11 2014 VOL. 110 VOL. 110 발간 이래 여러분들의 많은 사랑을 받았던 산쟈이(Shan Zai)라는 뉴스 레터의 타이틀 이 이번 호부터 Living the Lotus- Buddhim in Everyday Life-(법화경에 살다-생활속의 불교)로 변경되었습니다. 지 금보다 지면의 내용이 더 잘 반영된 타이틀 을 찾고자 하는 바람에서입니다. 동시에 법 화경의 가르침을 하루하루 생활 속에 살려서 흙탕물에 피는 연꽃처럼 인생을 풍요롭게 그 리고 보다 가치 있는 것으로 만들기 위해서 라는 바람도 담겨 있습니다. 이 뉴스 레터는 각 거점과 협력하여 14개국 언어로 발간하고 있습니다. 하지만 언어에 따라 비정기적으로 간행되는 것도 있고, 회 장선생님 법화만을 게재하는 경우도 있습니 다. 내용을 보다 더 충실하게 하기 위해 앞으 로도 계속 노력하겠습니다. 여러분의 변함없 는 지원과 의견을 주시면 감사하겠습니다. 앞으로의 지면에 기대해 주시기 바랍니다. 부처님의 바람에 맞춘다 열심히 신앙하고 있는데 왜 이토록 힘든 일을 겪게 되는가 하고 억울한 생각이 들었던 경험은 누구에게나 있을 겁니다. 이 세상은 고( 苦 )의 사바( 娑 婆 ), 인토( 忍 土 )이므로 싫은 일이나 뜻대 로 되지 않는 일에 부딪치지 않을 수 없습니다. 하지만 그렇게 힘든 일에 부딪쳤을 때, 저는 이것은 반드시 부처님께서 커다란 공덕을 주시려는 거야. 라고 생각하기로 했습니다. 그러면 힘이 솟아나고 고( 苦 )가 고로 여겨지지 않게 됩니다. 도우겐( 道 元 )선사는 이 생사( 生 死 )는 바로 부처의 생명이니 라 고 하셨습니다. 우리들이 자신의 건강, 사업번창, 가정의 편안함을 신 불께 비는 것은 잘 생각해보면 부처님을 우리들의 바람에 맞추려고 하는 것과 같습니다. 하지만 신앙은 그런 것이 아닙니다. 그와 반대 로 나를 부처님 바람 쪽으로 맞춰가는 것이 신앙입 니다. 이 고통을 통해 부처님께서는 무엇을 가르쳐 주 려 하시는지, 생각 을 계속 하다보면 부처님께서 우리들을 깨닫게 하려고 마음을 쓰시 는 것이 확실하게 몸으로 느껴질 것입니다. 그 때, 새로운 세계가 환 하게 전개되는 것입니다. 개조수감 7 P.170-171 Living the Lotus 2014 年 11 月 号 (Vol.110) 発 行 立 正 佼 成 会 国 際 伝 道 本 部 166-8537 東 京 都 杉 並 区 和 田 2-6-1 普 門 館 5F Tel: 03-5341-1124 Fax: 03-5341-1224 E-mail: living.the.lotus.rk-international @kosei-kai.or.jp 編 集 責 任 者 : 水 谷 庄 宏 編 集 チーフ: 中 村 悦 子 校 閲 者 : 成 淑 姫 編 集 スタッフ: 江 藤 真 弓 鈴 木 佐 祐 里 金 尾 江 利 子 三 浦 志 都 代 三 川 紗 知 野 川 友 里 江 中 山 悦 宏 ボルド=ムンフツェツェグ Living the Lotus November 2014 1
会 長 法 話 고분고분하게 받아들인다 입정교성회 회장 니와노 니치코( 庭 野 日 鑛 ) 물 흐르듯이 이전부터 학교육성회나 주민자치모임의 임원 선출은 쉽게 정하기 어려운 일의 대명사처럼 말 해 왔습니다. 신경을 쓰고, 많은 시간을 내고, 힘 을 다해서 일해야 하고, 때로는 야단도 맞게 되 는, 그래서 손해만 보는 역할이라고 받아들이기 때문일 겁니다. 책임 또한 무겁기 때문에 자신감 을 갖지 못하고 나는 도저히 해낼 수 없습니 다. 라고 사양하는 것도 이해가 됩니다. 개조님께서 다음과 같은 글을 남기셨습니다. 이런 경우에 당치도 않습니다. 제가 맡을 수 없습니다. 라고 말하는 쪽이 겸손하게 들릴지 모릅니다. 하지만 그것은 진짜 겸손함이라고 말 할 수 없습니다. 진짜 겸손이란, 부처님, 저는 하찮고 부족한 것투성이인 사람입니다만 부디 저를 좋은 일에 사용해 주십시오. 힘을 주시면 저도 해낼 수 있는 일이 있을 것입니다. 고 하 는 마음이 아닐까요. 이것은 WCRP(세계종교인평화회의) 창설 전 단계에서 한 중요한 위원회의 위원장으로 추천 받았을 때의 마음을 말씀하신 것입니다. 아마도 개조님께서는 주민 자치모임의 임원을 결정하 는 일이었더라도 똑같은 말씀을 하셨을 겁니다. 일의 대소나 경중( 輕 重 )을 생각하지 않고, 무 슨 일이든 고분고분하게 받아들이게 되면 자 아( 自 我 ) 가 하나하나 벗겨져 마음의 그릇이 커져갑니다. 그리고 인생에서 자신의 생각이나 힘이 미치 는 영향은 제로에 가깝다고 할 수 있습니다. 연 기( 緣 起 ), 즉 모든 것과 관계를 맺으며 인생은 성립되고, 닿는 연에 따라 얼마든지 변화합니 다. 설령 스스로 선택했다 하더라도 그것도 연 의 작용 중 하나이므로 커다란 주선 의 세 계라고 말할 수 있습니다. 그러기 때문에 주어진 연( 緣 )은 거부하지 말 고 물 흐르듯 고분고분하게 받아들이는 것이 자연스럽습니다. 2 Living the Lotus November 2014
会 長 法 話 불성 그 자체 석존께서는 당신이 태어난 나라를 공격하려 는 군사들 앞에서 몇 번이나 친족에 대한 마음 을 조용히 말씀하시며 생각을 바꿔주기를 촉구 하셨지만 결국은 그 엄한 현실을 받아들이셨습 니다. 고국의 멸망을 그대로 받아들이기는 보통 어 려운 일이 아니었을 텐데 석존께서는 이것을 인 과응보로서 체념하셨던 것입니다. 석존의 궁극 적 이상은 일시적인 흥망을 초월한 것이었지만 석존께서도 인간으로서 고국의 비운에 대해서 는 매우 번민하셨다는 것을 충분히 알 수 있습 니다. 하지만 이 일을 통하여 석존의 정신은 구 천( 九 天 )에까지 높아졌을 것입니다. 이전에 어느 일간지에서 본회를 문제 삼는 여 러 가지 기사를 실었을 때 개조님께서는 그 신 문사를 보살이라 부르시며 마음의 양식으로 받 아들이셨습니다.엄격한 현실과 괴롭고 슬픈 일 들은 좀처럼 받아들이기 어려운 법입니다. 법화 경에 모든 부처님의 법도 이와 같음이니 만억 의 방편으로써 근기를 따라 법을 설하심이라. 라고 있듯이 부처님께서는 우리들 한 사람 한 사람에게 꼭 맞는 방법으로 법을 설해주고 계십 니다. 그것을 알면 가령 어려운 일이 닥치더라도 또 는 큰 역할을 맡게 되어도 그것을 모두 배움의 기회로 생각해서, 적극적으로 받아들일 수 있을 것입니다. 단, 이럴 때는 될 수 있는 대로 밝고 고분고분 하게 받아들였으면 합니다. 찻잔의 윗부분이 더 넓게 열려 있는 것처럼 마음의 문을 크게 열고 받아들이면 마음이 밝고 풍요로워지지만 그것 을 뒤집어버리면 마음도 닫혀버립니다. 일상생 활에서 언제나 네 라고 대답하는 고분고분함 이 중요합니다. 네 하는 고분고분한 대답은 이것저것 생각하는 작은 자아를 초월한 본래의 불성 그 자체라고 말할 수 있기 때문입니다. 佼 成 2014 年 11 月 号 より Living the Lotus November 2014 3
2014 Rissho Kosei-kai Overseas Dharma Centers Rissho Kosei-kai International 5F Fumon Hall, 2-6-1 Wada, Suginami-ku, Tokyo, Japan Tel: 81-3-5341-1124 Fax: 81-3-5341-1224 Rissho Kosei-kai International of North America (RKINA) 2707 East First Street Suite #1 Los Angeles CA 90033 U.S.A Tel: 1-323-262-4430 Fax: 1-323-262-4437 e-mail: info@rkina.org http://www.rkina.org Branch under RKINA Rissho Kosei-kai of Tampa Bay 2470 Nursery Rd.Clearwater, FL 33764, USA Tel: (727) 560-2927 e-mail: rktampabay@yahoo.com http://www.buddhismtampabay.org/ Rissho Kosei-kai International of South Asia (RKISA) 201 Soi 15/1, Praram 9 Road, Bangkapi, Huaykhwang Bangkok 10310, Thailand Tel: 66-2-716-8141 Fax: 66-2-716-8218 e-mail: thairissho@csloxinfo.com Rissho Kosei-kai Buddhist Church of Hawaii 2280 Auhuhu Street, Pearl City, HI 96782, U.S.A. Tel: 1-808-455-3212 Fax: 1-808-455-4633 e-mail: info@rkhawaii.org http://www.rkhawaii.org Rissho Kosei-kai Maui Dharma Center 1817 Nani Street, Wailuku, HI 96793, U.S.A. Tel: 1-808-242-6175 Fax: 1-808-244-4625 Rissho Kosei-kai Kona Dharma Center 73-4592 Mamalahoa Highway, Kailua-Kona, HI 96740, U.S.A. Tel: 1-808-325-0015 Fax: 1-808-333-5537 Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Los Angeles 2707 East First Street, Los Angeles, CA 90033, U.S.A. Tel: 1-323-269-4741 Fax: 1-323-269-4567 e-mail: rk-la@sbcglobal.net http://www.rkina.org/losangeles.html Rissho Kosei-kai Buddhist Center of San Antonio 6083 Babcock Road, San Antonio, TX 78240, U.S.A. Tel: 1-210-561-7991 Fax: 1-210-696-7745 e-mail: dharmasanantonio@gmail.com http://www.rkina.org/sanantonio.html Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Arizona Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Colorado Rissho Kosei-kai Buddhist Center of San Diego Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Las Vegas Rissho Kosei-kai of San Francisco 1031 Valencia Way, Pacifica, CA 94044, U.S.A. Tel: 1-650-359-6951 Fax: 1-650-359-6437 e-mail: info@rksf.org http://www.rksf.org Rissho Kosei-kai of Seattle s Buddhist Learning Center 28621 Pacific Highway South, Federal Way, WA 98003, U.S.A. Tel: 1-253-945-0024 Fax: 1-253-945-0261 e-mail: rkseattle@juno.com http:// www.buddhistlearningcenter.com Rissho Kosei-kai of Sacramento Rissho Kosei-kai of San Jose Rissho Kosei-kai of Vancouver Rissho Kosei-kai of New York 320 East 39th Street, New York, NY 10016, U.S.A. Tel: 1-212-867-5677 Fax: 1-212-697-6499 e-mail: rkny39@gmail.com http://rk-ny.org/ Rissho Kosei-kai of Chicago 1 West Euclid Ave., Mt. Prospect, IL 60056, U.S.A. Tel : 1-773-842-5654 e-mail: murakami4838@aol.com http://home.earthlink.net/~rkchi/ Rissho Kosei-kai Dharma Center of Oklahoma 2745 N.W. 40th Street, Oklahoma City, OK 73112, U.S.A. Tel & Fax: 1-405-943-5030 e-mail: ok.risshokoseikai@gmail.com http://www.rkok-dharmacenter.org Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Dallas Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Klamath Falls 1660 Portland St. Klamath Falls, OR 97601, U.S.A. Rissho Kosei-kai, Dharma Center of Denver 1571 Race Street, Denver, Colorado 80206, U.S.A. Tel: 1-303-810-3638 Rissho Kosei-kai Dharma Center of Dayton 635 Kling Dr, Dayton, OH 45419, U.S.A. http://www.rkina-dayton.com/ Risho Kossei-kai do Brasil Rua Dr. José Estefno 40, Vila Mariana, São Paulo-SP, CEP 04116-060, Brasil Tel: 55-11-5549-4446 / 55-11-5573-8377 Fax: 55-11-5549-4304 e-mail: risho@terra.com.br http://www.rkk.org.br Risho Kossei-kai de Mogi das Cruzes Av. Ipiranga 1575-Ap 1, Mogi das Cruzes-SP, CEP 08730-000, Brasil Tel: 55-11-5549-4446/55-11-5573-8377 Rissho Kosei-kai of Taipei 4F, No. 10 Hengyang Road, Jhongjheng District, Taipei City 100, Taiwan Tel: 886-2-2381-1632 Fax: 886-2-2331-3433 http://kosei-kai.blogspot.com/ Rissho Kosei-kai of Taichung No. 19, Lane 260, Dongying 15th St., East Dist., Taichung City 401, Taiwan Tel: 886-4-2215-4832/886-4-2215-4937 Fax: 886-4-2215-0647 Rissho Kosei-kai of Tainan No. 45, Chongming 23rd Street, East District, Tainan City 701, Taiwan Tel: 886-6-289-1478 Fax: 886-6-289-1488 Rissho Kosei-kai of Pingtung Korean Rissho Kosei-kai 423, Han-nam-dong, Young-San-ku, Seoul, Republic of Korea Tel: 82-2-796-5571 Fax: 82-2-796-1696 e-mail: krkk1125@hotmail.com Korean Rissho Kosei-kai of Pusan 1258-13, Dae-Hyun-2-dong, Nam-ku, Kwang-yok-shi, Pusan, Republic of Korea Tel: 82-51-643-5571 Fax: 82-51-643-5572 Branches under the Headquarters Rissho Kosei-kai of Hong Kong Flat D, 5/F, Kiu Hing Mansion, 14 King s Road, North Point, Hong Kong, Special Administrative Region of the People s Republic of China Tel & Fax: 852-2-369-1836
Rissho Kosei-kai of Ulaanbaatar 15f Express tower, Enkh taiwnii urgun chuluu, 1st khoroo, Chingeltei district, Ulaanbaatar, Mongolia Tel: 976-70006960 e-mail: rkkmongolia@yahoo.co.jp Rissho Kosei-kai of Sakhalin 4 Gruzinski Alley, Yuzhno-Sakhalinsk 693005, Russian Federation Tel & Fax: 7-4242-77-05-14 Rissho Kosei-kai of Roma Via Torino, 29-00184 Roma, Italia Tel & Fax : 39-06-48913949 e-mail: roma@rk-euro.org Rissho Kosei-kai of the UK Rissho Kosei-kai of Venezia Castello-2229 30122-Venezia Ve Italy Rissho Kosei-kai of Paris 86 AV Jean Jaures 93500 Tentin Paris, France Rissho Kosei-kai of Sydney International Buddhist Congregation (IBC) 5F Fumon Hall, 2-6-1 Wada, Suginami-ku, Tokyo, Japan Tel: 81-3-5341-1230 Fax: 81-3-5341-1224 e-mail: ibcrk@kosei-kai.or.jp http://www.ibc-rk.org/ Rissho Kosei-kai of South Asia Division 5F Fumon Hall, 2-6-1 Wada, Suginami, Tokyo, 166-8537, Japan Tel: 81-3-5341-1124 Fax: 81-3-5341-1224 Thai Rissho Friendship Foundation 201 Soi 15/1, Praram 9 Road, Bangkapi, Huaykhwang Bangkok 10310, Thailand Tel: 66-2-716-8141 Fax: 66-2-716-8218 e-mail: info.thairissho@gmail.com Rissho Kosei-kai of Bangladesh 85/A Chanmari Road, Lalkhan Bazar, Chittagong, Bangladesh Tel & Fax: 880-31-626575 Rissho Kosei-kai of Dhaka House No.467, Road No-8 (East), D.O.H.S Baridhara, Dhaka Cant.-1206, Bangladesh Tel: 880-2-8413855 Rissho Kosei-kai of Mayani Maitree Sangha, Mayani Bazar, Mayani Barua Para, Mirsarai, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Patiya Patiya, sadar, Patiya, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Domdama Domdama, Mirsarai, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Cox s Bazar Ume Burmese Market, Main Road Teck Para, Cox sbazar, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Satbaria Satbaria, Hajirpara, Chandanish, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Laksham Dupchar (West Para), Bhora Jatgat pur, Laksham, Comilla, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Raozan West Raozan, Ramjan Ali Hat, Raozan, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Chendirpuni Chendirpuni, Adhunagor, Lohagara, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai Dhamma Foundation, Sri Lanka 382/17, N.A.S. Silva Mawatha, Pepiliyana, Boralesgamuwa, Sri Lanka Tel & Fax: 94-11-2826367 Rissho Kosei-kai of Polonnaruwa Rissho Kosei-kai of Habarana 151, Damulla Road, Habarana, Sri Lanka Rissho Kosei-kai of Galle Rissho Kosei-kai of Kandy Branches under the South Asia Division Delhi Dharma Center Rissho Kosei-kai of West Delhi 66D, Sector-6, DDA-Flats, Dwarka New Delhi 110075, India Rissho Kosei-kai of Kolkata E-243 B. P. Township, P. O. Panchasayar, Kolkata 700094, India Rissho Kosei-kai of Kolkata North AE/D/12 Arjunpur East, Teghoria, Kolkata 700059, West Bengal, India Rissho Kosei-kai of Kathmandu Ward No. 3, Jhamsilhel, Sancepa-1, Lalitpur, Kathmandu, Nepal Tel: 977-1-552-9464 Fax: 977-1-553-9832 e-mail: nrkk@wlink.com.np Rissho Kosei-kai of Lumbini Shantiban, Lumbini, Nepal Rissho Kosei-kai of Singapore Rissho Kosei-kai of Phnom Penh #201E2, St 128, Sangkat Mittapheap, Khan 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia Other Groups Rissho Kosei-kai Friends in Shanghai