여러분 자녀들의 학교에 대한 안내서 부모님 안내서 Developed by the Adult Learning Resource Center Des Plaines, IL Funded through the Illinois Department of Human Services and the Illinois State Board of Education 2002 년 2 월
여러분 자녀들의 학교에 대한 안내서 부모님 안내서 Developed by the Adlut Learning Resource Center Des Plaines, IL Funded through the Illinois Department of Human Services and the Illinois State Board of Education
감사의 말 [여러분 자녀들의 학교에 대한 안내서: 부모님 안내서] 는 일리노이 주의 여러 기관들의 협력으로 만들어진 책자입니다. 다음은 이 안내서의 준비와 배급을 책임져 주신 분들입니다. Dr. Edwin Silverman Beth Robinson Sue Barauski Laura Bercovitz Greg Krisco Catherine Porter 일리노이 주 인적부 및 피난민/이민국 일리노이주 교육 위원회 어른 학습 자료 센터의 Director 어른 학습 자료 센터의 Manager 어른 학습 자료 센터의 교육 고문 (Educational Consultant) 어른 학습 자료 센터의 교육 고문 (Educational Consultant) 특별히, Bounlieng Phommasouvanh, Mary P. Diaz, Diane Pecoraro, 그리고 Joyce M. Biagini 께서 편찬하신 [미네소타 학교 LEP 학생들의 부모님들을 위한 안내서] 의 자료들을 조정하도록 허락해 주신 것에 대해 Diane Pecoraro 와 미네소타 주 교육부께 감사드립니다. 이 안내서를 위해 도움말과 추천을 해 주신 Tatyana Fertelmeyster, Trudi Langendorf 와 Joy Ross 께도 감사를 드립니다. 이 안내서의 내용 중 일부분은 어른 학습 자료 센터의 Laura Bercovitz 와 Catherine Porter 의 공동저저인 [교육 협력자로서의 부모 : 언어 소수 민족 부모들을 위한 학교 관련 교육 과정 (Parents as Educational Partners: A School-Related Curriculum for Language Minority Parents) 에서 인용되었습니다. ii
이 안내서에 대하여 부모님 또는 보호자 분께: 안녕하세요. 이 안내서는 여러분께 미국과 일리노이 주의 학교 제도에 관한 중요한 정보를 드릴 것입니다. 만약 여러분과 여러분의 가족이 미국이나 일리노이 주에 처음 오신 경우라면 학교에 관한 많은 질문들을 갖고 계실 것입니다. 이 안내서에 있는 정보는 일반적인 정보들입니다. 자녀들이 다니는 학교에 관한 더 자세한 사항들을 알고 싶으시면 그 학교에 직접 연락을 하셔야 합니다. 부모님과 학교는 아이들의 교육에 함께 하는 협력자입니다. 둘 다 아이들이 성공하기를 원합니다. 부모님과 가족들이 교육에 동참할때 자녀들은 학교에서 더 잘하고 더 성공하는 사람들로 자라나게 됩니다. 미국의 학교 제도가 어떻게 되어있는지를 이해하시면 여러분은 여러분 자녀들이 성공하고 최선을 다 할 수 있도록 도울 수 있습니다. iii
목 차 질문과 대답 I. 미국의 학교 제도 1 1. 내가 살고 있는 도시의 학교들이 어떻게 조직되어 있나요? 1 2. 미국에는 어떤 종류의 학교들이 있나요? 2 3. 고등학교를 졸업하지 않은 학생이 다닐 수 있는 학교가 있나요? 3 II. 입학 4 1. 자녀를 어떻게 학교에 입학시킬 수 있나요? 어떤 서류가 필요한가요? 4 2. 입학하기 전에 어떤 건강 검진과 검사들을 받아야 하나요?..... 4 3. 만약 모국이나 전에 살던 주에서 예방접종을 받았으면 어떻게 하나요? 5 4. 입학 하기전에 치과에 가야 하나요? 5 5. 그 외에 어떤 검사들을 받아야 하나요? 5 6. 신체검사는 어디에서 받을 수 있나요?. 6 III. 수업 일정과 수업일 7 1. 자녀가 하루에 몇 시간을 학교에 있나요?.. 7 2. 등교하지 않는 휴일이나 기념일이 있나요? 7 IV. 등교 9 1. 등교와 하교는 어떻게 하나요? 9 V. 학교 절차 10 iv
1. 자녀가 아플 경우 무엇을 해야 하나요?..... 10 2. 자녀가 학교에서 약을 먹어야 하는 경우에는?... 11 3. 자녀의 건강에 관해 궁금할 때 누구에게 연락을 해야 하나요?.. 11 4. 자녀가 학교에서 아프거나 사고가 있을 때 학교에서 부모에게 어떻게 연락을 할 수 있나요? 11 5. 자녀가 지각이나 결석을 해야 할때, 무엇을 해야 하나요?.. 12 6. 자녀의 학교를 방문해도 되나요? 13 7. 학교에 돈을 지불해야 하는 경우가 있나요?. 13 8. 학교 절차에 관해 질문이 있을때 누구에게 물어볼 수 있나요?. 14 VI. 학교의 직원들 15 1. 누가 학교 구역 사무실과 학교에서 일하는 사람들인가요? 15 2. 학교에서 자녀에 대해 누구와 상담을 할 수 있나요?.. 17 VII. 교육 프로그램 18 1. 자녀가 영어를 잘 구사하지 못할 경우, 학교가 무엇을 도울 수 있나요?. 18 2. 초등학교에서는 어떤 과목들을 배우나요? 18 3. 중학교에서는 어떤 과목들을 배우나요? 19 4. 고등학교에서는 어떤 과목들을 배우나요?. 19 5. 자녀가 학습장애가 있거나 특별 보조가 필요한 경우, 학교가 무엇을 도울 수 있나요?... 20 v
6. 특기나 재능이 있는 자녀들을 위한 특별한 프로그램들이 있나요? 20 VIII. 자녀의 교육과 학습에 있어서 부모님의 비중 21 1. 자녀의 학교에 대해 어떻게 알 수 있나요? 내 아이가 좋은 학생인가요?.. 21 2. 자녀가 학교에서 어떻게 지내는지 어떻게 알 수 있나요?.. 23 3. 학교에 대한 결정을 어떻게 내릴 수 있나요? 23 4. 내가 자녀의 학교에서 어떤 특별 활동들에 참석할 수 있나요?. 24 5. 내가 자녀의 학교에 자원봉사할 수 있는 방법들이 무엇인가요?. 25 6. 집에서 자녀의 학습을 어떻게 도울 수 있나요? 26 7. 자녀가 고등학교 이후의 삶의 계획들을 만드는 것을 어떻게 도울 수 있나요?. 29 IX. 어른 (성인) 교육 30 1. 영어를 배우거나 다른 수업등을 출석하기 위해서는 어디로 가야 하나요?... 30 vi
I. 미국의 학교 제도 일리노이 주에서는 7-16 세의 모든 아이들은 학교에 다녀야 합니다. 학기는 8 월 말이나 9 월 초부터 6 월까지입니다. 6 월에서 8 월까지 약 세 달 동안의 여름 방학이 있습니다. 미국에는 공립과 사립 학교가 있습니다. 공립 학교는 무료이고 사립 학교는 학비를 내게 됩니다. 공립 학교에 내는 돈은 여러분이 살고 계신 지역에서 나오는 재산세에서 지원이 됩니다. 만약 여러분이 집을 소유하고 계시다면 그 재산세의 일부가 공립 학교를 지원하는 데에 쓰이게 됩니다. 아파트에 살고 계시면 그 건물의 주인이 재산세를 내게 됩니다. 건물 주인은 여러분이 내는 아파트 세의 일부분을 그것을 위해 사용합니다. 정부는 그 외에 다른 자금으로도 공립 학교를 돕고 있습니다. 1. 내가 살고 있는 도시의 학교들이 어떻게 조직되어 있나요? 학교 구역(School Districts)과 학교 위원회(School Boards) 미국에서는 공립 학교들이 구역으로 나누어져 있습니다. 어떤 구역은 단 한 도시나 지역만을 포함할 수도 있고 다른 구역은 하나 이상의 도시나 지역을 포함하기도 합니다. 각각의 구역에는 학교 위원회가 하나씩 있습니다. 학교 위원회의 회원들은 그 학교 구역내에 살고 있습니다. 학교 위원회는 그 구역에 있는 학교들에 관한 결정들을 내립니다. 예를 들면, 그 구역에 새로운 학교 건물을 지어야 하는지에 대한 결정을 내립니다. 학교 위원회는 또한 교육장을 선출하기도 합니다. 교육장은 그 학교 구역의 지도자가 됩니다. 1
2. 미국에는 어떤 종류의 학교들이 있나요? 미국에는 몇 종류의 학교가 있습니다. 유아원 (Pre-school) (3-4 세) : 어떤 아이들은 유아원에 갑니다. 유아원에서 아이들은 다른 아이들과 함께 어울려 놀고, 선생님의 말씀을 듣는 것을 배웁니다. 대개는 일주일에 2-3 일 혹은 5 일동안, 하루에 몇 시간씩 다니게 됩니다. 유아원 시설이 모든 학교에 다 있지는 않습니다. 어떤 유아원은 무료이고, 어느 곳에서는 비용이 들기도 합니다. 유치원(Kindergarten) (5 세) : 아이가 9 월 1일 전에 5살이 되면 유치원에 다닐 수 있습니다. 유치원 과정이 필수는 아니지만 대부분의 아이들은 유치원에 다닙니다. 유치원은 월요일부터 금요일까지 다니고, 대부분의 유치원은 반나절의 시간표를 갖고 있고, 온종일의 시간표를 가진 유치원도 있습니다. 1-8 학년 (초등학교/중학교) (Elementary/Middle/Junior High School) : 미국에서는 일년의 학기를 학년 (grade) 이라고 부릅니다. 학생들은 월요일부터 금요일까지, 하루에 5 시간 반에서 7 시간동안 학교에 출석합니다. 저학년은 대개는 한 교실에서, 한 분의 담임 선생님과 한 해를 보냅니다. 고학년은 하루에 6-8 개의 수업을 합니다. 각 과목마다 다른 교실에서 다른 선생님에게 수업을 받을 수 있습니다. 5-6 학년부터 8 학년까지의 학교는 중학교 (Middle School / Junior High School) 라고 부릅니다. 9-12 학년 (고등학교) (High School) : 대개 학생들은 14 세에 고등학교를 입학해서 18 세에 졸업을 합니다. 고등학교에서는 학생들이 교실을 옮겨다니며 여러 선생님과 수업을 합니다. 고등학교에서는 학생들이 졸업 후에 직업을 가지거나 전문대 혹은 정규 대학에서 공부를 더 할 수 있도록 준비시킵니다. 학교 수업 이전과 이후의 프로그램 (Before and After School Programs) : 어떤 학교에는 수업 전에 보육 프로그램이 있습니다. 그 곳에는 부모님이 수업이 시작하기 전에 아이들을 학교에 데려올 수 있습니다. 어떤 학교들은 수업 후에 프로그램을 가집니다. 그 곳에서 학생들은 음악, 운동, 숙제 도움 등 등의 방과 후 활동들에 참여할 수 있습니다. 몇 몇 학교에서는 이러한 프로그램을 위한 활동비를 받기도 합니다. 자녀들이 학교 수업 이전/이후 프로그램에 참여하려면 그 전에 미리 부모님의 허가증을 반드시 가져와야 합니다. 2
여름 학교 (Summer School) : 많은 초등학교나 중-고등학교들은 여름 학교를 제공합니다. 여름 학교의 어떤 과목들은 학기 중 보충의 도움이 필요한 학생들을 위한 것이기도 합니다. 어떤 과목들은 특별 활동을 위하거나 컴퓨터와 같은 특별한 주제를 위한 것이기도 합니다. 여름 학교는 수업료를 낼 수 있습니다. 고등학교 졸업 후 : 고등학교를 졸업한 학생들은 직장을 갖거나 군입대를 할 수 있습니다. 또는 직업 학교, 전문대, 4 년제 단과 / 종합 대학에서 더 공부하기를 원할 수도 있습니다. 미국에는 4 년제 사립 또는 공립 대학들이 많이 있습니다. 사/공립 대학은 비용이 매우 높을 수 있습니다. 학생들은 장학금이나 융자를 신청할 수 있습니다. 어떤 젊은이들은 무료 대학 공부를 위해 군입대를 하기도 합니다. 지역 전문대나 (Community College) 2 년제 공립 학교는 재산세와 정부 보조 자금으로 운영됩니다. 따라서 사립이나 공립 대학보다는 저렴합니다. 전문대를 2 년 다닌 후에는 단기 대학 졸업장을 받거나 4 년제 대학에 편입학하여 더 공부할 수 있습니다. 3. 고등학교를 졸업하지 않은 학생이 다닐 수 있는 학교가 있나요? 고등학교를 졸업하기 위해서는 1학년부터 12 학년을 모두 수료해야 합니다. 고등학교를 마치는 것은 매우 중요합니다. 대부분의 대학이나 직장은 고등학교 수료를 요구합니다. 그러나 어떤 학생들은 고등학교를 졸업하기 전에 학교를 떠나기도 합니다. 그들은 학교 중퇴를 합니다. 그러한 학생들은 위해서는 다른 프로그램들이 있습니다. 야간 수업 (Evening Classes) : 몇 몇 고등학교에서는 중퇴한 학생들을 위해 야간 수업을 하기도 합니다. 고등학교 대안 학교 (Alternative High School) : 몇 몇 학교 구역에는 대안 학교가 있습니다. 대개는 정규 고등학교에서 분리된 건물에 있는 작은 규모의 학교입니다. 일반 교육 계발 학급 (GED Classes) : 성인들이 일반 교육 계발 시험 (General Educational Development tests) 을 합격할 수 있도록 돕는 오전/야간 학급들입니다. 성인들은 GED 를 고등학교 졸업증서로 사용할 수 있습니다. 대부분의 대학교들과 고용주들은 GED 를 인정합니다. 공립 도서관에는 GED 학급들에 관한 정보가 구비되어 있습니다. 3
II. 입학 1. 자녀를 어떻게 학교에 입학시킬 수 있나요? 어떤 서류가 필요한가요? 입학을 위해 필요한 서류들 : - 생년월일 증명서 (가능하다면) (출생 신고서, I-94, 또는 자녀의 여권) - 사회보장 번호 (Social Security Number) (가능하다면) - 건강 서류 : 건강 검진 / 예방접종 서류와 치과 검사 서류 - 거주지 증명서 (전기세, 아파트 계약서, 일리노이 주 운전 면허증, 또는 인증된 주거 선서서) - 지난 학교의 성적 증명서 (가능하다면). 예를 들면, 미국내의 다른 학교에서부터의 성적 증명서나 학생의 본국에서 출석하던 학교의 성적 증명서 2. 입학하기 전에 어떤 건강 검진와 검사들을 받아야 하나요? 기재해서 학교에 가져와야 하는 건강 검진서와 치과 검진서의 서식이 학교에 구비되어 있습니다. 의료 검진서들이 다 작성되면 학생들은 시험을 봐서 그들에게 가장 적당한 반에 배치가 됩니다. 즉, 이중언어 교육반이나 ESL (영어를 제 2 외국어로 하는 이들을 위한 영어반) 같은 반입니다. 반배치를 돕기 위해서 가정 언어 설문지 (Home Language Survey) 를 기재해야 하는 경우도 있습니다. 4
자녀들이 학교에 처음 오면 신체검사를 반드시 받아야 합니다. 담당 의사가 건강 진단서를 기재하게 됩니다. 이 건강 진단서는 예방접종 기록 또한 포함합니다. 자녀들은 5 학년과 9 학년으로 올라올 때 반드시 시험을 봐야 합니다. 필요한 건강 진단서가 갖춰지지 않은 경우에는 그 아이는 개학이 될 때 수업을 받을 수 없습니다. 예방접종 : 모든 학생들은 다음의 예방 접종 (백신)을 반드시 받아야 합니다. - 디프테리아 백일해 파상풍 (Diphtheria-pertussis-tetanus (DPT) - 소아마비 (Polio) - 홍역 (Measles) - 풍진 (Rubella German Measles) - 유행성 이하선염 (Mumps) - B 형 간염 (Hepatitis B) (5 학년에 올라가는 아이들에게 해당됨) - 헤모필루스 인플루엔자 B 타입 (5 세 미만의 아이들) 3. 만약 모국이나 전에 살던 주에서 예방접종을 받았으면 어떻게 하나요? 자녀가 다른 나라에서, 혹은 다른 주에서 위의 예방 접종을 받았다면 부모님은 자녀의 건강 검진서를 신체검사 할 때 담당 의사에게 제출해야 합니다. 만일 예방 접종 기록이 없다면 아이는 다시 주사를 맞아야 합니다. 4. 입학 하기전에 치과에 가야 하나요? 자녀들은 유치원에 가기 전, 5 학년과 9 학년에 올라가기 전에 치과 검사를 받아야 합니다. 치과 의사는 학교의 치과 검진서를 기재해야 합니다. 5. 그 외에 어떤 검사들을 받아야 하나요? 대부분의 초등학교에서 자녀들은 시력 검사, 청력 검사, 그리고 척추(등) 장애 검사를 받게 됩니다. 이미 안경을 쓰고 있는 아이들은 시력 검사를 받지 않습니다. 시력, 청력, 척추 검사 결과가 좋지 않을 때는 학교에서 부모님께 공문을 보냅니다. 학교에서 보낸 공문을 받으시면 자녀를 의사나 보건소(병원)에 데려가셔서 정밀 검사를 받으셔야 합니다. 5
6. 신체검사는 어디에서 받을 수 있나요? 자녀들은 신체검사와 예방접종을 의사 진료실이나 보건소(병원)에서 받을 수 있습니다. 모든 학교에는 무료 또는 저렴한 비용의 검사와 예방접종에 관한 정보가 비치되어 있습니다. 6
III. 수업 일정과 수업일 1. 자녀가 하루에 몇 시간을 학교에 있나요? 대부분의 학교들은 8 월 말이나 9 월 초에 개학해서 6 월 첫째 또는 둘째 주에 방학을 합니다. 하루 수업 일과는 대개 5 시간 반에서 7 시간입니다. 학생들은 대개 학교에서 점심식사를 합니다. 어떤 학생들은 도시락을 가져오기도 합니다. 어느 학교에서는 점심을 사 먹어야 할 수도 있습니다. 2. 등교하지 않는 휴일이나 기념일이 있나요? 대부분의 학교들은 12 월 말부터 1 월 첫째주까지 2 주일간의 겨울 방학이 있습니다. 또한 봄 방학도 1 주일 있습니다. 휴교하는 국경일은 다음과 같습니다. - 노동절 (Labor Day) : 9 월 첫째 주 월요일 - 추수감사절 (Thanksgiving) : 11 월 넷째 주 목요일 - 설날 (New Year s Day) : 1 월 1 일 - 마틴 루터 킹의 날 : 1 월 셋째 주 월요일 - 대통령의 날 (Presidents Day) : 2 월 셋째 주 월요일 - 현충일 (Memorial Day) : 5 월 넷째 주 월요일 그 외에도 다른 휴교일들이 있습니다. 학교마다 각각의 휴교일을 정합니다. 연수의 날 (Institute Days) 에는 교사들의 특별 모임들이 있습니다. 때로는 연수의 날에 휴교하거나 또는 아이들이 일찍 하교하기도 합니다. 자녀들이 7
집에 일찍 가는 것을 조기 하교 (early release) 라고 합니다. 학교 수업 일정 달력을 보면 언제 자녀들이 연수의 날, 기념일, 방학에 등교하지 않는지, 또한 언제 조기 하교 하는지 나와있습니다. 만약 자녀들이 수업이 있는 날 특정 종교 휴일 때문에 등교하지 못하는 경우에는 학교에 결석사유를 알려야 합니다. 휴교 (School Closings) : 때로 날씨가 매우 안 좋을 때 휴교를 합니다. 예를 들면 밖에 눈이 많이 왔다거나, 회오리바람이 있거나 할 때 휴교를 할 수 있습니다. 아침에 라디오를 들으시거나 텔레비젼 뉴스를 보시면 자녀의 학교가 휴교하는지의 여부를 알 수 있습니다. 도움말 자녀를 입학시킬 때 학교 수업 일정 달력을 요청하십시오. 8
IV. 등교 1. 등교와 하교는 어떻게 하나요? 학교 근방에 사는 아이들은 학교에 걸어서 등하교를 합니다. 학교에서 먼 거리에 사는 아이들은 대개 학교 버스를 타거나 대중 교통을 이용합니다. 학교 버스는 무료이거나 저렴한 이용료를 내기도 합니다. 자녀가 학교 버스를 타는 경우 다음의 사항들을 아셔야 합니다. - 학교 버스 번호 - 자녀가 버스를 타는 곳 - 자녀가 버스를 타는 시각 - 자녀가 버스에서 내리는 곳 - 자녀가 버스에서 내리는 시각 9
V. 학교 절차 1. 자녀가 아플 경우 무엇을 해야 하나요? 자녀들이 아플 때는 집에 있어야 합니다. 때로는 부모님들이 직장을 가셔야 해서 자녀와 집에 함께 있을 수 없기 때문에 아픈 아이를 학교에 보내는 경우도 있습니다. 하지만 이런 경우에 아픈 아이가 다른 아이들에게 전염을 시키게 됩니다. 대부분의 학교들은 다음과 같은 경우에 부모님이 자녀들을 학교에 보내지 않기를 원합니다. - 아이가 화씨 100 도이상 (섭씨 37.8 도 이상) 의 열이 있을 때 (fever) - 등교일 전날 밤이나 등교하기 전 아침에 토한 경우 - 기침이 심한 경우 (coughing) - 피부 발진이나 염증이 있을 때 (skin rash or sores) - 이가 있을 때 (lice) (부모님은 자녀의 머리카락을 특별한 샴푸를 사용해서 이의 알들을 없애야 합니다. 그런 후에 아이는 학교에 다시 갈 수 있습니다.) - 수두가 있을 때 (chicken pox) (수두가 시작된 후 7 일간은 집에 있어야 합니다.) - 패혈성 인두염이 있을 때 (strep throat) (24-48 시간동안 항생제를 먹은 후에는 학교에 다시 갈 수 있습니다.) - 성홍열이 있을 때 (scarlet fever) (24-48 시간동안 항생제를 먹은 후에는 학교에 다시 갈 수 있습니다.) - 결막염이 있을 때 conjunctivitis (유행성 결막염 (pinkeye)) 10
학교에서는 대개 여러분 자녀의 반에 어떤 학생이 수두, 패혈성 인두염, 성홍열, 또는 이 등 전염병이 있는 경우 부모님들께 공문을 보냅니다. 공문을 통해 여러분 자녀가 병에 전염되지 않도록 주의 하셔야 하는 내용들을 아시게 됩니다. 2. 자녀가 학교에서 약을 먹어야 하는 경우에는? 꼭 필요한 경우가 아니면 자녀에게 약을 지참해서 학교에 보내시면 안됩니다. 아이들은 학교에서 혼자서 약을 먹지 못하게 되어 있습니다. 자녀가 학교에서 꼭 약을 먹어야 하는 경우에는 부모님이 학교 간호원에게 노트를 써 주셔야 합니다. 아이는 양호실로 약을 가져와야 합니다. 어떤 학교들은 의사의 노트를 필요로 하기도 합니다. 부모님이 약을 보내실 때는 다른 가방이나 봉투가 아닌 반드시 원래의 약용기에 넣어서 보내셔야 합니다. 약 용기는 다음의 사항들이 쓰여 있어야 합니다. - 자녀의 성명 - 의사 성명 - 약 이름 - 약을 얼만큼, 언제 복용해야 하는지 아이는 꼭 약을 양호실에서 먹어야 합니다. 3. 자녀의 건강에 관해 궁금할 때 누구에게 연락을 해야 하나요? 등교한 자녀의 건강상태가 궁금하시면 학교 간호원이나 양호실 직원에게 전화를 하시면 됩니다. 결석을 보고하시려면 학교 비서실로 전화를 하십시오. 4. 자녀가 학교에서 아프거나 사고가 있을 때 학교에서 부모에게 어떻게 연락을 할 수 있나요? 여러분의 자녀가 학교에서 발병하거나 사고를 당했을 때는 학교에서 부모님께 혹은 비상시 연락처에 적힌 사람에게 전화를 할 것입니다. 비상시 연락 정보 (Emergency Card Information) : 자녀를 학교에 입학시킬 때 학교에서 부모님께 이 서류를 줄 것입니다. 이 비상시 연락 정보에 자녀가 학교에서 아프거나 사고가 있을 때 학교가 연락할 수 있는 사람의 이름과 전화번호를 기재하세요. 각 자녀마다 이 정보를 기재하여 학교에 내는 것은 매우 중요합니다. 11
즉 다음의 사항들을 기재하세요: - 부모님께 낮 시간동안 연락할 수 있는 전화번호 - 가까운 친척이나 친구의 이름과 전화번호 - 자녀의 의사나 병원 이름과 전화번호 - 자녀에게 있는 특별한 건강 상태 위의 사항이 바뀌게 되는 경우에는 학교에 연락하셔서 새 비상시 연락 정보 카드를 기재하십시오. 이사 : 다른 아파트나 집으로 이사하시면 학교에 반드시 연락하셔서 새 주소와 전화번호를 주셔야 합니다. 또한 새 비상시 연락 정보 카드를 작성하셔야 합니다. 5. 자녀가 지각이나 결석을 해야 할 때, 무엇을 해야 하나요? 지각 : 아이들은 학교에 지각해서는 안됩니다. 제 시각에 등교해야 합니다. 만약 아이들이 늦게 수업에 들어오는 경우에는 교사가 지각 (late / tardy) 이라고 표기합니다. 아침에 자녀가 학교에 늦을 것 같으면 미리 학교에 전화를 해야 합니다. 또는 아이편에 부모님의 편지를 학교에 보내실 수도 있습니다. 결석 : 자녀가 학교에 올 수 없을 때는 이른 아침 학교가 시작하기 전에 학교에 전화를 주십시오. 어떤 학교에는 자동 응답 전화기가 있으니 메세지를 남기시면 됩니다. 학교에 전화를 하실 때 다음의 사항들을 말씀하셔야 합니다. - 자녀의 이름 - 자녀의 학년과 담임 선생님 성함 - 결석 사유 - 부모님 성함과 전화번호 어느 때는 부모님들이 학교가 끝나기 전에 자녀들을 학교에서 데리고 가실 때가 있습니다. 의사를 보러 가거나 치과에 가기 위해서입니다. 그럴 경우에는 반드시 자녀의 담임 선생님께 부모님의 편지를 써 드려야 합니다. 편지는 아이 편에 선생님께 아침에 전달할 수 있습니다. 다음은 편지에 쓸 내용입니다. - 자녀를 학교에서 데리고 가는 이유 - 자녀를 학교에서 데리고 가게 될 시각 - 자녀를 데리러 오는 사람이 부모님이 아닌 경우 그 사람의 이름 12
부모님이 자녀를 데리러 학교에 가실 때는 사무실로 가셔서 아이 이름을 대시고 불러 달라고 부탁하세요. 아이를 데리고 나갈 수 있도록 부모님이 종이에 서명을 하셔야 합니다. 가족 여행 ( Family vacations) : 학기 중에는 부모님께서 자녀들을 여행에 데려가시면 안됩니다. 가족 여행은 학교 방학 중에 계획하셔야 합니다. 만약 꼭 학기 중에 가족여행을 가셔야 한다면 자녀의 담임 선생님과 미리 말씀을 하셔야 합니다. 보충 과제 (Make-up Work) : 결석을 하는 아이들은 반드시 빠진 학교 과제와 숙제를 해야 합니다. 학교를 이틀 이상 결석한다면 대부분의 학교들은 부모님들이 학교에 오셔서 보충 과제를 받아가기를 원합니다. 부모님이나 자녀의 친구가 자녀가 결석한 과목 선생님께 보충 과제를 받아올 수 있습니다. 6. 자녀의 학교를 방문해도 되나요? 학교 방문하기 : 부모님이 자녀들의 학교에 방문하는 것은 환영입니다. 방문하실 때는 먼저 사무실로 가셔서 방문자 허가증 (visitor s pass) 을 받으셔야 합니다. 자녀의 교실도 방문하실 수는 있으나 수업 중에는 선생님과 대화할 수는 없습니다. 만약 선생님과 대화하고 싶으시면 미리 약속을 만드셔야 합니다. 7. 학교에 돈을 지불해야 하는 경우가 있나요? 다음은 학교 활동이나 교제 구입비들입니다. 책 값 (Book fees) : 교과서 값을 내야 합니다. 만약 책값이 가정 형편상 너무 비싸다면 부모님이 학교와 이야기 하셔서 가격을 감소하거나 면제할 수 있습니다. 학생들은 교과서를 잘 관리해야 합니다. 학년 말에 학생들은 가지고 있는 교과서의 일부나 전부를 학교에 다시 돌려주어야 합니다. 추가 활동비 (Extra activities) : 때로는 운동, 음악 레슨, 학문적 혹은 사교 클럽 활동에 따르는 활동비가 있습니다. 이 활동들의 대부분은 방과 전이나 후에 행해집니다. 견학비 (Field Trips) : 때로는 학생들이 박물관, 동물원 등으로 견학을 갑니다. 자녀들이 견학 가기 전에 부모님이 허가증에 서명을 해 주셔야 합니다. 가끔은 적은 비용의 견학비를 내기도 합니다. 때로는 부모님들이 자원하셔서 견학을 함께 가셔서 선생님들이 아이들을 통솔하는 것을 도우실 기회도 주어집니다. 13
점심 (Lunches) : 아이들이 학교에 도시락을 가져오지 않으면 대개 학교에서 점심을 사 먹을 수 있습니다. 대부분의 학교들은 형편상 점심값을 낼 수 없는 부모님들을 위해 무료나 저렴한 점심 프로그램을 갖고 있습니다. 무료나 저렴한 점심 프로그램을 받기 위해서는 부모님께서 가정 수입에 관한 서류를 작성해 주셔야 합니다. 8. 학교 절차에 관해 질문이 있을 때 누구에게 물어볼 수 있나요? 학교 절차에 관해 질문이 있으실 때는 학교의 비서나 자녀의 담임 선생님께 전화하실 수 있습니다. 14
VI. 학교의 직원들 1. 누가 학교 구역 사무실과 학교에서 일하는 사람들인가요? 학교 직원들은 학교에서 일하는 사람들입니다. 세 종류의 학교 직원이 있습니다. 즉 행정인들 (administrators), 교사들 (teachers), 그리고 직원들 (support staff) 입니다. 행정인들 (Administrators) 은 학생들을 가르치지 않습니다. 그들은 학교를 돌보는 책임이 있습니다. 행정인들의 종류는 다음과 같습니다. - 교육장 (Superintendent) : 교육장은 학교 구역 (school district)의 행정인입니다. - 교장 (Principal) : 학교 구역내의 각각의 학교는 그 학교의 행정인인 교장이 있습니다. - 교감 (Assistant Principal) : 때로는 학교에 교장을 돕기 위해 교감이 있기도 합니다. 교사들 (Teachers) 은 학교에서 학생들을 가르칩니다. 많은 종류의 교사가 있습니다. - 담당 교사 (Homeroom / Division Teacher) : 중학교와 고등학교에서는 학생들이 매일 수업 전 10-15 분 동안 담당 교사와 만나게 됩니다. 이 시간에 학생들은 광고들을 듣거나 학교 일정에 관한 정보를 얻습니다. 15
- 담임 교사 (Classroom Teacher) : 유치원부터 5-6 학년까지의 학생들을 대부분 하루 종일 그들의 담임 교사와 함께 합니다. 담임 교사는 대개 읽기, 산수, 과학 등의 다양한 과목들을 가르칩니다. - 이중 언어 교사 (Bilingual Teacher) : 이중 언어 교사는 다양한 과목들을 학생들의 모국어와 영어로 가르칩니다. - 영어반 교사 (English as a Second Language (ESL) Teacher) : ESL 교사는 영어를 잘 하지 못하는 학생들에게 영어를 가르칩니다. - 특별 교육 교사 (Special Education Teacher) : 특별 교육 교사는 특별한 도움을 필요로 하는 장애가 있는 학생들을 가르칩니다. - 영재 교사 (Gifted Teacher) : 영재 교사는 좀 더 어려운 단계의 학급을 가르칩니다. - 음악 교사 (Music Teacher) : 음악 교사는 리듬, 악성, 악기 연주를 가르칩니다. - 미술 교사 (Art Teacher) : 미술 교사는 색칠, 그리기, 찰흙 만들기, 그외의 미술 활동을 가르칩니다. - 체육 교사 (Gym Teacher/ Physical Education (PE) Teacher) : 체육 교사는 스포츠나 운동을 가르칩니다. - 도서관원 (Librarian) : 도서관원은 도서실에 대해 가르치고 학생들이 도서실로부터 책을 빌리는 것을 돕습니다. - 연설 교사 (Speech Teacher) : 연설 교사는 발음이나 말하기에 어려움이 있는 학생들을 돕습니다. 직원들 (Support Staff) 은 행정인들과 교사들이 일을 할 수 있도록 돕습니다. 직원들 중에는 다음의 사람들이 있습니다. - 학교 비서 (School Secretary) : 비서는 전화를 받고, 공문을 작성하며 학교에 방문하는 이들을 반기고 교장을 돕습니다. - 학교 간호사 / 양호사 (School Nurse/ Health Clerk) : 학교 간호사나 양호사는 학교에서 아픈 아이들을 돌봅니다. - 상담인 (Social Worker / Counselor) : 상담인은 학생들이 학교나 집에서 겪는 문제들을 도와줍니다. 그들은 학생과 학생의 부모 또는 16
식구 전체와 함께 일을 할 수도 있습니다. 예를 들면, 폭력 조직에 가입한 아이를 둔 가정을 도울 수 있습니다. 고등학교에서는 상담인들이 학생들이 과목을 선택하는 것을 돕고, 그들에게 대학이나 직업에 관한 정보를 줍니다. 2. 학교에서 자녀에 대해 누구와 상담을 할 수 있나요? 초등학교에서는 자녀의 담임 선생님 (Classroom teacher)과 먼저 이야기 하세요. 담임 선생님이 부모님을 도와주든지 또는 누구에게 도움을 받을 수 있는지 말해 줄 것입니다. 중학교에서는 자녀의 담당 교사 (Homeroom teacher) 게 먼저 연락을 하시면 됩니다. 새 학년이 시작할 때 자녀에 대한 다음의 표를 작성하게 됩니다. Child s Name (자녀의 이름) School s Name (학교 이름) School s Telephone Number (학교 전화번호) Grade (학년) Teacher s Name (선생님 이름) 17
VII. 교육 프로그램 1. 자녀가 영어를 잘 구사하지 못할 경우, 학교가 무엇을 도울 수 있나요? 영어를 말하거나 읽는데 어려움이 있는 학생들은 ESL (English as a Second Language) 반이나 이중언어(Bilingual) 반을 택할 수 있습니다. ESL 반에서는 학생들에게 영어로 말하는 것, 읽는 것과 쓰는 것을 가르칩니다. 이중언어 반에서는 학생의 모국어와 영어 두가지로 수업을 합니다. 이중언어 반에서는 수학, 과학, 사회와 영어 과목을 가르칩니다. 학생들은 입학할 때 영어 시험을 보게 됩니다. 이 시험은 학교가 학생들의 그들의 수준에 맞는 과목들을 지정하는 것을 돕습니다. 이중언어 반과 ESL 반의 학생들은 매년 영어 시험을 보게 됩니다. 그리고 영어 실력이 향상될 때까지 이중언어 반과 ESL 반에 있게 됩니다. 2. 초등학교에서는 어떤 과목들을 배우나요? 학교 교육과정 (School Curriculum) 이란 학생들이 학교에서 배우는 과목들을 말합니다. 초등학교에서는 학생들이 여러가지 다양한 과목들을 배웁니다. - 매일 : 읽기 (reading), 국어(language arts), 수학 (math) - 주 2-5 회 : 보건 (health), 과학 (science), 사회 (social studies) - 주 1-2 회 : 미술(art), 체육(physical education), 도서실(library), 음악(music) 18
초등학교에서는 각 과목은 30-40 분 정도입니다. 휴식 시간 (recess)도 있습니다. 휴식 시간동안 대부분의 아이들은 학교 운동장에 나가서 놉니다. 휴식 시간은 15 분 정도입니다. 3. 중학교에서는 어떤 과목들을 배우나요? 중학교에서는 학생들이 대개 과목마다 교실을 바꾸어 움직이게 됩니다. 하루에 다른 여러 선생님들과 수업을 합니다. 대개는 하루종일 학교건물안에 머무르게 되며 휴식 시간은 없습니다. 공부하는 과목들은: - 읽기, 국어 - 음악 - 체육, 보건 - 수학 - 과학 - 컴퓨터 - 사회 - 미술 - 외국어 (서반아어 (Spanish) / 불어(French)) 4. 고등학교에서는 어떤 과목들을 배우나요? 고등학생들은 필수과목 (Required Courses) 과 선택과목 (Elective Courses)을 택합니다. 필수과목은 모든 학생이 졸업하기 위해 꼭 택해야 하는 과목들입니다. 예를 들면 영어나 수학은 필수과목입니다. 어떤 고등학교에서는 과목들의 난이도가 다양한 경우도 있습니다. 예를 들면, 영어과목에 기초, 보통, 고등반으로 나뉘어 있습니다. 다음은 고등학교에서 배우는 과목들입니다. - 영어 - 응용 기술 (applied - 수학 (예: 대수학 (algebra)이나 technology) 기하학 (geometry)) - 비지니스 - 과학 (예: 생물(biology)이나 - 사회 화학 (chemistry)) - 미술 (fine arts) - 체육 (gym/physical education) - 외국어 - 운전교육 (driver s education) - ESL - 컴퓨터 과학 (computer science) 19
도움말 모든 학교 관련 서류들을 잘 보관하세요. 때로는 자녀들이 책가방에 학교로부터 받은 서류들을 집으로 가져옵니다. 이 중에는 학급 일정 달력, 버스 시간표, 방학 일정, 유일, 안내문 등의 유인물이 포함되어 있습니다. 5. 자녀가 학습장애가 있거나 특별 보조가 필요한 경우, 학교가 무엇을 도울 수 있나요? 특별 교육 (Speical Education) 은 학교에서 약간의 어려움이 있는 학생들을 위한 프로그램입니다. 이들은 학급에서 시력, 청력, 언어 구사력, 걷기, 학습, 혹은 행동발달 등에 장애가 있는 학생들입니다. 학교들은 특별 교육 서비스를 통해 장애학생들이 학교에서 잘 적응할 수 있도록 도와줍니다. 여러분의 자녀가 만약 이러한 특별 보조가 필요한 경우에는 다음과 같은 행동을 취하시면 됩니다. - 자녀가 다니는 학교에 특별 교육 서비스가 가능한지 문의하십시오. - 자녀가 학교에서 어떤 종류의 보조가 필요한지를 학교에 알리십시오. - 부모님이 영어를 구사하지 못하실 때는 상담시 통역자를 요청하십시오. - 학교 직원이 드리거나 학교에서 받으시는 모든 중요한 학교 문서나 공문을 잘 보관하십시오. 도움말 일리노이 주 교육 위원회에서부터 장애 학생의 권리에 관한 작은 책자를 구입하실 수 있습니다. (312) 814-2220 으로 전화하셔서 A Parent s Guide: The Educational Rights of Students with Disabilities 책자를 신청하시면 됩니다. 6. 특기나 재능이 있는 자녀들을 위한 특별한 프로그램들이 있나요? 특기나 재능이 있는 학생들을 때로는 Gifted 혹은 Talented 라고 부릅니다. 이 학생들은 난이도와 창의도가 다른 과목들을 택할 수 있습니다. 20
VIII. 자녀의 교육과 학습에 있어서 부모님의 비중 학교들은 부모님이 자녀들의 교육에 참여하시기를 원합니다. 부모님이 자녀들의 학교에 참여하실 수 있는 방법은 많이 있습니다. 그 중에서: - 교장 선생님과 교사들과 상담(대화)하기 - 학교 활동들에 참여하기 - 학교의 결정들을 만드는 데 도움 주기 - 학교에 자원봉사하기 1. 자녀의 학교에 대해 어떻게 알 수 있나요? 내 아이가 좋은 학생인가요? 학교들이 자체 프로그램과 자녀들의 학습 진보에 관해 부모님들께 알리는 방법에는 많은 종류가 있습니다. 많은 학교들이 다음과 같은 방법들을 사용합니다. Open Houses 는 부모님들이 자녀들의 선생님들과 만나고 자녀들이 공부하는 교실들을 돌아보고 그들이 어떤 공부를 하는지 들어볼 수 있는 기회입니다. 학부모-교사 상담 (Parent-Teacher Conferences) 은 부모님들이 교사들과의 만남을 가지는 시간입니다. 교사는 각각의 아이들의 부모님들과 개인적으로 만나 그 자녀의 학교에서의 행동 발전 등을 상의합니다. 대개 교사들은 1 년에 한번 정도는 가을에 부모님들과의 상담을 신청하게 됩니다. 하지만 자녀가 학습 또는 행동에 심각한 문제가 있다면 그 교사는 부모님께 그 외에도 다른 시간에 상담을 요청하게 될 것입니다. 부모님 또한 언제든지 문제가 있을 때 21
교사와의 상담을 신청하실 수 있습니다. 그럴 때는 교사에게 전화로 또는 서문으로 상담을 신청하실 수 있습니다. 대부분 상담은 수업 전이나 방과 후에 이루어집니다. 서문 (Written materials) 은 집으로 보내지거나 자녀들이 학교에서 받아옵니다. 예를 들면, 학교들이 다음의 서문들을 집으로 보냅니다. - 과목 숙제, 반활동, 휴일, 또는 학교 프로그램등이 적힌 학교 달력 - 각 반에서 혹은 학교에서 일어나는 일들에 대한 안내문들 - 부모님들의 견해나 염려등을 묻는 설문조사 - 학생들의 견학 허가증 - 학교 모임, 상담, 우수학생 모임, 방학, 그 외의 다른 이벤트를 알리는 안내문 때로는 부모님이 안내문에 답을 하셔야 하는 경우도 있습니다. 예를 들면 자녀가 견학을 가기 전에 허가증에 서명을 해 주셔야 합니다. 전화나 인터넷은 학교에서 부모님께 연락을 드리는 또 하나의 방법입니다. 교사들은 대개 부모님께 전화를 합니다. 때로는 학부모-교사 상담을 전화로 할 때도 있습니다.어떤 학교들은 숙제를 알려주는 전화서비스 (hotlines)도 있습니다. 부모님이 특정 전화번호로 전화를 하면 자녀들의 숙제에 대한 메시지를 들을 수 있습니다. 어떤 학교들은 학교 웹사이트를 통해 학교 프로그램, 반 활동들을 볼 수 있고 교사에게 이메일을 보낼 수도 있습니다. 부모님은 언제든지 질문이 있을 때 학교로 전화를 해서 교사들이나 교장선생님과 대화하실 수 있습니다. 자녀의 학교를 방문하시고 싶을때는 학교에 먼저 전화를 하셔서 예약을 해야 합니다. 학교에 전화를 하시거나 교사에게 메모를 전달해주셔도 됩니다. 도움말 학교에서 다른 사람들과 대화를 하는데 있어서 어려움이 있으시거나 영어를 잘 못 읽으실면, 영어를 말할 수 있는 사람에게 부탁하셔서 학교에 대신 전화를 하여 상담이 필요한 문제를 설명하게 하세요. 학교에는 영어를 조금 하시거나 전혀 못하시는 부모님들을 위해 통역자가 있을 수 있습니다. 어떤 문제가 있는지 말씀을 안해주시면 학교에서는 그것에 대해 알 수가 없습니다. 22
2. 내 아이가 학교에서 어떻게 지내는지 어떻게 알 수 있나요? 평가 보고 (Report Cards) : 평가표는 부모님들에게 자녀들이 학교에서 어떻게 하고 있는지를 말해줍니다. 여기에는 자녀들이 배우고 있는 모든 과목들이 목록되어 있습니다. 각 과목마다 성적이 있습니다. 부모님들은 자녀들의 평가표를 1 년에 4 차례 받습니다. 대개는 자녀들이 평가표를 집으로 가져옵니다. 어떤 학교들은 학부모-교사 상담시 부모님들께 직접 드리기도 합니다. 어떤 학교는 우편으로 부모님께 보내기도 합니다. 부모님께서 평가표를 받으시면 그 위에, 혹은 편지 봉투에 서명해 주셔야 합니다. 그러면 자녀들이 평가표를 다시 학교로 가져옵니다. 성적 (Grades) : 대부분의 학교들은 부모님께 자녀들이 각 학급에서 어떻게 하고 있는지를 다음과 같은 성적으로 보여줍니다. A B C D F 아주 잘함 잘 함 보통 보통 이하 (잘 못함) 과목 이수 못함 A, B, C, D 를 받으면 그 과목을 이수 (pass)할 수 있습니다. F 는 그 과목을 이수하지 못했다는 뜻입니다. 과목을 이수하지 못하면 그 과목을 다시 택해야 하거나 이수 점수를 받기 위해 보충 공부를 해야 할 수 있습니다. 교사들은 학생들에게 어떤 점수를 주는지 결정합니다. 학생들의 학교 공부, 숙제, 시험 등을 통해 어떤 점수를 줄지 판단합니다. 교사들은 또한 교실에서 학생들을 관찰하고, 의견을 듣습니다. 중간 평가보고 (Interim Reports) : 몇몇 학교들은 중간 평가보고를 주기도 합니다. 부모님께서는 평가보고 (Report Cards) 기간 중에 중간 평가보고를 받으시게 됩니다. 이것은 부모님께 자녀들이 각각의 과목을 얼만큼 잘 배우고 있는지를 보여드립니다. 어느 학교들은 문제가 있는 학생들의 부모님들께만 중간 평가보고를 보냅니다. 곧 자녀들이 몇몇 과목에서 겪는 문제들을 부모님들께 보고하는 것입니다. 3. 학교에 대한 결정을 어떻게 내릴 수 있나요? 부모님들께서는 학교 행정인들(School administrators)이 학교 프로그램에 대한 결정을 내리는 것을 도우실 수 있습니다. 학교들은 부모님들이 다양한 23
학부모 모임들에 참석하실 것을 권합니다. 그러한 모임들에 참석하셔서 여러가지 의견을 주시고 자녀들의 학교에 대해 조언을 주실 수 있습니다. - 학부모 자문회 (Parent Advisory Councils) 는 이중언어 교육과 같은 특별한 프로그램등을 향상시키기 위한 의견을 주시는 부모님들의 모임입니다. - 학교 계발 위원회 (School Improvement Committees/Teams) 는 학교직원들, 학부모들, 그리고 지역이 학생들의 학습을 어떻게 계발할 수 있는지 계획합니다. - 학부모-교사회 (Parent-Teacher Organizations) 는 학교자금을 모으는 프로그램을 계획합니다. 예를 들면, 학부모-교사회는 도서 판매를 위한 도서 장날 (Book Fair)을 열기도 합니다. 여기서 모은 돈으로 교실에 컴퓨터를 구입해 놓을 수 있습니다. 4. 내가 자녀의 학교에서 어떤 특별 활동들에 참석할 수 있나요? 학교들은 자주 부모님들을 학교 활동에 초대합니다. 이러한 활동들은 교사들과 부모님들, 그리고 학생들에게 서로를 더 잘 알 수 있는 시간을 마련해 줍니다. 때로는 부모님들이 다음과 같은 활동들에 참여하는 자녀들을 보러 학교에 오시게 됩니다. - 운동 경기 자녀가 참여하는 축구, 배구, 혹은 농구 경기 - 연극과 음악 발표회 자녀들의 연극, 노래, 악기연주 발표 관람 - 집회/모임 졸업식, 우수 학생 상장 증여식 등 새로운 정보를 나누기 위해 학교들이 학생들의 가족들을 초대하는 경우도 있습니다. 그러한 모임들은 다음과 같습니다. - 교과 과정의 밤 (Curriculum Nights) 자녀들이 이번 학년에 어떤 과정들을 배우게 되는지를 부모님께 보여드립니다. 학생들이 상급학년으로 등급하거나 졸업하기 위해서는 어떤 과목들을 택해야 하는지에 대해서 교사들이 설명해 주기도 합니다. - 학부모 연수회 (Parent Workshops) 부모님들에게 자녀들을 양육하는 것에 대한 의견들을 드립니다. 부모님들은 자녀들을 어떻게 건강하고 성공적으로 도울 수 있을지를 배우실 수 있습니다. 예를 들면, 연수회에서 어떻게 자녀가 자퇴하지 않고 학교에 잘 24
다닐 수 있는지를 다룰 수 있습니다. 또한 자녀의 학습을 어떻게 도울 수 있는지를 가르쳐 드립니다. 예를 들면, 연수회에서 어린 자녀들에게 책을 읽어주는 방법을 배우실 수 있습니다. - 학교 예비모임 (School Orientations) 부모님들과 새학생들을 위한 모임입니다. 대개는 유치원생, 8 학년과 고 1 (9 학년) 학생들의 부모님들을 위해 행해집니다. 여기에서 부모님들은 자녀들이 진급하여 다니게 될 새 학교들에 관한 정보를 받게 됩니다. 예를 들면, 새 학교의 복장 규칙에 대해 알게 되십니다. 그리고 또한 자녀들이 어떻게 수업을 선택할 수 있는지에 대해서도 배우게 됩니다. 때로는 학교들이 학부모와 가족들을 위한 국제 축제일 (International Fairs), 부모님 감사의 날 (Parent Appreciation Day), 그리고 학교 긍지의 날 (School Pride Day)과 같은 사회 활동들을 가지기도 합니다. 이 날에는 가족들이 학교에 오셔서 재미있는 시간들을 함께 할 수 있습니다. 예를 들면, 국제 축제일에 여러 다른 나라들의 다양한 음식들을 맛보실 수 있습니다. 5. 내가 자녀의 학교에 자원봉사할 수 있는 방법들이 무엇인가요? 학교 활동들을 행할 때 때로는 도움이 필요합니다. 학부모님들께 다양한 활동들에 자원 봉사하시기를 부탁드립니다. 반(classroom) 학습 활동들에 자원 봉사하실 부분 - 반에서 여러분의 직업이나 모국에 대해 이야기하기 - 반과 함께 견학 참여하기 - 반에서 학생들에게 책 읽어주기, 또는 학생들의 독서 청취 학교 프로그램에 자원 봉사하실 부분 - 학교 댄스 프로그램 돕기 - 학부모 모임에 다과 준비하기 - 자금 모음 계획하기 - 서류 자료 번역 돕기 학부모님들이 학교에 참여하실 수 있는 방법은 많이 있습니다. 학교는 자녀들의 교육에 여러분의 도움과 의견, 참여가 필요합니다. 부모님은 자녀교육에 굉장히 중요한 분들입니다. 언제든지 학교에 참여하시는 것을 환영합니다. 25
도움말 학교 게시판이나 학교 웹사이트, 또는 가정 통신문에 부모님들이 참여하실 수 있는 기회들을 게시해 놓은 경우가 있습니다. 6. 집에서 자녀의 학습을 어떻게 도울 수 있나요? 우수한 학생들은 좋은 학습 습관을 가지고 배울 준비가 되어서 학교에 옵니다. 부모님들이 자녀들이 학교에서 잘 할 수 있도록 돕는 방법은 여러 가지가 있습니다. 영어를 거의 못하셔도 도우실 수 있습니다. 자녀에게 도움이 되기 위해 영어를 필수로 아시지 않아도 됩니다. 다음은 부모님들께서 자녀들을 도울 수 있는 몇 가지 사항들입니다. 날씨에 맞는 복장 착용: 자녀의 복장이 바깥 날씨에 맞는지 확인해 주십시오. 예를 들면, 밖의 날씨가 추울 때는 따뜻한 외투나 모자, 장갑등을 착용해 주십시오. 학교 교복과 복장 규칙 (Dress Codes) : 어떤 학교들에서는 학생들이 교복을 입습니다. 예를 들면, 교복이 흰 남방에 푸른색 바지나 치마일 수 있습니다. 다른 학교들은 교복은 입지 않지만 복장 규제는 있습니다. 복장 규칙는 학생들이 학교에 입고 올 수 있는 복장에 대한 특별한 교칙입니다. 예를 들면, 어떤 학교에서는 남학생들은 교실안에서는 모자를 쓸 수 없거나 여학생들은 민소매 웃도리를 입지 못할 수 있습니다. 여러분의 자녀가 학교 규칙에 맞지 않는 복장을 착용한 경유에 몇 몇 학교에서는 자녀들을 집으로 다시 돌려보낼 수도 있습니다. 학용품 : 학생들은 학용품을 교실에 가져와야 합니다. 학용품은 즉 종이, 연필, 펜, 지우개 등입니다. 어떤 경우에는 자나 가위, 풀 등이 필요합니다. 대개 선생님들이 학생들에게 어떤 학용품이 필요한지 목록을 줍니다. 만약 학용품을 살 형편이 안 되시면 선생님에게 말씀하십시오. 26
학교 생활에 대한 대화 : 부모님은 자녀들에게 매일, 오늘 학교가 어땠는지, 할 숙제는 있는지를 물어보셔야 합니다. 학교에서는 부모님이 자녀들과 학교생활과 숙제 등에 대해 논의하시기를 원합니다. 자녀들이 반에서 어떤 것들을 배우고 있는지에 대해서도 물어보실 수 있습니다. 자녀들에게 채점된 숙제나 종이들을 집으로 가져와 부모님께 보여달라고 부탁하실 수 있습니다. 숙제 돕기 : 숙제는 반에서 선생님들이 학생들에게 집에 가져가서 해 오라고 내어준 과제입니다. 숙제에는 여러가지 종류가 있습니다. - 학교에서 하기 시작한 과제 끝내기 - 읽기나 산수 같이 학교에서 배운 것들을 복습하고 연습하는 과제 - 특별 과제, 즉 책 읽고 보고하기, 과학 실험, 지도 그리기 등 - 퀴즈나 시험을 위해 공부하기 선생님들은 그날 그날 얼만큼의 숙제를 내 줄지 결정합니다. 모든 선생님들이 같은 양의 숙제를 내어주는 것은 아닙니다. 고학년들이 대체로 저학년보다 숙제 양이 많습니다. 자녀들의 숙제를 도우실 수 있는 방법들은 다음과 같습니다. 숙제 시간 : 아이들은 합창, 선약, 놀이시간, 방과 후 프로그램, 그리고 숙제 등 매일 할 일들이 많습니다. 부모님들께서는 자녀들이 숙제할 수 있는 시간을 정해주실 수 있습니다. 매일 오후나 너무 늦지 않은 저녁에 같은 시간에 숙제를 할 수 있도록 도와주시는 것이 좋습니다. 숙제하는 동안에는 TV 나 비디오, 컴퓨터 케임 등은 끄셔야 합니다. 아이들은 숙제를 할 수 있는 조용한 공간이 필요합니다. 27
숙제 점검 : 정돈되고 깨끗하게 숙제하고 있는지 점검하실 수 있습니다. 자녀가 그들의 숙제를 부모님께 설명드릴 수 있습니다. 때로는 설명하는 도중 잘못된 부분을 아이들이 찾아낼 수 있습니다. 어려운 숙제 : 때로는 아이들이 이해를 못하기 때문에 숙제를 끝낼 수 없을 때가 있습니다. 부모님이 그 숙제를 이해하시면 자녀들을 도와주실 수 있습니다. 하지만 부모님이 숙제를 대신해주셔서는 안됩니다. 많은 부모님들이 자녀들의 숙제를 도와줄 수 없다고 느끼십니다. 때로는 부모님들이 영어를 잘 이해하실 수 없거나 그 과목을 잘 모르실 때가 있습니다. 만약 부모님들이 자녀들의 어려운 숙제룰 도와주실 수 없을 때는 자녀의 선생님에게 메모를 써 주셔야 합니다. 혹은 전화를 하셔서 자녀가 숙제를 끝내는데 어려움을 겪고 있다고 말해주실 수 있습니다. 때로는 아이들은 숙제를 끝낼수 있도록 수업 전에나 휴식 시간 동안 도움을 받을 수 있습니다. 어느 때는 아이들이 숙제를 하기 싫을 때도 있습니다. TV 를 보고 노는 시간은 있어도 숙제를 할 시간은 없다고도 합니다. 만약 어떤 아이가 숙제를 성실하게 해오지 않을 때는 선생님이 그 아이의 부모님께 연락을 드립니다. 숙제를 안 하는 아이들을 어떻게 대처해야 할지는 선생님과 부모님이 함께 결정해야 합니다. 대개 선생님들은 그런 아이들에게 낮은 점수를 줍니다. 도서관 : 아이들이 어떤 숙제를 하기 위해서는 공립 도서관으로부터 자료가 필요하기도 합니다. 모든 도서관 물건들은 도서관 안에 사용될 수 있습니다. 아이가 어떤 자료들을 집에 가져가고 싶거나 혹은 도서관 컴퓨터를 사용하고 싶을 때는 도서관 카드가 필요합니다. 도서관 카드는 도서관에서 받을 수 있습니다. 함께 읽고 이야기 하기 : 집에서 독서를 하는 아이들은 학교에서 더 우수합니다. 집에서 가족이 함께 독서하는 시간을 갖는 것이 좋습니다. 독서시간에 부모님이 자녀에게 읽어주기도 하고 자녀가 부모님께 읽기도 합니다. 혹은 각자 독서할 수도 있습니다. 부모님이 영어나 모국어로 독서하는 것을 보는 것이 아이들에게는 중요합니다. 읽는 것이 어려우시면 이야기를 해주셔도 됩니다. 부모님의 어린 시절 이야기나 아이들이 애기였을 때의 이야기를 하셔도 됩니다. 자녀들이 이야기를 할 수도 있습니다. 영어로나 모국어로 이야기 하셔도 됩니다. 가족 학습 활동과 가족 정보 센터 (Family Learning Activities and Family Resource Centers) : 많은 학교들과 지역 단체들에서 오후에 또는 주말에 가족 학습 활동들을 제공합니다. 부모님과 자녀들이 함께 활동들에 28
참여합니다. 가족이 함께 수학, 과학, 읽기, 컴퓨터 등의 과목을 배울 수 있습니다. 대개 집에 돌아가서 더 공부할 수 있는 자료들을 받기도 합니다. 어떤 학교들에는 가족 정보 센터가 있습니다. 이곳에는 부모님들이 빌려서 집에 가져갈 수 있는 자료들이 있습니다. 그 중에는 아동 발달, 영양, 안전, 건강, 학교, 학습 활동 등에 관한 자료들도 있습니다. 대부분 책, 게임, 비디오, 녹음기, 그리고 음성테이프 (audio tapes) 들입니다. 도움말 자녀가 다니고 있는 학교에 연락하셔서 그 학교에 가족 정보 센터나 가족 학습 활동들을 제공하는지 문의하십시오. 7. 자녀가 고등학교 이후의 삶의 계획들을 만드는 것을 어떻게 도울 수 있나요? 부모님들은 학교 직원들 중 자녀의 장래 계획을 도와줄 수 있는 사람을 찾아야 합니다. 고등학교 지도 상담자는 학생이 고등학교 졸업 후 무엇을 할 수 있을지 가족이 결정하는 것을 도와줍니다. 자녀가 고등학교에 입학하면 장래 계획들에 대해 대화하기 시작하십시오. 고등학교 마지막 학년이 되기 전에 그러한 결정들을 내리는 것이 최선입니다. 자녀가 대학 진학 계획을 너무 늦게 하게 되면 필요한 과목들을 다 이수하지 못했을 수도 있습니다. 학생들은 대학진학을 위해서는 꼭 필요한 몇가지 과목들을 이수해야 합니다. 또한 대학진학을 신청하기 위한 시험도 봐야 합니다. 29
IX. 어른 (성인) 교육 1. 영어를 배우거나 다른 수업등을 출석하기 위해서는 어디로 가야 하나요? 어른들을 위한 배움의 기회는 많이 있습니다. 무료 과정도 많지만 어느 곳은 비용이 들기도 합니다. 수업들은 낮 시간 또는 밤 시간에 행해집니다. 어른들을 위한 수업들은 대개 지역 전문대, 학교, 도서관이나 지역 센터 등에서 있습니다. 몇 가지 어른 교육 수업들: 영어 (ESL English as a Second Language) 기초 영어 실력을 위해 일반 교육 계발 시험(GED General Education Development Test) 과 기초 실력 기초적인 읽기, 수학능력과 고교 수료를 위한 GED 시험을 위해 30
단과 혹은 종합 대학에서 또한 학원 프로그램들이 있습니다. 학원 프로그램은 어른들의 대학 진학을 준비시켜 주며 학비를 냅니다. 도움말 어른 교육 수업들에 대한 정보는 아래에서 얻으실 수 있습니다. - 자녀의 학교 - 거주지에 있는 지역 단체들 - 공립 도서관 - 거주지 근처의 지역 전문 대학교 - 종교 또는 소수민족 단체들 - 일리노이 주 Adult Learning Hotline : 1-800-321-9511 (무료 전화) 31