 兪 君 과 同 伴 帰 家 하야 君 의 演 說 草 를 考 訂 하여주고 12 時 頃 就 床 하다. 15( 五. 十 二.) 水 雨 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하 고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 近 日 은 좀 疲 労 를 이인다. 午 后 5 時 半 頃 帰 家 하다. 今 夜 에는 三 千 里 를 좀 보고 10 時 頃 就 床 하야 比 較 的 安 眠 하다. 16( 五. 十 三.) 木 曇 午 前 5 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 午 前 3 時 间 敎 授 하고 午 食 后 読 書 를 좀 하고 사랑의 눈물 이라는 詩 를 생각하다 가 6 時 頃 帰 家 하다. 夕 食 后 8 時 頃 에 蘭 石 을 往 訪 하엿더니 겐소의 집에 請 待 를 받어 갓다하야 虛 行 하고 매우 不 快 하엿다. 도라오자 居 無 何 에 蘭 石 이 뒤쫓아왓다. 良 久 対 坐 하엿으나 都 是 感 情 이 풀리지 를 아니하야 고만 作 別 하엿다. 電 車 停 留 場 까지 䬻 送 하는데 雨 後 의 月 光 이 매우 晴 朗 하다. 十 一 時 頃 就 床 하야 終 夜 安 眠 치 못하엿다. 63

17( 五. 十 四.) 金 快 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 눈물의 힘 이라는 題 로 35 分 间 講 演 을 試 하니 이는 近 來 에 罕 有 한 快 演 이엇다. 꽤 滿 足 하엿다. 此 는 第 18 回 의 演 壇 이 다. 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 放 課 后 에 靑 年 原 稿 를 数 頁 쓰고 午 后 6 時 頃 에 退 庁 하야 蓮 洞 蘭 石 의 請 待 로 晩 餐 을 함 보고 小 望 의 月 을 玩 賞 하면서 種 々의 情 話 를 交 換 하고 11 時 頃 에 步 月 帰 家 하야 12 時 就 床 하다. 姜 信 煥 孃 의 書 를 接 読 하니 蘭 石 의 身 邊 에 関 한 일이다. 不 快 한 感 이 이러나서 고만 잊어바리랴 하엿으나 또 다시 생각하여 보았다. 모든 것이 神 의 攝 理 로 되어지기를 祈 禱 할 뿐이었다. 18( 五. 十 五.) 土 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 45 分 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하 고 午 前 11 時 頃 에 蘭 石 孃 이 来 訪 하야 今 日 午 后 에 仁 川 月 尾 島 에 놀기를 慫 慂 하는 故 로 快 諾 하고 暫 時 帰 家 하야 午 食 을 简 單 히 마치 고 零 時 50 分 発 仁 川 行 列 車 로 同 伴 하야 午 后 二 時 에 仁 川 駅 에서 스로 月 尾 島 에 이르어 潮 湯 에 沐 浴 하고 一 料 亭 에서 简 單 히 间 食 을 取 喫 하고 略 一 時 间 半 을 費 하여 月 尾 島 全 体 를 一 周 하고 種 々의 談 話 로 消 遺 하니 半 日 의 淸 遊 가 意 外 의 事 이다. 午 后 7 時 5 分 発 列 車 로 帰 来 하는데 落 照 의 景 과 萬 綠 의 野 色 은 情 趣 를 一 層 도읍 는다. 8 時 頃 에 龍 山 駅 前 一 茶 亭 에서 食 事 를 简 單 히 마치고 漢 江 鉄 橋 上 에 散 策 하니 그야말로 淸 風 은 徐 来 하고 水 波 는 不 興 하는데 水 晶 같이 맑게 씨은 滿 月 이 江 上 에 빛외인다. 트의 游 子 들은 江 上 一 面 에 散 在 하였다. 両 人 은 橋 上 에서 東 天 의 月 光 을 바라보면서 良 久 히 観 賞 하다가 電 車 로 帰 市 하야 各 帰 其 所 하니 時 는 午 后 十 時 半 頃 이엇다. 今 夜 에는 比 較 的 安 眠 하다. 64

19( 五. 十 六.) 日 曇 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 十 一 時 에 苑 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 낡은 것과 새것 이라는 題 로 約 30 分 间 說 敎 하니 此 는 第 19 回 의 演 壇 이다. 午 后 一 時 頃 에 元 翊 常 牧 師 의 請 待 로 紐 育 館 에서 午 食 을 同 卓 하고 2 時 에 蓮 洞 蘭 石 孃 을 訪 하야 昨 日 의 労 를 问 하고 帰 家 하 여 조곰 靜 休 하다. 聖 書 之 眞 理 六 月 號 에서 愛 에 関 한 說 을 읽고 會 心 의 기뿜을 얻었다. 十 一 時 頃 就 床 하여 比 較 的 安 眠 하다. 20( 五. 十 七.) 月 曇 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 一 時 间 敎 授 하 고 午 正 祈 祷 会 에 参 席 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하고 理 髮 후 4 時 븥어 職 員 会 에 参 하야 7 時 頃 에 闭 会 하고 乘 暮 帰 家 하다. 蘭 石 이 왓다가 虛 行 하엿다 한다. 11 時 頃 就 床 하다. 21( 五. 十 八.) 火 朝 小 雨 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 午 前 中 三 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 一 時 间 敎 授 하고 午 后 2 時 븥어 京 城 中 学 校 大 講 堂 에서 市 內 各 小 中 学 校 男 女 敎 員 을 会 集 하고 安 岡 正 篤 氏 를 請 邀 하야 東 洋 倫 理 学 에 対 하야 라는 題 로 3 時 间 ( 午 后 5 時 까지) 講 演 이 있었는데 나도 参 聽 하야 매우 興 味 있었다. 闭 会 后 帰 家 하 니 午 后 6 時 頃 이었다. 8 時 頃 에 蘭 石 孃 이 来 하야 아이 生 活 誌 에 正 直 의 報 酬 라는 史 話 를 쓰게 하였다. 10 時 半 頃 에 帰 去 하는데 昌 德 宮 前 停 留 場 까지 䬻 送 하고 帰 路 에 尹 白 南 君 의 라디오 이야기를 듣고 웃었다. 11 時 過 에 就 床 하다. 鉄 元 의 편지가 왔다. 저는 二 週 间 餘 에는 自 由 의 人 이 될 것이다마는 果 然 참 自 由 가 있을가? 저의 前 途 를 생각하면 寒 心 할 뿐이다. 65

22( 五. 十 九.) 水 曇 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하고 午 食 后 2 時 븥어 昨 日 講 演 会 의 継 続 으로 京 中 大 講 堂 에 往 하야 東 洋 文 化 와 西 洋 文 化 의 相 異 点 을 比 較 함을 듣고 매우 趣 味 있었다. 4 時 半 頃 에 闭 会 하고 5 時 頃 에 帰 家 하다. 新 闻 을 읽고 原 稿 를 좀 쓰고 十 一 時 頃 就 床 하다. 23( 五. 卄.) 木 曇 夕 小 雨 午 前 5 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 午 前 3 時 间 敎 授 하고 午 食 后 에는 눈물의 힘 의 原 稿 를 書 了 하다. 午 后 6 時 頃 에 帰 家 하야 夕 食 后 八 時 頃 에 蓮 洞 蘭 石 孃 을 往 訪 하야 松 京 善 竹 橋 의 厂 史 를 為 始 하야 再 昨 日 븥어 昨 日 까지 京 中 에서 安 岡 正 篤 氏 의 講 演 大 略 을 說 話 하야 매우 愉 快 하엿다. 覆 盆 子 를 내어서 甘 喫 하고 芝 蘭 의 室 에 入 한듯한 快 感 을 갖이고 11 時 頃 에 辞 帰 하다. 12 時 頃 就 床 하다. 始 興 妹 弟 가 上 京 하다. ( 電 車 中 에서 一 金 5.00 円 을 遺 失 하엿다 한다.) 24( 五. 卄 一.) 金 曇 后 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 参 席 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 全 南 順 天 地 方 에서 敎 役 者 及 敎 員 講 習 会 를 열터인데 余 를 講 師 로 請 한다고 來 信 이 있다. 為 先 가보기로 생각하엿다. 午 后 6 時 頃 에 帰 家 하야 夜 에 新 闻 을 읽고 11 時 過 에 就 床 하다. 韓 佐 鍵 君 의 書 를 接 読 하다. 25( 五. 卄 二.) 土 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 에 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하 고 午 食 后 学 生 의 筆 記 帳 을 檢 阅 하다. 午 后 4 時 頃 에 靑 年 会 館 에 66

来 하엿다가 紐 育 館 에서 아이쓰크림 一 盃 를 買 喫 하고 帰 家 하는 途 中 에 開 闢 社 에 잠간 다니어 왔다. 夕 食 后 에 敬 烈 君 을 伴 하야 授 恩 湯 에서 沐 浴 하다. 新 闻 을 좀 읽고 11 時 頃 就 床 하다. 韓 佐 鍵 君 에게 答 書 를 付 送 하다. 26( 五. 卄 三.) 日 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 十 一 時 에 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 礼 拜 에 参 하고 帰 路 에 䀲 済 에게 들러서 戶 籍 訂 正 할 件 을 付 託 하고 帰 家 午 食 后 좀 休 眠 하고 安 東 源 君 이 来 訪 하여 碁 局 을 相 対 하여 午 后 6 時 半 까지 하고 晩 餐 을 同 卓 하고 作 別 한 后 9 時 頃 에 蓮 洞 蘭 石 孃 을 往 訪 하야 略 二 時 间 談 話 하고 十 一 時 頃 에 帰 家 하다. 11 時 半 頃 就 床 하다. 夫 餘 郡 南 面 金 川 里 金 周 一 에게 符 書 하다. ( 聖 住 山 所 에 暗 葬 하엿다는 事 로) 鉄 元 에게도 最 終 의 書 를 付 送 하다. 27( 五. 卄 四.) 月 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 7 時 半 登 校 하야 8 時 븥어 祈 禱 會 에 参 하고 午 前 3 時 间 敎 授 하고 午 食 后 3 時 半 頃 에 安 國 洞 郵 便 所 에 往 하야 敬 烈 의 通 帳 紛 失 한 事 를 말하고 再 度 証 書 를 請 求 하다. 四 時 半 頃 帰 家 하야 좀 쉬이고 夕 食 后 에는 英 文 書 를 좀 읽고(예수의 一 代 記 ) 新 闻 도 좀 읽고 10 時 半 頃 에 就 床 하다. 28( 五. 卄 五 ) 火 晴 午 前 8 時 에 登 校 하야 第 二 部 祈 禱 會 에 参 하고 午 前 3 時 间 敎 授 하 고 午 食 后 学 生 의 筆 記 帳 을 考 査 하다. 午 后 6 時 에 帰 家 하다. 夕 食 后 8 時 頃 에 蘭 石 孃 이 来 訪 하여 良 久 談 話 하고 10 時 半 頃 에 帰 去 하 다. 十 一 時 頃 就 床 하다. 67

29( 五. 卄 六.) 水 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 登 校 하여 3 時 间 敎 授 하다. 午 后 一 時 頃 에 趙 晩 秀 君 으로 더브러 紐 育 館 에서 午 食 을 同 卓 하고 午 后 3 時 頃 에 帰 家 하여 조금 休 憩 하다. 夜 에는 聖 書 를 考 阅 하고 12 時 頃 就 床 하다. 30( 五. 卄 七.) 木 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하고 午 食 后 学 生 의 筆 記 帳 을 考 査 하고 午 后 5 時 頃 에 帰 家 하다. 午 后 8 時 半 븥어 中 央 靑 年 会 館 에서 伯 林 基 督 靑 年 会 副 總 務 께다-트 氏 를 請 邀 하여 講 演 会 를 열엇는데 余 亦 往 参 하엿다. 講 演 大 要 는 獨 逸 의 窮 狀 을 呼 訴 하는 것이다. 現 下 全 國 失 業 者 六 百 萬 名 內 에 百 萬 名 은 十 四 才 以 上 二 十 五 歲 以 下 의 靑 年 인데 大 学 卒 業 生 이 十 二 萬 名 이 라 한다. 賠 償 金 은 到 底 히 갚을 수 없다 한다. 果 然 慘 酷 한 情 狀 이 다. 이는 다만 獨 逸 뿐이 아니다. 世 界 大 勢 가 이러한가 보다. 米 國 도 最 近 失 業 者 總 計 가 八 百 萬 名 이라 한다. 이 旋 風 은 장차 朝 鮮 에도 불어 올 것을 予 想 치 아니치 못한다. 元 翊 常 牧 師 를 맞나서 暫 話 하 고 10 時 過 에 帰 家 하다. 靑 年 原 稿 눈물의 힘 을 校 準 하고 12 時 近 就 床 하다. 七 月 1( 五. 卄 八.) 金 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하다. 今 日 午 后 一 時 20 分 発 列 車 로 蘭 石 孃 이 开 门 城 姜 信 煥 孃 에게 下 去 하 68

다. 午 食 后 筆 記 帳 을 考 阅 하고 5 時 過 에 帰 家 하다. 午 后 8 時 半 븥어 中 央 靑 年 会 館 內 에 열린 拳 鬪 大 会 에 副 会 長 으로 出 席 하여 十 一 時 까 지 観 光 하엿다. 처음 구경하는 이만큼 興 味 는 있었다. 그러나 매우 危 險 한 運 動 이다. 하여턴 靑 年 建 児 들의 勇 躍 突 進 하는 것은 壯 快 하 다. 11 時 半 頃 帰 家 하여 卽 時 就 床 하다. 2( 五. 卄 九.) 土 晴 午 前 6 時 起 床. 聖 経. 午 前 8 時 에 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하고 午 食 后 二 通 의 書 를 答 送 하다. 一 은 平 壤 曺 晩 植 君 으로서 啓 明 学 校 60 年 紀 念 에 講 演 師 로 와달라는 請 이다. 七 月 二 十 五 六 日 頃 에 가겟다 고 答 하다. 一 은 慶 北 栄 州 敎 役 者 修 養 会 에서 와 달라는 請 이다. 亦 是 承 諾 하엿다( 姜 炳 周 氏 에게). 午 后 6 時 頃 에 退 庁 하여 帰 家 夕 食 后 에 敬 烈 君 을 伴 하여 授 恩 湯 에 入 浴 하고 午 后 9 時 半 頃 에 中 央 靑 年 会 館 內 拳 鬪 選 手 權 大 会 에 出 席 하여 優 等 賞 狀 과 賞 品 을 授 與 하다 ( 会 長 代 理 ). 十 一 時 頃 에 帰 家 하니 그동안 隣 家 의 狂 漢 이 我 家 에 対 하여 乱 暴 한 酒 情 을 부리었다 한다. 아모리 미친 사람의 짓이라 할 지라도 이러한 意 外 의 辱 을 먹을 것은 참으로 꿈같은 일이다. 12 時 過 에 就 床 하다. 3( 五. 卅.) 日 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 10 時 半 에 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 全 的 愛 라는 題 로 略 40 分 间 說 敎 하니 이는 第 20 回 의 演 壇 이다. 12 時 5 分 頃 에 마치고 午 后 一 時 頃 帰 家 하다. 午 食 后 조곰 休 眠 하고 愛 의 全 的 要 求 라는 題 로 論 文 一 篇 을 起 草 하다. 夕 에 安 東 源 君 이 來 訪 하야 碁 局 을 対 하니 一 回 二 回 하다가 十 一 時 까지 이르었 다. 今 夕 에 蘭 石 을 往 訪 하려다가 고만 圍 碁 가 되었다. 甚 히 不 快 하 였다. 12 時 過 就 床 하야 安 眠 치 못하다. 論 山 從 姪 載 元 과 保 寧 昌 69

済 에게 各 々 一 葉 式 付 送 하다. 4( 六. 一.) 月 曇 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 頃 帰 家 하였다가 蘭 石 孃 의 請 邀 로 晩 餐 을 同 卓 하고 長 時 间 懇 談 을 交 換 하고 十 一 時 帰 家 하여 卽 時 就 床 하다. 5( 六. 二.) 火 雨 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하다. 午 食 后 에 愛 의 全 的 要 求 라는 一 篇 의 文 을 書 了 하다. 午 后 7 時 븥어 校 長 Miss Church의 晩 餐 会 에 出 席 하여 職 員 一 同 이 共 歓 하다. 余 는 먼저 退 席 하여 帰 路 에 蘭 石 孃 을 訪 하여 良 久 談 話 하다. 十 一 時 帰 家 就 床 하여 蚉 蝎 의 賊 으로 安 眠 치 못하다. 順 天 來 信 을 接 読 하다. 6( 六. 三.) 水 雨 后 晴 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하고, 午 食 后 3 時 半 頃 에 退 庁 하여 中 靑 에 来 하여 靑 年 二 冊 을 얻어 蘭 石 과 姜 信 煥 孃 에게 付 送 하다. 夜 에는 新 闻 을 읽고 10 時 頃 就 床 하다. 大 川 昌 済 從 의 書 를 接 読 하다. 7( 六. 四.) 木 半 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하고, 午 食 后 3 時 頃 에 티파티에 参 하고 4 時 頃 에 帰 家 하다. 大 川 昌 済 에게 符 書 하다. 三 千 里 七 月 號 가 來 到 하엿다. 演 說 雜 観 이라고 余 에 関 한 記 事 가 있다. 루터에 比 하는둥 島 田 三 郞 에 比 한다는 둥 웃은 소 리도 많다. 10 時 頃 에 일즉 就 床 하다. 70

8( 六. 五.) 金 曇 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 登 校 하야 午 食 后 数 時 间 読 書 하 다. 午 后 6 時 頃 에 帰 家 하여 夕 食 后 蘭 石 孃 을 往 訪 하여 数 時 间 愉 快 히 談 話 하다. 孃 은 典 型 的 東 洋 式 의 女 子 이다. 蘭 石 같은 人 格 은 갈수록 그 光 輝 를 볼 수 있다. 永 久 히 友 情 을 保 全 하기를 빌뿐이다. 十 一 時 에 帰 家 하여 卽 時 就 床 하다. 9( 六. 七.) 土 晴 午 前 5 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 今 日 은 鉄 元 君 의 出 监 하는 일이다. 命 吉 에게 衣 類 를 持 送 하고 金 禹 鉉 牧 師 도 出 迎 하겟다고 孔 德 京 城 刑 務 所 에 나아갓다. 一 箇 年 의 時 日 이 길다면 길고 짧다면 짧다. 작 년 이맘때를 생각하니 벌서 아득한 過 去 로구나. 아- 이로 좇아 저 의 生 活 은 果 然 어찌 展 门 开 하랴는가? 반갑은지 걱정스럽으지? 午 前 8 時 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하고 午 后 一 時 頃 에 蘭 石 孃 과 함 鍾 路 大 豊 園 에서 午 食 을 同 卓 하고 種 々의 懇 談 을 交 換 하다. 午 后 3 時 頃 에 帰 家 하여 鉄 元 을 会 見 하고 長 時 談 話 하니 一 年 의 监 獄 生 活 이 적지 아니한 経 驗 과 敎 訓 을 얻은 모양이다. 오 하느님이시여! 저를 불상히 여기시옵소서. 䀲 宰 가 来 訪 하다. 敬 烈 君 을 引 率 하고 授 恩 湯 에 入 浴 하다. 夜 深 토록 鉄 元 과 談 話 하다. 12 時 頃 就 床 하다. 10( 六. 八.) 日 雨 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 11 時 에 冒 雨 하고 安 國 礼 拜 堂 에 往 하야 礼 拜 에 参 하다. 午 后 一 時 에 京 城 中 学 校 內 中 等 敎 育 講 習 会 에 往 하여 奈 良 女 高 師 敎 授 竹 下 氏 의 講 演 을 듣고 所 得 이 많엇다. 午 后 3 時 半 에 帰 家 하여 午 食 을 喫 하고 愛 의 全 的 要 求 라는 論 文 一 篇 을 增 訂 하여 完 了 하고 蘭 石 孃 에게 보내는 편지를 쓰었다. 午 后 6 時 頃 에 承 烈 從 이 来 訪 하여 食 事 를 함끠하고 良 久 談 話 하다가 10 71

時 后 作 別 하다. 11( 六. 九.) 月 曇 午 前 5 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 에 安 國 洞 郵 便 所 에 往 하여 鉄 元 을 為 하여 貯 金 二 十 円 을 하니 이는 今 番 저의 出 监 時 에 賞 金 받은 것이라고 一 円 을 떼서 거긔 19 円 을 加 하여 貯 蓄 한 것이다. 이 는 저의 生 來 에 처음 갖는 巨 額 의 通 帳 이다. 저는 이로 좇아 新 生 活 에 들어가는 紀 念 으로 이것을 준다. 10 時 頃 에 登 校 하야 當 直 의 務 를 하다. 今 日 은 明 日 븥어 学 期 試 驗 을 行 하기 為 하여 準 備 로 休 業 하다. 午 食 后 一 時 에 京 中 에 講 習 会 에 往 하여 中 等 敎 育 講 習 会 에 参 하고 一 次 帰 家 하였다가 蘭 石 孃 을 京 城 駅 으로 約 会 하여 駅 의 食 堂 에서 夕 食 을 함 하고 7 時 5 分 発 汽 動 車 로 新 村 駅 까지 가서 延 專 大 講 堂 에서 门 开 催 한 全 鮮 敎 役 者 講 習 会 ( 長 监 联 合 )에 往 하여 一 場 의 講 演 을 試 하니 此 는 第 21 回 의 演 壇 이다. 10 時 頃 에 闭 会 하고 延 專 所 有 自 働 車 로 城 內 까지 보내주어서 蘭 石 과 同 伴 帰 来 하니 매우 愉 快 한 時 间 이었다. 本 会 場 에서 数 人 의 親 友 를 반가히 握 手 하니 此 中 에는 宋 昌 根 神 学 博 士 와 淸 津 鄭 載 冕 牧 師 其 他 諸 氏 다. 十 一 時 頃 에 就 床 하니 興 奮 된 神 経 이 容 易 히 鎭 靜 되지 아니하고 兼 하여 蚉 群 이 來 襲 하여 終 夜 安 眠 치 못하였다. 12( 六. 十.) 火 曇 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 登 校 하야 2 時 间 試 取 하고, 午 食 后 一 時 븥어 京 城 中 学 校 內 中 等 敎 育 法 講 演 을 往 請 하고 3 時 頃 에 蓮 洞 蘭 石 孃 의 請 待 로 晩 餐 을 同 卓 하고 良 久 談 話 하다가 마참 내 不 快 한 感 情 을 갖고 도라오니 과연 男 女 의 交 際 란 어럽은 것이 다. 까댁하면 礼 儀 를 차리지 못하거나 까땍하면 誤 解 를 받기 쉬운 것이다. 男 女 间 愛 의 理 想 化 란 것이 이러케 어렵은 것인가? 11 時 頃 72

에 帰 家 하여 卽 時 就 床 하엿으나 安 眠 치 못하엿다. 13( 六. 十 一.) 水 曇 后 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 登 校 하야 2 時 间 試 取 하고 午 食 后 試 驗 紙 를 考 査 하고 乘 暮 帰 家 하다. 今 日 은 終 日 不 快 한 중에 지낫다. 夜 에 鉄 元 에게 按 摩 를 받고 11 時 頃 에 就 床 하여 比 較 的 熟 眠 하다. 曺 晩 植 君 의 書 를 接 読. 14( 六. 十 二.) 木 曇 一 時 驟 雨 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 今 朝 에 基 督 敎 談 叢 을 읽다가 이러한 말을 発 見 하고 近 日 余 의 情 境 에 対 하여 생각하엿다. 榮 이란 것은 影 과 같다. 1. 쫓아가는 人 에게는 앞에 도망하고 2. 도망하는 人 에 게는 뒤에 쫓아오고 3. 日 光 의 加 減 에 딸아서 前 後 左 右 長 短 深 淺 等 이 있다. 그러면 榮 이란 것은 쫓아갈 것도 아니오 도망할 것도 아니 오 長 短 深 淺 에 対 하여 悲 喜 할 것도 없는 것이다. 午 前 中 은 在 家 하 여 曺 晩 植 君 에게 答 書 를 쓰고 試 驗 紙 를 考 査 하고 午 食 后 2 時 頃 에 登 校 하여 역시 成 績 을 考 査 하다. 蘭 石 孃 이 事 務 室 에 왔으나 面 談 치 아니하고 도라가버렸다. 매우 不 快 하여 雪 上 加 霜 으로 頭 腦 가 묵업 고 몸이 疲 困 하여 일은 都 是 進 就 가 없다. 午 后 6 時 頃 에 退 庁 하다. 夜 에는 試 驗 紙 를 考 査 하고 12 時 頃 就 床 하다. 15( 六. 十 三.) 金 曇 午 前 5 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 十 一 時 頃 에 登 校 하야 午 食 后 成 績 考 査 에 沒 頭 하고 今 日 도 終 日 不 快 한 中 에 보내엇다. 午 后 6 時 過 에 帰 家 하여 夕 食 后 鉄 元 과 良 久 談 話 하고 試 驗 紙 를 좀 보다가 12 時 頃 就 床 하다. 73

16( 六. 十 四.) 土 曇 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 十 時 登 校 今 日 午 前 十 時 에 休 業 式 을 挙 行 하다. 午 食 后 成 績 을 考 査 하여 日 暮 토록 学 校 에 있다가 中 央 靑 年 会 舘 에서 沐 浴 하고 九 時 頃 에 帰 家 하여 夕 食 后 鉄 元 에게 按 摩 를 받고 12 時 頃 就 床 하다. 17( 六. 十 五.) 日 雨 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 十 一 時 에 苑 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 神 의 榮 과 人 의 榮 이라는 題 로 略 30 分 间 說 敎 를 試 하고( 第 22 回 의 演 壇 이다.) 驟 雨 로 因 하여 午 后 一 時 半 頃 에 帰 家 하여 다시 雨 戱 로 午 后 3 時 頃 에 元 翊 常 牧 師 와 良 久 談 話 하다가 百 合 園 에 往 하여 午 食 을 喫 하다. 午 后 3시40 分 頃 에 蘭 石 孃 을 往 訪 하여 移 時 談 話 하 여 日 來 의 不 快 한 感 情 을 一 掃 하고 새로운 맑고 참다운 사랑을 느 끼었다. 6 時 頃 에 帰 家 하여 夕 食 后 家 庭 的 으로 談 話 하고 夜 에는 寿 元 에게 13 頁 나 되는 長 篇 의 書 翰 을 쓰니 이는 저의 信 仰 과 生 活 에 対 한 警 告 를 준 것이었다. 翌 午 前 一 時 就 床 하다. 18( 六. 十 六.) 月 雨 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 終 日 成 績 을 考 査 하고 午 后 7 時 過 에 退 庁 하여 東 亞 食 堂 에서 夕 食 을 喫 하고 그 길로 蘭 石 에게 往 하여 成 績 表 에 点 数 를 記 入 하메 助 力 을 받아 二 時 间 許 로 맟이고 토마도의 料 理 가 있어 甘 喫 하고 談 笑 裏 에 時 々로 驟 雨 聲 을 듣고 11 時 半 頃 에야 停 留 場 에 出 来 하였다. 12 時 頃 에 就 床 하다. 19( 六. 十 七.) 火 晴 后 曇 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 10 時 頃 에 登 校 하여 各 科 成 績 을 担 任 敎 員 에게 分 傳 하고 12 時 半 에 蘭 石 孃 을 期 会 하여 漢 江 岸 에 逍 74

遙 하여 半 日 의 淸 快 를 맞보았다. 午 后 6 時 頃 에 中 央 靑 年 会 舘 에 来 하여 敬 烈 君 을 招 来 하여 함께 沐 浴 하고 乘 暮 帰 家 하여 夕 食 后 新 闻 을 읽다가 疲 困 을 이긔지 못하여 平 常 服 대로 頹 臥 하여 四 時 间 熟 睡 하다. 20( 六. 十 八.) 水 曇 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 10 時 頃 에 登 校 하여 残 務 를 處 理 하고 二 箇 月 俸 給 을 領 受 하다. 午 食 后 帰 家 하야 中 央 靑 年 会 館 에 来 하엿다가 帰 家 하여 供 米 社 에 들러서 粮 米 二 俵 에 ( 一 石 ) 21 円 을 買 入 하다. 蓮 洞 姜 信 煥 孃 을 往 訪 하여 暫 話 하고 帰 家 하다. 夜 10 時 半 頃 에 安 東 源 君 이 来 訪 하여 圍 碁 二 度 에 翌 午 前 一 時 頃 에 相 別 하다. 21( 六. 十 九.) 木 雨 后 晴 午 前 6 時 起 床. 聖 経. 午 前 10 時 頃 에 登 校 하여 残 務 를 處 理 하고 敎 員 들과 作 別 하고 帰 路 에 蘭 石 을 그 事 務 室 로 暫 訪 하고 紐 育 館 에서 午 食 을 喫 하고 午 后 3 時 頃 에 帰 家 하니 甥 姪 啓 鎬 가 来 訪 하여 久 濶 의 懷 를 敍 하고 夕 食 을 同 卓 하고 午 后 10 時 半 에 相 送 하다. 姜 信 煥 釀 과 朴 恩 惠 孃 이 来 訪 하여 暫 話 하다. 12 時 頃 就 床 하다. 22( 六. 卄.) 金 曇 后 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 7 時 半 에 晼 車 로 帝 大 講 習 会 에 往 하여 8 時 븥어 12 時 十 分 까지 四 時 间 의 長 講 義 를 듣다( 公 民 科 에 対 하여). 公 民 科 라는 것이 곧 憲 法 이라는 것 같이 憲 法 講 義 만 하 고 말았다. 午 后 一 時 에 蘭 石 을 鍾 路 로 期 会 하여 三 越 吳 服 店 딩에 往 하여 食 堂 에서 午 食 을 同 卓 하고 屋 上 望 遠 臺 에서 良 久 眺 望 하다가 午 后 3 時 頃 에 本 店 內 旅 行 案 內 系 에 往 하여 丹 羽 淸 75

次 郞 氏 에게 蘭 石 孃 의 渡 米 에 対 한 助 力 을 東 京 Y.W.C.A. 總 務 에게 紹 介 하는 書 翰 을 받았다. 午 后 3 時 40 分 頃 에 鍾 路 까지 同 伴 하여 孃 은 예수 敎 書 会 빌딩으로 가고 余 는 Y.M.C.A.로 가서 4 時 븥어 5 時 半 까지 联 合 委 員 会 에 参 席 하다. 6 時 過 에 帰 家 하여 夕 食 后 에 新 闻 을 읽고 昨 今 의 日 誌 를 書 了 하다. 11 時 頃 就 床 하여 比 較 的 熟 睡 하다. 23( 六. 卄 一.) 土 曇 午 前 5 時 45 分 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 븥어 城 大 講 習 会 에 出 席 하여 10 時 까지 公 民 科 에 聽 講 하고 大 学 本 部 에 往 하여 庶 務 系 에 請 하여 大 学 構 內 大 体 를 観 览 하다. 圖 書 室 을 観 览 하니 書 冊 数 는 略 三 十 六 萬 券 이라 한다. 法 文 学 部 基 地 가 略 四 萬 坪 이오 医 学 部 基 地 가 略 5 萬 坪 이라 한다. 職 員 은 總 長 以 外 敎 授 七 十 三 人 ( 勅 任 又 는 奏 任 ) 助 敎 授 47 人 이다. ( 講 座 는 法 文 学 部 四 九, 医 学 部 二 十 六 ) 昭 和 七 年 度 経 常 費 158,594 円 临 時 費 ( 建 築 費 ) 大 正 十 三 年 度 至 昭 和 六 年 度 2,984,245 円 이라 한다. 그러한데 特 히 吾 人 의 目 을 引 하는 것 은 卒 業 生 의 總 計 表 를 보면 昭 和 四 年 度 븥어 仝 七 年 까지 各 科 가 거 의 日 本 人 이 朝 鮮 人 의 二 三 倍 를 占 하고 있는데 오직 哲 学 科 만은 朝 鮮 人 이 略 倍 数 를 보인다. 日 本 人 14 人 朝 鮮 人 24 名 이다. 昭 和 4 年 卽 卒 業 첫해에는 日 本 人 은 單 一 人 인데 朝 鮮 人 은 六 人 이었다. 이는 무슨 까닭이냐? 이는 実 生 活 에 落 伍 者 된 民 族, 煩 闷 에 싸인 民 族 으 로서는 오직 人 生 의 疑 问, 現 生 活 의 難 関 을 哲 学 에 祈 求 하는 傾 向 이라고 볼 수밖에 없다. 그리고 民 族 心 理 로 말하더래도 日 本 人 은 哲 学 이 없는 民 族 이오, 朝 鮮 人 은 自 來 로 哲 理 를 求 하는 民 族 이라 할 것이다. 12 時 頃 에 訓 練 院 廣 場 에 门 开 設 한 京 城 日 報 及 每 日 申 報 主 催 의 滿 蒙 博 览 会 에 往 하다. 蘭 石 孃 을 期 会 하여 午 食 을 同 卓 하고 76

各 陳 列 場 을 一 巡 하다. 午 后 四 時 頃 에 靑 年 会 館 에서 沐 浴 하고 六 時 頃 帰 家 하여 東 京 崔 承 晩 君 에게 蘭 石 孃 을 紹 介 하는 편지를 보내고 堂 姪 海 元 의 書 를 見 하고 付 答 하다. 10 時 就 床 하다. 24( 六. 卄 二.) 日 細 雨 曇 午 前 6 時 起 床. 今 日 은 公 民 科 講 習 의 最 終 의 日 인 故 로 日 曜 日 임 도 不 拘 하고 帝 大 內 에 出 席 하여 專 一 히 聽 講 하여 매우 愉 快 하였다. 12 時 20 分 頃 에 医 学 部 內 昭 五 食 堂 에서 蘭 石 孃 을 期 会 하여 午 食 을 同 卓 하고 2 時 頃 에 蘭 石 의 舍 館 ( 蓮 洞 )에 伴 来 하니 驟 雨 時 至 하여 滯 坐 门 月 談 하고 蘭 石 의 稿 正 書 의 件 을 阅 览 하니 感 心 할 수밖에 없 다. 벌서 原 稿 千 枚 에 至 하였다. 午 后 6 時 頃 에 帰 家 하여 夕 食 后 家 庭 的 门 月 談 을 하다가 疲 労 를 感 하여 10 時 頃 就 床 하다. 25( 六. 卄 二.) 月 曇 6시 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 에 帝 大 內 講 習 会 에 出 席 하여 敎 育 心 理 学 의 講 義 를 듣다(2 時 间 ). 그길로 京 城 中 学 內 公 民 科 講 習 会 에 出 席 하여 金 相 弼, 李 奉 根 両 友 를 맞나 数 語 를 交 換 하고 我 校 에 往 하여 敎 育 学 及 敎 育 史 를 持 来 하다. 蘭 石 孃 을 期 会 하여 鍾 路 ニコ 食 堂 에 午 食 을 同 卓 하고 2 時 頃 에 帰 家 하니 金 禹 鉉 牧 師 가 来 訪 하고 또 昌 済 君 이 上 京 하여 来 訪 하다. 元 金 100 円 及 利 金 13.20 円 을 来 納 하다. 明 日 平 壤 講 演 을 準 備 하랴다가 고만 그럭저럭 心 身 이 整 頓 되지 아니하엿다. 7 時 頃 에 蘭 石 孃 의 請 待 로 晩 餐 을 蓮 洞 孃 의 宿 舍 에서 同 卓 하고 9 時 頃 에 帰 家 하여 講 演 草 를 쓰다가 12 時 過 에 就 床 하다. 近 日 暑 熱 이 非 常 하여 安 眠 도 不 能 이다. 26( 六. 卄 三.) 火 曇 午 前 5 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 予 定 대로 午 前 9 時 五 分 発 北 行 列 車 77

로 平 壤 行 을 발하엿다. 京 城 駅 에 到 着 하니 駅 內 에서 蘭 石 孃 이 빙그 레 웃고 서々 맞어준다. 孃 의 衷 心 의 祝 福 을 받으면서 愉 快 히 発 車 하는데 情 趣 가 매우 濃 厚 함을 깨달었다. 暑 氣 는 酷 甚 하여 二 等 室 의 扇 風 器 앞에임도 不 拘 하고 都 是 땀이었다. 車 室 內 溫 度 는 90 以 上 을 보이고 있다. 门 开 城 駅 을 通 過 할 時 에 브지럽시 풀래트 에서 바 라보고 참아 거저 지나기가 어렵었다. 新 幕, 沙 里 院. 前 日 에 보지 못하던 煉 瓦 二 階 新 建 築 이 우뚝섯다. 滿 三 年 만에 지나는 沿 路 는 處 々에 다 낯익고 追 憶 이 깊다. 食 堂 에서 和 食 으로 午 食 을 喫 하고 時 々로 今 日 講 演 材 料 를 思 索 하고 蘭 石 孃 에게 一 書 를 쓰랴다가 가 득찬 感 情 은 都 是 무엇븥어 쓸는지 우선 書 頭 에 불을 말이 不 足 하 여 몇줄 쓰다가 고만두고 大 同 江 을 건너면서 平 壤 市 街 를 遠 望 할 적 의 반갑고 그립은 感 은 実 로 尋 常 치 아니하다. 何 如 턴 나의 生 涯 中 에 平 壤 市 가 重 要 한 한 部 分 을 占 領 하고 있는 것은 事 実 이다. 午 后 3 時 五 分 에 平 壤 駅 에 到 着 하니 何 故 인가 出 迎 者 는 一 人 도 못보았다. 何 如 턴 出 口 로 나아가니 그제야 数 人 의 出 迎 者 가 있어 駅 內 에서는 巧 違 되어서 보지 못하였다고 인사들을 한다. 自 働 車 로 三 人 이 同 乘 하고 巡 營 里 五 一 番 地 永 昌 旅 館 에 来 하여 宿 所 를 定 하다. 市 街 의 光 景 은 前 보다도 一 層 殷 盛 하여 보인다. 特 히 朝 鮮 人 의 狀 況 이 他 都 市 에 比 하여 比 較 的 生 氣 있게 보이는 것은 고마운 일이다. 어느 方 面 으로던지 平 壤 은 朝 鮮 의 第 一 이다( 人 口 로는 京 城 이 第 一 이지마 는). 午 后 4 時 頃 븥어는 上 衣 를 脫 하고 舍 內 에 休 息 하였다. 飛 行 機 로 明 日 帰 京 할 計 㓰 을 確 定 하고 航 空 券 申 込 書 에 填 書 하니 搭 乘 日 字 는 공교히 七 字 로 三 이 되었다. 卽 昭 和 7 年 7 月 27 日 午 后 3 時 30 分 이다. 그런데 余 의 生 日 은 13 日 居 室 은 第 13 室, 航 空 賃 金 은 13 圓 이어서 13이 역시 三 箇 이다. 数 時 间 에 홀로 않어서 講 演 草 를 整 理 하다. 題 는 敎 育 思 潮 의 变 遷 이다. 近 日 講 習 会 에서 聽 講 한 것과 敎 育 の 革 命 이라는 小 原 國 芳 氏 의 講 演 錄 이 많이 도음이 되 78

었다. 夕 食 后 8 時 40 分 頃 에 自 働 車 로 会 館 으로 定 한 白 善 行 紀 念 館 ( 大 同 门 近 辺 )에 向 하엿다. 9 時 頃 에야 말을 始 作 하여 略 一 時 间 의 講 演 을 試 하니 比 較 的 円 滿 한 会 合 을 이르웟다. 此 講 演 会 는 卽 江 東 郡 啓 明 学 校 六 十 週 年 紀 念 式 을 為 하여 한 것이었다. 聽 衆 은 五 百 人 許 이라 한다. 今 夕 에는 공교히 三 處 에 大 集 会 가 있게 되고 또는 各 学 校 放 学 中 이어서 学 生 은 거의 헤어진 때인 関 係 도 잇서 좀 滋 味 없는 時 期 이었다. 그러나 아주 失 敗 는 아니라 할가? 闭 会 后 에 意 外 의 金 英 興 女 医 師 를 邂 逅 함은 매우 반갑고 또 今 春 卒 業 生 인 梨 高 普 鄭 孃 을 반갑게 맞낫다. 此 는 第 23 回 의 演 壇 이다. 11 時 頃 에 数 人 의 啓 明 校 側 친구와 함 一 茶 店 에서 茶 菓 를 喫 하고 12 時 頃 에 帰 館 就 床 하니 興 奮 된 神 経 은 좀처럼 鎭 定 이 되지 아니하여 安 眠 치 못하였다. 27( 六. 卄 四.) 水 曇 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 昨 日 의 日 誌 를 書 了 하다. 黃 世 德, 金 両 友 의 請 으로 8 時 頃 에 一 料 亭 에 往 하여 平 壤 의 冷 麪 과 并 稱 하는 名 物 인 어복장국을 三 人 이 并 坐 하야 그야말로 円 卓 会 食 을 하고 午 前 中 은 어디를 그경하랴고 하는데 먼저는 江 西 古 墳 (세 무덤)을 보랴 다가 時 间 과 金 銭 의 関 係 上 中 止 하고 路 上 에서 蔡 弼 近 敎 授 를 邂 逅 하여 그분의 指 示 대로 樂 浪 古 墳 을 보기로 하고 우선 道 庁 에 가서 学 務 課 長 을 보고 許 諾 을 얻어 열쇠만 빌어가지고 黃 氏 의 周 旋 과 金 氏 의 盡 力 으로 自 働 車 를 貸 切 하여 三 人 이 并 乘 하고 大 同 江 鉄 橋 를 건너 西 南 으로 한참 가서 벌판 古 墳 群 이 散 在 한 곧에 到 達 하였다. 其 中 二 墳 의 上 에는 石 碑 가 잇다. 이는 總 督 府 에서 調 査 한 年 月 日 과 古 墳 의 所 在 地 名 을 示 한 것이다. 一 墳 에 入 하니 煉 瓦 石 으로 穹 窿 狀 을 造 한 房 인데 前 后 二 室 로 하여 後 室 이 正 堂 인듯하다. 바닥 은 碑 石 을 敷 하였다. 그리고 一 處 는 最 近 에 發 掘 한 것인데 木 槨 을 79

쓴 것이다. 其 中 에서 多 少 의 古 物 도 発 見 하엿다 한다. 木 材 는 지금 도 原 狀 대로 남아있다. 여긔서 도라오는 길로 市 內 府 立 圖 書 館 內 ( 三 階 가 博 物 館 으로 되었다) 博 物 館 에 来 하여 観 览 하니 우선 吾 人 의 目 을 引 하는 것은 昇 降 口 壁 에 長 軸 의 掛 本 이 있다. 즉 好 太 王 ( 高 句 麗 廣 门 开 土 王 의 碑 文 을 박은 것인데 滿 洲 輯 安 縣 에 將 軍 塚 이라 는 大 墳 ( 卽 廣 门 开 土 王 의 陵 ) 옆에 서잇는 碑 로서 長 이 約 二 十 二 尺 (나의 킈에 꼭 四 倍 )이라는 宏 大 한 碑 이다. 四 面 에 다 碑 文 이 있다. 이는 高 句 麗 朝 의 発 祥 과 廣 门 开 土 王 의 功 績 을 記 한 貴 重 한 文 字 이다. 그리고 入 口 에는 樂 浪 古 墳 의 模 造 한 것과 또는 実 物 의 棺 槨 이 있고 室 內 西 奧 로 壁 을 依 하여 高 句 麗 王 陵 의 模 型 이 있는데 이는 20 分 之 1로 된 것이다. 平 壤 에서 西 으로 約 80 里 江 西 郡 江 西 面 三 養 里 에 잇는 古 墳 인데 良 貭 의 花 岡 岩 을 積 하여 墓 室 을 맨들고 內 部 의 周 壁 天 井 은 磨 硏 을 加 하여 平 滑 케 하고 其 上 에 特 히 彩 色 의 壁 画 를 描 하엿다. 前 面 에는 鳳 凰 一 雙 後 壁 에 龍 一 雙 이 틀감어 잇는 모양 左 右 壁 에는 龍 馬 를 그리고 天 井 은 四 層 段 으로 漸 層 的 穹 窿 狀 인데 亦 是 龍 같은 그림이다. 華 奢 巧 妙 를 極 한 者 로서 実 로 高 句 麗 美 術 의 精 髓 를 엿볼수가 있다. 観 览 하기를 急 히 하고 一 旦 巡 營 里 舍 館 에 도라와서 세수를 하고 三 人 이 洋 食 堂 에서 午 食 을 함 하고 午 后 3 時 頃 에 自 働 車 로 飛 行 場 을 向 하는 黃 君 이 同 乘 하고 金 君 은 作 別 하다. 約 十 五 分 을 疾 走 하여 大 同 橋 를 건너 飛 行 場 에 到 着 하여 待 合 室 에 入 하니 飛 行 에 関 한 雜 誌 類 가 相 當 히 테불에 놓여있다. 飛 行, 銀 翼 等 의 名 稱 으로 된 것들이다. 十 三 円 이라는 高 賃 으로 航 空 券 을 買 持 하고 飛 行 機 의 昇 降 場 으로 나아가니 機 가 停 止 하자 機 內 로서 一 中 年 의 紳 士 가 出 現 한다. 十 分 间 停 機 하고 떠나는데 午 后 3 時 半 이다. 余 는 문득 機 內 의 人 이 되었다. 乘 客 은 아까 그 紳 士 와 단 二 人 이다. 黃 君 과 握 別 하고 이에 滑 走 한다. 어느듯 空 中 의 人 이 되었다. 언제 뜨는지도 모르는 동안에 飛 上 한다. 大 同 江 을 俯 瞰 하면 80

서 平 壤 의 市 街 를 右 便 으로 두고 一 直 線 으로 南 으로 나러간 다. 처음 約 20 分 间 은 壯 快 그것이다. 室 內 에는 高 度 表 가 있어 얼마 높이 떳는지 알수가 있다. 発 動 機 는 420 馬 力, 速 力 은 時 速 170 粁 라 한다. 500 米 로븥어 1000 米 의 间 을 上 下 한다. 最 高 는 4,000 米 이다. 室 內 溫 度 는 F85쭘인데 매우 蒸 熱 하나 空 氣 穴 이 있고 또 窓 을 열수 가 있어서 그대지 더위를 못견딜 지경은 아니다. 機 의 速 力 은 汽 車 보다 約 五 倍 임에도 不 拘 하고 機 下 의 山 川, 村 落 等 을 보고는 都 是 飛 走 하는 速 度 를 알수가 없다. 이는 周 圍 의 物 이 遠 隔 한 까닭이다. 오직 陳 雲 이 機 后 로 疾 走 하는 것이다. 機 高 가 雲 의 位 置 와 같은 故 로 구름만 가는줄 알게 되는 것이다. 右 辺 으로 黃 海 를 보고 아래로 綠 野, 村 落, 山 嶺 을 飛 越 하며 特 히 長 虹 이 풀린 것을 보니 怳 惚 燦 爛 함이 이로 形 言 할 수 없는 光 景 이다. 実 로 駕 雲 御 風 에 天 馬 로 空 中 을 달니는 観 이 있다. 機 內 의 構 造 는 狹 長 하여 二 列 로 一 人 座 의 椅 子 가 四 個 가 있고 後 偏 ( 出 入 口 側 )으로 長 椅 子 가 있어 2 人 의 座 席 이다. 合 하여 乘 客 六 名 을 容 하겟고 最 前 頭 에는 小 戶 를 隔 하여 飛 行 士 及 機 関 手 의 座 席 이 있다. 窓 은 厚 固 한 玻 璃 板 으로 밀어서 门 开 闭 하도록 되었다. 손을 내밀면 아주 손이 떠러저 달어날 것같이 空 氣 의 抵 抗 力 이 强 하다. 이로써 航 速 이 强 함을 깨닷겠다. 同 行 하는 一 人 의 紳 士 에게 紙 片 으로써 如 左 히 问 答 을 試 하였다. 貴 君 ハ 大 連 カラテスカ? 又 飛 行 機 旅 行 は 幾 度 デスカ? 1. 然 テス 2. 外 國 テモ 日 本 テモ 何 度 モ 乘 ツテ 居 マス. 2) 그러면서 名 啣 을 내여준다. 板 橋 菊 松. 滿 洲 興 業 金 融 調 査 会 常 務 理 事 ( 法 政 大 学, 拓 植 大 学 講 師 ) 住 所 는 東 京 牛 込 区 砂 土 原 町 二 丁 目 이라 하였다. 相 當 히 活 動 하는 人 이다. 이러구러 親 友 가 되어 飛 行 에 対 한 常 識 도 적지안케 얻었다. 그리고 나는 眩 氣 가 좀 나고 嘔 逆 이 나는데 氏 는 나를 為 하여 封 帒 2) 당신은 대련부터입니까? 또 비행기 여행은 몇 번째입니까? 1) 그렇습니다. 2) 외국이나 일본에서 여러번 타고 있습니다. 81

를 주어서 그것에 吐 出 物 을 넣었다. 窓 外 로 던질 때에는 어데로 달 어나는지 実 로 飛 去 夕 陽 風 이다. 少 焉 에 鎭 靜 이 되어서 门 开 城 을 지 날 때에는 무슨 게딱지나 片 々의 岩 石, 介 貝 等 을 깔아놓은듯한 집 웅들을 左 辺 으로 나려다 보면서 飛 過 하여 20 分 만에 左 辺 으로 三 角 山 을 보면서 바로 漢 江 을 沿 하여 汝 矣 島 飛 行 場 에 到 達 하였다. 場 內 에서 기다릴줄 알었든 蘭 石 孃 이 보이지 아니한다. 적지 아니하게 失 望 하였다. 約 10 分 을 기다리니 저 沙 場 으로 飛 行 場 待 合 室 앞에 섯 는 나를 目 標 로 하고 一 直 線 으로 달려온다. 나는 마주 나아갓다. 이 번이야말로 힘있게 握 手 를 하여 모든 所 懷 를 다 말하는 듯 하였다. 구슬같은 땀방울이 온통 蘭 石 의 얼굴에 맻어 으고 적삼조차 젖었 다. 나는 너무 歓 喜 에 싸여서 말도 나오지 아니하였다. 함께 待 合 室 에 와서 十 餘 分 间 기다리면서 대강 이야기하고 会 社 의 自 働 車 로 市 內 에 드러오는데 蘭 石 孃 과 同 乘 하여 漢 江 橋 를 건너 달닌다. 長 谷 川 町 会 社 前 까지 와서는 蘭 石 孃 과 함께 三 越 食 堂 에서 무슨 飮 料 를 請 求 하니 고만 品 切 이라 하여 할수없이 여긔서 나와서 本 町 一 茶 店 에 入 하여 蘭 石 孃 과 対 坐 하여 아이스크림과 밀크세크로 渴 喉 를 축이면 서 其 间 의 結 果 ( 飛 行 의 壯 観 等 )를 談 話 하고 今 夜 10 時 半 南 行 汽 車 로 順 天 을 가겟다는 말을 하였다. 電 車 로 昌 德 宮 前 停 留 場 에서 孃 을 分 하여 집으로 도라왔다. 時 间 은 午 后 6 時 頃 이다. 이여서 南 行 의 行 裝 을 收 束 하여가지고 10 時 頃 에 出 门 하여 京 城 駅 에 出 来 하여 駅 內 에서 蘭 石 孃 을 発 見 하랴고 애를 썻으나 発 見 치 못하엿다. 急 이 車 票 를 사가지고 풀내트홈에 드러가니 鉄 元 이 있고 어디로서 蘭 石 孃 이 出 現 한다. 孃 의 편지 한 장을 받어 포겥에 넣었다. 明 日 에 順 天 으로 電 報 通 知 를 孃 에게 申 託 하고 이에 二 等 室 一 隅 를 占 하였다. 28( 六. 卄 五.) 木 晴 小 雨 汽 車 內 에서 体 操. 聖 経. 자리를 定 하자마자 바루 孃 의 편지를 읽었 82

다. 七 頁 의 長 文 으로 言 々 句 々가 구슬 꿰인듯한 美 文 이다. 그 切 実 한 情 懷 가 辞 表 에 넘치어 은다. 数 回 를 읽고 읽었다. 눈을 감고 今 日 의 経 過 를 回 想 하니 꿈인지 醒 時 인지 疑 心 이 난다. 二 千 年 前 의 古 墳 속에 出 入 하고 半 千 里 를 一 時 间 에 어와서 또다시 千 里 의 길 을 鉄 馬 우에 몸을 실니고 있고나. 이것이 果 然 尖 端 的 이냐? 스피- 드이냐? 終 夜 安 眠 치는 못하였으나 太 田 駅 을 지나는 것도 意 識 치 못하고 이에 湖 南 線 의 人 이 되었다. 松 汀 里 駅 에서 換 乘 하고 光 州 에 와서 南 行 으로 順 天 까지 나려온다. 沿 路 의 景 色 은 다 南 國 의 風 景 이 歷 々하다. 참으로 湖 南 은 沃 野 千 里 이다. 綾 州 의 映 碧 亭 을 바로 通 過 하는데 매우 端 雅 해 보인다. 어느듯 宝 城 을 지나서 筏 橋 에서는 蔡 善 葉 孃 을 생각하면서 午 后 零 時 50 分 頃 에 順 天 駅 에 到 着 하니 풀 내트홈에 金 亨 哉 牧 師 其 他 数 人 ( 崔 珵 完 君 )의 友 가 出 迎 하여 주어서 반가히 握 手 하고 自 働 車 로 市 內 에 入 하여 金 亨 哉 氏 私 宅 에 宿 所 를 定 하다. 茂 林 脩 竹 이 있고 夕 陽 에 뻐꾸기 울고 아침에 꾀고리 울고 낮에는 매암이 운다. 悠 長 한 氣 分 이 잇고 長 夏 의 氣 가 濃 厚 하다. 心 身 이 척 가라 앉는듯 하다. 午 食 后 에 조곰 休 眠 하고 沐 浴 하여 日 來 의 汗 를 洗 滌 하고 夕 食 后 宝 城 敎 会 黃 保 翊 君 이 来 訪 하여 良 久 談 話 하고 葡 萄 汁 一 盃 를 飮 한 后 11 時 頃 에 就 床 하니 日 來 의 疲 困 이 몰려서 甘 夢 을 結 하였다. 主 人 金 亨 哉 氏 는 曾 年 의 知 有 로서 其 间 米 國 留 学 을 七 八 年 间 하고 帰 國 后 에는 全 羅 地 方 南 長 老 会 宣 敎 会 에 一 員 으로 参 入 하여 敎 役 에 從 事 하는 中 이다. 衣 食 住 가 거의 西 洋 의 趣 味 를 가지고 있다. 寢 坮 를 準 備 하여 주어서 夏 期 衛 生 으로는 매우 適 宜 하다. 29( 六. 卄 六.) 金 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 日 來 의 밀닌 日 誌 를 書 了 하다. 今 日 은 終 日 토록 参 考 書 를 보고 講 習 案 及 說 敎 의 原 稿 準 備 하다. 夕 8 時 83

半 에 順 天 礼 拜 堂 內 에서 講 演 会 를 门 开 하니 이 今 番 修 養 会 의 门 开 会 하 는 第 一 幕 이다. 金 亨 哉 牧 師 의 余 에게 対 한 紹 介 가 있은 后 에 余 는 解 放 의 原 理 라는 題 로 約 一 時 间 의 講 演 을 試 하니 이는 當 地 에서 第 一 回 의 演 壇 이오 今 年 第 24 回 의 演 壇 이다. 10 時 頃 에 闭 会 하고 数 人 과 握 手 하고 十 二 時 頃 에 帰 館 하여 葡 萄 汁 一 盃 로 渴 喉 를 축이고 12 時 頃 就 床 하다. 蘭 石 孃 과 鉄 元 及 寿 元 에게 各 々 一 書 를 付 送 하 다. 30( 六. 卄 七 ) 土 靑 5 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 當 地 는 近 日 旱 魃 이 太 甚 하여 農 事 의 損 害 는 물론, 暑 熱 이 酷 甚 하여 実 로 講 演 을 한다는 것도 아주 困 難 이다. 一 次 演 壇 에 쉇스, 칼라는 고만 땀에 洗 濯 하게 된다. 今 日 午 前 븥어 는 社 会 问 題 及 敎 育 问 題 의 講 義 가 있을 터이다. 午 前 9 時 에 会 集 한다는 予 定 이 거진 一 時 间 이나 웨누리를 하여 十 餘 名 의 会 集 으로 ( 梅 山 女 学 校 ) 门 开 講 하여 予 定 대로 余 는 社 会 问 題 를 一 時 间 講 話 한 后 에 30 分 间 祈 禱 会 가 잇고( 金 亨 哉 牧 師 의 引 導 ) 다시 敎 育 问 題 로 一 時 间 講 演 하다. 帰 館 后 暑 氣 로 因 하여 都 是 어찌할 수가 없다. 午 食 은 { 主 人 靑 年 金 寬 德 君 ( 世 医 專 二 学 年 生 )이 自 京 下 来 하여 매우 家 庭 的 團 欒 이 잇다} 鷄 肉 의 料 理 가 잇엇다. 終 日 在 家 靜 養 하고 午 后 8 時 半 븥어 礼 拜 堂 에서 貧 者 에게 福 音 이라는 題 로 略 一 時 间 說 敎 하 니 이는 第 25 回 의 演 壇 이다. 10 時 半 頃 에 帰 館 하여 西 瓜 를 喫 하고 12 時 頃 就 床 하다. 31( 六. 卄 八.) 日 晴 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 早 朝 븥어 暑 氣 가 太 甚 하다. 午 前 中 은 休 息 하 다. 當 地 敎 会 에서 午 前 에는 主 日 学 校 를 열고 午 后 3 時 頃 에 礼 拜 로 会 集 한다 한다. 午 后 3 時 에 礼 拜 堂 에 進 하여 3 時 半 頃 븥어 演 壇 에 84

올나 愛 의 全 的 要 求 라는 題 로 略 50 分 间 의 說 敎 를 試 하니 五 六 百 敎 徒 에게 非 常 히 紧 張 한 感 情 을 일으키엇다. 此 는 第 26 回 이다. 4 時 半 頃 에 闭 会 하고 帰 館 하여 冷 泉 에서 汗 垢 를 洗 滌 하고 敎 会 諸 職 員 이 来 訪 하고 主 人 이 眞 瓜 와 葡 萄 汁 을 進 待 하여 渴 喉 를 축이고 夕 陽 에는 金 亨 哉 牧 師 와 同 伴 하여 後 園 인 山 麓 上 에 登 하니 此 는 金 君 의 今 春 買 得 한 山 阪 으로서 三 萬 坪 의 廣 面 積 이라 한다. 松 林 이 鬱 蒼 하고 田 地 가 있어 西 瓜 를 終 熄 하고 其 他 훌륭한 基 址 들이 處 々에 있다. 이것을 겨우 三 百 円 에 買 得 하엿다 하니 実 로 原 始 時 代 에 近 한 土 価 이다. 또한 當 地 人 民 의 経 済 界 에 눈이 어두은 것을 推 測 할 만하다. 山 上 에 올나 市 街 地 를 遠 望 하고 乘 暮 帰 館 하여 夕 食 后 礼 拜 堂 에 進 하여 8 時 半 븥어 礼 拜 에 参 하여 눈물의 힘 이라는 題 로 略 50 分 间 의 演 壇 을 占 하니 此 는 第 27 回 의 것이다. 風 琴 役 의 吳 敬 心 孃 은 梨 專 音 樂 科 学 生 이라 한다. 余 와 知 面 의 인사를 하였다. 十 時 過 에 闭 会 하고 梅 山 学 校 敎 師 崔 珵 完 君 의 私 邸 에 請 待 를 받아 数 人 의 諸 職 員 과 同 伴 往 参 하니 位 置 는 매우 高 潔 하고 樹 木 과 花 草 를 길으고 藤 을 올려 綠 陰 이 진 속에 市 街 의 夜 景 을 遠 望 하면서 西 瓜 를 喫 하고 納 凉 门 月 談 을 交 換 하니 其 中 에 論 価 事 件 이라는 村 学 九 의 文 字 쓰든 이야기가 아주 土 産 中 名 物 이다. 이는 宝 城 敎 会 牧 師 黃 甫 翊 氏 特 技 이다. 論 價 博 士 의 稱 號 까지 있다고 한다. 金 亨 哉 牧 師 와 함께 帰 館 就 床 하니 時 는 이미 零 時 半 이다. 공교히 벌에 쏘이어 한참 苦 痛 하엿다. 今 日 新 闻 ( 東 亞 日 報 )을 읽는데 흙 이라는 小 說 中 에는 鍮 器 를 (유긔) 此 處 (여긔) 氣 像 (긔상)이라고 썻다. 유기, 여기, 기상이라고 쓰지 아니한 것은 얼마쯤 古 典 的 임을 알겟다. 85

八 月 1( 六. 卄 九.) 月 晴 旱 魃 継 続 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 半 븥어 梅 山 女 学 校 內 講 習 会 에서 予 定 대로 社 会 问 題 와 敎 育 问 題 로 2 時 间 講 演 을 試 하니 今 日 会 員 이 十 六 名 이다. 此 中 에는 女 子 五 六 人 이 잇다. 매우 單 純 한 会 合 이엿다. 余 의 今 次 順 天 講 習 会 의 義 務 는 벌서 半 以 上 을 맟인 것이 다. 그러나 最 后 까지 努 力 하여 보자. 아니 漸 々 더 熱 을 加 하지 아 니하면 아니 된다. 午 食 后 는 조금 休 眠 하엿다. 그러나 暑 氣 가 너무 酷 甚 하여 都 是 靜 臥 할 수가 없었다. 夕 食 后 9 時 頃 븥어 礼 拜 堂 에서 自 由 의 道 라는 題 로 略 一 時 间 講 演 을 試 하니 此 는 第 28 回 의 演 壇 이다. 10 時 頃 에 闭 会 하고 帰 館 하여 淸 蜜 水 一 椀 으로 渴 喉 를 축이 고 12 時 頃 에 就 床 하여 比 較 的 甘 睡 하다. 2( 七. 一.) 火 曉 頭 에 雷 鳴 과 小 雨 가 잇엇다 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 9 時 半 븥어 门 开 講 하여 社 会 问 題 와 敎 育 问 題 로 二 時 间 餘 의 講 演 을 마치고 帰 館 后 主 人 令 孃 寬 淑 이 葡 萄 汁 一 盃 를 주어서 快 飮 하엿다. 愛 女 蘭 石 의 答 書 를 接 読 하니 이는 처음 으로 나를 아버지라고 하고 저는 딸이라고 쓴 편지이다. 그 純 潔 하 고 熱 情 的 인 書 意 는 甚 히 興 奮 케 하엿다. 午 后 8 時 半 븥어 礼 拜 堂 에 서 나의 친구 라는 題 로 略 一 時 间 의 講 演 을 試 하여 적지 아니한 感 激 을 주었다. 이는 第 29 回 의 演 壇 이다. 10 時 半 頃 에 闭 会 하고 帰 館 하여 葡 萄 汁 一 椀 을 痛 飮 하고 蘭 石 의 편지와 京 城 에서 付 送 한 朝 日 新 闻 四 日 份 을 읽다가 睡 眠 時 间 을 많이 잃어서 몹시 疲 困 하다. 3( 七. 二.) 水 暴 風 雨 甚 强 86

午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 에 冒 雨 하고 講 習 会 에 나아가 서 2 時 间 餘 에 亘 하여 長 講 義 를 하니 이는 社 会 问 題 와 敎 育 问 題 에 対 한 것을 今 日 로써 終 了 하였다. 하여턴 今 番 講 演 의 責 任 을 이것으 로써 完 了 하였다. 帰 館 午 食 后 日 暮 까지 靜 臥 休 息 하다. 鉄 元 의 書 를 接 読 하여 저의 述 懷 를 듣고 적이 不 愉 快 함을 이었다. 今 日 午 后 3 時 頃 에 主 人 金 亨 哉 君 이 智 異 山 에 갓다. 夕 8 時 半 頃 에 暴 風 雨 를 敢 冒 하고 礼 拜 堂 에 往 할새 脫 帽 脫 袴 ( 洋 服 바지를 벋고 속옷만 입 엇다) 徒 步 하여 바지를 갈어 입는데 속옷은 젖어서 맨바지만 입고 演 壇 에 나섯다. 이는 平 生 에 처음되는 経 驗 이다. 웃읍기도 하고 不 快 하기도 하여 演 說 이 都 是 興 이 없다. 그러나 聽 衆 은 男 女 百 名 許 가 되어서 매우 端 雅 하엿다. 誰 의 罪? 라는 題 로 略 50 分 间 의 講 演 을 試 하니 此 는 第 30 回 의 演 壇 이다. 이것으로써 當 地 演 說 은 第 七 回 로 맟이고 묵어운 짐을 벗은 感 이 있다. 10 時 頃 에 闭 会 하고 本 敎 会 主 任 李 牧 師 의 請 邀 로 黃 甫 翊 牧 師, 崔 珵 琓 敎 師 와 함께 西 瓜 를 会 喫 하면 良 久 談 話 하고 한 靑 年 의 前 導 로 暴 風 雨 를 무릅쓰고 亦 是 帽 脫 脫 袴 로 七 顚 八 倒 하면서 帰 館 하여 12 時 過 에 就 床 하니 今 夜 에는 電 灯 도 꺼저버려서 黑 洞 々 天 地 에 있었다. 모든 것이 처음되는 経 驗 이다. 日 來 의 過 労 와 風 雨 를 冒 寒 함으로 因 함인지 身 熱 이 좀 있고 頭 痛 도 좀 낫다. 그러나 큰 頉 없이 大 会 를 맟이게 된 것은 神 께 感 謝 하고 主 人 金 亨 哉 宅 과 나를 為 한 祈 禱 하여준 친구들과 特 히 愛 女 蘭 石 에게 感 謝 한다. 4( 七. 三.) 木 風 雨 漸 止 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 今 日 은 雨 日 이오 또 몸도 不 快 하여 좀 쉬일 가 한다. 黃 甫 翊 牧 師 와 李 牧 師 가 来 訪 하여 紀 念 品 으로 切 手 帒 一 個 를 寄 贈 하니 이는 余 의 年 來 要 求 하든 物 品 이다. 매우 感 謝 히 받었 다. 今 日 에 傳 한 바에 依 하면 邑 內 에서 昨 夜 暴 風 雨 로 因 하여 家 屋 87

崩 壞 로 三 人 의 母 子 女 가 壓 死 하고 또 其 他 三 人 을 計 하여 六 人?의 死 亡 者 가 있다고 한다. 可 驚 할 風 雨 임을 알었다. 余 는 몸이 좀 不 便 하다. 頭 痛 이 나고 全 身 이 疲 困 하여 都 是 不 快 그것이다. 午 后 六 時 頃 에 半 晴 임을 타서 主 家 에 同 留 하는 金 君 (동식 医 学 二 年 生 ) 을 伴 하여 비로소 順 天 市 街 를 観 光 하엿다. 順 天 은 元 來 府 使 庁 이엇 다. 全 南 에서 有 数 한 雄 州 이고 相 當 히 重 要 地 이엇다. 壬 辰 의 戰 蹟 도 적지 않다. 城 郭 도 있었으나 지금은 그 形 跡 도 알어 볼 수가 없 고 建 築 도 거의 新 製 이다. 人 口 는 順 天 邑 附 近 村 을 合 하면 萬 口 許 를 有 한 小 都 市 이다. 産 物 은 木, 竹 의 小 工 品 이고 自 來 로 白 木 이 有 名 하다. 沐 浴 을 좀 하여 日 來 의 汗 玖 를 좀 洗 滌 하고 吳 君 을 伴 하 여 帰 館 하다. 蘭 石 에게 繪 葉 書 로 一 書 를 裁 送 하다. 今 夜 에는 頭 痛 과 惡 寒 으로 매우 不 安 하게 지내엿다. 5( 七. 四.) 金 晴 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 모처럼 晴 天 을 맞나고 몸도 좀 나아서 探 勝 을 決 行 하엿다. 朝 食 도 不 取 하고 午 前 8 時 15 分 発 麗 水 行 汽 車 로 麗 水 港 을 向 하여 発 程 하는데 空 腹 을 為 하여 眞 瓜 一 個 를 買 喫 하고 홀로 車 中 에서 山 野 의 景 色 을 観 察 하는데 特 히 引 目 하는 것은 壬 辰 役 當 時 의 日 兵 의 築 造 라는 城 址 ( 俗 稱 倭 城 )를 바라보면서 忠 武 公 의 戰 略 을 追 想 하엿다. 當 時 忠 武 公 의 쌓은 城 址 는 籠 机 等 物 이엇는 故 로 卽 時 다 朽 敗 하여 바렷다 한다. 이곳도 亦 是 忠 武 公 의 大 勝 을 얻은 땅이다. 車 中 에서 다시 林 檎 一 個 를 買 喫 하고 午 前 9 時 44 分 에 麗 水 港 에 到 着 하엿다. 여긔서 大 東 旅 館 의 이를 맞나서 君 의 指 示 대로 前 路 의 順 을 定 하엿다. 쓰로 먼저 碑 石 거리까지 가서 忠 武 公 의 大 捷 碑 에까지 갓다. 碑 閣 直 에게 請 하여 來 意 를 말하고 閣 에 入 하니 長 이 나의 키로 二 丈 이나 되는 大 碑 인데 碑 의 上 面 에는 統 制 李 公 水 軍 大 捷 碑 라고 篆 字 로 橫 書 ( 右 에서 左 로)하고 滿 載 한 碑 文 88

은 모다 눈물겨은 戰 勝 의 이야기이다. 特 히 鳴 梁 露 梁 津 等 津 々 浦 々가 다 公 의 戰 勝 을 자랑하는 곧이라 한다. 碑 의 첫줄에는 有 名 朝 鮮 國 正 憲 大 夫 行 全 羅 水 軍 節 度 使 兼 忠 淸 全 羅 慶 尙 三 道 水 軍 統 制 使 贈 效 忠 仗 義 迪 毅 協 力 宣 武 功 臣 大 匡 輔 國 崇 綠 大 夫 議 政 府 左 議 政 兼 領 経 筵 事 德 豊 府 院 君 謚 忠 武 第 二 行 에는 李 恒 福 撰 ( 職 啣 略 ) 第 三 行 金 玄 成 書 第 四 金 尙 容 篆 이라 하엿다. 그리고 끝으로 萬 厂 四 十 三 年 五 月 이라고 한 것이다. 大 碑 의 左 右 로 小 碑 가 섯는데 向 하여 右 偏 에는 墜 淚 碑 라고 刻 字 한 것인데 碑 面 에는 아래와 같이 썻다. 營 下 水 卒 이 為 統 制 使 李 公 舜 臣 하야 立 短 碣 하고 名 曰 墜 淚 라하니 篕 取 襄 陽 人 이 思 羊 秙 而 望 其 碑 則 淚 必 墜 者 也 万 厂 三 十 一 年 秋 라 하엿다. 여긔도 定 期 祭 典 이 있다고 한다. 良 久 徘 徊 하다가 時 间 의 不 許 로 섭々하게도 물러나왔다. 碑 閣 直 의 住 宅 에 와서 다시 古 蹟 에 対 하여 探 问 하는 中 近 日 京 城 으로서 下 送 한 忠 武 公 의 画 本 이라고 寫 眞 틀 에 넣은 것을 내여보인다. 이는 東 亞 日 報 社 의 囑 托 으로 李 象 範 画 伯 의 力 作 이라는 것이다. 그것을 다시 寫 眞 機 로 複 寫 한 것이다. 암만 하여도 杜 撰 이 아닐가 하고 疑 心 이 없지 않다. 여긔서 다시 忠 武 公 의 影 堂 이 있다는 곧을 찾기로 하고 그 旅 館 뽀이를 伴 하여 갓다. ( 貸 切 自 働 車 를 12 時 頃 에 여긔까지 갖다가 대여달나고 電 話 로 約 束 하여 두고 이여 徒 步 로 海 濱 山 路 를 近 十 里 나 迂 回 하여 李 公 의 影 幀 을 拜 観 하니 何 時 何 人 의 作 인지는 알길이 없으나 나의 直 覚 的 으 로 이것이 오히려 公 의 眞 像 에 갓깝지 아니할가 생각된다. 堂 의 構 造 는 矮 小 한 瓦 葺 平 家 인데 바로 海 面 을 向 하여 窓 戶 를 내이고 後 壁 正 面 에 屛 風 式 으로 安 置 하엿다. 正 中 에 大 元 帥 李 忠 武 公, 向 하여 右 에 鄭 將 軍 云, 向 하여 左 로븥어 李 公 大 源 李 忠 武 의 直 右 가 元 帥 崔 瑩 將 軍 이라고 씨어잇다. 그리고 向 하여 左 壁 으로는 数 名 의 婦 人 像 이 잇다. 影 幀 앞으로는 香 卓 이 놓여잇다. 久 留 할 겨를이 없는 것 을 어찌하랴 섭々히도 발길을 돌리엇다. 當 地 의 名 은 堂 頭 라 하는 89

데 亦 是 忠 武 公 의 大 捷 한 戰 蹟 地 라 한다. 此 堂 에서 건너다 보면 湾 內 가 鏡 湖 같고 處 々에 蘇 島 恠 岩 이 突 出 하여 実 로 無 比 의 形 勝 이다. 어떤 島 에는 벌서 櫻 木 을 全 面 에 植 栽 하여 참말 櫻 島 라할 만큼 맨 들어 놓았다. 春 節 이면 遊 览 客 이 不 絶 한다 한다. 本 港 의 地 勢 는 海 中 에 突 出 한 半 島 体 로서 東 湾 西 湾 을 挾 하고 있다. 그리하여 東 湾 에 는 南 朝 鮮 鉄 道 線 의 終 点 인 麗 水 駅 ( 麗 水 港 駅 ) 있어 下 関 과의 联 絡 船 이 発 着 하고 西 湾 에는 普 通 船 舶 이 出 入 하고 海 岸 은 在 來 의 左 水 營 인 朝 鮮 人 의 多 住 하는 部 落 이다. 外 観 으로는 적이 新 興 의 氣 味 가 있다. 나는 너무 疲 困 하고 더워서 도모지 거름을 걷지 못하겠다. 約 束 한 時 间 보다 十 餘 分 이 늦어서 할수없이 麗 水 駅 에서 十 里 許 에 있 는 美 坪 駅 으로 질너서 自 働 車 를 달렷다. 다행히 汽 車 時 间 前 이었 다. 이에 뽀이 君 에게 謝 礼 하고 汽 車 에 나 帰 来 한다( 時 는 零 時 34 分 ). 午 后 1 時 半 頃 에 順 天 駅 에서 到 着 하여 卽 時 乘 合 自 働 車 로 市 內 에 드러오니 마침 順 天 李 牧 師 가 기대리면서 予 定 한 求 礼 行 自 働 車 가 곧 떠나니 卽 時 바꾸어 타라 한다. 이여 섭々하게도 金 亨 哉 牧 師 집 家 族 과 作 別 도 못하고 떠나온다. 잘 있거라 順 天 아! 北 으로 直 走 하여 氵 残 水 江 이라는 一 大 川 을 渡 船 하여 다시 自 働 車 를 換 乘 하엿 다. 이 江 은 卽 全 南 에 有 名 한 蟾 津 江 上 流 이다. 江 을 건너 얼마 아니가서 求 礼 郡 邑 內 이다. 여긔서 卽 時 貸 切 自 働 車 ( 賃 金 1.50 円 )로 智 異 華 嚴 寺 에 갓다. ( 東 北 으로 約 十 五 里 ) 時 间 은 아직 5 時 쯤이다. 卽 時 智 異 山 避 暑 地 까지 아가량으로 案 內 者 一 人 을 얻어 徒 步 로 나섯다. 맨물속 바위틈으로 約 五 里 를 아갓을 때에 驟 雨 가 나리고 날도 저물어 간다. 한 山 幕 에서 비를 避 하면서 저들의 生 活 을 보니 참으로 긔가 막힌다. 老 婆 一 人 中 年 婦 人 二 人 幼 児 一 人 이 산다. ( 男 子 는 버리하러 나아갓는지) 그 집꼴이라든지 입은 옷이라든지 겨 우 生 存 뿐이다. 그러나 밥짓는 쌀은 白 米 이다. 이는 米 의 原 産 地 임 을 證 明 하는 것이다. 여긔서 한참 기다리다가 할수 없이 回 程 하였 90

다. 今 夜 에는 空 然 히 過 한 탓으로 밥도 변々히 못먹고 잠도 잘 자 지 못하였다. (원악 飮 食 과 居 處 가 不 便 한 것도 있지마는) 6( 七. 五.) 土 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 今 朝 에는 寺 內 를 見 学 하기로 하고 일 즉 나섯다. 우선 本 寺 正 门 의 懸 板 에는 智 異 山 華 嚴 祀 라 雙 行 으로 썻는데 옆에 皇 明 崇 禎 九 年 歲 舍 丙 子 仲 秋 義 昌 君 珖 書 라 하엿더라. 第 二 门 은 金 剛 门 인데 门 內 에는 金 剛 力 士 를 左 右 로 二 人 式 세웟다. 그 中 의 一 人 은 琵 琶 를 탄다. 第 三 门 은 四 天 王 门 인데 门 內 에는 亦 是 左 右 二 人 式 의 像 을 配 置 하엿는데 그 中 에는 向 하여 左 로 一 人 은 右 手 에 龍 의 목을 쥐고 左 手 에 如 意 珠 를 쥐고 龍 은 그 如 意 珠 를 물 랴고 입을 벌니고 잇는 모양이다. 其 他 象 을 탄 者 虎 를 탄 者 가 잇더라. 天 王 门 을 들어스면 洑 済 楼 라는 楼 门 이 있다. 이 안에는 正 殿 이 잇는데 大 雄 殿 의 佛 像 은 鍍 金 인데 그 製 作 이 매우 秀 麗 하여 慶 州 의 佛 國 寺 金 佛 像 과 石 窟 庵 의 石 佛 을 联 想 케 한다. 그리고 西 岡 上 으로 数 十 步 를 아가면 釋 迦 의 舍 利 塔 이 있는데 여긔서 南 으 로 眺 望 하면 求 礼 와 濺 水 江 이 눈앞에 있어 極 히 爽 快 하다. 여긔서 一 日 의 消 门 月 이나마 얻을 겨를이 없음을 섭々히 여기면서 節 履 를 도 리켯다. 順 序 가 틀녓다. 第 一 门 內 에 드러서々 数 步 를 上 하면 右 辺 으로 一 大 碑 石 이 儼 立 하엿다. 碧 岩 大 禪 師 碑 라 碑 頭 에 篆 書 하고 李 景 奭 譔 이라 하엿는데 壬 辰 功 臣 으로 朝 家 의 大 褒 揚 을 받은 것이다. 그런데 한 滑 稽 談 이 있다. 住 持 라는 僧 侶 一 人 을 맞나서 寺 의 厂 史 를 좀 알자하니 어름々々 대답하고 事 務 室 로 推 誘 한다. 이 절 刱 建 은 何 時 代 이냐? 한즉 新 羅 高 麗 李 朝 하고 어물거린다. 나는 더 물을 必 要 가 없다고 생각하고 스々로 碑 文 을 읽어서 비로소 壬 辰 功 臣 碧 岩 大 師 의 刱 建 인 것을 알었다. 师 의 俗 性 은 金 海 金 氏 오 十 四 歲 에 帰 佛 하여 禪 道 에 精 通 하고 忠 義 가 非 凡 하다. 本 寺 는 李 朝 時 代 91

建 物 로 매우 貴 重 한 것이라 한다. 全 南 의 本 山 이다. 朝 鮮 三 十 本 山 中 의 一 이다. 대강 本 寺 의 見 学 을 맟이고 帰 館 朝 食 后 에 卽 時 束 裝 하여 昨 日 의 同 伴 者 를 다시 다리고 求 礼 邑 內 로 나려온다. 徒 步 로 山 门 을 나아오면서 水 石 을 観 賞 함도 一 種 의 趣 味 아님이 아니다. 本 寺 앞에서 나려오는 물을 利 用 하여 水 利 組 合 을 한다. 求 礼 平 野 가 열닌것도 이러한 山 水 를 낀 까닭이다. 十 時 50 分 頃 에 求 礼 邑 에 到 着 하여 南 原 行 ( 谷 城 ) 自 働 車 時 间 을 물으니 今 日 十 一 時 発 谷 城 行 은 発 車 치 아니한다 云 이다. 그리하여 나는 三 人 分 의 車 費 를 내이고라 도 発 車 만 한다면 가겠다고 固 請 하여 겨우 承 諾 을 얻자 谷 城 行 의 旅 客 이 七 八 人 이 있어서 고만 無 事 히 되었다. 発 車 時 间 은 予 定 보다 좀 늦었다. 거진 12 時 頃 에 떠낫다. ( 每 人 賃 金 一 円 ) 昨 日 에 건너든 氵 残 水 江 을 다시 건너서 江 의 上 流 를 沿 하여 한참 오다가 氵 残 水 江 上 流 와 鴨 綠 江 이라는 西 辺 宝 城 地 方 으로 오는 江 의 合 水 處 를 當 하였 다. 여긔서 鴨 江 을 渡 船 하여 江 의 沿 岸 으로 或 은 山 路 로 ( 小 白 山 系 의 二 三 의 间 과 蟾 津 上 流 의 沿 岸 을 縫 行 한다) 와서 谷 城 에 이를었 다. 여긔서 좀 쉬는 동안이 있어 午 食 을 取 하려는데 마침 自 働 車 部 近 處 에 北 京 料 理 라는 支 那 人 의 飮 食 店 이 있기에 简 單 히 午 食 을 喫 하랴고 들어가서 20 㦮 짜리 국수 한 그릇을 식혓더니 원기집아이 三 名 이 자리옆에 좍 들여 안는다. 나는 甚 히 不 快 함을 不 堪 하여 고만 다 쫓아바렷다. 理 由 는? 국수 20 㦮 어치 파는데 웬 사람이 이렇게 많이 쓰이나 나는 그리고 飮 食 먹을 때에 이렇케 사람들이 돌라 앉 으면 먹지도 못한다고 喝 退 하였다. 고만 二 女 는 나아가 바리고 一 女 만 남어있다. 이것까지 아버리지 못한 것이 無 勇 하게 생각이 되었다. 彼 女 들의 身 上 을 생각하면 실로 暗 黑 하다. 半 도 먹지 못하 고 고만 나와바렷다. 午 后 4 時 半 頃 에 発 車 하여 南 原 을 向 한다. ( 賃 金 70 㦮 ) 조곰 오다가 鶉 子 江 이라는 大 川 을 船 渡 하니 이는 亦 是 蟾 津 江 에 들어가는 물이다. 今 日 求 礼 에서 떠난 后 로 三 次 渡 船 이 있 92

었다. 全 南 地 方 은 대개 蟾 津 江 의 灌 域 이다. 하여턴 全 南 에서는 第 一 大 江 이라 하겟더라. 江 을 건너서는 一 直 線 으로 北 向 하여 平 原 을 달어난다. 이곧은 卽 南 原 이다. 怱 焉 南 原 邑 에 到 着 하였다. 南 原 의 南 门 으로 드러오는데 自 働 車 안에서 번쩍 눈에 띄우는 것이 廣 寒 楼 라고 懸 板 이 붙은 丹 靑 한 巨 楼 이다. 나의 가슴은 뛰었다. 마음 으로 卽 時 自 働 車 에서 나려서 楼 에 나가보고 싶었다. 楼 를 조곰 지나 自 働 車 部 에 오니 全 州 旅 館 이가 나아와서 引 客 한다. 나는 初 行 이니만콤 거저 되어가는대로 하였다. 館 에 到 着 하니 집은 매우 淨 潔 하다. 심히 空 腹 을 不 堪 하여 卽 時 洋 食 堂 으로 콜티 二 컵, 토스 트 一 人 分 을 注 文 하였다. 及 其 마시고보니 커피인가보다. 나는 元 來 커피는 마시지 아니하는데 아주 자미 없었다. 居 無 何 에 惡 寒 과 身 熱 頭 痛 이 大 発 한다. 할수 없이 누엇다. 漢 藥 을 지어다가 服 하고 이 君 朴 氏 가 按 摩 가 썩 훌륭하게 하여 주어서 매우 安 靜 이 되엇다. 저녁은 밤에 죽을 좀 먹고 12 時 過 에 就 床 하다. 7( 七. 六.) 日 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 朝 食 後 十 時 頃 에 出 门 하여 우선 廣 寒 楼 를 찾았다. 楼 门 은 鎖 金 하엿다. 이에 门 开 金 을 얻으랴고 먼저 左 辺 事 務 室 인 듯한 집을 向 하여 물으니 쇠맡은 이가 方 今 春 香 廟 안에 있다고 그리로 간다. 나도 亦 是 無 妨 하게 생각하고 春 香 廟 를 먼저 観 览 하니 이는 昨 年 에 本 邑 妓 生 券 番 과 武 人 들이 倂 力 하여 刱 建 한 것이라 한다. 画 像 은 京 城 某 画 家 의 作 이라 하는데 저고리가 現 代 式 으로 된 것이 滑 稽 이다. 얼골도 美 人 이랄 수는 없이 되었다. 春 香 은 과연 어떠한 人 인고. 全 北 道 知 事 金 瑞 圭 氏 의 廟 記 가 있다. 余 의 友 人 이니만큼 더욱 興 味 있게 보았다. 廟 前 의 額 은 烈 女 春 香 廟 라 篆 書 하엿더라. 方 今 廟 內 를 掃 除 하는 中 年 의 一 婦 가 있다. 此 婦 가 卽 열쇠 맡은 人 이다. 此 婦 를 隨 하여 廣 寒 楼 에 았다. 楼 上 은 可 93

히 五 六 百 人 을 容 納 할만한 大 楼 이다. 楣 上 의 壁 画 는 春 香 과 李 道 令 과의 艶 事 一 代 記 를 表 現 한 것이다. 韻 詩 의 懸 板 은 其 数 를 不 記 하 겟다. 其 中 의 一 絶 詩 는 이러하다. 烏 鵲 橋 辺 楊 柳 樹 枝 々 折 盡 送 人 時 莫 道 明 年 無 折 處 春 從 折 處 出 新 枝 ( 小 山 李 稙 3)) 楼 阁 은 昨 年 에 새 로 丹 靑 을 加 하고 修 理 하엿다 한다. 楼 의 앞에는 大 池 를 맨들고 池 中 에는 三 箇 島 를 作 하였으니 最 左 로 瀛 洲, 中 에 蓬 萊, 右 로 方 丈 이 라 稱 하고 島 와 島 의 间 에는 다리로 通 하게 하엿다. 島 에는 細 竹 과 古 木 이 林 을 成 하였으며 池 全 面 에 蓮 花 가 滿 门 开 하여 淸 香 이 襲 人 한 다. 実 로 仙 界 에 드러온 感 이 난다. 瀛 洲 島 에는 特 別 히 瀛 洲 阁 이라 는 小 亭 이 있어 足 히 数 十 人 을 容 할만한 곧이다. 나는 여긔서 納 凉 하면서 泉 筆 을 빼어 愛 女 蘭 石 孃 에게 三 枚 의 繪 葉 書 를 쓰었다. 다 시 烏 鵲 橋 를 步 渡 하였다. 烏 鵲 橋 아래편으로 又 一 箇 島 가 있는데 島 上 에는 古 木 이 列 立 하고 六? 箇 의 石 柱 가 있는 것을 보면 昔 日 에 亭 子 가 있었든 것이다. 何 如 턴 大 規 模 의 營 造 이다. 順 序 가 좀 틀니 었다. 廣 寒 楼 의 入 门 은 北 便 인대 右 에 廣 寒 楼 左 에 湖 南 第 一 楼 라 는 懸 板 이 있고 앞으로는 桂 観 이라는 額 이 있는데 이 最 近 에 붙 인 것이다. 楼 上 의 重 修 記 를 보던지 傳 說 을 듣든지 다 五 百 餘 載 된 建 築 이라 하는데 楼 下 의 礎 柱 石 에 刻 記 한 文 字 를 보면 咸 豊 五 年 乙 卯 秋 라 하였으니 이것도 重 修 한 年 月 이라 할가? 疑 惑 이 不 無 하다. 貭 疑 할 곧이 없고 또는 調 査 硏 究 할 晦 隙 이 없어 고만 섭々히 도라 섯다. 그리고 春 香 의 이야기는 厂 々한 모양이다. 本 是 廣 寒 楼 越 便 桃 花 洞 이라는데 살었다 한다. 그 집터에서 石 佛 一 箇 가 発 見 되었다 고 목부러진 石 佛 一 座 를 楼 의 前 庭 에 安 置 하였더라. 春 香 傳 에 있 는 것과 같이 李 道 令 이 御 使 가 되어가지고 와서 春 香 을 獄 中 에서 救 出 하여 마참내 正 室 을 삼어서 百 年 偕 老 하엿다는 것은 假 作 이다. 3) 일기에 써있는 한자 옥편에 없음 94

獄 中 怨 魂 이 되어서 當 時 어떤 府 使 에 顯 現 하여 저의 怨 恨 을 풀어 달라하여 府 使 는 快 諾 하고 楼 上 에 壁 画 를 그리고 小 說 을 지어 民 间 에 廣 布 케 하였다 한다. 當 時 에는 南 原 이 数 年 间 天 災 地 变 이 不 絶 하고 府 使 는 오는 족々 到 任 하는 날 卽 死 하여 府 使 올 사람도 없엇 던 時 에 어떠한 破 落 戶 가 한번 南 原 府 使 나 되어보겠다고 自 願 하였 다 云 々. (이는 今 日 案 內 者 인 老 婆 의 言 이다.) 도라오는 길에 ( 午 后 二 時 頃 ) 南 原 礼 拜 堂 에 들어갓다. 一 婦 人 과 立 談 하니 本 敎 会 는 아직 牧 師 는 없고 助 事 ( 傳 道 師 )가 있는데 智 異 山 에 避 暑 中 이라 한 다. 敎 人 은 아이들 빼고 약 百 名 이라 한다. 卽 今 은 児 童 의 主 日 学 校 인가 보다. 舍 館 에 돌아와서 오야고돔부리 한 그릇을 買 喫 하고 수박 一 箇 에 5 㦮 주고 사서 旅 館 에 이들까지 分 喫 하였다. 차々 行 裝 을 收 束 하여가지고 7 時 25 分 発 北 行 車 를 타려한다. 뽀이 君 을 伴 하여 大 通 路 ( 南 北 直 通 )로 北 上 하여 帶 方 古 府 라고 懸 板 이 븥은 昔 日 府 使 庁 의 大 门 을 지나서 昔 日 의 客 舍 오 今 日 의 普 通 学 校 인 龍 城 館 을 暫 訪 하고 郵 便 局 에 와서 蘭 石 에게 電 報 로 긔별하고 停 車 場 에 오니 아직도 時 间 이 半 時 间 이나 남었다. 初 行 의 地 를 밤에 지나 기는 매우 遺 憾 이다. 城 郭 이 있고 西 北 으로는 蛟 龍 山 城 이오 東 南 으 로 蔘 川 江 (이 물도 畢 竟 蟾 津 江 으로 드러간다)이 流 廻 하고 蔘 川 江 건너 錦 岩 峯 이 있고 平 野 가 遠 门 开 하여 実 로 山 水 野 가 具 備 한 形 勝 의 地 이다. 그 位 置 는 京 順 街 道 의 南 中 에 있어 全 羅 道 의 中 央 地 이 다. 今 后 로 順 天 까지 鉄 道 가 门 开 通 되는 날에는 더욱 発 展 될 것을 期 約 한다. 그러나 이것이 장차 누구의 손에 될 것인가? 南 原 아 잘 있 거라. 午 后 8 時 15 分 発 列 車 로 帰 途 에 았다. 朴 君 (뽀이 君 )의 多 情 한 送 別 을 받으면서 겨우 50 㦮 의 謝 儀 를 하고 南 原 駅 을 섭々히 作 別 하다. 蛟 龍 山 城 을 仰 瞰 하면서 北 으로 北 으로 달녀온다. 附 近 山 阪 은 거의 赭 山 인 것을 沙 防 工 事 로 떼를 심으고 나무를 심어서 数 年 后 에는 綠 化 가 될 모양이다. 어느덧 全 州 에 到 着 하니 駅 內 는 数 95

年 前 輕 便 鉄 道 時 代 와는 딴판으로 커젓다. 時 间 은 벌서 9 時 45 分 인데 어떤 官 吏 를 銭 送 하는지 쌜나리맨 같은 축이 数 十 人 이 一 團 이 되여 죄다 日 本 語 로 相 別 한다. 한참 이러한 劇 을 구경하면서 二 等 室 內 를 삺여보니 가마 朝 鮮 人 이라고는 余 一 人 뿐인가보다. 이것만으로도 足 히 彼 我 生 活 程 度 의 優 劣 을 判 断 할 것이다. 이러한 쓸데없는 생 각을 하면서 裡 里 까지 오니 時 는 10 時 50 分 이다. 여긔서는 太 田 経 由 京 行 列 車 를 換 乘 한다. 8( 七. 七.) 月 晴 얼마 아니하여 江 景 駅 을 지날 때에 누가 기다리고 있는득히 섭々히 생각되였다. 疲 困 한 몸이 잠도 못자고 醒 覚 도 없이 고만 太 田 에 到 着 하여서야 사람들 떠드는 소리에 개어보았다. 이러구러 烏 山 駅 에 到 着 할 때에 일어나서 漱 洗 하고 聖 経 을 읽고 그냥 龍 山 까지 와서 或 누가 있나하고 窓 外 를 내다보았다. 於 焉 间 七 時 京 城 駅 에 到 着 하여 플내트 을 돌라보았으나 아모도 発 見 치 못하였다. 적이 寂 々 하였다. 힘없는 몸을 서서히 옴기어 出 口 에 當 到 하니 아- 蘭 石 은 거긔 서있다. 失 望 而 得 望 으로 끼뿌게 握 手 하였다. 蘭 石 은 龍 山 까지 와서 乘 車 하였으나 余 를 発 見 치 못하여 애를 쓰다가 결국 이러케 빨리 나아와서 出 口 옆에서 기다린 것이라 한다. 더욱 안타갑게 愛 情 을 느끼었다. 今 日 蘭 石 은 余 에게 重 要 한 存 在 이다. 同 伴 하여 電 車 로 오면서 简 單 한 対 話 를 하고 昌 德 宮 前 停 留 場 에서 分 手 하고 다 시 寂 々히 腕 車 를 불너 타고 帰 家 하니 時 는 8 時 頃 이다. 집안이라고 아모 喜 樂 이 없다. 다만 別 故 없다는 것만 幸 이라고 생각하였다. 오 래동안 廢 居 하든 室 內 에는 湿 氣 와 臭 氣 가 찻다. 窓 戶 를 열어서 한 참 採 光 通 風 을 하고 行 裝 을 풀고 다시 漱 洗 한 后 朝 食 을 少 喫 하고 나니 都 是 精 神 이 휑뎅그르르 하여 아모 생각이 나지 안는다. 편지 는 四 五 枚 가 와있다. 아직 答 狀 쓸 생각도 못하고 멍하고 있노라니 96

十 一 時 頃 에 蘭 石 孃 이 来 訪 하여 한참 談 話 하고 보낸 后 에 드러누어 서는 고만 惡 寒, 身 熱, 頭 痛 이 大 発 한다. 再 昨 日 南 原 에서 보다는 좀 으게 程 度 도 더하게 -- 惡 寒 도 이러한 程 度 는 生 后 에 처음인 듯 하고 熱 度 도 이보다 더한 때는 없은 것 같다. 하여턴 이러한 때 에는 妻 君 의 厚 意 를 感 謝 한다. 나는 그러케 冷 淡 하게 함에도 不 拘 하고 저이는 一 心 專 力 이다. 거의 寢 食 을 잊고 看 護 에 努 力 하였다. 다만 敏 捷 치 못하며 노상 핀둥이를 먹게 되는 것은 가엽슨 일이다. 承 烈 從 이 病 中 에 来 訪 하여 적이 慰 勞 가 되고 나는 病 席 에서 南 原 의 廣 寒 楼 烏 鵲 橋 春 香 一 代 記 를 이야기 하였다. 매우 愉 快 하였다. 終 夜 苦 痛 하고 睡 眠 도 不 能 하였다. 9( 七. 八.) 火 晴 6 時 起 床. 聖 経. 今 日 은 病 氣 가 快 裕 하였다. 그러나 인제는 九 分 이 나 瘧 疾 의 念 慮 가 있다. 午 后 에 甥 姪 啓 鎬 가 来 訪 하여 終 日 談 話 하 고 夕 食 을 同 卓 하고 8 時 頃 에 作 別 하다. 鉄 元 을 불러 新 闻 을 읽혀 듣고 按 摩 를 식힌 后 11 時 頃 就 床 하여 적이 顔 面 하다. 10( 七. 九.) 水 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 元 山 洪 淳 國 牧 師 와 麗 水 金 貞 玉 ( 梨 花 女 高 生 )에게 付 書 하다. 그리고 日 誌 를 쓰다가 惡 寒 이 発 하여 누어 바렷다. 인제는 확실히 瘧 疾 인줄 알었다. 発 熱 頭 痛 이 如 干 이 아니 다. 数 時 间 后 에 少 減 하니 8 時 頃 에 姜 信 煥 孃 과 蘭 石 孃 이 来 訪 하여 良 久 談 話 하고 明 日 入 院 할 것을 姜 孃 에게 委 託 하다. 12 時 頃 에 조 곰 鎭 靜 되어 就 床 하다. 11( 七. 十.) 木 晴 暫 小 雨 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 朝 食 后 卽 時 書 案 을 対 하여 日 誌 를 쓰 97

다. 12 時 頃 에 蘭 石 孃 이 와서 世 富 病 院 에 入 院 을 다 準 備 하엿다고 곧 오라는 通 知 하다. 卽 時 行 具 를 收 束 하고 蘭 石 孃 과 午 食 을 同 卓 한 后 에 蘭 石 孃 의 周 旋 으로 自 働 車 를 불러서 同 乘 하고 世 富 蘭 偲 病 院 으로 直 向 하여 二 等 室 百 五 號 에 入 院 하다 ( 一 日 三 円 ). 姜 信 煥 孃 과 蘭 石 孃 이 良 久 談 話 하다가 도라갓다. 보낸 后 에 破 寂 도 할겸 다 시 執 筆 하고 葉 書 二 枚 를 쓰니 一 은 龍 岡 金 山 君 과 一 은 洪 原 韓 佐 鍵 君 이다. 居 無 何 에 子 婦 寿 元 이 子 女 를 率 하고 来 门 하였다. 다 시 日 誌 를 쓰어 四 日 以 后 의 日 誌 를 完 了 하였다. 鉄 元 이 鳳 梨 罐 詰 一 箇 를 사가지고 와서 보았다. 나는 空 然 히 또 一 場 의 說 敎 를 아니 空 念 佛 을 하였다. 아모 反 應 도 없는 모양이다. 이 日 誌 의 붓을 놓을 때에는 벌서 10 時 15 分 이다. 今 夕 은 平 安 히 就 床 할가? 入 院 後 에는 吳 漢 泳 博 士 가 主 治 医 로 診 斷 하고 注 射 一 箇 를 주고 또 夜 에 丸 藥 二 箇 를 먹었다. 氣 運 이 매 좋은 모양이다. 11 時 頃 에 入 浴 한 后 12 時 頃 에 就 床 하여 約 五 時 间 熟 睡 하니 이는 近 來 稀 罕 한 睡 眠 이다. 12( 七. 十 一.) 金 晴 午 前 5 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 6 時 頃 에 朝 食 을 喫 하고 例 의 医 師 回 診 이 있고 蘭 石 孃 이 花 一 束 을 가지고 来 訪 하였다. 그리고 葉 書 二 枚 를 代 書 하여 주었다. 그 單 純 深 切 한 愛 情 에는 歎 服 치 아니할 수 없다. 또 토마도의 料 理 를 맨들어 주어서 甘 食 하였다. 모든 것은 漸 々 깊은 印 象 을 갖게 된다. 孫 女 淑 烈 도 前 後 하여 来 訪 하였다. 午 后 6 時 -7 時 頃 에 元 翊 常 牧 師 가 来 訪 하여 懇 談 하여 愉 快 하였다. 夕 에 同 居 人 朴 命 吉 君 이 来 하였기 金 克 培 氏 에게 書 翰 을 托 送 하다. 居 無 何 에 子 婦 寿 元 이 葡 萄 와 林 檎 을 가지고 来 訪 하였다. 朴 命 吉 便 에 金 克 培 君 에게 付 書 하여 今 日 入 直 을 請 托 하다. 夕 陽 에 李 榮 俊 医 師 도 来 訪 하여 매우 感 荷 하였다. 今 日 은 瘧 疾 의 직날인데 無 事 히 지나게 되고 終 日 愉 快 한 中 에 보내게 되었다. 모든 것이 다 神 의 98

恩 惠 이다. 時 々로 이러한 病 席 에 있는 것도 亦 是 恩 寵 의 一 種 이라 고 볼수 에 없다. 夜 에는 来 訪 者 도 없어 홀로 앉어 新 闻 을 읽고 11 時 頃 就 床 하여 比 較 的 安 眠 하다. 13( 七. 十 二.) 土 晴 午 前 5 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 에 蘭 石 이 잠시 来 見 하고 妻 君 이 孫 児 敬 烈 을 引 率 하고 来 見 하다. 午 后 에는 意 外 에 楊 仁 性 君 이 来 訪 하여 良 久 談 話 하고 祈 禱 로써 相 別 하다. 君 은 現 代 稀 有 한 靑 年 크리스챤이다. 內 村 氏 의 끼처준 힘이 果 然 偉 大 하다고 아니할 수 없다. 金 克 培 君 과 電 話 交 換 이 있었다. 夕 8 時 頃 에 蘭 石 孃 이 姜 信 煥 孃 을 伴 하여 来 訪 하였다. 蘭 石 에게 三 千 里 社 에 보내는 글 短 篇 을 代 書 케 하다. 崔 承 萬 君 에게 付 書 하다. 夜 에는 沐 浴 하고 十 一 時 頃 就 床 하다. 14( 七. 十 三.) 日 晴 暫 曇 5 時 半 起 床. 体 操 聖 経. 午 前 은 無 聊 히 新 闻 을 읽엇다. 午 后 2 時 半 頃 에 蘭 石 孃 이 姜 信 煥 孃 을 伴 하여 来 訪 하엿는데 아이쓰크림 一 器 와 葡 萄 一 朶 을 餽 贈 하는 美 味 보다도 그 情 이 더욱 아름답다. 夕 食 은 姜 孃 과 蘭 石 孃 의 周 旋 으로 百 合 園 에서 런취를 갖다가 모처럼 甘 食 하였다. 6 時 頃 에 辞 帰 하니 다시 寂 寞 을 느끼였다. 居 無 何 에 看 護 婦 들이 天 使 같은 白 衣 를 입고 讚 美 를 불러주어서 매우 興 感 하였다. 子 婦 寿 元 이 果 物 을 사가지고 来 見 하였다. 夜 에는 新 東 亞 社 의 請 求 로 젊은 夫 婦 에게 하고 싶은 말 이라는 短 篇 論 文 을 ( 原 稿 五 枚 ) 쓰고 十 一 時 頃 에 就 床 하다. 15( 七. 十 四.) 月 晴 5 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 半 頃 에 愛 女 蘭 石 孃 이 来 訪 하여 99

退 院 에 関 한 것을 助 力 하고 택시를 불러 同 乘 하고 帰 家 하니 時 는 午 1 時 半 頃 이었다. 今 番 院 費 는 每 日 三 円 式 4 日 分 과 注 射 料 伴 価 만 2 円 을( 四 回 代 ) 合 하여 14 円 을 支 拂 하다. 妻 君 의 準 備 로 蔘 鷄 一 首 를 喫 하고 榮 州 姜 炳 周 牧 師 와 洪 原 韓 佐 鍵 君 의 書 가 來 着 하였는 데 各 々 付 答 하다. 新 東 亞 社 에 原 稿 도 보내었다. 午 后 6 時 頃 에 速 達 郵 便 으로 蘭 石 편지가 왔다. 夜 에 甥 姪 啓 鎬 君 이 来 訪 하여 良 久 談 話 하고 10 時 過 辞 去 하다. 12 時 過 에 就 床 하다. 16( 七. 十 五.) 火 晴 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 頃 에 出 门 하여 明 日 旅 費 를 準 備 하 랴고 鍾 路 郵 便 所 에 往 하여 貯 金 140 円 을 찾아갖이고 陽 率 其 他 要 用 品 몇가지와 蘭 石 의 洋 襪 一 足 을 買 求 하다. 그리고 鍾 路 警 察 署 에 가서 日 本 渡 航 証 明 을 請 求 하니 正 式 의 請 願 書 와 寫 眞 二 枚 를 要 하 는 故 로 請 願 書 는 代 書 所 에서 쓰고 집에 도라와서 寫 眞 二 枚 를 가 지고 가서 다시 提 出 하야 午 后 4 時 頃 에 다시 오라는 約 束 을 하고 紐 育 館 에서 午 食 을 喫 하고 帰 家 하다. 午 后 3 時 頃 에 蘭 石 이 暫 来 하 다. 4 時 頃 에 다시 警 察 署 에 往 하여 比 較 的 쉽게 渡 航 證 明 書 를 받아 가지고 나아오다가 世 富 蘭 偲 病 院 에 手 帖 을 遺 失 한 故 로 찾으러가서 ( 鍾 路 에 電 車 를 타고 光 化 門 前 停 留 場 에서 京 城 駅 行 을 換 乘 하여 京 城 駅 前 에서 下 車 하였다.) 찾어가지고 온길에 아주 차 票 를 사가지고 가랴고 京 城 駅 에 가서 及 其 洋 服 바지 뒤주머니 속을 맍이니 고만 고만 부인 주머니뿐이다. 120 円 이 드럿서야 할터인데 都 是 어데서 잃었는지도 알수가 없다. 혹시 電 車 內 에서 쓰리에게 盜 賊 마진지 도 모른다. 何 如 턴 急 히 집으로 도라가서 찾아보았으나 아주 五 里 霧 中 이다. 할 수 없이 断 念 하고 安 東 源 君 에게 電 話 로 金 三 十 円 을 代 用 하여 달라고 請 求 하여 承 諾 을 얻고 적이 安 心 하고 11 時 頃 就 床 하였는데 三 十 円 切 手 를 갖다가 준다. 매우 感 謝 히 받고 安 眠 하 100

다. 今 日 喜 悲 劇 은 亦 是 生 來 에 처음 되는 일이다. 이것도 다 사랑 하는 딸을 為 하여 되는 일이라 하면 도리여 기뿐 일이다. 17( 七. 十 六.) 水 曇 后 小 雨 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 日 本 行 의 束 裝 을 하고 9 時 頃 에 出 门 하 여 鍾 路 郵 便 所 에서 50 円 金 을 다시 찾아가지고 駅 에 나아갔다. 往 復 票 ( 京 城 東 京 间 ) 29.70 㦮 에 買 求 하다. 駅 內 에는 数 人 의 女 子, 二 三 人 의 男 子 가 蘭 石 을 銭 送 한다. 매우 單 純 하다. 蘭 石 의 性 貭 과 가티 銭 送 하는 이도 그러하다. 蘭 石 과 終 日 汽 車 中 에서 愉 快 하게 旅 行 하 였다. 8 時 20 分 釜 山 棧 橋 着, 9 時 30 分 联 絡 船 出 帆 平 穩 히 航 海 中 이 다. 그러나 蘭 石 은 배멀미가 좀 있어 終 夜 不 言 不 動 하고 누어만 있 었다. 함끠 海 의 夜 景 을 보지 못함은 매우 遺 憾 이다( 今 夜 에는 달도 있었다). 18( 七. 十 七.) 木 晴 午 前 5 時 半 起 床. 聖 経. 梳 洗 后 에 七 時 에 蘭 石 을 끠워 이끌고 下 関 에 上 陸 하여 駅 前 地 下 室 食 堂 에서 蘭 石 은 아침 洗 漱 와 淡 粧 을 맟 이고 両 人 이 食 卓 을 相 対 하여 简 單 히 朝 食 을 마치고 崔 承 萬 君 에게 明 日 午 前 8 時 半 東 京 着 이라는 電 報 를 発 送 하고 9 時 発 急 行 列 車 에 両 人 이 相 対 하여 椅 子 들을 占 領 하였다. 天 氣 도 快 晴 하고 暑 氣 도 甚 하지 아니하여 旅 行 에는 果 然 快 適 한 때이다. 함에도 不 拘 하고 好 事 多 魔 로 蘭 石 은 朝 食 이 挾 滯 가 된듯하고 또 車 멀미가 있어 終 日 누었다. 나는 될수 있는대로 看 護 하여 주었다. 終 日 먹지도 못하고 구경도 못하고 이야기도 못하였다. 그러나 사랑하는 마음만은 充 溢 하여 실로 든든한 旅 行 이다. 一 生 에 처음 長 距 離 旅 行 에 사랑하는 친구와 함 한 것이다. 幸 福 조차 느끼였다. 만일 여긔에 蘭 石 의 健 康 이 無 損 하였드면 얼마나 기뻤을가? 101

19( 七. 十 八.) 金 晴 午 前 5 時 가 지나 靜 岡 을 지난 때에 비로소 일어나서 富 士 를 보았 다. 蘭 石 은 비로소 머리를 일으키었다. 아- 富 士 山 만이라도 蘭 石 과 함끠 보는 것은 참으로 大 幸 이다. 今 番 旅 行 은 이것으로써 크게 祝 福 을 받은줄 안다. 一 時 间 以 上 을 아주 分 明 히 富 士 의 雄 姿 를 보앗 다. 더구나 朝 輝 에 딸아 山 色 이 变 한다. 紫 色 의 富 士 를 보았다. 雪 峰 의 富 士 는 이미 보고 그림도 많으나 夏 의 富 士, 朝 輝 의 富 士 는 보기 쉬읍지 아니하다. 나 혼자는 聖 経 을 읽고 食 堂 에서 朝 食 을 取 하였다. 蘭 石 은 都 是 먹지를 못하고 겨우 東 京 駅 이 가까워 올때에 몸을 이르키어 東 京 駅 에서 나리었다. 崔 承 萬 君 이 出 迎 하여 주어서 매 반갑었다. 그리고 曹 成 龍 君 이 出 迎 하여 주어서 매우 반갑게 握 手 하고 自 働 車 로 神 田 裏 猿 樂 町 基 督 敎 靑 年 会 館 에 들어왔다. 車 費 50 㦮 은 崔 君 이 支 拂 하였다. 蘭 石 은 会 館 內 別 室 에서 산도위지와 밀 크세크로 아침을 마치고 崔 君 의 周 旋 으로 予 定 하여둔 会 館 前 光 東 館 에 宿 舍 를 定 하니 蘭 石 과 隣 室 로 하다. 入 浴 后 에 좀 쉬이고 午 后 3 時 頃 에 崔 君 이 約 束 대로 来 訪 하여 蘭 石 과 함 自 働 車 로 東 京 市 內 名 所 를 一 周 하니 그야말로 走 馬 看 山 이오 盲 者 의 丹 靑 이다. 그러 나 震 災 以 前 보다 道 路 는 훨신 좋아젔다. 市 外 蒲 田 崔 君 의 私 邸 에 가서 晩 餐 의 待 接 을 받고 崔 君 의 夫 人 의 親 切 한 待 遇 와 아이들과 함께 家 庭 的 으로 團 欒 한 食 事 를 마치고 ( 蘭 石 과 나를 主 賓 으로 하 여) 良 久 懇 談 하다가 9 時 頃 에 電 車 로 蘭 石 과 同 伴 하여 市 內 에 돌아 와서 光 東 館 에 이르려 今 夜 에는 安 眠 을 取 하였다. 10 時 가 지났다. 20( 七. 十 九.) 土 晴 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 東 京 朝 鮮 人 敎 会 駐 在 金 英 泰 牧 師 가 来 訪 하 여 반갑게 握 手 하고 今 日 은 橫 濱 을 가기로 蘭 石 과 떠나가는데 鄭 吉 煥 君 ( 東 京 慈 惠 医 大 学 生 )과 金 牧 師 가 御 茶 ノ 水 駅 까지 引 導 하여 주 102

어서 両 人 이 省 線 電 車 로 橫 濱 櫻 井 町 까지 가서 予 約 하엿든 崔 承 萬 君 이 기다려 주어서 반갑게 맞나서 好 意 를 謝 하고 卽 時 배 会 社 로 (딸 会 社 )로 가서 蘭 石 의 乘 船 할 것을 말하니 반갑게 應 接 하여 주었 다. 그리고 人 頭 稅 라고 八 弗 을 받는데 円 価 格 이 暴 落 하여 24 円 이나 내었다. 그리고 三 明 日 23 日 午 前 十 一 時 頃 에 船 医 (푸레스덴트ㆍ매 킬네호)가 와서 眼 檢 査 만 한다고 하여 ( 便 檢 은 아니한다고) 後 約 하 고 도라오는 길에 米 貨 를 交 換 하는데 80 円 을 주고 겨우 米 貨 18 弗 쭘 바꾸었다. 이것이 蘭 石 의 北 米 合 衆 國 아이오와 州 띄뷱까지 가는 旅 費 全 部 이다. 참 구차한 旅 行 이다. 이로븥어 崔 君 은 靑 年 会 館 舍 生 들과 海 水 浴 場 에 간다하여 作 別 하고 우리 両 人 은 自 由 로 橫 濱 市 內 를 散 步 하는데 먼저 橫 濱 公 園 에 들어갔다. 취에는 여긔저긔 룸 팬들이 낮잠을 자고 있다. 都 是 门 月 散 不 況 의 氣 가 여긔저긔 보인다. 거긔서 電 車 로 本 牧 三 溪 園 을 갔다. 이곧은 曾 年 印 度 詩 聖 타골 翁 의 来 留 하는 別 莊 이다. 森 林 이 있고 池 沼 가 있고 書 院 이 잇고 蓮 香 이 襲 人 하여 実 로 別 界 의 感 있다. 더욱히 海 岸 을 临 하여 淸 風 과 海 色 이 俱 佳 하다. 우리는 여긔저긔서 앉었다 것다가 구경하면 風 景 을 賞 讚 하고 種 々의 懇 談 을 交 換 하면서 一 嗜 茶 店 에서 과 밀크로 饒 飢 하고 電 車 로 上 野 까지 와서 公 園 內 를 一 巡 하면서 西 鄕 隆 盛 의 銅 像 과 白 虎 隊 의 画 像 을 보는데 一 親 切 한 商 民 ( 片 桐 )을 맞나서 여 러가지 說 明 과 地 圖 를 받었다. 여긔서 地 下 鉄 道 ( 電 車 )로 三 越 吳 服 店 에 来 하여 七 階 及 屋 上 까지 올나가서 구경하다. 地 下 鉄 道 를 맨드 는데 本 三 越 에서 百 萬 円 을 出 資 하였다 한다. 地 下 鉄 道 停 留 場 에는 處 々에 三 越 의 百 貨 店 이 있다(띠파트맨트ㆍ스토아). 其 他 白 木 屋 松 屋 等 의 百 貨 店 이 있다. 現 今 品 川 等 地 를 掘 入 하는 中 이라 한다. 本 三 越 에는 各 種 의 展 览 会 가 있다. 日 本 民 族 의 海 外 発 展 하는 狀 況 을 模 型 과 電 氣 裝 置 로써 뵈이는 것이 있다. 마침 屋 上 庭 園 에는 時 间 이 다하여 ( 午 后 6 時 에 闭 店 ) 不 許 한다 하는데 그 案 內 者 片 桐 103

氏 가 懇 請 으로 特 許 를 얻어 올나갔다. 여긔서는 東 京 市 가 거의 全 部 俯 瞰 된다. 東 洋 의 大 都 市 이니마치 可 謂 人 海 를 이르었다. 現 代 의 物 貭 文 明 이 거의 都 市 에 集 中 하는 것을 亦 是 切 実 히 느끼겠다. 蘭 石 의 帽 子 한 介 를 八 十 㦮 에 사주고 택시로 神 田 宿 舍 에 도라왔 다. 晩 餐 을 蘭 石 과 함 하고 10 時 頃 에 就 床 하여 安 眠 하다. 21( 七. 卄 一.) 日 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 今 日 은 主 日 인 故 로 昨 日 의 金 牧 師 의 請 求 로 說 敎 하기로 하다. 10 時 半 에 蘭 石 과 함 朝 鮮 人 敎 会 에 出 席 하니 ( 基 督 敎 靑 年 会 館 을 借 用 함) 放 学 中 임을 不 拘 하고 約 40 人 의 靑 年 이 会 集 하엿다. 大 部 分 이 專 门, 大 学 生 인데 其 中 에 女 子 도 四 五 人 이 있다. 全 部 洋 裝 인데 그야말로 萬 綠 叢 中 一 点 紅 으로 蘭 石 만이 淸 楚 한 몸에 白 衣 黑 裳 의 朝 鮮 服 이 썩 高 尙 하고 雅 淡 하게 뵈였다. 牧 師 의 請 求 로 蘭 石 은 今 日 礼 拜 의 피아노 役 을 맡게 되었다. 十 一 時 頃 에 나는 金 牧 師 의 紹 介 로 聖 壇 에 났다. 蘭 石 의 피아노로 门 开 会 하고 나는 우리 친구 라는 題 目 下 에 略 50 分 间 의 說 敎 를 試 하니 적지 아니한 感 激 을 주었다. 此 는 第 31 回 의 演 壇 이다. 崔 承 萬 君 의 莊 重 한 祈 禱 로 闭 会 하니 썩 興 味 와 感 激 있는 礼 拜 이다. 나는 더욱 蘭 石 의 피아니스트 모양을 처음 본 것이 無 限 히 기뿌었다. 闭 会 에 際 하여 蘭 石 도 会 友 앞에 紹 介 하였다. 今 日 礼 拜 는 거의 蘭 石 의 䬻 別 礼 拜 같이 되었다. 闭 会 后 에도 金 牧 師 와 崔 承 萬 君 과 曹 成 龍 君 의 夫 婦 ( 曹 君 의 妻 는 蘭 石 의 同 窓 親 友 라 한다)와 우리 両 人 合 六 人 이 自 働 車 를 同 乘 하고 一 料 亭 에 가서 午 餐 会 를 열었다. 種 々의 懇 談 이 나아오는데 大 槪 는 朝 鮮 人 의 無 識 한 것을 歎 息 하는 말이였다. 그리 고 團 結 하지 못하는 缺 点, 이것은 어데있는 朝 鮮 人 에게든지 나타나 는 最 大 醜 態 이다. 崔 君 은 朝 鮮 人 의 常 識 敎 育 이 不 足 한 것을 力 說 하였다. 이리하여 먹고 이야기하는 동안이 数 時 间 이 되었다. 매우 104

愉 快 한 모힘이다. 여긔서 金 牧 師 와 曹 君 의 夫 婦 는 作 別 하고 崔 君 과 우리 両 人 三 人 이 作 伴 하여 電 車 로 芝 公 園 을 向 하였다. 芝 公 園 은 森 林 公 園 으로 余 의 가장 좋아하는 곧이다. 1917 年 下 에 처음 東 京 을 구경할 時 에 매우 興 味 잇게 보았든 곧이다. 특히 辨 天 池 의 남생이 떼를 구경하는 것이 滋 味 있다. 蘭 石 은 菓 子 를 사서 던저 주기에 아 주 汨 沒 하였다. 구경하든 中 가장 滋 味 있어 하는 모양이다. 그리고 蓮 香 이 淸 楚 하다. 어떤 基 督 敎 傳 道 师 가 熱 烈 히 傳 道 演 說 을 하고 있 는데 우리도 가서 謹 聽 하였다. 聽 衆 은 대개 勞 働 者 의 失 業 群 인 듯 한데 야지 같은 것은 一 言 도 없고 죄다 謹 聽 하고 섰다. 이것도 우 리 朝 鮮 人 보다는 民 度 가 높은 것을 알 수 있다. 이리저리 散 策 하다 가 崔 君 은 作 別 하고 우리 両 人 이 帰 路 에 日 比 谷 公 園 에 潛 入 하여 散 策 하고 舞 踊 을 좀 보랴 하였으나 蘭 石 의 催 促 으로 고만 帰 館 하여 入 浴 后 에 晩 餐 을 함끠 하고 10 時 頃 就 床 穩 眠 하다. 22( 七. 二 十 一.) 月 曇 雨 后 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 8 時 頃 에 朝 食 을 마치고 今 日 은 蘭 石 과 両 人 이 市 內 를 구경하기로 決 定 하고 市 街 地 圖 를 얻어가지고 먼저 電 車 로 三 越 吳 服 店 에 갔다. 蘭 石 은 나에게 푸레선트로 바자마 一 襲 을 三 円 에 삿다. 다시 屋 上 庭 園 에 올나 市 街 를 眺 望 하고 여긔서 淺 草 公 園 으로 갔다. 本 公 園 의 名 物 이든 十 二 層 凌 雲 阁 은 往 年 震 災 에 破 壞 가 되었다. 여긔서 비를 맞나서 좀 困 難 하고 겨우 一 料 亭 을 찾 아서 午 食 을 喫 하니 런취 라는 것이다. 여긔서 食 事 를 마치고 隅 田 公 園 으로 向 하였다. 이는 震 災 以 后 新 計 㓰 으로 隅 田 川 江 岸 一 帶 를 公 園 化 식힌 것이다. 納 凉 地 로는 市 民 의 衛 生 을 為 하여 적지 아니한 施 設 이다. 여긔서 遊 览 小 蒸 氣 船 을 타고 往 復 約 一 時 间 船 遊 納 凉 하니 매우 愉 快 하다. 此 船 은 電 車 式 으로 퀴손을 맨들고 손잡이 끈까지 매달렸다. 一 時 间 船 遊 에 賃 金 이 겨우 十 㦮 ( 往 復 )이라는 것 105

은 너무 低 廉 하다. 하여턴 東 京 의 交 通 機 関 은 이만큼 完 備 하다. 空 中 에는 飛 行 機 屋 上 鉄 道, 地 下 鉄 道, 自 働 車 그리고 虞 田 川 一 帶 는 處 々에 鉄 橋 로 水 上 에 小 蒸 氣 船 이다. 여긔서 건너다 보이는 一 摩 天 楼 가 있다. 蘭 石 을 慫 臾 하여 伴 往 하니 三 越 보다 優 勝 한 高 大 한 建 築 이다. 松 屋 이라는 百 貨 店 이다. 地 下 室 과 合 하여 八 階 의 建 物 이다. 屋 上 에 아가서 Air Sight라는 空 中 線 으로 往 來 하는 車 인데 飛 行 機 型 으로 製 作 하여 內 部 에 七 八 人 式 乘 坐 한다. 이것을 타기 為 하여 十 㦮 의 料 金 을 내이고 一 回 往 復 하니 隅 田 川 一 帶 를 俯 瞰 하고 東 京 全 市 街 를 眺 望 할 수가 있다. 어찌하였든지 初 来 者 의 好 奇 心 을 끄을기는 勿 論 이다. 여긔서 地 下 室 까지 가서 紀 念 的 으로 또는 蘭 石 의 勧 함으로 넥타이 一 件 을 80 㦮 에 買 求 하였다. 날은 그러저럭 점 물어서 午 后 6 時 頃 이다. 나는 靖 國 神 社 를 구경할 생각이 있으나 蘭 石 의 성화에 할 수 없이 光 東 館 宿 舍 로 도라가기로 하고 택씨를 탓 다(30 㦮 ). 우리는 携 手 하고 車 中 의 人 이 되어 도라와서 바로 入 浴 后 에 愉 快 히 食 事 를 맟이었다. 崔 承 萬 君 이 来 訪 하여 暫 話 하다. 蘭 石 의 扇 子 를 湯 屋 에 가지고 갓다가 도라오는 길에 遺 失 한 故 로 매우 섭섭하여 저녁에 基 督 靑 年 会 舍 生 某 商 業 校 生 을 伴 하여 市 街 로 나아가 몇 商 店 에 들넜으나 都 是 適 合 한 것이 없어 겨우 비슷한 것 一 介 를 買 求 하여 가지고 도라와서 蘭 石 에게 주고 居 無 何 에 一 場 의 喜 悲 劇 이 이러났으나 信 仰 과 敎 養 은 能 히 無 事 히 解 決 을 주었다. 나는 몇일 밀닌 新 闻 을 Y.M.C.A.에서 借 來 하여 読 罷 하고 翌 午 前 一 時 頃 에 就 床 하다. 最 終 에 蘭 石 이 다시 와서 和 解 를 求 하였다. 23( 七. 卄 二.) 火 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 早 朝 에 蘭 石 이 余 室 에 来 하여 昨 夜 의 感 情 을 풀랴고 努 力 하였다. 나는 亦 是 快 許 치 못하였으나 畢 竟 蘭 石 의 나의 목을 抱 擁 함으로 因 하여 모든 感 情 은 融 和 되고 愉 快 히 最 終 의 106

朝 食 을 함 하다. 9 時 頃 에 旅 館 宿 泊 料 支 拂 을 支 拂 하니 両 人 의 份 이 15 円 餘 이었다. 女 給 仕 의 手 當 으로 겨우 2 円 金 을 添 附 하야 주고 여긔서 아주 作 別 하였다. 섭々하다. 蘭 石 함 生 活 하든 四 日 夜 의 家 庭 이다. 金 牧 师 와 作 別 하고 鄭 吉 煥 君 案 內 로 東 京 駅 까지(택시) 가서 蘭 石 추렁크를 찾아가지고 鄭 君 과 섭々한 作 別 하고 蘭 石 과 함 橫 濱 을 向 하여 出 発 하다. 櫻 井 町 에 下 車 하여 蘭 石 의 行 李 는 赤 帽 君 에게 托 하여 今 日 午 后 에 出 帆 하는 米 國 船 푸레시덴트ㆍ매킬네 호에 갓다 두게하고 나의 트렁크는 駅 에 一 時 任 置 로 하고 両 人 이 同 伴 하여 딸 会 社 까지 가서 前 日 約 束 한대로 眼 檢 査 를 받으랴하니 當 船 이 아직 入 港 을 하지 아니하였으니 午 后 2 時 頃 에 다시 오라고 한다. 그리고 蘭 石 에 온 편지 두어장이 있다. 그 中 에 5 円 小 為 替 一 枚 가 왔다. 이것은 내가 現 金 으로 바꾸어 주었다. 여긔서 水 上 警 察 署 로 가서 旅 行 券 의 檢 査 証 을 받어가지고 인제는 午 食 을 喫 할 것 과 寫 眞 박힐 것이 残 務 로 남었다. 그리하여 一 食 堂 을 発 見 하여 洋 式 으로 最 終 의 食 卓 을 相 対 하여 良 久 談 笑 中 에 食 事 를 맟이고 寫 眞 屋 을 찾아 꽤 힘디려 도라다니었다. 中 区 辨 天 通 三 三 六 番 地 前 川 寫 眞 館 에 가서 両 人 이 倂 立 하여 한번 박히고 다시 倂 坐 하여 한번 박히었다. 이것을 마치고 다시 딸 会 社 로 가니 時 는 午 后 2 時 半 頃 이 다. 崔 承 萬 君 이 와서 기다리고 있다. 當 船 의 医 師 는 蘭 石 의 눈을 잠간 떠들어보고 꾿 한마디로 일은 다 잘 되었다. 이제는 배 떠날 때까지 時 间 을 消 費 할 것바께 다른 일이 없다. 이에 崔 君 과 三 人 이 同 伴 하여 海 岸 公 園 에 가서 芳 草 原 에 列 坐 하여 海 色 을 보면서 여러 가지 门 月 話 를 交 換 하니 大 部 分 이 崔 君 의 米 國 遊 厂 談 이었다. 午 后 4 時 頃 에 우리는 배에 가서 蘭 石 의 船 室 로 定 하여있는 3B?에 드러가 보았다. 三 等 室 로는 듣는 말보다는 좀 安 心 할만한 寢 臺 라는 것도 있고 体 鏡 도 一 箇 있고 他 婦 人 ( 朝 鮮 人 ) 하와이까지 간다는 이가 있 다. 다시 甲 板 에 나아와서 三 人 이 列 坐 하여 休 憩 하다가 나는 暫 间 107

나려가서 埠 頭 雜 物 店 에서 刺 繡 있는 女 子 의 행거취프 一 箇 와 桃, 林 擒 合 하여 一 箱 을 買 求 하여 3B로 가지고 가서 印 礼 紙 二 枚 를 얻 어서 편지를 쓰어 蘭 石 의 寢 坮 에 우에 놓아두고 다시 나아와서 崔 君 과 蘭 石 의 앉은데서 한참 談 話 하다가 六 時 頃 에 할 수없이 나는 蘭 石 과 함께 船 室 에 들어가서 목을 안고 作 別 의 인사를 하였다. 배 에 나려서는 崔 君 의 引 導 로 埠 頭 望 坮 上 에 아서 테부라는( 色 紙 오락이 감아 놓은 것)을 三 箇 를 사가지고 蘭 石 에게 던저서 나와 마 주 부뜰고 섯다. 날은 점々 어두어저서 蘭 石 의 얼골은 알어볼 수가 없다. 더구나 三 等 室 便 에는 電 灯 도 달니지 아니하였다. 그런데다가 蘭 石 을 검은 갓을 쓰기 때문에 더구나 얼골이 잘 뵈이지 아니한다. 나는 견디다 못하여 갓 좀 벗어라 하고 부르지젔으나 알어들엇는 지 못 알아들었는지 알 수가 없었다. 七 時 가 지난 后 에 最 終 의 汽 笛 을 우렁차게, 흉물스럽게 소리를 지르고 크나큰 船 体 는 움지기기 를 시작한다. 速 力 은 점々 아저 테부는 半 도 풀리지 못하고 고만 끊저바렸다. 不 知 不 識 间 소리를 질넜다. 사람들은 다 가바리고 오직 崔 君 과 둘이 서々 가는 배를 바라보고 空 然 히 수건을 나여 둘렀다. 마참내 崔 君 의 引 渡 로 櫻 井 頂 까지 가서 가방을 찾아가지고 橫 濱 駅 까지 電 車 를 타고 가서 9 時 5 分 発 下 関 行 急 行 列 車 를 기다리어 ( 近 一 時 间 기다리었다) 崔 君 의 親 切 한 䬻 送 으로 차에 았다. 車 內 에 는 아주 滿 員 이 되어 겨우 한자리에 엉덩이만 부치고 밤이 맟도록 日 來 의 蘭 石 과의 生 活 과 今 日 送 別 하든 光 景 을 그리면서 疲 勞 하고 弛 緩 된 몸을 가지고 작고 작고 車 의 달아나는데 맛기어 西 으로 々々 온다. 아- 참 孤 寂 하고 고로운 밤이다. 올 때와는 어찌도 이러 케 달으나? 모든 光 景 이 다- 一 变 하였다. 24( 七. 卄 三.) 水 晴 힘 없는 몸을 午 前 8 時 頃 에야 겨우 이르키어 聖 経 을 읽고 食 堂 에 108

가서 심々하게도 朝 食 을 좀 먹었다. 終 日 車 室 內 에서 幻 想 에 잠기 어 아모 精 神 차린 것도 없이 夕 食 을 食 堂 車 에서 좀 먹고 午 后 8 時 15 分 에 下 関 에 到 着 하였다. 아- 前 日 에 蘭 石 과 함 드러갓든 駅 前 地 下 室 食 堂 은 참아 볼수 없이 눈에 띠인다. 联 絡 船 까지 가방을 赤 帽 君 에게 付 托 하고 時 间 이 좀 있는 故 로 郵 便 局 에 가서 一 札 을 써 서 蘭 石 에게( 米 洲 ) 出 付 하고 登 船 하여 10 時 半 出 帆 으로 帰 航 하다. 睡 眠 薬 을 먹고 겨우 잠을 좀 잣다. 25( 七. 卄 四.) 木 曇 午 前 6 時 起 床. 洗 漱, 鬚 髥 을 깍고 聖 経 을 읽고 매우 精 神 을 치리 어 上 陸 하였다. 時 는 午 前 8 時 이다. 이에 奉 化 豊 基 姜 炳 周 牧 師 에 게 今 夕 着 이라는 電 報 를 発 送 하고 急 行 券 을 買 求 하여가지고 9 時 10 分 棧 橋 発 特 急 으로 出 発 하다. 汽 車 食 堂 에서 朝 食 을 略 取 하고 아 모 힘도 없이 다만 蘭 石 과의 東 京 橫 濱 의 生 活 을 喚 想 할 뿐이었다. 午 后 一 時 頃 에 冷 茶 一 盃 와 케익 한쪽으로 点 心 을 代 하고 金 泉 에 到 着 하여 下 車 하다. 汽 車 內 에서 家 書 를 付 送 하니 이는 十 七 日 집 떠난 后 처음 通 信 이다. 여긔서 奉 化 郡 春 陽 의 里 程 을 探 问 하니 今 夕 에는 도저히 到 達 할 수가 없다. 當 地 郵 便 所 에서 今 夕 醴 泉 着 이 라는 電 報 를 姜 炳 周 에게 発 送 하고 慶 北 安 東 行 의 汽 車 時 间 을 기다 리는데 午 后 4 時 20 分 까지는 3 時 间 餘 가 있다. 이 時 间 을 利 用 하여 停 車 一 隅 에서 그동안( 十 八 日 以 后 ) 밀린 日 誌 를 쓰기 始 作 하였다. 卽 下 関 에서 18 日 東 京 行 의 汽 車 를 타든 것으로븥어 蘭 石 과의 東 京 橫 濱 과 生 活 을 다시 그리어 내민다. 每 日 々々의 필림이 솔々 풀니어 나아온다. 그러나 発 車 時 间 은 어느듯 왔다. 醴 泉 까지 1.60 円 에 割 引 乘 車 券 을 買 求 하여 가지고 떠낫다. 마침 이 車 는 汽 動 車 인 故 로 아주 輕 快 하게 慶 北 의 山 野 를 東 으로 々々 疾 走 한다. 나는 一 辺 景 色 을 観 賞 하며 一 辺 日 誌 를 쓰는 泉 筆 을 잡었다. 그동안 尙 109

州, 店 村 等 駅 에 지나서 3 時 40 分 间 을 費 하여 午 后 七 時 頃 에 醴 泉 에 到 着 하였다. 여긔서 或 누가 出 迎 이 있을가 하였으나 아모도 発 見 치 못하였다. 매우 孤 寂 하게 邑 內 에 오는 乘 合 自 働 車 를 타고 南 城 旅 館 이라는 곧에 와서 宿 所 를 정하다. 여긔서 自 働 車 ( 春 陽 까지) 費 를 물으니 2 円 40 㦮 이라 한다. 그런데 旅 費 는 겨우 3 円 許 가 남었다. 이곳 宿 泊 料 는 七 0 㦮 이라 하니 몇 十 㦮 이 不 足 이다. 할 수없이 夕 飯 만 먹고 明 日 朝 飯 은 고만두기로 決 定 하였다. 그런데 意 外 에 一 靑 年 이 来 見 하고 初 面 人 事 를 請 한다. 京 城 昌 信 洞 居 하는 劉 守 奉 君 이라 한다. 그리고 또 居 無 何 에 蓮 池 洞 사는 梁 昌 國 이라는 靑 年 이 来 見 하면서 曾 年 我 家 에 來 往 하였노라고 반갑게 인사한다. 또 얼마 後 에 韓 一 淸 君 이 来 見 하니 君 은 曾 年 延 專 学 生 時 代 에 나를 많이 演 壇 上 에서 보았다고 반가히 인사한다. 特 히 君 은 社 會 科 学 에 造 詣 가 깊다. 良 久 談 話 中 에 参 考 할 말이 많이 있다. 其 间 囹 圄 의 人 까 지 되었다가 現 今 營 業 하는 中 이라 한다. 참으로 一 夕 의 奇 緣 이다. 매우 興 味 잇는 会 合 이었다. 그리고 劉 君 은 自 進 하여 나의 旅 費 를 不 足 하지 아니하냐?고 묻고 얼마간 도아 주기를 願 한다. 나는 그 好 意 와 또는 必 要 에 應 하여 一 円 金 을 貸 用 하였다. 그야말로 絶 處 逢 生 이다. 그리하여 翌 日 朝 飯 도 먹기로 하였다. 今 夜 에는 穩 宿 하였 다. 26( 七. 卄 五.) 金 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 十 分 発 春 陽 行 自 働 車 에 았 다. 醴 泉 의 地 勢 를 暫 見 하니 郡 庁 은 마주 南 向 인데 正 面 에 十 字 街 이다. 四 面 이 靑 山 이오 溪 澗 도 있고 平 野 도 있어 매우 山 水 의 趣 味 가 있게 뵈인다. 郡 庁 前 十 字 街 上 에는 東 西 南 北 을 指 示 하는 標 竿 이 높이 서 있어 매우 便 宜 를 준다. 時 间 의 不 許 로 더 仔 細 히 観 察 치 못하고 発 車 하였다. 지나는 길에 栄 州 邑 과 奉 化 邑 을 구경하고 三 時 110

间 半 許 를 費 하여 12 時 前 에 春 陽 에 到 着 하니 自 動 部 앞에 数 十 人 의 敎 友 가 列 立 歓 迎 하는데 姜 炳 周 牧 師 를 先 頭 로 하여 数 十 人 과 握 手 의 礼 를 行 하고 宿 舍 로 予 定 한 安 城 旅 館 에 入 하다. 卽 時 キモノ를 가라입고 入 浴 한 后 午 食 을 喫 하고 午 后 2 時 半 븥어 修 養 会 에 出 席 하여 社 会 问 題 와 敎 育 问 題 로 各 々 一 時 间 餘 의 講 演 을 하여 이것으 로써 门 开 講 하였다. 時 는 午 后 5 時 頃 이다. 宿 舍 에 도라와서 좀 쉬이 고 夕 食 后 8 時 半 븥어 春 陽 礼 拜 堂 內 에 열니는 公 门 开 講 演 会 ( 傳 道 会 )에 出 席 하여 根 本 的 解 放 이라는 題 로 略 一 時 间 의 演 說 을 試 하니 堂 內 堂 外 에 充 溢 한 数 百 의 聽 衆 에게 不 少 한 感 激 을 주고 10 時 頃 에 闭 会 하다. 이는 第 32 回 의 演 壇 이다. ( 當 地 에서 第 一 次 ) 帰 館 后 茶 菓 의 進 供 이 있었다. 今 夜 에는 睡 眠 薬 을 服 用 하고 比 較 的 穩 眠 하다. 27( 七. 卄 六.) 土 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 븥어 敎 育 问 題 를 一 時 间 半 許 를 講 義 하고 別 室 에서 漢 藥 一 帖 을 服 用 하다. 午 食 后 다시 2 時 븥어 社 会 问 題 로 2 時 间 許 를 講 義 한 后 3 時 半 頃 에 本 修 養 会 主 催 로 春 陽 市 場 에 禁 酒 宣 傳 을 하였다. 余 도 一 行 中 에 隨 行 하였다. 5 時 頃 븥어 数 時 间 休 息 하면서 日 誌 를 쓰고 鉄 元 에게 一 葉 을 付 送 하다. 午 后 8 時 半 븥어 自 由 의 道 라는 題 로 略 一 時 间 講 演 을 試 하니 昨 夜 보다 도 聽 衆 은 增 加 하고 紧 張 한 氣 分 中 에 闭 会 하였다. 이는 第 33 回 의 演 壇 이다. 闭 会 后 別 室 에서 漢 藥 一 帖 을 服 用 하고 또 蔘 鷄 湯 을 進 供 하여 服 用 하다. 帰 館 后 入 浴 하고 12 時 頃 에 就 床 하다. 28( 七. 卄 七.) 日 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 今 日 午 前 은 休 息 하는 中 日 誌 를 쓰어 終 了 하다. 午 后 2 時 븥어 礼 拜 에 参 하여 愛 의 全 的 要 求 라는 題 로 略 50 分 间 의 說 敎 를 試 하여 不 少 한 感 激 을 주었다. 此 는 第 34 回 의 111

演 壇 이다. 闭 会 后 에는 数 人 의 敎 友 로 더브러 川 辺 에 散 策 하는데 이 러한 이야기를 듣고 感 歎 하엿다. 此 去 60 里 牛 口 峙 金 井 鑛 山 을 経 営 하든 金 태원이라는 者 가 本 鑛 山 을 五 十 五 萬 円 에 日 人 某 에 買 却 하였는데 그 者 가 買 得 하자마자 淘 金 하던 개천바닥에 깔닌 金 만 거 두어서 四 五 萬 円 을 내었다 한다. 今 後 로 宏 壯 한 設 備 를 하여 巨 大 한 産 金 額 을 얻을 経 営 이라 한다. 모든 것이 다 実 力 问 題 에 도라가 고 만다. 우리는 結 局 눈이 밝지 못하고 金 力 이 不 足 하여 天 幸 으로 우리 손에 있는 것도 마참내 다 남에게 빼앗기고 만다. 近 年 에 窮 民 救 済 策 으로 當 地 ( 春 陽 川 )에서 川 流 에 멍석을 까라놓고 金 을 拾 取 하여 적어도 一 日 에 一 分 重 或 은 二 分 重 을 얻는다 한다. 거저 川 流 에 떠나려 오는 것이 黃 金 이다. 참 宝 物 의 無 盡 藏 이다. 夕 陽 에 帰 館 하여 夕 食 后 에 8 時 半 븥어 다시 礼 拜 堂 에 나아가서 우리 친구 라 는 題 로 略 一 時 间 의 說 敎 를 試 하여 매우 紧 張 한 中 에 闭 会 하니 此 는 第 35 回 의 演 壇 이다. 闭 会 后 에 昨 夜 같이 申 鉉 尙 長 老 의 厚 意?로 蔘 鷄 湯 을 舍 館 으로 보내주어서 고맙게 먹었다. 入 浴 后 12 時 頃 就 床 하다. 29( 七. 卄 八.) 月 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 今 日 은 本 敎 会 ( 當 地 ) 会 員 의 発 起 로 太 白 山 覚 華 寺 에 가서 講 習 会 를 열기 되었다. 나도 疲 労 를 不 拘 하고 快 諾 하였다. 軽 帽 軽 裝 으로 一 般 会 員 을 딸아나섯다. 午 前 8 時 頃 에 出 発 하여 東 北 으로 略 20 里 許 에 있는 곧인데 厂 路 는 淸 溪 를 끼고 石 逕 을 通 하여 石 峴 (돌고개)을 넘어 金 井 鑛 山 가는 길을 中 途 에서 비켜서 太 白 山 々 麓 을 아가서 十 一 時 頃 ( 三 時 间 을 費 하여)에 覚 華 寺 에 到 達 하니 本 寺 는 距 今 一 千 数 百 年 前 新 羅 文 武 王 當 時 元 曉 祖 师 의 刱 立 한 者 로서 其 后 에 兵 燹 을 屢 経 하다가 舊 韓 末 에 義 兵 의 根 據 地 가 되었다가 討 伐 隊 의 燒 火 한 바가 되어 巨 大 한 建 物 이 全 部 112

回 祿 이 되고 말었다 한다. 最 近 数 年 前 에 겨우 微 力 을 뫃아서 四 座 의 建 物 을 営 造 한 것이라 한다. 正 殿 은 大 雄 殿 左 右 翼 廊 正 面 에 月 影 楼 ( 前 面 에 太 白 山 覚 華 寺 라 懸 額 하였다)이다. 우리 一 行 ( 男 女 七 八 十 名 )은 月 影 楼 에 会 座 하여 12 時 븥어 午 后 2 時 까지 敎 育 问 題 에 対 하여 講 演 하고 午 食 은 冷 麪 으로 会 喫 한 后 午 后 4 時 븥어 다시 门 开 講 하여 午 后 6 時 에 終 了 하니 本 講 座 는 此 로써 終 了 하다. 이 一 行 이 下 山 하는데 2 時 间 許 를 費 하여 8 時 頃 에 帰 館 하는데 어떤 敎 友 의 自 轉 車 뒤에 蠅 附 驥 尾 格 으로 얼마쯤 時 间 과 労 力 을 経 済 하였다. 夕 食 을 맟인 后 自 然 히 前 보다 좀 늦게 9 時 頃 에 门 开 会 하고 貧 者 에게 福 音 이라는 題 로 一 時 间 餘 의 演 壇 을 占 하니 此 는 第 36 回 의 演 壇 이다. 闭 会 后 帰 館 하니 亦 是 蔘 鷄 湯 을 보내주어서 먹고 12 時 頃 就 床 하다. 今 夕 에 子 婦 寿 元 의 書 를 接 読 하니 愛 孫 敬 烈 이 病 中 이라 하였다. 매우 憂 慮 된다. 30( 七. 卄 九.) 火 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 寿 元 에게 答 書 를 発 送 하다. 午 前 9 時 븥어 门 开 講 하여 社 会 问 題 에 対 하여 2 時 间 餘 의 講 演 을 試 하여 本 講 座 를 終 結 하니 今 番 맡은 責 任 은 이것으로 맟인 셈이다. 인제 저녁 講 演 一 次 만 남았다. 11 時 半 頃 에 帰 館 하여 休 息 하다. 午 食 后 日 誌 를 쓰다. 今 回 當 修 養 会 의 重 要 人 物 은 姜 炳 周 ( 最 初 븥어 나에 交 涉 한 이) 氏 外 에 長 老 級 에 申 鉉 尙 ( 春 陽 敎 会 長 老 ) 金 鍾 淑 長 老 ( 助 师 ) 朴 承 勳 長 老 其 他 朴 龍 河, 李 洸 鎬 諸 氏 러라. 그리고 安 亮 晦 君 이 特 히 好 意 로 菓 子 一 封 을 사다주면서 惜 別 한다. 純 眞 한 크리스챤의 사랑이다. 尹 浩 善 氏 가 来 訪 하여 其 间 余 의 講 演 을 듣고 매우 感 激 하였다고 感 謝 의 情 을 表 하면서 自 己 의 一 生 経 路 를 說 話 한다. 나 도 매우 興 感 하였다. 午 后 8 時 半 礼 拜 堂 에 進 하여 神 의 存 在 라는 題 로 最 終 의 說 敎 를 試 하니 이는 第 37 回 의 演 壇 이다. 今 日 午 后 에 113

工 巧 히 雨 戱 가 있으므로 聽 衆 은 좀 적었으나 끝까지 無 事 히 맟인 것은 첫재 神 께 感 謝 한다. 闭 会 后 에 特 別 히 一 般 会 員 은 起 立 하여 余 에 別 을 告 하였다. 午 后 10 時 半 頃 에 帰 館 하니 蔘 鷄 湯 을 보내서 먹은 后 다시 西 瓜 를 会 喫 하고 12 時 頃 에 就 床 하여 安 眠 치 못하였 다. 31( 七. 卅.) 水 雨 后 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 出 発 하는 醴 泉 行 自 働 車 로 出 発 할 予 定 이다. 修 養 会 로서 紀 念 品 놋쟁반 한 介 에 慶 北 奉 化 地 方 主 日 学 校 協 議 会 와 1932.8.31을 刻 하였다. 感 謝 히 받았다. 莫 非 主 恩 이다. 마침 雨 中 임을 不 拘 하고 多 数 의 敎 友 와 惜 別 의 握 手 를 交 換 하고 自 働 車 에 姜 炳 周 牧 師 와 同 乘 하여 栄 州 까지 와서 姜 氏 와 作 別 하고 여긔서는 獨 行 으로 醴 原 까지 와서 金 泉 까지 朝 鉄 의 線 路 를 利 用 하여 奉 天 行 京 釜 線 列 車 에 換 乘 하니 時 는 午 后 5 時 31 分 이 다. 其 间 餘 一 時 间 을 기다리는 동에 一 旅 店 에서 一 床 의 食 을 買 喫 하니 食 価 十 五 㦮 이다. 15 㦮 짜리 床 을 먹기는 이것이 아마 近 來 初 有 한듯하다. 汽 車 內 에서 永 同 駅 을 지날 때에 偶 然 히 一 女 学 生 을 맞 나니 이는 昨 年 夏 令 会 에서 余 의 講 演 을 듣었다고 人 事 를 하는데 鄭 基 蓮 孃 이다. 現 今 培 花 四 学 年 生 이다. 言 語 와 姿 態 가 아주 䝨 淑 한 令 孃 이다. 简 單 한 问 答 의 门 月 話 를 하면서 심々치 아니하게 왔다. 午 后 10 時 15 分 에 京 城 駅 에 到 着 하니 鉄 元 과 寿 元 과 甥 姪 女 順 娘 이 出 迎 하여 매우 심々치는 아니하였다. 마는 한편에 섭々한 생각는 禁 할 수 없다. 이번 旅 行 은 꼭 15 日 만에 도라온다. 카 더는 八 月 十 七 日 分 이 그대로 븥어 있다. 이날은 永 久 히 紀 念 하고 싶다. 案 頭 에 堆 積 한 書 類 를 略 読 하다. 鉄 元 과 不 快 한 问 答 있어 翌 午 前 一 時 頃 에야 單 一 箇 남은 睡 眠 薬 을 쓰고 겨우 安 眠 하였다. 114

九 月 1( 八. 一.) 木 曇 后 晴 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 今 日 은 登 校 하기로 매우 바뿌었다. 午 前 9 時 10 分 頃 에 登 校 하여 门 开 学 式 에 参 席 하고 10 時 半 頃 븥어 職 員 会 에 参 하고 午 后 一 時 에 紐 育 館 에서 安 東 源 君 과 期 会 하여 午 食 을 함 하고 偶 然 히 林 斗 華 牧 師 를 맞나서 歡 談 하고 安 君 과 靑 年 会 館 에 서 碁 局 을 相 対 하였다가 作 別 하고 日 前 帰 國 하였다가 金 道 淵 博 士 를 맞나서 良 久 談 話 하다. 乘 暮 帰 家 하여 夕 食 을 喫 하고 今 番 旅 行 時 에 愛 顧 를 받은 東 京 及 慶 北 奉 化 地 方 에 付 書 하다. 東 京 崔 承 萬 鄭 吉 煥, 奉 化 姜 炳 周 牧 師 金 鍾 淑 助 师 申 鉉 尙 長 老 諸 氏 러라. 橫 濱 前 川 寫 眞 館 으로서 愛 女 蘭 石 과 紀 念 撮 影 이 代 金 引 換 으로 왔다( 通 知 가). 行 具 를 풀어서 書 冊 을 整 理 하고 書 類 를 整 理 하다. 묵은 新 闻 을 整 理 하고 읽다가 익 午 前 2 時 頃 에야 就 床 하다. 더욱히 泄 痢 가 있었 다. 2( 八. 二.) 金 曇 后 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 하여 校 長 의 請 話 를 듣고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 姜 信 煥 孃 의 書 를 받아 答 送 하다. 午 后 4 時 頃 에 光 化 门 郵 便 局 에 가서 橫 濱 에 付 送 한 寫 眞 을 찾으니 鍾 路 三 丁 目 郵 便 所 로 보내 었다고 하여 고만 섭섭히 ( 時 间 도 지나고 하여서) 도라왔다. 古 茂 山 駅 前 趙 岐 煥 君 이 松 栮 一 籠 을 小 包 로 送 来 하였다. 故 人 의 子 의 愛 를 더욱 深 切 하게 느끼었다. 夜 에는 昨 夜 의 不 眠 과 日 來 의 疲 労 로 因 하여 午 后 8 時 頃 에 就 床 하여 四 時 间 餘 를 熟 睡 하고 다시 잣다. 115

3( 八. 三.) 土 曇 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 今 日 은 當 直 이라 하여 学 校 日 誌 를 쓰고 12 時 過 에 午 食 을 喫 하고 午 后 一 時 頃 에 鍾 路 三 丁 目 郵 便 所 에 가서 橫 濱 前 川 寫 眞 館 에 보낸 ( 蘭 石 과의 紀 念 撮 影 ) 寫 眞 을 찾아서 가지고 帰 家 하다. 敬 烈 이 먼저 靑 年 会 館 에 갓다하여 곧 会 館 으로 가서 함께 入 浴 하고 安 東 源 君 을 맞나서 碁 局 을 相 対 하다. 午 后 6 時 頃 에 愛 孫 敬 烈 을 伴 하여 帰 家 하 다. 夕 食 后 에는 鉄 元 과 生 活 改 善 에 対 하여 끝없는 談 話 가 있었다. 蘭 石 에게 一 長 札 을 裁 하고 寫 眞 一 枚 를 封 入 하다. 12 時 頃 에 就 床 하 여 隣 家 의 騷 乱 으로 因 하여 安 眠 치 못하다. 4( 八. 四.) 日 曇 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 10 時 頃 에 安 國 洞 敎 会 에 가는 길 에 甥 姪 啓 鎬 를 訪 하여 略 一 時 间 談 話 하고 11 時 頃 에 礼 拜 에 出 席 하여 金 牧 師 의 說 敎 를 듣고 여러 敎 友 와 夏 期 间 積 阻 한 人 事 를 交 換 하다. 午 后 零 時 半 頃 에 帰 家 하여 服 藥 后 좀 쉬이랴 하다가 元 翊 常 牧 師 가 来 訪 하여 良 久 談 話 하고 3 時 半 頃 에 安 東 源 君 이 来 訪 하여 碁 局 을 相 対 하였다가 夕 飯 을 同 卓 하니 松 栮 料 理 로써 趙 君 이 話 題 에 았다. 食 后 에 다시 碁 局 을 相 対 하여 10 時 半 頃 에 分 手 하다. 新 闻 을 밀닌 것을 畢 読 하고 翌 日 午 前 零 時 半 頃 就 床 하여 安 眠 치 못 하였다. 5( 八. 五.) 月 晴 凉 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 午 前 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 하고 午 食 后 다시 一 時 间 敎 授 하다. 米 國 으 로서 帰 國 한 朴 慶 浩 君 을 맞나서 반가히 握 手 하다. 午 后 3 時 頃 에 帰 家 하여 居 室 과 衣 類 를 掃 除 洒 風 하다. 夕 에 鉄 元 과 同 卓 하여 食 事 를 116

맟이고 新 闻 을 읽고 일즉 就 床 하다. 6( 八. 六.) 火 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 登 校 하여 午 前 2 時 间 敎 授 하 고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 放 課 后 西 大 门 郵 便 局 에서 萬 國 郵 便 联 合 葉 書 五 枚 를 30 㦮 에 買 求 하다. 井 邑 金 尹 子 氏 의 書 를 接 読 하다.( 故 松 堂 丈 의 令 愛 ) 帰 路 에 靑 年 会 館 浴 室 에서 沐 浴 하고 雜 誌 를 좀 읽고 乘 暮 帰 家 하여 夕 食 后 新 闻 을 읽고 蘭 石 에게 葉 書 一 枚 를 쓰고 10 時 頃 에 就 床 하여 比 較 的 穩 眠 하다. 7( 八. 七.) 水 晴 冷 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 井 邑 留 金 尹 子 氏 의 書 를 答 하다. 学 生 의 作 文 을 考 評 하고 午 后 5 時 頃 帰 家 하다. 夕 食 을 喫 하고 新 闻 을 읽고 蘭 石 의 묵은 편지를 끄내어 읽어보고 얼마줌 위로가 되었다. 10 時 頃 就 床 하다. 8( 八. 八.) 木 曇 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하고 午 食 后 東 光 을 읽고 蘭 石 에게 出 付 하다. 午 后 5 時 頃 에 退 庁 하여 西 大 门 郵 便 局 에 여서 帰 家 하다. 夕 에 洪 淳 國 牧 師 가 元 山 에서 平 壤 總 会 에 가는 길에 来 訪 하여 金 5 円 을 支 拂 하니 零 條 가 5 円 이다. 꾸 여주고 받는 것도 如 干 어렵지 아니하다. 新 闻 을 읽고 書 類 를 좀 整 理 하고 11 時 頃 就 床 하다. 9( 八. 九.) 金 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 117

午 正 祈 祷 会 에 参 하여 金 從 宇 氏 의 說 敎 를 듣고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 学 生 의 成 績 을 考 査 하고 5 時 에 退 庁 하여 帰 家 하니 마침 承 烈 從 이 来 訪 하여 夕 食 을 同 卓 하고 良 久 談 話 하다. 東 京 留 学 鄭 吉 煥 君 의 書 를 接 読 하다. 10 時 頃 就 床 하다. 10( 八. 十.) 土 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 学 生 의 作 文 成 績 을 考 評 하고 午 食 后 一 時 頃 에 帰 家 하여 愛 孫 敬 烈 男 妹 를 引 率 하고 訓 練 院 滿 蒙 博 覽 会 에 往 하여 数 時 间 消 遺 하니 其 中 에 三 重 縣 水 産 会 에서 出 張 하였다는 海 女 의 眞 珠 採 取 하는 実 演 을 観 光 하였다. 魚 類 와 같이 水 中 에서 自 由 自 在 로 潛 泳 하는 것은 亦 是 一 種 의 技 術 이다. 去 七 월 二 十 三 日 에 蘭 石 孃 과 함께 구경하는 追 憶 이 간절하다. 午 后 5 時 半 頃 에 도라오다가 淑 烈 은 먼저 집에 보내 고 敬 烈 만 다리고 靑 年 会 館 에 往 하여 沐 浴 하고 安 東 源 君 을 맞나서 한참 놀다가 乘 暮 帰 来 하다. 夕 食 后 8 時 頃 에 安 君 이 来 訪 하여 碁 局 을 相 対 하고 午 后 十 一 時 에 作 別 하다. 鉄 元 에게 金 壱 円 을 輿 하다. 三 千 里 社 로서 편지를 받았다. 学 生 의 座 右 銘 을 써달라고. 12 時 過 에 就 床 하다. 11( 八. 十 一.) 日 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 11 時 에 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 하여 礼 拜 에 参 하고 午 后 零 時 半 頃 에 帰 家 하여 午 食 后 조곰 休 眠 하고 李 鴻 稙 君 이 来 訪 하여 長 時 间 懇 談 을 交 換 하다. 好 箇 靑 年 이다. 그 磊 落 한 氣 槪 는 乃 祖 의 風 이 不 無 하다. 아- 어떠케 하면 適 材 適 所 로 需 用 이 될가? 現 世 는 아모리 보아도 막다른 골목이다. 有 用 한 人 物 이 거저 놀고 있게 되는 것은 참으로 可 惜 한 일이다. 夜 9 時 頃 에 安 東 源 君 이 来 訪 하여 碁 局 을 相 対 하여 11 時 半 頃 에 相 分 하다. 12 時 118

過 에 就 床 하여 安 眠 치 못하다. 12( 八. 十 二.) 月 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 夏 期 休 暇 中 旅 行 感 想 을 말하니 이는 秋 期 로 첫 번 演 壇 이오 全 年 으로 第 38 回 이다. 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 李 瓊 稙 牧 師 가 学 校 로 来 訪 하여 그 女 息 의 轉 学 을 相 議 하다. 6 時 頃 에 帰 家 하여 夕 食 后 新 闻 을 읽고 日 誌 를 쓰다. 10 時 頃 就 床 하여 昨 夜 의 疲 労 인지 熟 睡 하였다. 13( 八. 十 三.) 火 晴 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 午 前 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 学 生 의 日 誌 와 作 文 을 考 査 하고 三 千 里 社 에 答 書 를 보내고( 学 生 의 座 右 銘 ) 午 后 6 時 頃 에 靑 年 会 館 에 来 하여 沐 浴 하고 乘 暮 帰 家 하여 夕 食 后 新 闻 을 좀 읽고 感 冒 로 因 하여 일즉 就 床 하여 安 眠 치 못하다. 14( 八. 十 四.) 水 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 仁 川 牧 師 李 益 模 君 의 書 를 받고 答 送 하다. 蘭 石 에게 三 千 里 誌 와 葉 書 를 発 送 하다. 今 日 은 感 氣 로 매 우 不 便 하다. 午 后 6 時 頃 에 帰 家 하다. 夕 食 后 新 闻 을 읽고 9 時 頃 에 就 床 하다. 今 夜 에는 될 수 있는대로 일즉 자랴고 한다. 15( 八. 十 五.) 木 晴 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 今 日 은 秋 夕 이라고 肉 羹 와 松 餠 을 맨들었다. 나는 感 祡 로 因 하여 잘 먹지도 못하고 8 時 半 頃 에 登 校 하 119

여 3 時 间 敎 授 하고 今 日 은 午 后 에는 敎 授 時 间 이 없는 故 로 일즉 帰 家 하여 漢 藥 二 帖 을 剤 来 하여 服 用 하고 靜 養 하다. 鉄 元 의 稚 氣 로 因 하여 한참 感 情 을 傷 하였다. 10 時 頃 就 床 하다. 16( 八. 十 六.) 金 晴 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하 다. 新 東 亞 社 에 複 葉 을 書 送 하니 이는 우리 同 胞 에 주는 말이다. 甥 姪 啓 鎬 가 学 校 로 来 訪 하였다. 放 学 后 5 時 頃 에 第 一 高 女 코트에 서 梨 女 高 普 와 庭 球 試 合 이 있었는데 余 亦 参 観 하다. 午 后 6 時 頃 에 帰 家 하여 夕 食 后 新 闻 을 읽고 10 時 前 就 床 하다. 昨 十 5 日 午 前 9 時 에 日 本 政 府 에서 滿 洲 國 을 承 認 하는 條 約 文 에 調 印 式 이 挙 行 되었 다고 昨 今 両 日 의 日 本 新 闻 과 東 亞 紙 는 傳 한다. 滿 洲 國 의 將 來 는 果 然 어찌 될 것인가? 何 如 턴 興 味 있는 问 題 이다. 17( 八. 十 七.) 土 曇 后 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하 고 午 食 后 靑 年 会 舘 에 来 하여 敬 烈 과 함께 入 浴 하고 午 后 3 時 頃 에 会 館 後 庭 코트에서 專 门 学 校 籠 球 競 爭 을 参 観 하니 最 后 決 勝 平 壤 崇 專 対 京 城 延 專 에 33 対 37로 崇 專 이 惜 敗 하였다. 余 는 本 会 委 員 長 의 名 義 로 徽 章 을 하고 施 賞 과 闭 会 辞 의 役 을 行 하다. 闭 会 后 에 記 念 撮 影 이 있었다. 5 時 頃 에 帰 家 하다. 夕 暮 에 李 瓊 稙 牧 師 가 来 訪 하고 이어서 元 翊 常 牧 師 가 暫 来 하여 立 談 하다. 夕 8 時 頃 에 苑 洞 敎 会 에 往 하여 靑 年 들과 座 談 会 가 있었는데 現 代 思 潮 와 基 督 敎 에 対 하여 所 懷 를 述 하다. 10 時 頃 에 帰 家 就 床 하다. 18( 八. 十 八.) 日 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 十 一 時 에 苑 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 120

信 仰 의 階 段 이라는 題 로 略 40 分 间 說 敎 하니 이는 第 39 回 의 演 壇 이다. 闭 会 后 에 먼저 帰 家 하였다가 元 翊 常 牧 师 가 来 訪 하여 同 伴 으 로 紐 育 館 에서 午 食 을 同 卓 하다. 午 后 3 時 頃 에 帰 家 하니 安 東 源 君 이 来 訪 하였다. 碁 局 을 相 対 하여 日 暮 하는 故 로 夕 食 을 同 卓 하고 다시 碁 局 을 対 하여 十 一 時 까지 일으었다. 安 君 을 送 하고 12 時 에 就 床 하다. 19( 八. 十 九.) 月 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하여 午 前 一 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 学 生 의 作 文 을 考 評 하고 午 后 5 時 頃 에 退 庁 하다. 夕 食 后 新 闻 을 읽고 鉄 元 으로 더브러 良 久 対 話 하여 亦 是 辞 色 이 좋지 못하였다. 今 夜 에는 될 수 있는대로 좀 읽 자고 疲 労 를 回 復 하야 한다. 9 時 頃 就 床 하여 熟 睡 하다. 20( 八. 卄.) 火 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 今 日 에 本 月 俸 給 을 領 受 하다. 放 課 后 當 直 된 職 務 를 行 하고 4 時 半 頃 에 理 髮 하고 6 時 半 頃 에 帰 家 하는 途 中 供 米 社 에서 八 九 月 中 의 債 務 를 全 部 履 行 하다. 白 米 時 勢 는 上 米 一 包 에 9.50 円 이다. 今 夕 에 鉄 元 에게 金 30 円 을 輿 하고 여러말로 不 快 한 感 情 이 일어났으나 큰 일 없이 지났다. 10 時 頃 就 床 하다. 近 日 蘭 石 의 편지를 기다리는 情 은 몹시 간절하다. 葮 露 之 懷 을 難 堪 이다. 21( 八. 卄 一.) 水 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 에 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하 고 午 正 祈 祷 会 에 参 席 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하고 職 員 学 生 121

一 同 이 京 城 그라운드에 往 하여 日 本 芬 蘭 國 際 陸 上 競 起 大 会 를 参 観 하다. ( 午 后 4 時 븥어 门 开 会 하여 6 時 頃 에 闭 会 하다) 五 千 米 突 競 走 에 芬 蘭 選 手 가 第 一 着 이 되었다. 每 回 에 最 終 에 速 力 을 加 하여 勝 利 를 取 함을 보고 亦 是 깨달은바 많었다. ( 最 后 의 勝 利 ) 其 外 圓 板 投, 槍 投, 棒 高 跳 等 에 다 芬 人 의 優 勝 을 보았다. 萬 事 가 厂 史 가 있고 準 備 가 있는 것이다. 무엇이나 우리는 다 草 創 時 代 에 있다. 그러나 勇 氣 와 忍 耐 로써 나아가면 畢 竟 月 桂 冠 이 올 것이다. 運 動 界 에 벌서 金 恩 培 君 같은 世 界 的 選 手 도 있다. 午 后 7 時 頃 에 帰 家 夕 食 后 에 新 闻 을 읽고 9 時 頃 에 就 床 하다. 鉄 元 이 始 興 (저의 姑 母 家 )에 往 遊 하다. 22( 八. 卄 二.) 木 晴 晩 小 雨 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 午 前 中 3 時 间 敎 授 하고 午 食 后 敎 授 時 间 이 없으므로 読 書 를 좀 하고 講 演 을 準 備 하 다. 帰 路 에 靑 年 会 館 에 들너서 靑 年 九 月 號 二 券 을 請 求 하여 北 米 留 学 蘭 石 과 门 开 城 姜 孃 에게 付 送 하다. 乘 暮 帰 家 하야 夕 食 后 新 闻 을 읽고 九 時 過 就 床 하다. 23( 八. 卄 三.) 金 晴 后 曇 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하 고 午 正 祈 祷 会 에 参 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 5 時 頃 帰 家 하다. 古 戊 山 駅 趙 岐 煥 君 이 松 茸 ( 菌 ) 一 箱 을 郵 便 으로 付 送 하 엿다. 君 의 愛 情 에 感 泣 하지 아니할 수 없다. 더욱히 그 父 親 을 생 각하니 実 로 今 昔 의 感 을 不 禁 하는 바이다. 卽 時 一 葉 을 答 送 하다. 10 時 頃 에 李 載 甲 君 이 來 訪 하야 暫 時 立 談 하다. 11 時 就 床 하다. 24( 八. 卄 四.) 土 雨 后 晴 122

午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 后 一 時 頃 에 紐 育 館 에서 런취를 買 喫 하고 午 后 2 時 頃 에 靑 年 会 館 에서 沐 浴 하고 午 后 3 時 半 頃 에 帰 家 하다. 光 州 商 億 氏 가 承 烈 從 을 伴 하여 来 訪 하다. 夕 食 을 三 人 이 同 卓 하고 午 后 7 時 頃 에 作 別 하 다. 夜 8 時 頃 에 安 東 源 君 이 来 訪 하여 碁 局 을 相 対 하고 午 后 十 一 時 頃 에 辞 帰 하다. 25( 八. 卄 五.) 日 晴 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 今 日 에 泄 症 으로 因 하여 心 身 이 甚 히 不 快 하다. 午 前 11 時 에 登 堂 하여 ( 安 國 洞 礼 拜 堂 ) 礼 拜 에 参 하고 闭 会 后 에 다시 京 畿 老 会 分 立 问 題 로 因 하여 一 般 信 者 에게 可 否 를 물었다( 牧 師 가 会 長 이 되어). 나는 都 是 처음 듣는 소리인 故 로 어 찌된 셈을 몰라서 고만 離 席 하고 말었다. 帰 家 午 食 后 에 좀 쉬이는 데 意 外 에 曹 正 煥 君 이 来 訪 하여 良 久 談 話 하다. 夕 陽 에 今 夕 講 演 을 準 備 하기 為 하여 永 井 柳 太 郞 氏 의 早 稻 田 学 生 에게 한 講 演 錄 을 읽고 所 得 이 많었다. 夕 陽 에 金 禹 鉉 牧 師 가 来 訪 하여 良 久 談 話 하는 데 話 題 는 아까 老 会 分 立 问 題 이다. 夕 食 后 7 時 半 에 中 央 礼 拜 堂 에 往 하여 에붯 靑 年 会 主 催 의 傳 道 講 演 会 에서 靑 年 의 覚 醒 이라는 題 로 略 45 分 间 說 敎 講 演 을 試 하니 数 百 의 靑 年 男 女 에게 不 少 한 感 興 을 주었다. 이는 第 40 回 의 演 壇 이다. 闭 会 后 別 室 에서 茶 菓 会 가 있어서 金 昌 俊 牧 師 以 外 의 四 五 人 의 男 女 靑 年 会 員 과 合 席 하여 談 話 하고 帰 家 하니 時 는 10 時 이다. 11 時 頃 에 就 床 하여 比 較 的 安 眠 하다. 26( 八. 卄 六.) 月 曇 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 蘭 石 의 書 二 封 을 接 読 하니 一 은 航 行 中 의 푸레스덴트 매킬네 號 에서 쓴 것이오, 123

一 은 桑 港 到 着 后 天 使 島 에서 一 夜 를 留 宿 하는 中 쓴 것이다. 이것 을 읽고 비로소 近 日 의 憂 鬱 과 蘭 石 에 対 한 疑 心 을 푸렀다. 午 前 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 席 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 3 時 半 頃 에 東 亞 日 報 社 內 学 生 作 品 展 览 会 ( 学 生 職 員 一 同 )에 往 하여 暫 時 観 光 하는데 偶 然 히 張 貞 心 孃 을 맞나서 積 懷 를 敍 하고 4 時 半 車 로 仁 川 에 가랴 하는데 張 孃 도 南 门 駅 까지 電 車 로 同 行 하 였다. 마침 비가 온다. 午 后 5 時 半 에 上 仁 川 에 下 車 하여 李 益 模 牧 師 의 迎 接 으로 쫀스 宣 敎 師 집에 가서 晩 餐 을 함께 하였다. 家 庭 用 活 動 寫 眞 을 보여주는데 朝 鮮 人 의 村 落 生 活 을 実 寫 한 것이다. 歐 米 人 의 眼 目 에는 勿 論 未 门 开 民 으로 뵈일 것이다. 最 初 로 이것을 보여 주는 것은 좀 不 快 하였다. 그러나 彼 는 무슨 惡 意 가 있다고는 생각 할 수 없다. 7 時 半 에 內 里 礼 拜 堂 에 往 하여 8 時 븥어 우리 친구 라 는 題 로 略 一 時 间 의 說 敎 를 試 하니 数 百 의 滿 堂 한 聽 衆 에게 不 少 한 感 興 을 주었다. 雨 天 임을 不 拘 하고 聽 衆 은 많이 뫃았다. 매우 紧 張 한 긔운으로 맟었다. 此 는 第 41 回 의 演 壇 이다. 闭 会 后 数 人 과 握 手 하고 좀 기다리어 冒 雨 하고 午 后 十 一 時 五 分 発 車 로 上 京 하였 다. 車 中 에서 今 夏 에 蘭 石 과 仁 川 에 同 伴 하였든 일을 喚 想 하면서 다시 今 日 에 받은 편지를 끄내여 읽었다. 아모리 읽어도 珠 玉 같은 名 文 이다. 그 哀 曲 에서 울어나아온 情 이 더욱 그러한 것이다. 이러 한 딸을 갖은 것은 참으로 神 의 祝 福 이다. 오 主 여! 기리 이 神 聖 한 사랑을 保 全 케 하시옵소서. 12 時 京 城 駅 에서 바로 택시를 타고 帰 家 하니 12 時 20 分 頃 이었다. 今 日 의 모든 経 過 가 꿈같다. 바뿌고도 아름답다. 零 時 半 頃 就 床 하다. 27( 八. 卄 七.) 火 雨 后 晩 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 半 븥어 職 員 会 에 参 席 하여 十 124

月 末 本 校 学 藝 品 展 览 会 에 関 한 事 에 対 하여 討 議 하고 乘 暮 帰 家 하다. 夕 에 甥 姪 女 昌 根 이 来 訪 하여 良 久 談 話 하니 此 娘 의 言 論 이 벌서 어린 處 女 가 아님을 놀랐다. 다시 蘭 石 의 편지를 읽고 答 書 를 쓰랴다가 疲 労 를 難 堪 하여 十 時 頃 就 床 하다. 28( 八. 卄 八.) 水 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 祈 祷 会 에 参 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 日 誌 를 쓰고 蘭 石 에 게 答 書 를 쓰다. 午 后 6 時 頃 에 帰 家 하여 夕 食 后 新 闻 을 읽고 9 時 頃 就 床 하랴 하는데 李 瓊 稙 牧 師 가 来 訪 하여 그 女 息 入 学 에 対 하 여 부탁하였다. 10 時 頃 就 床 하다. 29( 八. 卄 九.) 木 晴 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하 고 午 食 后 一 時 에 金 泰 源 君 의 妻 葬 에 慰 问 하다. 午 后 에는 敎 授 時 间 이 없다. 補 缺 生 朝 鮮 語 試 驗 을 行 하고 午 后 4 時 븥어 女 宣 敎 会 祈 禱 会 에 参 하다. 乘 暮 帰 家 하여 夕 食 后 金 應 集 君 이 来 訪 하여 靑 年 原 稿 를 쓰어갔다. 始 興 妹 弟 가 上 京 하다. 12 時 頃 就 床 하다. 30( 九. 一.) 金 晴 后 暴 雨 雹 夜 晴 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 今 日 12 時 過 에 暴 雨 가 雷 鳴 을 兼 하여 오고 문득 雹 이 乱 打 하여 窓 琉 璃 가 多 数 破 傷 하다. 雹 의 直 徑 이 一 寸 許 되는 者 까지 있었다 한다. 蘭 石 에게 一 葉 書 를 付 送 하다. 午 后 5 時 半 븥어 市 內 百 合 園 에서 中 央 基 督 敎 靑 年 会 理 事 会 를 열었는데 余 亦 往 参 하여 晩 餐 을 함께 하고 議 事 에 参 하여 대개는 報 告 를 듣는데 不 過 하였다. 近 來 靑 年 会 의 收 入 도 말 125

못되게 줄어서 数 朔 俸 給 을 積 滯 하였고 各 職 員 들은 俸 給 中 에서 一 割 五 分 式 減 하였다 한다. 이 窮 狀 은 將 如 何 오? 오직 기뿐 消 息 은 農 民 講 習 所 建 築 物 이 落 成 된 것이다. 午 后 7 時 半 頃 에 帰 家 하니 蘭 石 과 橫 濱 에서 박힌 紀 念 寫 眞 三 枚 가 왔다. 前 에 것보다 比 較 的 表 情 이 自 然 스럽다. 10 時 頃 就 床 하다. 十 月 1( 九. 二.) 土 曇 夜 雨 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 今 日 은 休 日 이다. ( 体 育 데이라고 京 城 運 動 場 에서 各 種 의 運 動 競 技 가 있다) 午 前 10 時 頃 에 京 城 運 動 場 에 往 하여 女 子 庭 球 를 観 览 하고 午 后 4 時 頃 에 中 央 靑 年 会 館 에 来 하여 敬 烈 君 을 불러다가 함께 沐 浴 하고 乘 暮 帰 家 하다. 夜 에 蘭 石 에게 편지를 쓰고 寫 眞 一 枚 를 封 入 하다. 2( 九. 三.) 日 雨 后 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 十 一 時 에 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 礼 拜 에 参 하다. ( 中 路 에 甥 姪 啓 鎬 를 訪 하다) 午 后 零 時 半 에 帰 家 하여 午 食 后 4 時 頃 에 安 東 源 君 이 来 訪 하여 碁 局 을 相 対 하고 夜 十 時 過 에 作 別 하다. 3( 九. 四.) 月 晴 冷 午 前 8 時 半 登 校 하여 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 一 場 의 講 演 을 試 하니 이는 四 学 年 生 의 慶 州 旅 行 에 対 하여 予 備 的 講 演 이었다. 此 는 第 42 回 의 演 壇 이다. 午 食 后 에는 四 学 年 의 旅 行 準 備 를 為 하여 126

临 時 休 業 하는 故 로 敎 授 時 间 이 없었다. 午 后 3 時 頃 에 職 員 会 에 参 하고 午 后 4 時 頃 에 帰 家 하다. 夜 에 甥 姪 女 가 来 往 하여 여러 가지 이야기를 듣었다. 天 下 에 秘 密 은 없는 것이다. 意 外 의 곧으로븥어 남의 秘 密 을 듣게 된다. 10 時 頃 就 床 하다. 順 天 金 亨 哉 牧 師 의 書 를 接 読 하다. 4( 九. 五.) 火 晴 冷 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 45 分 登 校 하여 三 学 年 二 時 间 만 敎 授 하다. 四 学 年 은 今 日 븥어 慶 州 로 修 学 旅 行 을 간 故 로 敎 授 時 间 이 없다. 午 食 后 에는 読 書 를 좀 하고 午 后 3 時 半 頃 에 中 央 靑 年 会 에 往 하여 沐 浴 하고 乘 暮 帰 家 하다. 夕 食 后 読 書 를 좀 하고 鉄 元 으로 더브러 長 時 談 話 하고 11 時 頃 就 床 하다. 5( 九. 六.) 水 晴 冷 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 곧 蘭 石 의 편 지를 받았다. 이는 北 米 合 衆 國 Iowa 州 Dubuque 大 学 에서 쓴 첫편 지이다. 亦 是 눈물견운 편지다. 数 三 読 을 하였다. 午 前 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 参 하고 午 食 后 読 書 를 좀 하고 午 后 5 時 頃 에 帰 家 하여 夕 食 后 蘭 石 의 편지를 다시 읽고 葉 書 를 쓰다. 洪 淳 國 牧 師 에게 다시 一 葉 을 쓰다. 10 時 過 就 床 하다. 6( 九. 七.) 木 晴 冷 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 一 時 间 敎 授 하고 終 日 読 書 로 時 间 을 보내니 聖 書 雜 誌 ( 聖 書 之 言, 聖 書 之 眞 理 ) 二 冊 을 読 破 하다. 午 后 5 時 頃 에 帰 家 하다. 今 夜 에도 読 書 를 좀 하고 午 后 10 時 頃 就 床 하다. 127

7( 九. 八.) 金 晴 夜 雷 雨 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 8 時 45 分 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 参 하고 午 食 后 今 日 은 當 直 인 故 로 敎 授 時 间 은 없으 나 午 后 3 時 35 分 까지 事 務 室 에 있었다. 4 時 頃 에 帰 家 하여 今 夕 講 演 을 準 備 하고 夕 食 后 七 時 頃 에 出 门 하여 ( 適 者 雷 雨 가 있었다) 七 時 半 頃 에 貞 洞 礼 拜 堂 傳 道 講 演 会 에 参 하다. 神 의 存 在 라는 題 로 略 50 分 间 講 演 을 試 하니 百 数 十 人 의 聽 衆 에게 不 少 한 感 興 을 주었 다. 此 는 第 43 回 의 演 壇 이다. 9 時 頃 闭 会 하고 帰 家 하니 10 時 좀 못 되었다. 新 闻 을 읽고 11 時 頃 에 就 床 하다. 8( 九. 九.) 土 曇 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 9 時 半 登 校 하여 授 業 時 间 은 없이 테불 을 対 하였다. 12 時 頃 에 三 千 里 社 女 記 者 가 来 訪 하여 婚 姻 하랴는 靑 年 男 女 에게 보내는 말 이라는 題 下 에 무었을 말하여 달라하여 대 답해 주고 午 后 一 時 頃 에 靑 年 会 館 에 往 하여 柔 道 大 会 에 参 席 하고 敬 烈 로 더브로 沐 浴 하고 敬 烈 은 먼저 보낸 后 에 梨 花 卒 業 生 同 窓 招 待 会 에 参 席 하고 乘 暮 帰 家 하여 夕 食 后 에 靑 年 会 音 樂 会 에 参 席 하 여 2 時 间 쭘 消 費 하고 10 時 頃 에 帰 家 하여 卽 時 就 床 하다. 9( 九. 十.) 日 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 10 時 半 頃 에 宗 敎 礼 拜 堂 에 往 하여 靑 年 主 日 로 說 敎 하니 題 는 靑 年 의 向 上 이라는 것이었다. 此 는 第 44 回 의 演 壇 이다. 午 后 一 時 頃 에 申 公 淑 牧 師 와 金 應 集 君 과 三 人 이 三 越 吳 服 店 에 往 하여 午 食 을 喫 하고 마침 阮 堂 ( 秋 史 ) 先 生 遺 墨 遺 品 展 览 会 에 参 観 하고 感 興 이 많앗다. 先 生 은 正 祖 丙 午 에 生 하야 哲 宗 七 年 ( 丙 辰 ) 十 月 十 日 에 卒 하였다. 今 年 은 七 十 六 周 忌 辰 이라 한다. 나의 生 日 은 十 月 十 日 이다. 先 生 歿 后 二 十 四 年 ( 庚 辰 )만에 그 忌 日 128

에 낫다. 이것도 무슨 緣 이 있다 할가? 秋 史 의 書 画 는 果 然 天 才 의 逸 品 이다. 今 番 主 催 는 京 城 帝 大 敎 授 藤 塚 鄰 氏 의 周 旋 이라 하니 더욱 朝 鮮 人 으로서는 面 目 이 없다. 嗚 呼 先 生 의 靈 이 만일 今 日 의 朝 鮮 現 狀 을 보신다면 果 然 그 悲 哀 가 어떠할가? 午 后 3 時 頃 에 帰 家 하니 安 東 源 君 이 왓다가 空 還 하였다. 開 城 好 寿 敦 女 高 普 敎 員 姜 信 煥 孃 이 水 蔘 一 斤 을 送 付 하엿기 感 謝 히 받고 今 夕 븥어 服 用 하다. 一 長 札 을 써서 姜 孃 을 答 하다. 鉄 元 으로 因 하여 또 感 情 이 傷 하였 다. 12 時 頃 就 床 하다. 10( 九. 十 一.) 月 晴 午 前 6 時 半 起 床 하여 聖 経 과 体 操 를 如 前 히 하고 9 時 븥어 中 央 靑 年 会 館 学 館 学 生 祈 禱 会 에 一 場 의 講 演 을 試 하니 이 靑 年 会 学 館 을 辞 한 后 18 年 만에 이 演 壇 에 서게 되었다. 実 로 今 夕 의 感 이 不 無 하다. 此 는 第 45 回 의 演 壇 이다. 午 前 9 時 40 分 頃 梨 校 하여 登 庁 하여 午 前 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 에 三 越 ギャラリ 阮 堂 遺 墨 展 览 会 에 往 하여 阮 堂 에 関 한 智 識 을 더 얻엇다. 午 后 6 時 頃 에 帰 家 하여 夕 食 后 新 闻 을 읽고 蘭 石 에게 一 書 를 裁 하고 10 時 頃 就 床 하다. 11( 九. 十 二.) 火 晴 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하고 午 后 4 時 頃 에 中 央 靑 年 会 에 往 하야 沐 浴 하고 乘 暮 帰 家 하다. 10 時 頃 就 床 하다. 12( 九. 十 三.) 水 晴 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 頃 에 129

退 庁 하여 南 大 门 停 車 場 에 往 하여 白 川 溫 泉 가는 汽 車 賃 金 時 间 을 알어보고 鉄 道 時 间 表 一 帖 을 買 求 하다. 5 時 頃 에 帰 家 하다. 今 夕 에 는 또 妻 君 의 癎 癖 이 일어나서 한참 感 情 이 傷 하였다. 할 수 없는 人 物 들이다. 心 身 이 좀 不 平 하여 9 時 頃 에 일즉 就 床 하다. 13( 九. 十 四.) 木 晴 稍 和 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하 고 午 后 에는 敎 授 時 间 이 없다. 蘭 石 의 편지를 받았다. 熱 情 이 넘 치는 文 辞 는 対 話 以 上 의 무슨 힘이 있다. 그러나 一 書 不 如 一 面 이 라는 말은 더욱 切 実 히 느끼게 된다. 그 中 에는 韓 龍 雲 氏 의 님의 沈 黙 中 에서 引 用 한 詩 句 도 있다. 내가 蘭 石 을 생각하는 것이 오히 려 不 足 한지도 모르겠다. 아니 心 靈 이 通 하여지는 것이 아닐가? 今 夜 에는 다시 蘭 石 의 편지를 熟 読 하고 答 書 를 쓰다. 今 夕 븥어 女 傭 人 이 왓다. 12 時 過 에 就 床 하다. 14( 九. 十 五.) 金 晴 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 席 하고 午 食 后 에는 校 內 庭 球 大 会 가 있어 临 時 休 業 하다. 午 后 3 時 半 븥어 任 吉 宰 孃 과 함께 校 友 会 規 則 을 草 하다. 乘 暮 帰 家 하여 夕 食 后 無 聊 히 앉어서 蘭 石 의 편지를 읽다가 11 時 頃 就 床 하다. 15( 九. 十 六.) 土 晴 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 十 一 時 頃 에 帰 家 하여 午 食 을 喫 하고 束 裝 하여 午 后 一 時 22 分 発 北 行 列 車 로 白 川 溫 泉 行 을 발하다. 门 开 城 에 通 過 할제 미리 通 知 하였엇 는 故 로 姜 信 煥 孃 이 내트 에 出 迎 하여 주어서 반갑게 握 手 하고 130

良 久 談 話 하다. 门 开 城 駅 에서 올르는 文 恩 惠 孃 ( 好 寿 敦 普 通 学 校 敎 員 ) 과 土 城 까지 同 伴 하여 朝 鉄 土 海 線 ( 輕 便 鉄 道 의 最 近 门 开 通 한 者 )에 換 乘 하고 午 后 4 時 45 分 発 汽 動 車 로 겨우 35 分 间 을 費 하여 午 后 5 時 20 分 에 白 川 溫 泉 駅 에 到 着 하여 宿 緣 이 있는 半 島 旅 館 으로 왔다. 主 人 吳 英 根 과 반가히 握 手 하고 卽 時 浴 湯 에 向 하니 白 川 組 合 에서 新 経 営 인 浴 場 인데 再 昨 年 에 왔을 때보다는 좀 改 良 이 된 모양이 다. 30 㦮 의 高 価 를 내고 獨 湯 에 드러갔다. 略 一 時 餘 에 나아와서 帰 館, 夕 食 后 宿 面 이 있는 宋 斗 鎬 君 ( 白 川 溫 泉 組 合 重 役 인 듯)이 来 訪 하여 良 久 談 話 하고 明 日 다시 만나기로 約 束 하다. 夜 에는 月 色 에 끄을려서 庭 際 에 散 步 하다가 호텔의 래디오 소리에 끄을려 가보 앗다. 今 夜 에는 比 較 的 安 眠 하다. 16( 九. 十 七.) 日 晴 和 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 朝 湯 을 맟이고 朝 食 后 散 策 으로 白 川 호텔( 新 築 工 事 中 인데 二 十 五 日 门 开 館 云 )에 入 하여 観 览 하고 吸 水 機 関 所 에 往 하여 一 技 手 인듯한 人 에게 說 明 을 듣었다. 機 械 는 石 油 発 動 機 四 座 인데 一 座 에 5 馬 力 이오 給 水 力 은 一 時 间 에 七 十 石 은 無 慮 한데 一 晝 夜 를 쉬지 아니한다 하면 1680 石 許 라 한다. 이 機 械 裝 置 에만 二 萬 円 이라 한다. 호텔은 株 式 会 社 로 日 本 人 의 経 営 인데 基 址 価 까지 20,0000 円 ( 二 十 萬 )의 巨 額 이 總 費 用 이라 한다. 帰 館 后 조 곰 休 眠 하고 12 時 后 에 宋 君 이 다시 来 訪 하여 同 伴 으로 호텔 內 部 를 자세히 観 览 하다. 內 部 의 裝 飾 은 溫 陽 의 神 井 館 以 上 으로 華 美 를 極 하였다. 浴 槽 는 瀑 㳍 形 으로 璧 에서 물이 떨어저 가지고 獅 子 口 로 吐 하여 槽 內 에 드러가게 만들었다. 女 湯 은 羊 의 口 로 吐 水 하게 하 였다. 그리고 貴 賓 湯, 家 族 湯 이 各 設 되었다. 이에는 한 问 題 가 있 다. 白 川 溫 泉 組 合 의 経 営 인 浴 湯 에서 使 用 하는 数 量 이 減 少 될 것과 將 次 浴 客 의 爭 奪 이 非 常 할 것이다. 結 局 勢 不 両 立 인데 優 勝 劣 敗 의 131

原 則 은 어디에나 証 明 될 것이다. 아- 朝 鮮 人! 今 日 의 우리는 三 力 의 不 及 으로 因 하여 萬 事 에 発 展 이 없다. 즉 金 力, 智 力, 勢 力 ( 權 力 )이 아울러 不 足 한 까닭에 모든 것이 할 수 없게만 된다. 宋 君 과 同 伴 하여 白 川 南 山 에 올라 文 武 亭 에 至 하니 游 女 一 隊 가 亭 上 에서 장구를 치며 歌 舞 한다. 居 無 何 에 劉 進 士 라는 中 老 人 에 宋 君 의 紹 介 로 知 面 을 하였다. 마침 詩 会 를 하눈 中 이라고 詩 軸 을 뵈이면서 誇 稱 하는 모양이 여간이 아니다. 그리고 文 武 亭 序 ( 懸 額 )을 읽어보니 亦 是 劉 進 士 님의 作 이다. 不 意 에 冷 麵 이 나아오는데 나다려 한 그 릇 먹으라고 勧 하나 固 辞 하고 먼저 도라왔다. 帰 館 하자 바로 浴 場 에 入 하여 沐 浴 하고 夕 食 后 腹 中 이 좀 不 便 하여 辛 苦 하다가 그러저 럭 安 眠 하지 못하였다. 17( 九. 十 八.) 月 曉 雨 午 后 晴 冷 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 朝 湯 을 맟이고 日 誌 를 쓰기 시작하였 다. 今 日 은 終 日 在 館 休 養 하고 読 書 도 좀 하였다. 그리고 蘭 石 에 게 一 札 을 쓰고 韓 佐 鍵 君 에게 一 葉 을 쓰다. 午 后 6 時 8 分 発 土 城 行 汽 動 車 로 出 発 하여 車 中 에서 意 外 에 高 漢 君 을 맞나서 談 話 하는데 白 南 七 君 이 其 间 十 数 年 을 上 海 로 米 洲 로 轉 々하다가 近 頃 에 帰 来 하엿다 한다. 저도 벌서 늙엇구나 靑 年 学 館 時 代 에 나는 저를 名 하여 三 白 이라고 하든 靑 年 이다( 姓 白, 面 白, 衣 白 ). 门 开 城 에 到 着 하여 내 트 에 나아가니 姜 信 煥 孃 朴 順 德 孃 이 出 迎 하여 반가히 握 手 하고 7 時 十 四 分 発 로 作 別 하고 上 京 하는데 食 堂 車 에서 夕 食 을 略 取 하고 8 時 50 分 에 京 城 駅 에 到 着 하여 택시로 帰 家 하니 겨우 9 時 좀 지낫다. 新 闻 을 읽고 11 時 頃 에 就 床 하여 安 眠 치 못하다. 今 行 에 所 得 이 무 엇인가? 이것이 人 生 의 사는 것가? 18( 九. 十 九.) 火 晴 冷 132

午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 에 登 校 하야 午 前 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 頃 에 靑 年 会 館 에 来 하 여 敬 烈 君 으로 더브러 沐 浴 하고 乘 暮 帰 家 하여 夕 食 后 鉄 元 의 無 理 한 請 求 에 対 하여 非 常 히 興 奮 되었다. 午 后 8 時 頃 에 일즉 就 床 하여 比 較 的 熟 眠 하다. 19( 九. 卄.) 水 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하다. 蘭 石 의 편지를 받아 읽고 非 常 히 興 奮 되었다. 午 正 祈 祷 会 에 金 活 蘭 孃 의 講 演 을 듣엇다. 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하고 午 后 4 時 頃 에 退 庁 하여 帰 路 에 光 化 门 郵 便 局 에서 萬 國 郵 便 葉 書 四 枚 를 買 求 하다. 夕 食 后 에 良 久 히 鉄 豚 의 强 要 로 因 하여 感 情 이 몹시 傷 하엿다. 蘭 石 의 편지를 葉 書 로 答 하고 12 時 頃 就 床 하다. 20( 九. 卄 一.) 木 曇 冷 暴 雨 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 에 登 校 하여 3 時 间 敎 授 하고 午 后 는 授 業 이 없어 休 息 하다. 午 后 4 時 븥어 約 一 時 间 梨 花 保 育 学 校 学 生 会 의 請 邀 로 敎 育 에 対 하여 40 分 间 講 演 을 試 하니 此 는 第 46 回 의 演 壇 이다. 午 后 6 時 頃 에 帰 家 하여 粮 米 二 包 에 18 円 에 買 入 하다. 夜 에는 安 東 源 君 이 来 訪 하여 碁 局 을 相 対 하여 二 回 에 止 하 고 11 時 半 頃 就 床 하다. 21( 九. 卄 二.) 金 暮 雨 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 未 参 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하고 放 課 后 4 時 頃 에 学 藝 品 展 览 会 接 待 委 員 会 를 门 开 하고 接 待 에 関 한 人 員 配 定 을 議 決 하다. 韓 佐 鍵 君 의 書 를 接 読 하다. 夜 에는 亦 是 蘭 石 의 편지를 읽은 133

것 外 에는 別 로 한일 없이 일즉 就 床 하여 比 較 的 熟 睡 하다. 22( 九. 卄 三.) 土 晴 后 夜 雷 雨 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 一 場 의 講 演 을 試 하니 이는 第 47 回 의 演 壇 이다. 白 岳 社 記 者 가 来 訪 하여 一 篇 의 論 文 을 草 하여 갓다. 午 后 2 時 頃 에 帰 家 하여 愛 孫 敬 烈 君 을 다리고 中 央 靑 年 会 舘 에 往 하여 沐 浴 하고 敬 烈 을 먼저 보내고 나는 男 女 靑 年 会 懇 親 会 에 参 하여 晩 餐 을 함께 하고 한참 遊 戱 가 있었다. 運 動 室 內 에서 機 械 体 操 大 会 가 있었는데 余 는 委 員 長 으로 出 席 하여 賞 品 授 與 式 과 闭 会 辞 를 하다. 10 時 過 에 帰 家 하다. 11 時 頃 就 床 하다. 23( 九. 卄 四.) 日 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 十 一 時 에 登 堂 하여 그리스도의 맘 으로 說 敎 하니 이는 第 48 回 의 演 壇 이다( 苑 洞 敎 会 에서). 午 后 零 時 半 에 暫 時 帰 家 하엿다가 元 翊 常 君 이 来 하여 同 伴 으로 紐 育 館 에 서 午 食 을 同 卓 하고 3 時 좀 前 에 帰 家 하니 安 東 源 君 이 来 訪 하여 客 室 에 앉엇다. 借 用 証 書 를 改 書 하다. 三 週 日 만에 碁 局 을 相 対 하여 午 后 十 一 時 頃 ( 夕 食 은 余 와 同 卓 하고)에 分 手 하다. 12 時 過 에 就 床 하여 安 眠 치 못하다. 24( 九. 卄 五.) 月 晴 冷 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 午 前 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 参 席 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 学 生 音 樂 会 가 午 后 3 時 븥어 열렷는데 余 亦 参 席 하엿다. 乘 暮 帰 家 하여 夕 食 后 에 卽 時 붓을 잡고 蘭 石 에게 答 書 를 쓰다. 10 時 頃 就 床 하다. 甥 姪 女 順 娘 이 親 家 始 興 을 다니어 왓다. 134

25( 九. 卄 六.) 火 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 10 時 頃 에 以 文 堂 에 往 하여 밀닌 思 想 全 集 三 回 分 을 支 拂 하고 郵 便 所 에 往 하여 妻 君 의 金 51 円 을 貯 入 하다. 11 時 頃 에 登 校 하야 蘭 石 의 書 를 接 読 하다. 每 週 一 次 式 蘭 石 의 편지 받는 것은 무엇보다 現 下 의 娛 楽 이다. 学 芸 品 展 览 会 에 助 力 하고 午 后 5 時 半 에 食 道 園 에 往 하여 鄭 仁 果 君 의 主 日 学 校 大 会 (부라질, 리오디 쟈네이로에서 会 集 )에 往 参 하엿다가 帰 来 함과 都 瑪 璉 牧 師 가 主 日 学 校 联 合 会 總 務 됨에 対 하여 歓 迎 会 를 门 开 催 함이엇다. 余 도 晩 餐 会 에 参 席 하고 鄭 君 의 遊 厂 談 을 듣고 興 味 있었다. 午 后 8 時 頃 에 帰 来 하여 新 闻 을 읽고 蘭 石 에게 答 書 ( 葉 書 )를 쓰고 12 時 頃 就 床 하다. 26( 九. 卄 七.) 水 晴 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 에 登 校 하야 明 日 展 览 会 에 対 한 準 備 에 勤 務 하고 日 暮 에 帰 家 하다. 11 時 頃 에 就 床 하다. 27( 九. 卄 八.) 木 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 에 登 校 하야 9 時 半 븥어 门 开 催 하는 学 芸 品 展 览 会 에 接 待 委 員 으로 出 勤 하고 乘 暮 帰 家 하다. 夕 에 元 翊 常 君 이 来 訪 하여 暫 話 하다. 東 光 을 읽고 10 時 頃 就 床 하다. 28( 九. 卄 九.) 金 晴 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 今 日 은 学 父 兄 을 請 한 일이라 꽤 迎 接 이 複 雜 하였다. 午 后 2 時 븥어 学 父 兄 懇 談 会 가 있었다. 乘 暮 帰 家 하여 夕 食 后 寿 元 에게 一 書 를 쓰고 또 蘭 石 에게 一 長 札 을 쓰다. 10 時 過 에 就 床 하다. 135

29( 十. 一.) 土 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 半 登 校 하야 迎 接 委 員 으로 始 務 하고 同 窓 会 의 主 催 로 午 餐 会 가 있었는데 余 亦 参 席 하다. 午 后 2 時 半 븥어 校 友 会 總 会 가 있엇는데 잠시 参 席 하엿다가 中 央 靑 年 会 館 에 来 하여 沐 浴 하고 午 后 5 時 半 븥어 明 月 館 本 店 에서 訓 民 正 音 頒 布 第 486 周 紀 念 式 을 挙 行 하엿는데 余 亦 往 参 하여 晩 餐 을 함께 하 고 8 時 過 에 帰 家 하다. 10 時 過 에 就 床 하다. 30( 十. 二.) 日 晴 和 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 에 登 校 하여 敎 育 勅 語 煥 発 式 에 参 席 하고 帰 路 에 安 國 洞 啓 鎬 를 厂 訪 하고 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 参 하다. 午 后 一 時 頃 에 帰 家 하여 午 食 后 四 枚 의 葉 書 를 쓰다. 洪 淳 國, 海 元, 韓 佐 鍵, 蘭 石 이다. 午 后 十 一 時 就 床 하다. 31( 十. 三.) 月 晴 午 前 9 時 登 校 하야 今 日 은 学 生 들에게 学 芸 品 을 보이기 為 하여 临 時 休 業 하다. 午 食 后 夏 期 旅 中 所 感 片 々이라는 題 로 一 篇 의 文 을 起 草 하다. 午 后 6 時 頃 에 帰 家 하여 夕 食 后 다시 쓰기 数 時 间 에 原 稿 十 頁 에 至 하다. 翌 午 前 一 時 就 床 하다. 十 一 月 ( 十 月 ) 1( 十. 四.) 火 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 午 前 3 時 间 敎 授 하 고 午 食 后 다시 一 時 间 敎 授 하다. 夏 期 旅 行 中 所 感 이라는 散 文 136

一 篇 은 日 暮 까지 書 了 하다. 夕 6 時 頃 에 趙 䝨 景 孃 이 事 務 室 로 来 訪 하여 暫 時 敍 話 하니 孃 은 今 五 日 京 城 을 떠나서 九 州 帝 大 에서 다시 学 業 을 継 続 하랴 한다 云. 乘 暮 帰 家 하여 夕 食 后 新 闻 을 읽고 原 稿 를 다시 阅 览 한 后 十 一 時 頃 就 床 하다. 2( 十. 五.) 水 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 原 稿 를 東 光 社 에 送 하다. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 席 하고 午 食 后 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 3 時 븥어 職 員 会 에 参 하여 米 國 으로서 朝 鮮 女 宣 敎 会 에 通 知 가 왓는데 経 費 中 15%가 줄엇다는 것이다. 結 局 敎 員 俸 給 에서 一 二 割 이 줄어질 것이다. 이것이 처음 當 하는 経 済 的 受 難 인가? 何 如 턴 오는대로 받을 것이다. 乘 暮 帰 家 하여 夕 食 后 鉄 元 으로 因 하 여 꽤 不 快 한 感 情 이 이러낫다. 그러나 겨우 無 事 히 잣다.( 安 眠 은 되지 못하엿다.) 3( 十. 六.) 木 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 에 登 校 하야 明 治 節 祝 賀 式 에 参 席 하다. 10 時 頃 에 式 이 破 한 后 校 內 에서 그러저럭 하다가 午 食 을 買 喫 하고 蘭 石 에게 新 東 亞 十 一 月 號 를 付 送 하다. 午 食 后 鞠 埰 表 君 과 同 伴 하여 郊 外 散 策 을 하기로 하다. 午 后 3 時 頃 에 떠나서 電 車 로 龍 山 駅 까지 가서 4 時 5 分 発 汽 動 車 로 唐 人 里 에서 下 車 하여 먼 저 西 洋 人 共 同 墓 地 에 이르럿다. 西 洋 人 의 朝 鮮 의 흙이 된 者 도 相 當 히 많은 것을 알겟다. 이 中 에는 平 日 에 親 知 들도 있다. 그리스도 의 이름으로 쓴 碑 文 들도 相 當 히 많은 中 吾 人 의 感 激 을 이르킬 文 句 도 많다. 良 久 徘 徊 하다가 金 玉 均 氏 의 絞 首 坮 라는 小 山 에 이르러 果 実 을 喫 하면서 初 月 을 바라보며 江 의 음을 観 賞 하니 自 然 히 昨 年 가을에 蘭 石 과 姜 信 煥 孃 과 三 人 이 함께 놀든 追 憶 이 난다. 午 后 137

6 時 40 分 発 龍 山 行 汽 動 車 로 帰 来 하다. 夜 에는 11 時 頃 에 就 床 하여 比 較 的 甘 眠 하다. 4( 十. 七.) 金 曇 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 에 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하 고 午 正 祈 祷 会 에 参 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 5 時 半 븥어 中 央 靑 年 会 理 事 會 에 参 하여 晩 餐 을 同 卓 하고 6 時 半 에 靑 年 会 運 動 室 에서 门 开 催 하는 第 6 回 籠 球 联 盟 戰 门 开 会 式 에 参 하다. 다시 百 合 園 內 理 事 会 에 往 하여 相 議 하고 8 時 頃 에 帰 家 하다. 元 翊 常 君 이 来 訪 하여 良 久 談 話 하다. 11 時 頃 就 床 하다. 5(. 卄 八.) 土 晴 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 에 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하 다. 午 后 2 時 頃 에 中 央 靑 年 会 館 에 往 하여 愛 孫 敬 烈 君 을 불러서 함 께 沐 浴 하고 午 后 5 時 頃 에 同 伴 帰 家 하니 始 興 妹 弟 가 上 京 하엿는 데 이는 余 의 生 日 을 祝 賀 하기 為 하여 餠 果 를 갖이고 온 것이다. 今 夕 에 妹 弟 와 食 卓 을 함께 하며 新 餠 을 甘 喫 하엿다. 8 時 頃 에 安 東 源 君 이 来 訪 하여 碁 局 을 相 対 하고 11 時 頃 에 相 分 하다. 6( 十. 九.) 日 晩 雨 晴 午 前 8 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 半 頃 에 朝 食 을 喫 하니 今 日 은 旧 曆 으로 十 月 十 日 임을 하로 당긔어서 今 日 이 休 日 이라고 肉 羹 을 맨들어 먹엇다. 이러한 때마다 더욱 寂 寞 을 느끼인. 慈 母 와 愛 子 가 잇든 때를 追 憶 하지 아니할 수 없다. 그러나 이것은 다 俗 情 이 다. 모든 것을 神 意 써 알고 自 慰 할 뿐이다. 午 前 十 一 時 頃 에 礼 拜 堂 에 進 하야 聖 餐 式 에 参 하고 午 后 一 時 頃 에 帰 家 하여 蘭 石 의 書 를 接 読 하고 멀리 思 慕 하는 情 과 過 去 의 追 憶 이 懇 切 하엿다. 午 后 138

3 時 頃 에 安 東 源 君 이 来 訪 하여 碁 局 을 相 対 하고 夕 食 을 同 卓 한 后 다시 対 局 하엿다가 11 時 相 分 하다. 다시 蘭 石 의 書 를 읽고 12 時 過 에 就 床 하여 興 奮 된 머리는 終 夜 安 眠 하지 못하엿다. 7( 十. 十.) 月 晴 寒 冷 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 午 前 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 席 하고 午 食 后 는 四 学 年 見 学 으로 因 하여 授 業 하지 아니하고 蘭 石 에게 答 書 를 쓰다. 乘 暮 帰 家 하여 夕 食 后 9 時 頃 就 床 하다. 8( 十. 十 一.) 火 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 午 前 은 授 業 치 아 니하고 午 后 2 時 间 授 業 하다. 午 后 4 時 頃 에 靑 年 会 館 에 往 하여 沐 浴 하고 帰 家 夕 食 后 7 時 半 頃 에 東 亞 日 報 社 한글 討 論 会 에 往 하니 数 百 의 聽 衆 이 滿 場 하여 앉을 자리도 없어서 한참 섯다가 겨우 한 椅 子 를 얻어서 듣고 所 得 이 不 少 하엿다. 그러나 結 局 耳 懸 鈴 鼻 懸 鈴 으 로 그야말로 誰 知 鳥 之 雌 雄 고라 할 것이다. 講 師 는 朝 鮮 語 學 会 의 崔 鉉 培 李 熙 昇 申 明 均, 朝 鮮 語 硏 究 会 의 朴 勝 彬, 白 南 奎, 丁 奎 昶 諸 氏 더라. 十 時 半 頃 에 闭 会 하고 帰 家 하니 午 后 十 一 時 頃 이엇다. 翌 午 前 一 時 頃 就 床 하다. 9( 十. 十 二.) 水 晴 和 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 45 分 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 司 会 하고 午 食 后 는 授 業 치 아니하엿다. 四 学 年 은 見 学 하려가는 故 로 午 后 에는 時 间 이 自 由 이엇다. 今 日 午 前 12 時 発 南 行 列 車 로 朴 周 燮 君 이 日 本 学 事 視 察 로 갓다. 午 后 4 時 半 頃 에 帰 家 하야 夕 食 后 7 時 에 東 亞 日 報 社 한글 討 論 会 에 往 하여 12 時 139

頃 까지 聽 講 하엿다. 最 終 의 日 이니만큼 白 熱 的 論 戰 이 잇섯다. 그 러나 이때까지 文 法 도 整 理 되지 못하엿다는 것은 얼마나 羞 恥 한 일 인가? 帰 家 한 時 이미 12 時 가 지난지 数 十 分 이다. 卽 時 就 床 하여 安 眠 치 못하다. 蘭 石 에게 靑 年 과 葉 書 一 枚 를 付 送 하다. 10( 十. 十 三.) 木 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 하여 詔 書 奉 読 式 에 参 加 하다. 午 食 后 休 業 하다. 午 后 5 時 頃 에 帰 家 하여 夕 食 后 鉄 元 으로 因 하여 感 情 이 傷 하엿다. 今 日 은 昨 日 의 疲 労 로 因 하여 일즉 就 床 하엿스니 鉄 元 으로 因 하여 傷 한 感 情 은 좀처럼 鎭 靜 이 되지 아니하엿다. 紐 育 留 Barnhart 氏 의 書 를 接 読 하엿다. 11( 十. 十 四.) 金 曇 暮 雨 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 前 十 一 時 半 븥어 学 校 大 講 堂 에서 全 校 学 生 三 百 餘 名 을 会 集 하 고 更 生 의 道 라는 題 로 略 40 分 间 講 演 会 를 試 하니 이는 近 日 國 民 精 神 作 興 에 関 하여 講 演 하라는 指 揮 가 잇슴이다. 此 는 第 49 回 의 演 壇 이다. 午 食 后 에는 김장을 因 하여 临 時 休 業 하다. 午 后 4 時 頃 에 帰 家 하는 途 中 以 文 堂 에서 世 界 思 想 全 集 2 冊 을 現 金 二 円 과 交 換 하다. 金 晟 鎭 石 岩 商 에게 無 煙 炭 半 噸 가 8.25 円 을 支 拂 하다. 帰 家 夕 食 后 7 時 半 에 靑 年 会 館 內 平 和 紀 念 式 에 往 参 하여 柳 永 模 君 의 講 演 을 듣고 興 味 있었다. 그러나 亦 是 空 想 家 의 말이다. 有 閑 階 級 의 말이다. 午 后 十 時 頃 帰 家 하다. 12 時 頃 就 床 하여 安 眠 치 못하다. 12( 十. 十 五.) 土 晴 冷 午 前 8 時 頃 起 床. 体 操. 聖 経. 김장으로 因 하여 今 日 은 授 業 치 아 140

니한다. 午 前 10 時 半 頃 에 登 校 하야 마침 蘭 石 의 편지를 받아 읽고 破 寂 이 되엇다. 午 后 2 時 頃 에 中 央 靑 年 会 舘 에서 愛 孫 敬 烈 君 으로 더브러 入 浴 하고 午 后 3 時 븥어 耶 蘇 敎 联 合 公 議 会 빌딩 內 에서 耶 蘇 敎 学 校 敎 育 者 会 에 参 하여 数 時 间 協 議 하다.( 準 備 会 ) 午 后 5 時 에는 靑 年 会 館 上 層 에서 우리 親 睦 会 가 열렷는데 처음으로 出 席 하여 滄 海 力 士 의 이야기를 간단히 듯고 紐 育 館 에서 晩 餐 会 가 있었다. 午 后 7 時 半 頃 에 帰 家 하다. 商 翊 氏 任 淳 君 을 伴 하여 来 訪 하여 数 時 间 懇 談 을 交 換 하다. 11 時 에 送 別 하고 新 闻 을 읽은 后 에 翌 午 前 零 時 半 頃 就 床 하다. 13( 十. 十 六.) 日 晴 午 前 8 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 11 時 에 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 하여 礼 拜 에 参 하고 午 后 零 時 半 에 帰 家 하여 午 食 后 蘭 石 에게 答 書 를 쓰다가 安 東 源 君 이 來 訪 하야 碁 局 을 相 対 하야 10 時 까지 消 遺 하고 다시 蘭 石 에게의 편지를 継 続 하여 쓰엇다. 12 時 過 에 就 床 하다. 14( 十. 十 七.) 月 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 午 前 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 鄭 春 洙 牧 師 의 說 敎 를 듣다. 午 食 后 다시 一 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 半 頃 에 帰 家 하는데 徒 步 로 表 景 祚 孃 과 同 伴 하여 孃 의 宿 舍 까지 가서 暫 話 하고 帰 家 하다. 夕 食 后 鉄 元 으로 더브러 良 久 談 話 하는 中 생각할만한 일도 많이 있었다. 新 闻 을 읽고 午 后 十 一 時 頃 就 床 하다. 15( 十. 十 八.) 火 曇 細 雨 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 에 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하다. 午 食 后 다시 1 時 间 敎 授 하다. 蘭 石 의 편지를 읽고 반갑고도 悵 然 한 141

느낌이 잇다. 向 日 에 받은 Barnhart의 편지를 다시 譯 読 하니 近 日 不 景 氣 는 참으로 深 刻 한 모양이다. 一 千 一 百 萬 乃 至 一 千 二 百 萬 의 失 業 者 가 잇는데 一 日 一 食 하는 者 와 其 他 自 殺 事 件 같은 悲 劇 이 날로 演 出 된다하여 靑 年 会 事 業 으로 말하여도 市 靑 年 会 寄 宿 舍 같은 데는 거의 空 家 로 잇고 外 國 幹 事 80 名 이 남어 잇을뿐이나 이것도 1933 年 度 까지는 維 持 될가 疑 问 이라 하엿다. 現 今 米 國 靑 年 들은 20 年 前 의 그들과는 아주 딴판으로 新 時 代 를 갖어볼 것을 생각하고 舊 社 会 舊 制 度 는 當 然 히 破 壞 될 것으로 안다는 것이다. 하여턴 艱 難 한 時 代 이다. 非 常 時 이다. 元 翊 常 君 이 学 校 로 来 訪 하엿다. 午 后 5 時 頃 에 帰 家 하는 途 中 靑 年 会 舘 에서 沐 浴 하고 冒 雨 中 帰 家 하여 夕 食 后 新 闻 을 읽고 蘭 石 의 편지를 다시 읽고 葉 書 로 答 書 를 쓰다. 十 一 時 過 에 就 床 하다. 16( 十. 十 九.) 水 晴 午 前 9 時 에 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 吳 天 敬 牧 師 의 說 敎 를 듣고 所 感 이 많엇다. 午 食 을 마치고 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 5 時 半 頃 에 帰 家 하여 夕 食 과 新 闻 과 聖 書 之 眞 理 를 읽고 10 時 半 頃 就 床. 17( 十. 卄.) 木 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 에 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 一 時 间 敎 授 하다. 放 課 后 朴 마리아 孃 이 来 訪 하여 良 久 談 話 하다. 午 后 5 時 半 頃 에 帰 家 하는 途 中 李 載 甲 君 을 맞나서 同 伴 帰 来 하다. 夜 에는 新 闻 을 읽고 蘭 石 의 편지를 끄내여 읽고 破 寂 하 엿다. 元 翊 常 牧 師 에게 葉 書 를 付 送 하다. 10 時 頃 就 床 하다. 18( 十. 卄 一.) 金 晴 142

午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 45 分 登 校 하야 午 前 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에는 学 生 靑 年 会 主 催 로 申 興 雨 氏 를 請 邀 하여 講 演 을 듣었다. 午 食 后 에 다시 2 時 间 敎 授 하고 午 后 3 時 頃 에 食 道 園 에 往 하여 梨 高 卒 業 生 全 金 順 孃 과 朴 勝 允 君 의 結 婚 披 露 宴 에 参 席 하여 祝 辞 를 述 하고 晩 餐 을 会 喫 하다. 朴 勝 彬 君 과 良 久 談 話 하 다. 午 后 5 時 頃 에 中 央 靑 年 会 館 에 来 하여 靑 年 誌 一 冊 을 얻어가 지고 도라왓다. 夜 에는 蘭 石 의 편지를 다시 읽어서 그 美 文 婉 辞 에 한참 忘 我 하엿다. 聖 書 之 眞 理 를 읽고 10 時 頃 就 床 하다. 19( 十. 卄 二.) 土 晴 夜 雨 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 45 分 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하 고 本 月 俸 給 115 円 을 領 收 하다. 聖 書 之 言 一 年 分 을 東 京 으로 注 文 하다. 靑 年 会 館 에서 敬 烈 君 과 함께 沐 浴 하고 帰 路 에 白 菜 二 百 個 蕪 菁 四 帒 를 車 賃 倂 하여 4 円 20 㦮 에 買 入 하다. 夕 陽 에는 姜 信 煥 孃 의 편지를 받고 夕 食 을 대접하랴고 기다리다가 失 望 하엿다. 夜 에 中 央 靑 年 会 館 에 往 하여 籠 球 联 盟 戰 에 中 学 팀은 協 成 実 業 의 優 勝 으로 終 局 을 告 하엿는데 学 校 選 手 ( 十 一 個 学 校 )들과 懇 親 会 가 열녓는데 余 는 门 开 会 辞 를 述 하다. 10 時 半 頃 에 帰 家 하여 新 闻 을 읽고 11 時 就 床 하다. 20( 拾. 卄 三.) 日 晴 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 十 一 時 에 苑 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 感 謝 節 礼 拜 에 感 謝 의 眞 義 로써 說 敎 하니 이는 第 50 回 의 演 壇 이 다. 闭 会 后 먼저 帰 家 하엿다가 元 翊 常 牧 師 의 来 請 으로 同 伴 하여 百 合 園 에서 午 食 을 同 卓 하고 午 后 2 時 에 帰 家 하다. 蘭 石 에게 一 書 를 쓰다. 夕 食 后 七 時 에는 敬 烈 이 主 日 学 校 感 謝 節 礼 拜 에 간다고 하여 同 伴 하여 往 還 하다. 寿 元 은 오늘도 아츰에 나아가서 10 時 가 지나도 143

록 아니 도라온다. 10 時 就 床 하다. 21( 十. 卄 四.) 月 晴 后 曇 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 参 하고 午 食 后 다시 一 時 间 敎 授 하다. 姜 信 煥 孃 에게 서 人 蔘 一 斤 을 받고 代 金 七 円 五 十 㦮 을 郵 便 으로 替 送 하다. 理 髮 하고 乘 暮 帰 家 하다. 夜 에 金 鍾 弼 君 이 来 訪 하여 討 論 问 題 에 対 하여 余 의 助 言 을 請 하엿다. 明 夕 水 原 傳 道 会 의 講 演 草 를 整 理 하다. 11 時 頃 就 床 하다. 洪 淳 國 의 葉 書 를 接 読 하다. 22( 十. 卄 五.) 火 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 45 分 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하 다. 今 日 도 冊 床 우에 蘭 石 의 편지가 놓엿다. 菊 의 一 葉 이 들어잇다. 午 食 后 다시 一 時 间 敎 授 하다. 金 燦 興 牧 師 로븥어 水 原 行 旅 費 로 1 円 60 㦮 을 領 收 하다. 午 后 3 時 52 分 発 南 行 汽 動 車 로 水 原 을 向 하 다. 午 5 時 頃 에 水 原 駅 에 나려서 뻐쓰로 市 內 鍾 路 停 留 場 에 往 하니 바루 新 築 礼 拜 堂 옆이다. 礼 拜 堂 에 드러가서 한 사람을 겨우 発 見 하여 金 燦 興 牧 師 를 訪 하니 晩 餐 은 南 门 外 李 牧 師 집에서 準 備 한다 고 그리로 引 導 한다. 이리하여 空 然 히 長 時 间 을 費 하여 步 行 의 勞 를 하엿다. 李 牧 師 의 집은 즉 婦 人 病 院 이다. 여긔서 水 原 名 所 繪 葉 書 一 枚 { 華 虹 门 ( 改 築 한 者 )}를 買 求 하여 蘭 石 에게 편지를 쓰다. 夕 食 后 7 時 半 븥어 鍾 路 礼 拜 堂 講 壇 上 에 立 하니 会 衆 은 男 女 数 百 人 이다. 나는 基 督 의 精 神 과 更 生 의 道 라는 題 로 略 40 分 间 의 講 演 을 試 하여 적지 아니한 感 興 을 輿 하니 이는 実 로 水 原 에서 첫 번 演 壇 이니만큼 自 己 도 꽤 興 奮 하엿다. 이는 第 51 回 의 演 壇 이다. 8 時 40 分 頃 에 闭 会 하고 男 女 数 名 과 握 手 敍 礼 하니 知 面 의 人 도 꽤 많 다. 더구나 梨 花 女 高 卒 業 生 도 幾 人 이 있다. 今 行 은 아주 無 益 한 144

것은 아니엇다. 쓰로 停 車 場 에 와서 北 行 列 車 로 9 時 3 分 에 出 発 하 다. 帰 家 한 時 는 十 時 45 頃 인데 新 闻 을 읽다가 翌 午 前 一 時 頃 에 就 床 하다. 23( 十. 卄 六.) 水 晴 今 日 은 休 日 이다. 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 10 時 半 에 中 央 靑 年 会 館 에 往 하여 联 合 委 員 会 에 参 席 하고 午 后 12 時 半 頃 에 百 合 園 에서 午 食 을 喫 하는데 五 六 人 의 敎 友 가 偶 回 하여 種 々의 談 話 가 있었다. 先 是 에 東 光 社 에 往 하여 余 의 原 稿 를 좀 修 訂 하다. 午 食 后 耶 蘇 敎 書 会 에 入 하여 日 々의 力 과 日 々의 基 督 二 冊 을 買 求 하다. 午 后 5 時 頃 에 帰 家 하다. 蘭 石 에게 朝 日 日 誌 一 冊 과 日 々の 力 一 冊 을 크리쓰마쓰 푸레센트로 주랴고 封 하였다. 蘭 石 에 게 一 長 札 을 쓰고 姜 信 煥 의 書 를 接 読 하다. 午 后 11 時 頃 就 床 하다. 24( 十. 卄 七.) 木 雨 午 前 6 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 半 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하고 11 時 40 分 頃 에 西 大 门 郵 便 局 에 往 하여 蘭 石 에게 書 籍 及 新 闻 을 付 送 하다. 12 時 에 帰 校 하여 午 食 을 喫 하고 午 后 다시 一 時 间 敎 授 하 다. 放 課 后 神 의 存 在 라는 原 稿 를 修 訂 하다. 午 后 4 時 半 頃 에 田 淑 禧 의 演 說 을 批 評 하고 乘 暮 帰 家 하다. 夜 에 金 應 集 君 이 来 訪 하여 靑 年 原 稿 更 生 의 道 를 草 하여 갓다. 11 時 就 床 하다. 25( 十. 卄 八.) 金 曇 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 에 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 参 하여 朴 慶 浩 君 의 피아노 獨 奏 를 듣고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 放 課 后 5 時 까지 神 의 存 在 라는 原 稿 를 書 了 하 다.( 原 稿 紙 16 頁 ) 乘 暮 帰 家 하여 夕 食 后 新 闻 을 읽고 原 稿 를 다시 145

한 번 읽어보고 9 時 半 頃 에 就 床 하다. 26( 十. 卄 九 ) 水 晴 和 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 45 分 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하 고 午 食 后 2 時 頃 에 中 央 靑 年 会 浴 室 에서 敬 烈 君 과 함께 沐 浴 하다. 帰 路 에 楽 園 病 院 張 礼 世 를 訪 하여 그 令 李 智 世 君 의 变 喪 을 慰 问 하다. 君 은 騎 馬 하다가 落 傷 하여 卽 時 絶 命 이 되엇다 한다. 人 生 은 이렇게 虛 誕 한 것인가? 君 은 當 年 三 十 才 라 한다. 才 德 에 있어서 可 惜 한 靑 年 이다. 乘 暮 帰 家 하여 夕 食 后 読 書 를 좀 하다가 兪 淑 元 孃 이 来 訪 하여 良 久 談 話 하다. 11 時 頃 就 床 하여 比 較 的 安 眠 하다. 27( 十. 卅.) 日 晴 冷 夜 小 雨 午 前 8 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 11 時 에 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 更 生 의 道 로 說 敎 하니 이는 第 52 回 의 演 壇 이다. 12 時 半 頃 에 闭 会 하고 帰 家 하다. 石 岩 価 7.50 円 을 支 拂 하다. 午 食 后 金 舜 熙 薬 局 에 往 하여 人 蔘 一 斤 을 주고 十 全 大 補 湯 二 剤 를 請 求 하다. 午 食 后 에는 新 闻 을 읽고 日 々の 基 督 을 좀 읽고 夕 食 后 甥 姪 女 가 来 訪 하다. 鉄 元 에게 神 의 存 在 에 対 하여 長 時 间 說 敎 를 하였다. 이것은 近 來 에 罕 有 한 일이다. 午 后 7 時 半 頃 에 安 東 源 君 이 来 訪 하여 碁 局 을 相 対 하여 11 時 半 頃 에 相 分 하다. 12 時 에 就 床. 28( 十 一. 一.) 月 晴 冷 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 40 分 登 校 하야 午 前 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 40 分 间 의 說 敎 를 試 하여 多 少 의 感 興 을 輿 하니 이는 第 53 回 의 演 壇 이다. 午 食 后 다시 1 時 间 敎 授 하다. 紫 橋 礼 拜 堂 劉 時 國 牧 師 의 来 訪 잇엇는데 来 主 日 ( 十 一. 四 ) 夕 에 傳 道 講 演 의 請 托 을 받엇다. 午 后 5 時 半 頃 에 帰 家 하여 夕 食 后 鉄 元 과 良 久 146

談 話 하고 読 書 를 좀 하고 10 時 頃 就 床 하다. 人 生 의 暴 風 雨 라는 說 敎 를 읽엇다. 29( 十 一. 二.) 火 晴 冷 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 에 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 一 時 间 敎 授 하다. 放 課 后 読 書 를 좀 하고 午 后 5 時 頃 에 中 央 靑 年 会 舘 에 来 하야 沐 浴 하고 乘 暮 帰 家 하여 夕 食 后 蘭 石 의 편지를 받아 再 三 읽었다. 저의 現 学 費 困 難 은 말이 못된다. 10 時 半 頃 에 就 床 하다. 30( 十 一. 三.) 水 晴 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 에 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하 고 午 正 祈 祷 会 에 参 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 5 時 頃 에 帰 家 하여 夕 食 后 新 闻 을 읽고 蘭 石 에게 一 葉 으로 答 하다. 読 書 를 좀 하고 10 時 頃 就 床 하다. 十 二 月 ( 至 月 ) 1(11.4) 木 晴 和 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 45 分 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하 고 午 食 后 는 敎 授 時 间 이 없이 読 書 를 좀 하엿다. 午 后 4 時 半 븥어 校 長 의 請 邀 로 티파티가 잇엇는데 朴 周 燮 君 의 日 本 学 事 視 察 談 이 있 었다. 午 后 6 時 半 頃 에 闭 会 하고 帰 家 하니 七 時 頃 이다. 夕 食 后 新 闻 을 읽고 10 時 半 頃 就 床 하다. 2(11.5.) 金 晴 和 147

午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 朴 周 燮 君 의 学 事 視 察 談 을 演 하여 一 時 间 半 이 걸니엇다. 午 食 后 一 時 间 은 休 息 하고 午 后 는 1 時 间 만 敎 授 하다. 靑 年 原 稿 印 刷 件 을 比 準 하고 午 后 5 時 頃 에 帰 家 하다. 夕 食 后 鉄 元 과 또 無 用 의 暄 爭 을 하고 겨우 鎭 靜 하 여 読 書 를 좀 하고 9 時 半 頃 就 床. 3(11.6.) 土 晴 夜 小 雨 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 2 時 頃 에 靑 年 会 舘 浴 室 에서 沐 浴 하고 安 東 源 君 과 碁 局 을 相 対 하엿다가 二 回 戰 을 勝 하고 茶 菓 를 共 喫 하다. 乘 暮 帰 家 하다. 夜 에는 新 闻 을 읽고 蘭 石 에게 一 葉 을 쓰고 아이 生 活 에 小 品 을 쓰 고 11 時 就 床 하다. 4(11.7.) 日 晴 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 30 分 에 安 國 洞 113 番 地 任 道 淳 君 祖 父 喪 発 靷 을 慰 问 하다. 亡 人 은 舊 韓 國 時 代 京 城 観 察 使 를 経 厂 한 任 原 鎬 氏 이다. 今 日 그 貧 窮 을 보니 當 年 栄 華 의 夢 이 一 場 의 幻 滅 임을 아니 느끼지 못하겟다. 帰 家 朝 食 后 다시 安 國 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 礼 拜 에 参 하고 12 時 半 頃 에 帰 家 하니 商 翊 族 叔 이 来 訪 하여 午 食 을 同 卓 하고 安 東 源 君 이 또 来 訪 하여 碁 局 을 相 対 하여 二 回 相 勝 相 負 하고 夕 食 后 7 時 에 紫 橋 礼 拜 堂 에 往 하는데 兪 淑 元 과 同 伴 하여 安 國 洞 廣 場 까지 갓다. 紫 橋 礼 拜 堂 에서 人 生 의 暴 風 雨 라 는 題 로 略 45 分 间 說 敎 를 試 하니 이 第 54 回 의 演 壇 이다. 闭 会 后 에 茶 菓 의 進 待 를 받고 9 時 半 頃 에 帰 家 하여 新 闻 을 읽고 12 時 過 에 就 床 하다. 5(11.8.) 月 晴 148

午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 에 登 校 하야 一 時 间 敎 授 하 고 午 正 祈 祷 会 에서 参 席 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 放 課 后 朝 鮮 筆 記 帳 을 考 査 하고 乘 暮 帰 家 하여 夕 食 后 7 時 에 梨 花 女 高 普 校 長 崔 峙 孃 의 主 催 인 크리스마쓰 카롤( 四 年 生 一 同 과 職 員 들)에 往 参 하여 10 時 頃 에 散 会 하니 其 间 에 各 種 의 遊 戱 와 茶 菓 가 있엇다. 10 時 10 分 頃 에 帰 家 하여 新 闻 을 읽고 服 薬 后 11 時 頃 就 床 하다. 新 東 亞 十 二 月 號 를 蘭 石 에게 付 送 하다. 6(11.9.) 火 晴 冷 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 蘭 石 의 편지를 받으니 十 一 月 十 三 日 生 日 祝 賀 한 것이다. 이러한 편지는 近 來 에 罕 有 한 것이다. 午 后 4 時 頃 에 靑 年 会 舘 에서 愛 孫 敬 烈 과 저의 同 侔 로 더브러 沐 浴 하고 乘 暮 帰 家 하여 夕 食 后 다시 靑 年 会 館 運 動 室 內 籠 球 联 盟 戰 闭 会 式 에 往 参 하다. 10 時 頃 에 帰 家 하 여 蘭 石 의 편지를 葉 書 로 答 하고 日 誌 를 쓰고 11 時 過 就 床 하다. 7(11.10.) 水 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 祷 会 에 出 席 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 午 后 4 時 頃 에 李 寅 淑 孃 이 来 訪 하여 討 論 问 題 에 対 하여 相 議 하여 갓다. 乘 暮 帰 家 하다가 以 文 堂 에서 世 界 思 想 全 集 七 十 回 份 代 価 를 支 拂 하다. 帰 家 夕 食 后 新 闻 을 읽고 10 時 頃 就 床 하다. 8(11.11.) 木 晴 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 8 時 45 分 登 校 하야 3 時 间 敎 授 하고 午 食 后 에 敎 授 時 间 이 없이 読 書 를 좀 하고 学 生 의 筆 記 帳 考 査 하다. 午 后 5 時 半 頃 에 帰 家 하여 夕 食 后 靑 年 会 館 에 往 하여 普 專 149

対 延 專 籠 球 決 勝 戰 을 参 観 하고 帰 路 에 勝 洞 礼 拜 堂 內 에 门 开 会 한 音 樂 家 協 会 主 催 의 金 亨 俊 金 仁 湜 李 尙 俊 三 氏 의 二 十 年 以 上 音 樂 敎 授 에 從 事 한 褒 彰 式 에 往 参 하여 不 少 한 感 想 이 있었다. 三 氏 는 다 西 道 出 生 으로 現 今 四 十 八 九 歲 의 中 年 들이다. 그들은 다 獨 学 自 修 로 成 功 한 이들이다. 特 히 現 代 多 難 한 朝 鮮 에서 그만큼 忍 耐 力 으로 나아온 것은 祝 賀 할 일이다. 10 時 頃 에 帰 家 하야 新 闻 을 읽고 11 時 頃 就 床 하다. 9(11.12.) 金 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 에 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 中 에 西 大 门 郵 便 局 에 往 하여 一 金 十 円 을 米 國 留 学 中 蘭 石 에게 보내는데 米 貨 二 弗 로 換 算 하엿다. 즉 米 貨 一 弗 에 日 貨 5 円 比 例 이다. 즉 二 倍 半 이 慘 落 한 것이다. 円 貨 의 低 落 이 將 次 어디까지 갈 것이냐? 年 前 露 의 루불, 獨 의 마크 떨어지득히 되지나 아니할 가? 帰 校 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하고 放 課 后 学 生 의 筆 記 帳 을 考 査 하고 午 后 6 時 頃 에 帰 家 하여 夕 食 后 新 闻 을 읽고 11 時 半 頃 就 床 하다. 10(11.13.) 土 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 学 生 의 筆 記 帳 을 考 阅 하고 午 食 后 二 時 頃 에 靑 年 会 館 에서 愛 孫 敬 烈 君 과 함께 沐 浴 하고 午 后 5 時 頃 帰 家 하여 夕 食 后 6 時 20 分 発 汽 動 車 로 西 小 门 町 에서 延 禧 에 往 하여 丁 抹 式 高 等 國 民 修 養 所 講 習 生 에 서 一 場 의 講 演 을 試 하니 이는 第 55 回 의 演 壇 이다. 略 一 時 间 의 講 演 을 맟이고 8 時 22 分 発 汽 動 車 로 帰 来 하여 다시 東 大 门 行 電 車 로 帰 家 하니 9 時 頃 이엇다. 新 闻 을 읽고 蘭 石 에게 一 札 을 쓰고 11 時 就 床 하다. 150

11(11.14.) 日 曇 雨 夜 晴 午 前 8 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 10 時 40 分 頃 에 安 洞 啓 鎬 를 訪 问 하고 그길로 礼 拜 堂 에 往 하야 礼 拜 에 参 하고 帰 家 하여 服 薬 하고 午 食 을 阙 하다. 新 東 亞 社 新 家 庭 部 의 請 托 으로 流 行 歌 에 対 한 父 兄 으로서의 関 心 이라는 題 下 에 一 文 을 抄 하다. 午 后 3 時 頃 에 安 東 源 君 이 冒 雨 来 訪 하여 碁 局 을 相 対 하여 11 時 에 作 別 하다. 新 闻 을 읽 고 新 東 亞 社 의 請 으로 懷 中 時 計 에 関 한 記 錄 을 쓰다. 翌 午 前 一 時 頃 就 床 하여 安 眠 치 못하다. 姜 信 煥 孃 에게 葉 書 를 付 送 하다. 12(11.15.) 月 雪 后 晴 午 前 8 時 頃 起 床. 体 操. 聖 経. 今 日 은 临 時 休 業 인 故 로 늦게 登 校 하다. 12 時 頃 에 登 校 하야 明 日 試 驗 问 題 를 採 集 하고 午 后 4 時 半 頃 에 帰 家 하다. 夜 에는 基 督 敎 文 化 運 動 에 対 한 管 見 이라는 題 로 論 文 一 篇 을 草 하다. 鉄 元 이 心 臟 病 으로 临 時 苦 鬪 하는데 看 護 하여 주고 翌 午 前 一 時 就 床 하다. 13(11.16.) 火 晴 寒 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 午 前 2 時 间 시취하 고 午 食 后 는 試 驗 紙 를 考 阅 하다가 5 時 半 頃 에 靑 年 会 館 浴 場 에서 沐 浴 하고 7 時 頃 에 帰 家 하니 妹 夫 李 淵 承 이 上 来 하엿더라. 夕 食 后 新 闻 을 보고 또 試 紙 를 考 評 하고 今 日 蘭 石 의 편지를 받엇는데 葉 書 로 答 하다. 姜 信 煥 의 書 를 読 하다. 11 時 就 床 하다. 14( 至. 十 七.) 水 晴 寒 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 에 登 校 하야 午 前 2 時 间 試 取 하고 午 食 后 明 日 試 驗 问 題 를 採 集 하고 乘 暮 帰 家 하다. 夜 에 李 淵 承 君 이 安 國 洞 啓 鎬 를 訪 问 하고 同 伴 帰 来 하여 良 久 談 話 하다. 151

試 驗 紙 를 좀 考 評 하고 11 時 에 就 床 하다. 15( 至. 十 八.) 木 晴 午 前 6 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 에 登 校 하야 一 時 試 取 하고 午 后 에는 採 点 에 汨 沒 하고 午 后 7 時 頃 에 帰 家 하다. 甥 姪 女 順 娘 이 始 興 으로서 上 京 하엿다. 大 阪 朝 日 両 日 밀닌 新 闻 을 읽고 10 時 과에 就 床 하다. 16( 至. 十 九.) 金 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 今 日 終 日 在 家 하여 試 驗 紙 를 考 査 하 다. 夕 食 后 十 二 時 까지 試 驗 紙 와 싸우고 就 床 하여 比 較 的 安 眠 하 다. 아마 너무 疲 困 한 까닭이다. 17( 至. 二 十.) 土 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 今 日 도 授 業 時 间 이 없고 試 驗 紙 와 싸 혼다. 午 后 4 時 頃 에 学 校 에 갓다가 7 時 頃 에 帰 家 하여 食 后 에 亦 是 試 驗 紙 를 考 阅 하여 終 了 하고 11 時 就 床 하다. 姜 信 煥 孃 의 聖 誕 祝 賀 狀 을 받어 읽엇다. (이것이 今 年 크리쓰마쓰로는 처음이다.) 18( 至. 卄 一.) 日 晴 和 如 春 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 十 一 時 에 苑 洞 礼 拜 堂 에 往 하야 礼 拜 에 参 하고 平 和 라는 題 로 說 敎 하니 이 第 56 回 의 演 壇 이다. 午 后 零 時 半 에 帰 家 하엿다가 元 翊 常 牧 師 가 来 訪 하여 同 伴 으로 校 洞 公 普 生 徒 作 品 展 览 会 에 往 하여 愛 孫 敬 烈 의 圖 画 를 観 览 하고 昔 年 渠 父 銅 元 의 普 通 学 時 代 가 再 現 된듯한 感 이 있다. 이 校 洞 学 校 는 卽 昔 年 師 範 学 校 터이다. 나도 여긔서 四 年 间 生 活 하던 곧이 다. 벌서 三 代 채 이곧에서 바호게 되지 아니하는가? 歲 月 은 참 덧 152

없이도 간다. 元 牧 師 와 함께 百 合 園 에서 午 食 을 同 卓 하니 適 者 吳 兢 善 君 을 邂 逅 하여 한참 談 話 하다. 午 后 3 時 頃 에 帰 家 하니 安 東 源 君 이 來 訪 하야 碁 局 을 相 対 하다. 夕 食 后 成 績 表 에 点 을 記 入 하고 11 時 頃 에 就 床 하다. { 日 誌 冊 一 券 을 선사로 받엇다} 19( 至. 卄 二.) 月 雨 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하야 一 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 参 하고 午 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 採 点 表 를 各 擔 任 敎 師 에게 分 給 하다. 午 后 6 時 에 百 合 園 內 中 央 靑 年 理 事 会 에 参 하고 다시 8 時 에 联 合 委 員 会 에 参 하여 10 時 過 에 散 会 하다. 帰 家 하 니 이미 十 一 時 頃 이라. 新 闻 을 읽고 日 誌 를 쓰고 12 時 就 床 하다. 20( 至. 卄 三.) 火 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 半 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 后 다시 2 時 间 敎 授 하다. 本 月 度 俸 給 115 円 을 領 受 하다. 이것은 今 年 最 終 의 勞 賃 이다. 午 后 3 時 半 頃 에 中 央 靑 年 会 館 에 来 하여 愛 孫 敬 烈 君 으로 더브러 沐 浴 하고 耶 蘇 敎 書 会 에서 新 生 一 冊 을 買 求 하여 가지고 乘 暮 帰 来 하다. 夕 食 后 鉄 元 에게 한참 不 快 한 빛을 보다가 7 時 半 에 梨 花 靑 年 会 主 催 의 聖 誕 祝 賀 会 에 参 席 하고 9 時 頃 에 帰 来 하여 다시 鉄 元 으로 더브러 한참 다토앗다. 12 時 過 就 床 하 다. 今 日 은 집에 도라와서 蘭 石 의 편지를 받앗다. 21( 至. 卄 四.) 水 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 登 校 하는 途 中 西 大 门 頂 大 火 災 로 因 하여 交 通 이 遮 斷 되어 徒 步 로 迂 廻 하다. 午 前 2 時 间 敎 授 하고 午 正 祈 禱 会 에 参 席 하고 午 食 后 다시 2 時 间 敎 授 하고 午 后 5 時 븥어 職 員 会 에 参 하고 7 時 頃 에 簡 易 食 事 가 있었다. 7 時 半 頃 에 帰 153

家 하여 姜 信 煥 孃 의 来 訪 을 맞어 良 久 談 話 하고 10 時 頃 에 帰 鄕 을 送 別 하다. 12 時 時 頃 就 床 하다. 22( 至. 卄 五.) 木 晴 理 髮 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 에 登 校 하야 午 前 3 時 间 敎 授 하니 敎 授 가 아니라 이야기엇다. 試 驗 后 의 授 業 은 都 是 形 式 뿐이 다. 試 驗 보기 為 한 工 夫 라고나 할가? 敎 育 이라는 것이 이러케 無 意 味 한 것이다. 今 日 午 后 에는 授 業 치 아니하엿다. 帰 路 에 光 化 门 郵 便 局 에 들너서 萬 國 联 合 郵 便 葉 書 五 枚 를 買 求 하여 一 枚 를 蘭 石 에게 書 宋 하다. 乘 暮 帰 家 하다가 途 中 에 以 文 堂 에서 空 冊 二 券 을 買 求 하다. 夕 食 后 에 8 時 頃 에 金 應 集 君 이 来 訪 하여 靑 年 新 年 號 原 稿 를 썻다. 翌 日 午 前 一 時 頃 에야 就 床 하여 安 眠 치 못하다. 23( 至. 卄 六.) 金 晴 午 前 7 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 9 時 에 登 校 하야 2 時 间 敎 授 하고 午 食 后 一 時 半 븥어 学 生 들의 聖 誕 祝 賀 会 가 있어 参 加 하다. 今 日 로 써 冬 期 休 業 이 시작되고 明 年 一 月 七 日 에 门 开 学 하기로 하다. 午 后 5 時 頃 에 帰 家 하여 夕 食 后 新 闻 을 읽고 午 后 7 時 븥어 中 央 靑 年 会 內 聖 誕 祝 賀 会 에 参 하다. 男 女 靑 年 会 가 联 合 하여 祝 賀 会 를 挙 行 하니만 큼 매우 盛 況 이엇다. 午 后 9 時 半 頃 에 帰 家 하여 10 時 頃 就 床 하다. 24( 至. 卄 七.) 土 晴 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 今 日 븥어 冬 期 休 業 인데 도리여 寂 寞 한 感 이 잇다. 蘭 石 에게 一 封 의 書 와 新 闻 을 郵 付 하고 午 后 5 時 頃 에 中 央 靑 年 会 館 에서 沐 浴 하다. 敬 烈, 淑 烈 의 通 信 簿 를 보니 다 甲 으로 優 等 이다. 저의 아비가 普 通 学 校 에 다니든 때가 昨 日 같은데 하는 追 憶 이 自 然 히 없을 수 없다. 夕 食 后 7 時 븥어 中 央 傳 道 館 154

에서 元 翊 常 氏 司 会 下 에 登 壇 하여 一 場 의 聖 誕 祝 賀 傳 道 講 演 을 試 하니 聽 衆 이 매우 靜 肅 하여 数 十 人 의 求 道 者 가 있엇다. 此 는 第 57 回 의 演 壇 이다. 이것이 今 年 의 最 終 의 演 壇 이 아닐가? 何 如 间 講 說 이 意 外 로 잘 되어서 매우 愉 快 하엿다. 闭 会 后 에 元 牧 師 의 請 邀 로 紐 育 館 에서 喫 茶 하고 帰 家 하니 9 時 頃 이다. 新 闻 을 읽고 日 誌 를 쓰 고 10 時 頃 에 就 床 하다. 25( 至.28.) 日 晴 午 前 7 時 半 起 床. 体 操. 聖 経. 몸이 좀 不 便 하다. 今 日 은 救 主 誕 日 礼 拜 라고 安 國 洞 敎 堂 에 往 하엿는데 몹시 惡 寒 症 이 拔 한다. 午 后 十 分 頃 에 闭 会 하자 곧 帰 家 하여 바루 자리에 누어서 食 飮 을 全 廢 하 고 寒 戰 하고 밤에는 조곰도 睡 眠 치 못하엿다. 今 夜 에 安 東 源 君 이 菓 子 一 箱 을 크리스마스 푸레센트로 가지와서 좀 놀다 갓다. 其 外 에 元 翊 常 牧 師 가 晝 间 에 一 月 一 日 說 敎 를 請 托 하는 것을 가지고 왓섯다. 26( 至. 卄 九 ) 月 晴 午 前 10 時 頃 에 洗 漱 를 좀 하여 보앗다. 오늘도 마찬가지로 앒으다. 할수 漢 藥 二 帖 을 썻으나 亦 是 마찬가지다. 靑 年 新 年 號 初 刊 物 을 考 準 하기에 病 枕 에서 한참 애를 쓰엇다. 蘭 石 의 편지가 저녁에 왓 다. 依 例 火 曜 朝 에 配 達 되는 편지 意 外 로 오늘은 一 호 일즉 왓다. 편지 속에는 寫 眞 一 枚 가 들고 편지 사연인즉 나의 편지에 対 한 不 平 이다. 病 中 에 甚 히 興 奮 되어 두어번 곷어 읽고 자리 누엇으나 도 모지 잠을 이르지 못하여 새벽에 일어나서 또 읽엇다. 그러저럭 조 곰도 자지 못하엿다. 이로고 보니 二 三 日 间 잠을 못잔 모양이다. 27( 十 二. 一.) 火 晴 聖 経 155

午 前 7 時 頃 에 미음을 좀 먹고 그대로 세수도 못하고 자리에 누어바 렷다. 午 后 에 漢 藥 二 帖 을 지어다가 連 服 하엿다. 이 薬 이 매우 效 力 이 있는듯하다. 姜 信 煥 의 편지가 왓다. 夜 에는 断 然 히 머리를 들 고 蘭 石 의 편지를 答 하엿는데 七 頁 의 長 文 이었다. 12 時 頃 에 누엇으 나 머리가 앒고 神 経 이 너무 興 奮 이 되어서 亦 是 한잠도 못 이르고 말엇다. 28( 十 二. 二.) 水 風 雨 聖 経 午 前 9 時 頃 에 朝 食 을 喫 하고 겨우 洗 漱 하고 세부란쓰 病 院 에 가서 마틴 博 士 에게 診 察 을 받고 三 種 의 薬 品 을 사가지고 도라왓다. 곧 服 用 하고 午 后 에 靜 臥 하엿다가 저녁에는 心 氣 가 매우 爽 快 하다. 蘭 石 에게 다시 一 葉 을 쓰니 즉 모든 惡 感 을 一 掃 한 것이다. 今 夜 에는 睡 眠 剤 를 쓰고 午 后 10 時 頃 에 누어서 比 較 的 甘 睡 하다. 三 日 만에 잠이란 것을 맞보앗다. 29( 十 二. 三.) 木 曇 后 晴 午 前 8 時 起 床. 体 操. ( 三 日 만에 다시 体 操 를 恢 復 하엿다) 聖 経. 午 前 11 時 頃 에 鍾 路 中 央 靑 年 会 內 에 门 开 催 된 靑 年 会 联 合 会 三 年 大 会 第 七 回 定 期 大 会 ( 朝 鮮 各 地 基 督 敎 靑 年 会 ( 学 生, 市 ))에 出 席 하여 会 員 이 六 十 餘 人 이엇다. 少 頃 에 联 合 委 員 八 人 을 選 挙 하는데 選 挙 委 員 으로븥어 倍 数 를 公 薦 한 故 로 其 中 에서 八 人 을 投 票 한 結 果 尹 致 昊 58표, 余 53표, 兪 億 兼 52표 元 漢 慶 51 邊 永 瑞 45? 其 他 四 人 이 當 選 하엿다. 余 는 第 三 次 로 委 員 에 當 選 하니 卽 1920 年 븥어 13 年 채이다. 앞으로 또 六 年 间 을 始 務 하노라면 벌서 60이 近 할 모양이 다. 午 食 은 尹 致 昊 氏 의 請 待 로 会 員 一 同 이 百 合 園 에서 洋 食 을 喫 하다. 午 后 2 時 븥어 다시 会 集 하엿다. 事 業 報 告 를 듣기 始 作 하고 6 時 븥어 明 月 館 에서 中 央 靑 年 会 主 催 의 晩 餐 会 에 参 하고 午 后 七 時 156

븥어 다시 会 集 하여 各 靑 年 会 의 報 告 를 듣고 各 靑 年 会 에서 提 案 된 여러 議 案 에 対 하여 討 議 하다가 10 時 頃 에 留 会 하고 帰 家 하여 新 闻 을 읽고 12 時 頃 에 就 床 하다. 30( 十 二. 四 ) 金 晴 午 前 8 時 起 床. 体 操. 聖 経. 午 前 10 時 에 다시 联 合 会 代 表 者 会 에 出 席 하여 12 時 十 分 頃 에 闭 会 하고 会 員 一 同 이 記 念 撮 影 하다. 大 会 는 이것으로 끝을 막엇다. 紐 育 館 에 午 食 을 買 喫 하면서 工 巧 히 親 知 三 人 을 맞나 談 話 하고 靑 年 会 理 事 室 에 闭 座 하여 新 東 亞 社 에 보 내는 原 稿 를 쓰다. 乘 暮 帰 家 하여 夕 食 后 新 闻 을 읽고 10 時 過 에 就 床 하다. 31( 十 二. 五 ) 土 晴 午 前 9 時 頃 에 起 床 하니 이는 昨 夜 에 睡 眠 剤 를 服 用 하엿든 結 果 너 무 醉 하엿든 모양이다. 午 后 3 時 頃 에 敬 烈 君 을 伴 하여 靑 年 会 館 에 沐 浴 하려 가는데 蘭 石 에게 新 東 亞 及 基 督 申 報 新 年 號 를 付 送 하고 거긔 가서 敬 烈 과 沐 浴 하고 同 伴 帰 家 하다. 夜 에는 明 一 月 一 日 午 后 3 時 靑 年 会 館 內 監 理 敎 에붯 靑 年 会 联 合 礼 拜 에 說 敎 할 것을 準 備 하노라고 数 時 间 을 쓰다. 今 年 도 恩 寵 中 에 잘 보냇다. 亦 是 波 瀾 曲 折 이 적지 아니한 年 이다. 單 調 無 味 한 年 은 아니다. 深 更 에 蘭 石 에게 편지를 쓰다 157

一 年 의 回 顧 1. 職 務 梨 花 高 普 敎 員 継 続, 中 央 靑 年 会 理 事 朝 鮮 基 督 靑 年 联 合 会 委 員 再 選 2. 財 政 收 入 收 入 1,440 円 12 個 月 俸 給 支 出 略 同 120 円 紛 失 3. 健 康 八 月 中 旬 重 痛 十 二 月 下 旬 重 感 그러나 一 年 间 缺 勤 日 数 는 없다 4. 旅 行 平 壤, 順 天, 奉 化, 忠 州, 太 田 保 寧, 溫 陽 溫 泉, 白 川 溫 泉, 東 京 5. 講 演 57 回 論 文 十 数 篇 交 際 特 히 蘭 石 孃 과 父 女 의 交 를 結 한 것은 可 記 할 事 鉄 元 이 七 月 出 监 以 后 에 比 前 하면 生 活 이 좀 安 定 한 모양이다. 淑 烈 敬 烈 両 孫 児 가 成 績 이 다 優 等 이다. 158