韓 藥 情 報 硏 究 會 誌 (Korean Herb. Med. Inf.) 2016;4(2):9-35. pissn 2288-5161 / eissn 2288-5293 대한민국약전 및 대한민국약전외한약(생약)규격집 수재 한약재 현황 검토 박종철 1, 최고야 2* 1. 국립순천대학교 한약자원개발학과, 2. 한국한의학연구원 K-herb연구단 Review on Herbal Medicinal Materials in the Korean Pharmacopoeia and the Korean Herbal Pharmacopoeia Park Jong-cheol, Choi Goya * 1. Department of Oriental Medicine Resources, Sunchon National Univ., Suncheon-si, Republic of Korea 2. K-herb Research Center, Korea Institute of Oriental Medicine, Daejeon, Republic of Korea Abstract We reviewed on the changed contents about the origins, phamaceutical names, synonyms, and english names of the latest editions of Korean Pharmacopoeia (KP) and Korean Herbal Pharmacopoeia (KHP). 165 herbal medicinal materials were in KP, and 353s were in KHP. 93 materials were changed at the origins, because of changing of original species, correcting of scientific names, refining of normal words, and specifying of medicinal parts, etc. 51 materials were changed at the latin pharmaceutical names, the main reasons were changing of scientific names and correcting of medicinal parts. And, 82 materials were changed at synonyms or english names, and most of them were decreased or deleted. In KHP, 17 materials were deleted by the whole revising at 2012, and 9 materials were added by the supplementary revising at 2013. Some contents like general species names, scientific names, and latin pharmaceutical names were needed to further modify. Keywords: Korean Pharmacopoeia, Korean Herbal Pharmacopoeia, medicinal materials, monograph 서론 대한민국약전은 식품의약품안전처(식약처)에서 고시한 1) 대한민국의 약전( 藥 典 ) 영문 명칭은 The Korean Pharmacopoeia 로서 약칭으로 KP 로 표기한다. 대한민국약전은 약사법 2) 제51조 제1 항에 따른 의약품등의 성질과 상태, 품질 및 저장방법 등과 그 밖에 필요한 기준에 대한 세부사항을 * Correspondence: 최고야(Choi Goya. Tel: +82-42-868-9348 E-mail: serparas@kiom.re.kr) Received 2016-05-20, revised 2016-06-29, accepted 2016-06-29, online-published 2016-06-29. 9
박종철 외. 대한민국약전 및 대한민국약전외한약(생약)규격집 수재 한약재 현황 검토 정하기 위한 공정서 제10개정 전에는 대한약전 으로 표기했다. 1958년 발간된 제1개정(KP 1) 이후 지속적으로 개정되어 2012년 12월에 열 번째로 개정(KP 10), 그리고 2014년 12월에 열한 번째 개정(KP 11)되었다. 대한민국약전외한약(생약)규격집은 약사법 제52조 제1항에 따라 대한민국약전에 실리지 아니한 의약품에 대하여 중앙약사심의위원회의 의견을 들어 성질과 상태, 품질 및 저장방법 등과 그 밖에 필요한 기준을 정 한 공정서 영문 명칭은 The Korean Herbal Pharmacopoeia 로서 약칭으로 KHP 로 표기한다. 식약처에서 고시한 대한민국약전외한약(생약)규격집은 2009년 7월, 2011년 3월 그리고 2012년 12월에 네 번째(KHP 4)로 개정되었다. 2013년 11월에는 일부개정고시(KHP 4 추 보) 3) 로 계관화, 광금전초, 산내, 삼백초, 수오등, 연자심, 차전초, 천년건 및 해풍등의 9개 품목을 신설 했다. 이들 공정서의 최근 개정판 전후의 한약재 기원 생약명 및 라틴생약명 그리고 이명 영명을 비교하고, 최근 개정에서 삭제된 한약(생약)을 정리한다. 현행 공정서에 남아있는 일부 오류도 함께 고찰해 본다. 본론 본고에서 검토하고자 하는 내용은 KP 및 KHP의 최근 전면개정 전후 비교이나, KP의 경우 현행판인 제11개정판은 한약재 관련해서는 사실상 제10개정판과 동일하므로 실제로는 제9개정판과 제11개정 판을 비교하였다. 비교 결과는 표 1~10과 같다. 표 1. KP 수재 한약재 목록(가루, 추출물, 가공품, 복합제제 제외) 가자( 訶 子 ), 갈근( 葛 根 ), 감초( 甘 草 ), 강활( 羌 活 ), 강황( 薑 黃 ), 건강( 乾 薑 ), 검인( 芡 仁 ), 겐티아나, 견우자( 牽 牛 子 ), 결명자( 決 明 子 ), 고량강( 高 良 薑 ), 고목( 苦 木 ), 고삼( 苦 參 ), 고추( 苦 椒 ), 골쇄보( 骨 碎 補 ), 관동화( 款 冬 花 ), 괄루근( 栝 樓 根 ), 괄루인( 栝 樓 仁 ), 광곽향( 廣 藿 香 ), 괴화( 槐 花 ), 구기자( 枸 杞 子 ), 구척( 狗 脊 ), 금앵자( 金 櫻 子 ), 금은화( 金 銀 花 ), 길경( 桔 梗 ), 길초근( 吉 草 根 ), 내복자( 萊 菔 子 ), 단삼( 丹 參 ), 당귀( 當 歸 ), 당삼( 黨 參 ), 당약( 當 藥 ), 대복피( 大 腹 皮 ), 대조( 大 棗 ), 대황( 大 黃 ), 도인( 桃 仁 ), 독활( 獨 活 ), 두충( 杜 仲 ), 등심초( 燈 心 草 ), 마황( 麻 黃 ), 만형자( 蔓 荊 子 ), 맥문동( 麥 門 冬 ), 모근( 茅 根 ), 모려( 牡 蠣 ), 목단피( 牡 丹 皮 ), 목통( 木 通 ), 몰약 ( 沒 藥 ), 박하( 薄 荷 ), 반하( 半 夏 ), 방기( 防 己 ), 방풍( 防 風 ), 백두구( 白 豆 蔲 ), 백선피( 白 鮮 皮 ), 백자인( 柏 子 仁 ), 백지( 白 芷 ), 백출( 白 朮 ), 백편두( 白 扁 豆 ), 벨라돈나근, 복령( 茯 苓 ), 복분자( 覆 盆 子 ), 부자( 附 子 ), 비파엽( 枇 杷 葉 ), 빈랑자( 檳 榔 子 ), 사인( 砂 仁 ), 사프란, 산사( 山 楂 ), 산수유( 山 茱 萸 ), 산약( 山 藥 ), 산조인( 酸 棗 仁 ), 산초 ( 山 椒 ), 삼릉( 三 棱 ), 상백피( 桑 白 皮 ), 섬수( 蟾 酥 ), 세네가, 세신( 細 辛 ), 센나엽, 소두구( 小 豆 蔲 ), 소목( 蘇 木 ), 쇄양( 鎖 陽 ), 숙지황( 熟 地 黃 ), 스코폴리아근, 승마( 升 麻 ), 시호( 柴 胡 ), 아마인( 亞 麻 仁 ), 아선약( 阿 仙 藥 ), 아출 ( 莪 朮 ), 안식향( 安 息 香 ), 연교( 連 翹 ), 연자육( 蓮 子 肉 ), 오가피( 五 加 皮 ), 오매( 烏 梅 ), 오미자( 五 味 子 ), 오배자 ( 五 倍 子 ), 오수유( 吳 茱 萸 ), 오약( 烏 藥 ), 용골( 龍 骨 ), 용담( 龍 膽 ), 용안육( 龍 眼 肉 ), 우방자( 牛 蒡 子 ), 우슬( 牛 膝 ), 우황( 牛 黃 ), 울금( 鬱 金 ), 원지( 遠 志 ), 육계( 肉 桂 ), 육두구( 肉 豆 蔲 ), 은행엽( 銀 杏 葉 ), 음양곽( 淫 羊 藿 ), 의 이인( 薏 苡 仁 ), 익모초( 益 母 草 ), 익지( 益 智 ), 인동( 忍 冬 ), 인삼( 人 蔘 ), 자근( 紫 根 ), 자소엽( 紫 蘇 葉 ), 자완( 紫 菀 ), 작약( 芍 藥 ), 저령( 猪 苓 ), 절패모( 浙 貝 母 ), 정향( 丁 香 ), 조각자( 皂 角 刺 ), 지골피( 地 骨 皮 ), 지모( 知 母 ), 지 부자( 地 膚 子 ), 지실( 枳 實 ), 지황( 地 黃 ), 진피( 陳 皮 ), 질려자( 蒺 藜 子 ), 차전자( 車 前 子 ), 창이자( 蒼 耳 子 ), 창출 ( 蒼 朮 ), 천궁( 川 芎 ), 천남성( 天 南 星 ), 천마( 天 麻 ), 천문동( 天 門 冬 ), 천패모( 川 貝 母 ), 청피( 靑 皮 ), 초과( 草 果 ), 초두구( 草 豆 蔲 ), 치자( 梔 子 ), 콘두란고, 택란( 澤 蘭 ), 택사( 澤 瀉 ), 토근( 吐 根 ), 파극천( 巴 戟 天 ), 파두( 巴 豆 ), 팔각회향( 八 角 茴 香 ), 하고초( 夏 枯 草 ), 하수오( 何 首 烏 ), 해동피( 海 桐 皮 ), 해방풍( 海 防 風 ), 행인( 杏 仁 ), 향부자 ( 香 附 子 ), 현삼( 玄 參 ), 현초( 玄 草 ), 현호색( 玄 胡 索 ), 형개( 荊 芥 ), 호미카, 홍삼( 紅 蔘 ), 홍화( 紅 花 ), 황금( 黃 芩 ), 황기( 黃 芪 ), 황련( 黃 連 ), 황백( 黃 柏 ), 황정( 黃 精 ), 회향( 茴 香 ), 후박( 厚 朴 ) (이상 165품목) KP에 수재된 한약재는 가자 등 165품목이며, 이 중 겐티아나 고추( 苦 椒 ) 길초근( 吉 草 根 ) 당약( 當 10
韓 藥 情 報 硏 究 會 誌 (Korean Herb. Med. Inf.) 2016;4(2):9-35. pissn 2288-5161 / eissn 2288-5293 藥 ) 벨라돈나근 사프란 세네가 센나엽 소두구( 小 豆 蔲 ) 스코폴리아근 아선약( 阿 仙 藥 ) 은행엽( 銀 杏 葉 ) 콘두란고 토근( 吐 根 ) 현초( 玄 草 ) 호미카 등의 품목은 주로 생약제제에서 활용되는 품목 표 2. KHP 수재 한약재 목록(가루, 추출물, 가공 포제품, 복합제제 제외) 갈화( 葛 花 ), 감국( 甘 菊 ), 감송향( 甘 松 香 ), 감수( 甘 遂 ), 강향( 降 香 ), 개자( 芥 子 ), 갱미( 粳 米 ), 건율( 乾 栗 ), 건 칠( 乾 漆 ), 경납( 鯨 蠟 ), 경천( 景 天 ), 계관화( 鷄 冠 花 ), 계내금( 鷄 內 金 ), 계심( 桂 心 ), 계지( 桂 枝 ), 계혈등( 鷄 血 藤 ), 고련피( 苦 楝 皮 ), 고본( 藁 本 ), 곡기생( 槲 寄 生 ), 곡아( 穀 芽 ), 곡정초( 穀 精 草 ), 곤포( 昆 布 ), 골담초근( 骨 膽 草 根 ), 과체( 瓜 蒂 ), 곽향( 藿 香 ), 관중( 貫 衆 ), 광금전초( 廣 金 錢 草 ), 괴각( 槐 角 ), 교이( 膠 飴 ), 구맥( 瞿 麥 ), 구자 ( 韮 子 ), 구절초( 九 折 草 ), 국화( 菊 花 ), 권백( 卷 柏 ), 권삼( 拳 參 ), 귀전우( 鬼 箭 羽 ), 귀판( 龜 板 ), 귤핵( 橘 核 ), 금 박( 金 箔 ), 금전초( 金 錢 草 ), 급성자( 急 性 子 ), 나도근( 糯 稻 根 ), 낙석등( 絡 石 藤 ), 낭독( 狼 毒 ), 노감석( 爐 甘 石 ), 노근( 蘆 根 ), 노로통( 路 路 通 ), 노봉방( 露 蜂 房 ), 노회( 蘆 薈 ), 녹각( 鹿 角 ), 녹각교( 鹿 角 膠 ), 녹두( 綠 豆 ), 녹반 ( 綠 礬 ), 녹용( 鹿 茸 ), 녹제초( 鹿 蹄 草 ), 뇌환( 雷 丸 ), 누고( 螻 蛄 ), 누로( 漏 蘆 ), 능소화( 凌 霄 花 ), 다투라, 담죽엽 ( 淡 竹 葉 ), 대계( 大 薊 ), 대극( 大 戟 ), 대두황권( 大 豆 黃 卷 ), 대산( 大 蒜 ), 대자석( 代 赭 石 ), 대청엽( 大 靑 葉 ), 대풍 자( 大 風 子 ), 동과자( 冬 瓜 子 ), 동과피( 冬 瓜 皮 ), 동규자( 冬 葵 子 ), 동청( 銅 靑 ), 동충하초( 冬 蟲 夏 草 ), 두시( 豆 豉 ), 두충엽( 杜 仲 葉 ), 등피( 橙 皮 ), 등황( 藤 黃 ), 디기탈리스, 로얄젤리, 마발( 馬 勃 ), 마인( 麻 仁 ), 마치현( 馬 齒 莧 ), 마편초( 馬 鞭 草 ), 마황근( 麻 黃 根 ), 망초( 芒 硝 ), 매괴화( 玫 瑰 花 ), 맥아( 麥 芽 ), 맹충( 虻 蟲 ), 면실자( 棉 實 子 ), 목과( 木 瓜 ), 목근피( 木 槿 皮 ), 목방기( 木 防 己 ), 목별자( 木 鼈 子 ), 목적( 木 賊 ), 목천료( 木 天 蓼 ), 목향( 木 香 ), 무이( 蕪 荑 ), 문합( 文 蛤 ), 미삼, 밀몽화( 密 蒙 花 ), 밀타승( 密 陀 僧 ), 반대해( 胖 大 海 ), 반묘( 斑 猫 ), 반변련 ( 半 邊 蓮 ), 반지련( 半 枝 蓮 ), 백강잠( 白 殭 蠶 ), 백과( 白 果 ), 백굴채( 白 屈 菜 ), 백급( 白 芨 ), 백단향( 白 檀 香 ), 백두 옹( 白 頭 翁 ), 백렴( 白 蘞 ), 백미( 白 薇 ), 백반( 白 礬 ), 백부근( 百 部 根 ), 백부자( 白 附 子 ), 백수오( 白 首 烏 ), 백전 ( 白 前 ), 백초상( 百 草 霜 ), 백합( 百 合 ), 백화사( 白 花 蛇 ), 백화사설초( 白 花 蛇 舌 草 ), 별갑( 鱉 甲 ), 보골지( 補 骨 脂 ), 보두( 寶 豆 ), 복신( 茯 神 ), 부소맥( 浮 小 麥 ), 부평( 浮 萍 ), 비자( 榧 子 ), 비해( 萆 薢 ), 사간( 射 干 ), 사과락( 絲 瓜 絡 ), 사군자( 使 君 子 ), 사담( 蛇 膽 ), 사삼( 沙 參 ), 사상자( 蛇 床 子 ), 사세( 蛇 蜕 ), 사원자( 沙 苑 子 ), 사향( 麝 香 ), 사향초( 麝 香 草 ), 산내( 山 柰 ), 산두근( 山 豆 根 ), 산자고( 山 慈 姑 ), 삼백초( 三 白 草 ), 삼칠( 三 七 ), 상기생( 桑 寄 生 ), 상륙( 商 陸 ), 상산( 常 山 ), 상심자( 桑 椹 子 ), 상엽( 桑 葉 ), 상지( 桑 枝 ), 상표초( 桑 螵 蛸 ), 생강( 生 薑 ), 생지황 ( 生 地 黃 ), 서장경( 徐 長 卿 ), 석결명( 石 決 明 ), 석고( 石 膏 ), 석곡( 石 斛 ), 석룡자( 石 龍 子 ), 석류( 石 榴 ), 석류피 ( 石 榴 皮 ), 석송자( 石 松 子 ), 석연( 石 燕 ), 석예초( 石 蕊 草 ), 석위( 石 韋 ), 석유황( 石 硫 黃 ), 석종유( 石 鐘 乳 ), 석창 포( 石 菖 蒲 ), 선모( 仙 茅 ), 선복화( 旋 覆 花 ), 선퇴( 蟬 退 ), 섬서( 蟾 蜍 ), 소계( 小 薊 ), 소합향( 蘇 合 香 ), 속단( 續 斷 ), 속수자( 續 隨 子 ), 송화분( 松 花 粉 ), 수오등( 首 烏 藤 ), 수질( 水 蛭 ), 시라자( 蒔 蘿 子 ), 시체( 柿 蒂 ), 식방풍( 植 防 風 ), 신곡( 神 麯 ), 신근초( 伸 筋 草 ), 신이( 辛 荑 ), 아교( 阿 膠 ), 아위( 阿 魏 ), 애엽( 艾 葉 ), 앵피( 櫻 皮 ), 야명사( 夜 明 砂 ), 양제근( 羊 蹄 根 ), 양파, 어교( 魚 膠 ), 어성초( 魚 腥 草 ), 여로( 藜 蘆 ), 여정실( 女 貞 實 ), 여지핵( 荔 枝 核 ), 연 자심( 蓮 子 心 ), 연전초( 連 錢 草 ), 열당( 列 當 ), 영릉향( 零 陵 香 ), 영실( 營 實 ), 영양각( 羚 羊 角 ), 영와( 鈴 蛙 ), 영지 ( 靈 芝 ), 예지자( 預 知 子 ), 오공( 蜈 蚣 ), 오령지( 五 靈 脂 ), 옥죽( 玉 竹 ), 옥촉서예( 玉 蜀 黍 蕊 ), 와릉자( 瓦 楞 子 ), 와 송( 瓦 松 ), 왕불류행( 王 不 留 行 ), 요사( 硇 砂 ), 용규( 龍 葵 ), 용뇌( 龍 腦 ), 용아초( 龍 牙 草 ), 우담( 牛 膽 ), 우방근 ( 牛 蒡 根 ), 우절( 藕 節 ), 욱리인( 郁 李 仁 ), 운대자( 蕓 薹 子 ), 운모( 雲 母 ), 웅담( 熊 膽 ), 원화( 芫 花 ), 위령선( 威 靈 仙 ), 위릉채( 委 陵 菜 ), 유기노( 劉 寄 奴 ), 유백피( 楡 白 皮 ), 유향( 乳 香 ), 육종용( 肉 蓯 蓉 ), 율초( 葎 草 ), 은박( 銀 箔 ), 은시호( 銀 柴 胡 ), 인도사목( 印 度 蛇 木 ), 인진호( 茵 蔯 蒿 ), 일당귀( 日 當 歸 ), 임자( 荏 子 ), 자단향( 紫 檀 香 ), 자석( 磁 石 ), 자석영( 紫 石 英 ), 자소자( 紫 蘇 子 ), 자실( 梓 實 ), 자연동( 自 然 銅 ), 자오가( 刺 五 加 ), 자충( 蟅 蟲 ), 자 화지정( 紫 花 地 丁 ), 잠사( 蠶 沙 ), 장뇌( 樟 腦 ), 저담( 猪 膽 ), 저마근( 苧 麻 根 ), 저백피( 樗 白 皮 ), 저실자( 楮 實 子 ), 적석지( 赤 石 脂 ), 적소두( 赤 小 豆 ), 적전( 赤 箭 ), 전갈( 全 蝎 ), 전호( 前 胡 ), 접골목( 接 骨 木 ), 정공등( 丁 公 藤 ), 정 력자( 葶 藶 子 ), 정류( 檉 柳 ), 제니( 薺 苨 ), 제조( 蠐 螬 ), 조구등( 釣 鉤 藤 ), 조협( 皂 莢 ), 종대황( 種 大 黃 ), 종려피 ( 棕 櫚 皮 ), 주사( 朱 砂 ), 죽력( 竹 瀝 ), 죽여( 竹 茹 ), 지각( 枳 殼 ), 지구자( 枳 椇 子 ), 지룡( 地 龍 ), 지유( 地 楡 ), 진교 ( 秦 艽 ), 진주( 珍 珠 ), 진피( 秦 皮 ), 차전초( 車 前 草 ), 천골( 川 骨 ), 천년건( 千 年 健 ), 천련자( 川 楝 子 ), 천산갑( 穿 山 甲 ), 천오( 川 烏 ), 천초근( 茜 草 根 ), 천축황( 天 竺 黃 ), 청대( 靑 黛 ), 청상자( 靑 葙 子 ), 청호( 靑 蒿 ), 초오( 草 烏 ), 촉규화( 蜀 葵 花 ), 총백( 葱 白 ), 충위자( 茺 蔚 子 ), 측백엽( 側 柏 葉 ), 칠피( 漆 皮 ), 침향( 沈 香 ), 토목향( 土 木 香 ), 토 복령( 土 茯 苓 ), 토사자( 菟 絲 子 ), 통초( 通 草 ), 트라가칸타, 판람근( 板 藍 根 ), 패란( 佩 蘭 ), 패장( 敗 醬 ), 편축( 萹 蓄 ), 포공영( 蒲 公 英 ), 포황( 蒲 黃 ), 피마자( 蓖 麻 子 ), 필발( 蓽 撥 ), 필징가( 蓽 澄 茄 ), 하르파고피툼근, 하엽( 荷 葉 ), 학슬( 鶴 虱 ), 한련초( 旱 蓮 草 ), 한속단( 韓 續 斷 ), 한수석( 寒 水 石 ), 한인진( 韓 茵 蔯 ), 합개( 蛤 蚧 ), 합환피( 合 歡 皮 ), 해구신( 海 狗 腎 ), 해금사( 海 金 沙 ), 해대( 海 帶 ), 해마( 海 馬 ), 해백( 薤 白 ), 해부석( 海 浮 石 ), 해분( 海 粉 ), 해삼( 海 蔘 ), 해송자( 海 松 子 ), 해인초( 海 人 草 ), 해조( 海 藻 ), 해표초( 海 螵 蛸 ), 해풍등( 海 風 藤 ), 향유( 香 薷 ), 현 정석( 玄 精 石 ), 혈갈( 血 竭 ), 호도( 胡 桃 ), 호동루( 胡 桐 淚 ), 호로파( 胡 蘆 巴 ), 호박( 琥 珀 ), 호이초( 虎 耳 草 ), 호장 11
박종철 외. 대한민국약전 및 대한민국약전외한약(생약)규격집 수재 한약재 현황 검토 근( 虎 杖 根 ), 호황련( 胡 黃 蓮 ), 홉, 홍화자( 紅 花 子 ), 화피( 樺 皮 ), 활석( 滑 石 ), 황매목( 黃 梅 木 ), 후추( 胡 椒 ), 훤 초근( 萱 草 根 ), 흑두( 黑 豆 ), 흑사당( 黑 砂 糖 ), 흑지마( 黑 脂 麻 ), 희렴( 豨 薟 ) (이상 353품목) KHP에 수재된 한약재는 갈화 등 353품목이며, 이 중 경납( 鯨 蠟 ), 다투라, 대산( 大 蒜 ), 등피( 橙 皮 ), 디기탈리스, 로얄젤리, 미삼, 보두( 寶 豆 ), 사담( 蛇 膽 ), 앵피( 櫻 皮 ), 양파, 영릉향( 零 陵 香 ), 우담( 牛 膽 ), 인도사목( 印 度 蛇 木 ), 자실( 梓 實 ), 저담( 猪 膽 ), 트라가칸타, 피마자( 蓖 麻 子 ), 하르파고피툼근, 해분( 海 粉 ), 해인초( 海 人 草 ), 홉 등의 품목은 주로 생약제제에서 활용되는 품목 표 3. KP의 개정 전후의 기원 약명 개정 전 개정 후 괄루근( 栝 樓 根 ) 이 약은 하눌타리 Trichosanthes kirilowii Maximowicz 또는 쌍변괄루( 雙 邊 栝 樓 ) Tri chosanthes rosthornii Harms(박과 Cucurb itaceae)의 뿌리로서 피층을 제거한 것 이 약은 하눌타리 Trichosanthes kirilowii Maximowicz 또는 쌍변괄루( 雙 邊 栝 樓 ) Tri chosanthes rosthornii Harms(박과 Cucurb itaceae)의 뿌리로서 피부를 제거한 것 몰약( 沒 藥 ) 부자( 附 子 ) 산약( 山 藥 ) 세신( 細 辛 ) 쇄양( 鎖 陽 ) 절패모( 浙 貝 母 ) 현호색( 玄 胡 索 ) 이 약은 몰약수( 沒 藥 樹 ) Commiphora myrr ha Engler 또는 합지수( 哈 地 樹 ) Commipho ra molmol Engler(감람나무과 Burseracea e)에서 얻은 고무수지 전자를 교질몰 약( 膠 質 沒 藥 ) Gum Opoponax이라 하고, 후 자를 천연몰약( 天 然 沒 藥 ) Gum Myrrh이라 한다. 이 약은 오두( 烏 頭 ) Aconitum carmichaeli Debeaux(미나리아재비과 Ranunculaceae) 의 자근( 子 根 )을 가공하여 만든 염부자( 鹽 附 子 ), 제부자( 製 附 子 ) 및 포부자( 炮 附 子 ) 이 약은 마 Dioscorea batatas Decaisne 또 는 참마 Dioscorea japonica Thunberg(마과 Dioscoreaceae)의 뿌리줄기(담근체)로서 그대로 또는 쪄서 말린 것 이 약은 북세신( 北 細 辛 ) Asiasarum heterot ropoides F. Maekawa var. mandshuricum F. Maekawa 또는 서울족도리풀 Asiasarum sieboldii Miquel var. seoulense Nakai(쥐 방울과 Aristolochiaceae)의 뿌리 및 뿌리줄 기 이 약은 쇄양( 鎖 陽 ) Cynomorium songaricu m Ruprecht(쇄양과 Cynomoriaceae)의 전 초로서 꽃대를 제거한 것 이 약은 절패모( 浙 貝 母 ) Fritillaria thunber gii Miquel(백합과 Liliaceae)의 비늘줄기이 다. 이 약은 들현호색 Corydalis ternata Nakai 또는 기타 동속근연식물(양귀비과 Papaver aceae)의 덩이줄기 이 약은 몰약수( 沒 藥 樹 ) Commiphora myrr ha Engler 또는 합지수( 哈 地 樹 ) Commipho ra molmol Engler(감람나무과 Burseracea e)에서 얻은 고무수지 전자를 천연몰 약( 天 然 沒 藥 ) Gum Myrrh이라 하고, 후자 를 교질몰약( 膠 質 沒 藥 ) Gum Opoponax이 라 한다. 이 약은 오두( 烏 頭 ) Aconitum carmichaeli Debeaux(미나리아재비과 Ranunculaceae) 의 자근( 子 根 )을 가공하여 만든 염부자( 鹽 附 子 ), 부자편( 附 子 片 ) 및 포부자( 炮 附 子 ) 이 약은 마 Dioscorea batatas Decaisne 또 는 참마 Dioscorea japonica Thunberg(마과 Dioscoreaceae)의 주피를 제거한 뿌리줄기 (담근체)로서 그대로 또는 쪄서 말린 것이 다. 이 약은 민족도리풀 Asiasarum heterotrop oides F. Maekawa var. mandshuricum F. Maekawa 또는 서울족도리풀 Asiasarum si eboldii Miquel var. seoulense Nakai(쥐방 울과 Aristolochiaceae)의 뿌리 및 뿌리줄기 이 약은 쇄양( 鎖 陽 ) Cynomorium songaricu m Ruprecht(쇄양과 Cynomoriaceae)의 육 질경 이 약은 중국패모( 浙 貝 母 ) Fritillaria thunb ergii Miquel(백합과 Liliaceae)의 비늘줄기 이 약은 들현호색 Corydalis ternata Nakai 또는 연호색( 延 胡 索 ) Corydalis yanhusuo W.T.Wang(양귀비과 Papaveraceae)의 덩 이줄기 12
韓 藥 情 報 硏 究 會 誌 (Korean Herb. Med. Inf.) 2016;4(2):9-35. pissn 2288-5161 / eissn 2288-5293 KP에서 기원 내용이 변경된 품목은 괄루근 등 8품목이며, 구체적으로는 식물명 정정(2품목), 약용부 위 구체화(2품목), 약재 세부종류 명칭 정정(2품목), 기원종 축소(1품목) 및 일반 용어 순화(1품목) 등이었다. 표 4. KHP의 개정 전후의 기원 약명 개정 전 개정 후 갱미( 粳 米 ) 이 약은 벼 Oryza sativa Linné(벼과 Gramin eae)의 외과피를 벗긴 씨 이 약은 벼 Oryza sativa Linné(벼과 Gramin eae)의 열매껍질을 벗긴 씨 건칠( 乾 漆 ) 이 약은 옻나무 Rhus verniciflua Stokes(옻 나무과 Anacardiaceae)의 줄기에 상처를 입 혀 흘러나온 수액( 樹 液 )이 자연건조된 덩어 리 이 약은 옻나무 Rhus verniciflua Stokes(옻 나무과 Anacardiaceae)의 줄기에 상처를 입 혀 흘러나온 수액( 樹 液 )을 건조한 덩어리이 다. 경천( 景 天 ) 계심( 桂 心 ) 곡아( 穀 芽 ) 곤포( 昆 布 ) 과체( 瓜 蔕 ) 교이( 膠 飴 ) 구맥( 瞿 麥 ) 권삼( 拳 參 ) 귀판( 龜 板 ) 귤핵( 橘 核 ) 낙석등( 絡 石 藤 ) 노로통( 路 路 通 ) 이 약은 꿩의비름 Sedum erythrostichum M iquel 또는 기타 동속식물(돌나물과 Crassul aceae)의 지상부 이 약은 육계( 肉 桂 ) Cinnamomum cassia Bl ume 또는 기타 동속 근연식물(녹나무과 La uraceae)의 간피( 幹 皮 )에서 주피와 내피의 얇은 층을 벗기어낸 것 이 약은 벼 Oryza sativa Linné(벼과 Gramin eae)의 성숙한 열매를 가공하여 싹내어 말 린 것 이 약은 다시마 Laminaria japonica Arescho ung(다시마과 Laminariaceae)의 엽상체이 다. 이 약은 참외 Cucumis melo Linné 또는 그 재배변종(박과 Cucurbitaceae)의 덜 익은 열매꼭지 이 약은 전분을 맥아즙으로 당화시켜 농축한 것 이 약은 패랭이꽃 Dianthus chinensis Linné 또는 술패랭이꽃 Dianthus superbus Linné (석죽과 Caryophyllaceae)의 지상부 이 약은 범꼬리 Bistorta manshuriensis Ko marov(마디풀과 Polygonaceae)의 뿌리줄 기 이 약은 남생이 Chinemys reevesii Gray(남 생이과 Emydidae)의 복갑( 腹 甲 ) 또는 배갑 이 약은 귤나무 Citrus unshiu Marcorvich 또는 기타 동속식물(운향과 Rutaceae)의 씨 이 약은 낙석( 絡 石 ) Trachelospermum jas minoides (Lindl.) Lem.(협죽도과 Apocyna ceae)의 잎이 붙은 덩굴줄기 이 약은 풍향수( 楓 香 樹 ) Liquidambar formo sana Hance(조록나무과 Hamamelidaceae) 이 약은 꿩의비름 Hylotelephium erythrosti ctum H. Ohva 또는 기타 동속식물(돌나물 과 Crassulaceae)의 지상부 이 약은 육계( 肉 桂 ) Cinnamomum cassia Bl ume(녹나무과 Lauraceae)의 줄기껍질에서 주피와 겉껍질층을 없앤 것 이 약은 벼 Oryza sativa Linné(벼과 Gramin eae)의 잘 익은 열매를 발아시켜 말린 것이 다. 이 약은 다시마 Laminaria japonica Arescho ung(다시마과 Laminariaceae)의 전조( 全 藻 ) 이 약은 참외 Cucumis melo Linné(박과 Cu curbitaceae)의 열매꼭지 이 약은 벼 Oryza sativa Linné 또는 찰벼 Or yza sativa Linné var. glutinosa Matsumura (벼과 Gramineae)의 씨를 맥아가루로 당화 시켜 농축한 것 이 약은 술패랭이꽃 Dianthus superbus var. longicalycinus Williams 또는 패랭이꽃 Dia nthus chinensis Linné(석죽과 Caryophylla ceae)의 지상부 이 약은 범꼬리 Bistorta manshuriensis Ko marov(여뀌과 Polygonaceae)의 뿌리줄기 이 약은 남생이 Chinemys reevesii Gray(남 생이과 Emydidae)의 배딱지( 腹 甲 ) 또는 등 딱지( 背 甲 ) 이 약은 귤나무 Citrus unshiu Marcorvich 또는 Citrus reticulata Blanco(운향과 Rutac eae)의 잘 익은 씨 이 약은 털마삭줄 Trachelospermum jasmin oides var. pubescens Makino 또는 마삭줄 Trachelospermum asiaticum Nakai(협죽도 과 Apocynaceae)의 잎이 있는 덩굴성 줄기 이 약은 풍향수( 楓 香 樹 ) Liquidambar formo sana Hance(조록나무과 Hamamelidaceae) 13
박종철 외. 대한민국약전 및 대한민국약전외한약(생약)규격집 수재 한약재 현황 검토 녹두( 綠 豆 ) 뇌환( 雷 丸 ) 누고( 螻 蛄 ) 대풍자( 大 風 子 ) 동과피( 冬 瓜 皮 ) 두시( 豆 豉 ) 등황( 藤 黃 ) 디기탈리스 마발( 馬 勃 ) 마치현( 馬 齒 莧 ) 맥아( 麥 芽 ) 맹충( 虻 蟲 ) 면실자( 棉 實 子 ) 문합( 文 蛤 ) 반대해( 胖 大 海 ) 반묘( 斑 猫 ) 의 성숙한 과실 이 약은 녹두 Phaseolus radiatus Linné(콩 과 Leguminosae)의 씨 이 약은 뇌환( 雷 丸 ) Omphalia lapidesens S chroeter(잔나비걸상과 Polyporaceae)의 균핵 이 약은 땅강아지 Gryllotalpa africana De B eauvois(땅강아지과 Gryllotalpidae)의 몸체 이 약은 대풍자( 大 風 子 ) Hydnocarpus anth elmintica Pierre 또는 기타 동속 근연식물 (산유자나무과 Flacourtiaceae)의 씨 이 약은 동과( 冬 瓜 ) Benincasa hispida Cogn iaux.(박과 Cucurbitaceae)의 열매껍질 이 약은 콩 Glycine max Merrill(콩과 Legu minosae)의 성숙한 종자를 발효가공한 것이 다. 이 약은 등황나무 Garcinia hanburyi Hooker f. 또는 기타 동속식물(등황나무과 Guttifera e)의 줄기에 유출된 수지 이 약은 디기탈리스 Digitalis purpurea Linn é(현삼과 Scrophulariaceae)의 잎을 60 이하에서 말리고 입자루 및 주맥을 제거하여 세절한 것 이 약은 Lashiosphaera nipponica Kobayasi ex Asahina 또는 대마발( 大 馬 勃 ) Calvatia g igantea Lloyd(마발과 Lycoperdaceae)의 균체 이 약은 쇠비름 Portulaca oleracea Linné (쇠비름과 Portulacaceae)의 전초 이 약은 대맥( 大 麥 ) Hordeum vulgare Linné (벼과 Gramineae)의 잘 익은 열매를 발아시 켜 싹이 5 mm 정도 자랐을 때 햇볕이나 6 0 이하에서 말린 것 이 약은 등에류의 일종인 Tabanus bivittatu s Matsumura 또는 기타 동속곤충(등에과 T abanidae)의 암컷의 성충을 건조한 것 이 약은 목화 Gossypium nanking Meyen 또 는 기타 동속 근연식물(아욱과 Malvaceae) 의 씨 이 약은 문합조개 Meretrix meretrix Linné (문합과 Veneridae)의 껍질 이 약은 반대해( 胖 大 海 ) Sterculia scaphige ra Wall.(벽오동과 Sterculiaceae)의 씨이 다. 이 약은 띠띤가뢰 Mylabris cichorii Linné, 중국가뢰 Mylabris phalerata Pallas 또는 줄 의 잘 익은 열매 이 약은 녹두 Vigna radiatus Wilczek(콩과 Leguminosae)의 씨 이 약은 뇌환( 雷 丸 ) Omphalia lapidesens S chroeter(구멍장이버섯과 Polyporaceae)의 균핵 이 약은 땅강아지 Gryllotalpa orientalis (Bu rmeister), 비주누고( 非 洲 螻 蛄 ) Gryllotalpa africana Palisot et Beauvois 또는 화북누고 ( 華 北 螻 蛄 ) Gryllotalpa unispina Saussure (땅강아지과 Gryllotalpidae)의 몸체 이 약은 대풍자( 大 風 子 ) Hydnocarpus anth elmintica Pierre 또는 기타 동속 근연식물 (이나무과 Flacourtiaceae)의 씨 이 약은 동아 Benincasa cerifera Savi(박과 Cucurbitaceae)의 열매의 겉껍질 이 약은 콩 Glycine max Merrill(콩과 Legu minosae)의 잘 익은 씨를 발효시킨 것 이 약은 등황나무 Garcinia hanburyi Hooker f. 또는 기타 동속식물(물레나물과 Guttifera e)의 줄기에 유출된 수지 이 약은 디기탈리스 Digitalis purpurea Linn é 또는 털디기탈리스 Digitalis lanata Linné (현삼과 Scrophulariaceae)의 잎을 60 이 하에서 말리고 입자루 및 주맥을 없애고 세 절한 것 이 약은 탈피마발( 脫 皮 馬 勃 ) Lasiosphaera f enzlii Reich, 대마발( 大 馬 勃 ) Calvatia gigan tea Lloyd 또는 자색마발( 紫 色 馬 勃 ) Calvati a lilacina Lloyd(마발과 Lycoperdaceae)의 자실체( 子 實 体 ) 이 약은 쇠비름 Portulaca oleracea Linné (쇠비름과 Portulacaceae)의 전초로서 그대 로 또는 쪄서 말린 것 이 약은 보리 Hordeum vulgare Linné var. hexastichon Aschers(벼과 Gramineae)의 잘 익은 열매를 발아시켜 싹이 5 mm 정도 자랐을 때 햇볕이나 60 이하에서 말린 것 이 약은 재등에 Tabanus mandarinus Schin er 또는 기타 동속곤충(등에과 Tabanidae) 의 암컷 성충 이 약은 목화 Gossypium indicum Lamarck 또는 기타 동속 근연식물(아욱과 Malvacea e)의 씨 이 약은 무명조개 Meretrix meretrix Linné (백합과 Veneridae) 또는 백합 Mereterix lu soria Rὅding의 껍질 이 약은 반대해( 胖 大 海 ) Sterculia lychnoph ora Hance.(벽오동과 Sterculiaceae)의 씨 이 약은 띠띤가뢰 Mylabris cichorii Linné, 남방대반모( 南 方 大 斑 蝥 ) Mylabris phalerat 14
韓 藥 情 報 硏 究 會 誌 (Korean Herb. Med. Inf.) 2016;4(2):9-35. pissn 2288-5161 / eissn 2288-5293 백굴채( 白 屈 菜 ) 백화사( 白 花 蛇 ) 백화사설초 ( 白 花 蛇 舌 草 ) 별갑( 鱉 甲 ) 부소맥( 浮 小 麥 ) 부평( 浮 萍 ) 사과락( 絲 瓜 絡 ) 사담( 蛇 膽 ) 사세( 蛇 蛻 ) 상기생( 桑 寄 生 ) 상엽( 桑 葉 ) 상표초( 桑 螵 蛸 ) 석결명( 石 決 明 ) 석곡( 石 斛 ) 먹가뢰 Epicauta gorhami Marseul(가뢰과 Meloidae)의 충체 이 약은 애기똥풀 Chelidonium majus Linné (양귀비과 Papaveraceae)의 지상부 이 약은 오보사 Agkistrodon actus Gunther (살모사과 Viperidae) 또는 은환사 Bungaru s multicinctus Blyth.(코브라과 Elapidae) 의 내장을 뺀 몸체 이 약은 백운풀 Oldenlandia diffusa (Willd.) Roxburgh(꼭두서니과 Rubiaceae)의 전초 이 약은 자라 Amyda maakii Brandt(자라과 Trionychidae)의 배갑( 背 甲 ) 이 약은 밀 Triticum aestivum Linné(벼과 Gramineae)의 익지 않아 물에 뜨는 씨 이 약은 개구리밥 Spirodela polyrhiza 또는 좀개구리밥 Lemna paucicostata Hegelm (개구리밥과 Lemnaceae)의 전초 이 약은 수세미오이 Luffa cylindrica Roeme r(박과 Cucurbitaceae)의 열매의 망상의 섬 유와 유관속 이 약은 안경사 Naja naja atra Cantor, 금환 사 Bungarus fasciatus Schneider(코브라과 Elapidae), 삼각선사 Elaphe radiata Schleg el, 과수용사 Ptyas korros Schlegel, 오초사 Zaocys dhumnades Cantor(뱀과 Colubrida e) 또는 기타 근연동물의 담낭 이 약은 구렁이 Elaphe schrenckii Strauch, 무자치 Elaphe climacophora Boie. 또는 유 혈목이 Rhabodophis tigrinus Boie. 등(뱀과 Colubridae)의 탈피막( 脫 皮 膜 ) 이 약은 뽕나무겨우살이 Loranthus parastic us Merr.(겨우살이과 Loranthaceae)의 잎, 줄기 및 가지 이 약은 뽕나무 Morus alba Linné 또는 기타 동속 근연식물(뽕나무과 Moraceae)의 잎이 다. 이 약은 사마귀 Paratenodera sinensis De S aussure 또는 기타 동속근연동물(사마귀과 Mantidae)의 알이 들어 있는 벌레집을 찐 것 이 약은 말전복 Haliotis gigantea Gmelin 또 는 기타 동속근연동물(전복과 Haliotidae)의 껍질( 貝 殼 ) 이 약은 금채석곡( 金 釵 石 斛 ) Dendrobium n obile Lindley 또는 기타 동속 근연식물(난 초과 Orchidaceae)의 지상부 a Pallas 또는 줄먹가뢰 Epicauta gorhami M arseul(가뢰과 Meloidae)의 몸체 이 약은 애기똥풀 Chelidonium majus Linné var. asiaticum Ohwi(양귀비과 Papaveracea e)의 지상부 이 약은 오보사 Agkistrodon actus Gunther (살모사과 Viperidae)의 내장을 뺀 몸체이 다. 이 약은 두잎갈퀴 Hedyotis diffusa Willden ow(꼭두서니과 Rubiaceae)의 전초 이 약은 자라 Pelodiscus sinensis (Wiegma nn)(자라과 Trionychidae)의 등딱지( 背 甲 ) 이 약은 밀 Triticum aestivum Linné(벼과 Gramineae)의 불완전 성숙한 열매로서 물 에 뜨는 것 이 약은 개구리밥 Spirodela polyrrhiza Schl eider(개구리밥과 Lemnaceae)의 전초 이 약은 수세미오이 Luffa cylindrica Roeme r(박과 Cucurbitaceae)의 열매 중 섬유질의 망상조직 이 약은 안경사 Naja naja atra Cantor, 금환 사 Bungarus fasciatus Schneider(코브라과 Elapidae), 삼색금사( 三 索 錦 蛇 ) Elaphe radi ata Schlegel, 황초사( 黃 梢 蛇 ) Ptyas korros Schlegel, 오초사 Zaocys dhumnades Canto r(뱀과 Colubridae) 또는 기타 근연동물의 쓸개 이 약은 구렁이 Elaphe schrenckii Strauch, 무자치 Elaphe climacophora Boie. 또는 유 혈목이 Rhabodophis tigrinus Boie. 등(뱀과 Colubridae)의 허물 이 약은 뽕나무겨우살이 Loranthus parastic us Merr. 또는 상기생( 桑 寄 生 ) Loranthus c hinensis Danser(겨우살이과 Loranthacea e)의 잎, 줄기 및 가지 이 약은 뽕나무 Morus alba Linné 또는 산뽕 나무 Morus bombycis Koidz(뽕나무과 Mor aceae)의 잎 이 약은 사마귀 Tenodera angustipennis Sa ussure, 좀사마귀 Statilia maculata (Thunb erg) 또는 넓적배사마귀 Hierodula patellife ra (Serville)(사마귀과 Mantidae)의 알이 들어 있는 알집을 찐 것 이 약은 말전복 Nardotis gigantea (Gmelin) 또는 기타 동속근연동물 또는 오분자기 Sulc ulus diversicolor super texta (Lischke)(전 복과 Haliotidae)의 껍질 이 약은 금채석곡( 金 釵 石 斛 ) Dendrobium n obile Lindley, 환초석곡( 環 草 石 斛 ) Dendro bium loddigesii Rolfe., 마편석곡( 馬 鞭 石 斛 ) 15
박종철 외. 대한민국약전 및 대한민국약전외한약(생약)규격집 수재 한약재 현황 검토 석룡자( 石 龍 子 ) 석위( 石 韋 ) 선퇴( 蟬 退 ) 섬서( 蟾 蜍 ) 소계( 小 薊 ) 소합향( 蘇 合 香 ) 시체( 柿 蒂 ) 신곡( 神 麯 ) 신이( 辛 荑 ) 애엽( 艾 葉 ) 양제근( 羊 蹄 根 ) 여정실( 女 貞 實 ) 이 약은 도마뱀 Eumeces chinensis Gray 또 는 장수도마뱀 Eumeces coreensis Doi et K amida(도마뱀과 Scincidae)의 몸체 이 약은 석위 Pyrrosia lingua (Thunberg) F arwell 또는 기타 동속식물(고란초과 Polyp odiaceae)의 잎 이 약은 말매미 Cryptotympana pustulata F abricius(매미과 Cicadidae)가 성충이 될 때 탈피한 허물 이 약은 중국두꺼비 Bufo bufo gargarizans Cantor 또는 기타 근연종(두꺼비과 Bufonid ae)의 독선의 분비물(섬수 蟾 酥 )을 채취한 뒤 그대로 또는 내장을 제거하여 말린 몸체 (건섬 乾 蟾 ) 이 약은 조뱅이 Cephalonoplos segetum Kit amura(국화과 Compositae)의 전초 이 약은 소합향나무( 蘇 合 香 樹 ) Liquidambar orientalis Miller(조록나무과 Hamamelidac eae)의 수지 이 약은 감나무 Diospyros kaki Thunberg (감나무과 Ebenaceae)의 열매의 꽃받침이 다. 이 약은 밀가루 또는 밀기울, 적소두가루, 행 인니( 杏 仁 泥 ), 개똥쑥즙( 靑 蒿 汁 ), 도꼬마리 즙( 蒼 耳 汁 ), 버들여뀌즙( 野 蓼 汁 ) 등의 재료 를 반죽하여 누룩같이 만들어 짚이나 마대 또는 삼잎으로 싸서 온실에서 발효시킨 것이 다. 이 약은 백목련 Magnolia denudata Desrous seaux 또는 기타 동속 근연식물(목련과 Ma gnoliaceae)의 꽃봉오리 이 약은 황해쑥 Artemisia argyi Lev. et Van t., 쑥 Artemisia princeps Pamp. var. orient lis Hara 또는 산쑥 Artemisia montana Pam pani(국화과 Compositae)의 잎 및 어린줄기 이 약은 참소리쟁이 Rumex japonicus Houtt uyn. 또는 토대황 Rumex chalepensis Mille r(마디풀과 Polygonaceae)의 뿌리 이 약은 당광나무 Ligustrum lucidum Aiton 또는 기타 동속식물(물푸레나무과 Oleacea e)의 열매 Dendrobium fimbriatum Hook. var. oculatu m Hook., 황초석곡( 黃 草 石 斛 ) Dendrobium chrysanthum Wall. ex Lindley 또는 철피석 곡( 鐵 皮 石 斛 ) Dendrobium candidum Wall. ex Lindley(난초과 Orchidaceae)의 줄기이 다. 이 약은 도마뱀 Scincella laterale laterale S ay 또는 장수도마뱀 Eumeces coreensis Do i et Kamida(도마뱀과 Scincidae)의 몸체이 다. 이 약은 석위 Pyrrosia lingua (Thunberg) F arwell 또는 애기석위 Pyrrosia petiolosa Ch ing 또는 세뿔석위 Pyrrosia tricuspis Taga wa(고란초과 Polypodiaceae)의 잎 이 약은 말매미 Cryptotympana dubia (Hau pt) 또는 흑책( 黑 蚱 ) Cryptotympana pustul ata Fabricius(매미과 Cicadidae)가 성충이 될 때 허물 이 약은 두꺼비 Bufo bufo gargarizans Cant or 또는 흑광섬서( 黑 眶 蟾 蜍 ) Bufo melanost ictus Schneider(두꺼비과 Bufonidae)의 독 선의 분비물(섬수 蟾 酥 )을 채취하고 남은 몸 체로 내장을 제거하여 말린 것 이 약은 조뱅이 Breea segeta Kitamura 또 는 큰조뱅이 Breea setosa Kitamura(국화과 Compositae)의 전초 이 약은 소합향나무( 蘇 合 香 樹 ) Liquidambar orientalis Miller(조록나무과 Hamamelidac eae)의 수지를 가공 정제하여 만든 것 이 약은 감나무 Diospyros kaki Thunberg (감나무과 Ebenaceae)의 열매에 붙어있는 꽃받침 이 약은 밀가루 또는 밀기울에 팥가루, 으깬 살구씨, 개똥쑥즙, 도꼬마리즙, 버들여뀌즙 등의 재료를 반죽하여 누룩균으로 발효시킨 누룩 이 약은 망춘화 Magnolia biondii Pampanini, 백목련 Magnolia denudata Desrousseaux, 목련 Magnolia kobus De Candolle 및 무당 목련 Magnolia sprengeri Pampanini(목련과 Magnoliaceae)의 꽃봉오리 이 약은 황해쑥 Artemisia argyi Lev. et Van t., 쑥 Artemisia princeps Pampanini 또는 산쑥 Artemisia montana Pampani(국화과 C ompositae)의 잎 및 어린줄기 이 약은 참소리쟁이 Rumex japonicus Houtt uyn. 또는 토대황 Rumex chalepensis Mille r(여뀌과 Polygonaceae)의 뿌리 이 약은 당광나무 Ligustrum lucidum Aiton 또는 광나무 Ligustrum japonicus Thunb(물 푸레나무과 Oleaceae)의 열매 16
韓 藥 情 報 硏 究 會 誌 (Korean Herb. Med. Inf.) 2016;4(2):9-35. pissn 2288-5161 / eissn 2288-5293 연전초( 連 錢 草 ) 열당( 列 當 ) 영지( 靈 芝 ) 오공( 蜈 蚣 ) 와릉자( 瓦 楞 子 ) 욱리인( 郁 李 仁 ) 자충( 蟅 蟲 ) 잠사( 蠶 沙 ) 저담( 猪 膽 ) 적소두( 赤 小 豆 ) 접골목( 接 骨 木 ) 정력자( 葶 藶 子 ) 제조( 蠐 螬 ) 조협( 皂 莢 ) 종려피( 棕 櫚 皮 ) 죽여( 竹 茹 ) 이 약은 긴병꽃풀 Glechoma longituba (Nak ai) Kupr(꿀풀과 Labiatae)의 지상부 이 약은 사철쑥 Artemisia capillaris Thunbe rg 또는 기타 동속식물에 기생하는 초종용 O robanche coerulescens Stephani 또는 Orob anche pycnostachya Hance(열당과 Oroban chaceae)의 전초 이 약은 영지 Ganoderma lucidum Karsten 또는 기타 근연종(잔나비걸상과 Polyporace ae)의 자실체 이 약은 왕지네 Scolopendra subspinipes m ultilans Linné Koch(왕지네과 Scolopendrid ae)의 충체 이 약은 꼬막 Tegillarca granosa Linné 또는 기타 동속조개(꼬막조개과 Arcidae)의 껍질 이 약은 이스라지 Prunus nakii Leveille 또 는 양이스라지나무 Prunus humillis Bunge (장미과 Rosaceae)의 씨 이 약은 지별( 地 鼈 ) Eupolyphaga sinensis Walker 또는 기타 근연동물(바퀴과 Blattida e)의 암벌레 이 약은 누에 Bombyx mori (Linné)(누에과 Bombycidae)가 2-3 잠을 잘 때 배설한 똥 이 약은 멧돼지 Sus scrofa Linné(멧돼지과 Suidae)의 담즙 이 약은 팥 Phaseolus angularis Wight 또는 덩굴팥 Phaseolus calcaratus Roxburgh(콩 과 Leguminosae)의 씨 이 약은 딱총나무 Sambucus williamsii var. coreana Nakai(인동과 Caprifoliaceae)의 줄 기 및 가지 이 약은 꽃다지 Draba nemorosa L. var. heb ecarpa Ledebour 또는 다닥냉이 Lepidium a petalum Willdenow(십자화과 Cruciferae) 의 씨 이 약은 금색굼벵이 Holotrichia diompharia Bates 또는 기타 근연곤충(굼벵이과 Scarab aeidae)의 유충 이 약은 주엽나무 Gleditsia japonica Miquel var. koraiensis Nakai(콩과 Leguminosae) 의 열매 이 약은 종려( 棕 櫚 ) Trachycarpus fortunei Wendland 또는 기타 동속식물(야자과 Palm ae)의 엽병( 葉 柄 )이 오래 묵어 이루어진 줄 기( 假 莖 )의 겉껍질 이 약은 솜대 Phyllostachys nigra Munro va r. henosis Stapf, 왕대 Phyllostachys bamb usoides Siebold et Zuccarini(벼과 Gramine 이 약은 긴병꽃풀 Glechoma grandis Kupria nova var. longituba Kitagawa(꿀풀과 Labia tae)의 지상부 이 약은 초종용 Orobanche coerulescens St ephani 또는 Orobanche pycnostachya Hanc e(열당과 Orobanchaceae)의 전초 이 약은 영지 Ganoderma lucidum Karsten 또는 기타 근연종(구멍장이버섯과 Polypora ceae)의 자실체 이 약은 왕지네 Scolopendra subspinipes m utilans Linné Koch(왕지네과 Scolopendrid ae)의 몸체 이 약은 새꼬막 Scapharca subcrenata (Lisc hke) 또는 꼬막 Tegillarca granosa (Linné) 또는 피조개 Scapharca broughtonii Schren ck(돌조개과 Arcidae)의 껍질 이 약은 이스라지 Prunus japonica Thunb. 또는 양이스라지나무 Prunus humillis Bung e(장미과 Rosaceae)의 씨 이 약은 지별( 地 鼈 ) Eupolyphaga sinensis Walker 또는 기지별( 冀 地 鱉 ) Steleophaga p lancyi (Boleny)(바퀴과 Blattidae)의 암벌 레의 몸체 이 약은 누에 Bombyx mori (Linné)(누에과 Bombycidae)의 분변( 糞 便 ) 이 약은 멧돼지 Sus scrofa Linné 또는 돼지 Sus scrofa domestica Brisson(멧돼지과 Su idae)의 담즙 이 약은 팥 Vigna angularis Ohwi & H. Ohas hi 또는 덩굴팥 Vigna umbellata Ohwi & H. Ohashi(콩과 Leguminosae)의 씨 이 약은 딱총나무 Sambucus williamsii var. coreana Nakai 또는 동속근연식물(인동과 C aprifoliaceae)의 줄기 및 가지 이 약은 다닥냉이 Lepidium apetalum Willd enow 또는 재쑥 Descurainia sophia Webb ex Prantl(십자화과 Cruciferae)의 씨 이 약은 참검정풍뎅이 Holotrichia diomphal ia Bates 또는 기타 근연곤충(검정풍뎅이과 Melolothidae)의 유충 이 약은 조각자나무 Gleditsia sinensis Lam ark 또는 주엽나무 Gleditsia japonica Mique l(콩과 Leguminosae)의 열매 이 약은 종려( 棕 櫚 ) Trachycarpus fortunei Wendland 또는 기타 동속식물(야자과 Palm ae)의 잎자루가 오래 묵어 이루어진 헛줄기 의 겉껍질 이 약은 솜대 Phyllostachys nigra Munro va r. henosis Stapf, 왕대 Phyllostachys bamb usoides Siebold et Zuccarini 또는 기타동속 17
박종철 외. 대한민국약전 및 대한민국약전외한약(생약)규격집 수재 한약재 현황 검토 진주( 珍 珠 ) 진피( 秦 皮 ) 천련자( 川 楝 子 ) 천축황( 天 竺 黃 ) 충위자( 茺 蔚 子 ) 필징가( 蓽 澄 茄 ) 해마( 海 馬 ) 해삼( 海 蔘 ) 해조( 海 藻 ) 해표초( 海 螵 蛸 ) 호도( 胡 桃 ) 호박( 琥 珀 ) 화피( 樺 皮 ) ae)의 겉껍질을 제거한 중간층 이 약은 진주조개 Pinctada fucada Gould 또 는 기타 근연조개(진주조개과 Pteridae)의 조갯살에 생긴 구슬( 珠 ) 이 약은 물푸레나무 Fraxinus rhynchophyll a Hance 또는 동속근연식물(물푸레나무과 Oleaceae)의 가지 또는 줄기의 껍질 이 약은 멀구슬나무 Melia azedarach Linné var. japonica Makino(멀구슬나무과 Meliac eae)의 열매 이 약은 왕대 Phyllostachys bambusoides S iebold et Zuccarinii 또는 기타 동속식물(벼 과 Gramineae)의 마디 속에 생긴 덩어리이 거나 작은 알맹이 이 약은 익모초 Leonurus sibirieus Linné (꿀풀과 Labiatae)의 씨 이 약은 산계초( 山 鷄 椒 ) Piper cubeba Linn é 또는 기타 동속 근연식물(후추과 Piperace ae)의 덜 익은 열매 이 약은 천문해마 Hippocampus coronatus Linné(실고기과 Syngnathidae) 등의 동물체 이 약은 해삼 Stichopus japonicus Selenka 또는 기타 근연동물(자삼과 Stichopusceae) 의 몸체 이 약은 양서채 Sargassum fusiforme (Har v.) Setch 또는 기타 동속 근연식물(해마조 과 Sargassaceae)의 전초 이 약은 갑오징어 Sepia esculenta Hoyle 또 는 기타 동속동물(갑오적과 Sepiolidae)의 갑골( 甲 骨 ) 이 약은 호도나무 Juglans sinensis Dode(가 래나무과 Juglandaceae)의 씨 이 약은 소나무속 식물 Pinus spp.(소나무과 Pinaceae)의 수지가 땅속에서 오랜 세월을 경과하여 화석이 된 것 이 약은 자작나무 Betula platyphylla Suk. v ar. japonica Hara 또는 기타 동속식물(자작 나무과 Betulaceae)의 수피 근연식물(벼과 Gramineae)의 겉껍질을 제 거한 중간층 이 약은 진주조개 Pinctada fucada martensi i (Dunker) 또는 그 근연동물(진주조개과 Pt eridae), 삼각범방( 三 角 帆 蚌 ) Hyriopsis cu mingii (Lea) 또는 대칭이 Cristaria plicata (Leach)(석패과 Unionidae)가 자극을 받아 생성한 구슬(진주) 이 약은 물푸레나무 Fraxinus rhynchophyll a Hance 또는 동속근연식물(물푸레나무과 Oleaceae)의 줄기껍질 또는 가지껍질 이 약은 천련( 川 楝 ) Melia toosendan Siebol d et Zuccarini 또는 멀구슬나무 Melia azeda rach Linné(멀구슬나무과 Meliaceae)의 열 매 이 약은 왕대 Phyllostachys bambusoides S iebold et Zuccarinii 또는 청피죽( 靑 皮 竹 ) B ambusus textilis 또는 화사노죽( 華 思 勞 竹 ) Schizostachyrum chinense(벼과 Graminea e)의 마디속에 생긴 덩어리이거나 작은 알맹 이 이 약은 익모초 Leonurus japonicus Houtt. (꿀풀과 Labiatae)의 씨 이 약은 필징가( 蓽 澄 茄 ) Piper cubeba Linn é(후추과 Piperaceae) 또는 산계초( 山 鷄 椒 ) Litsea cubeba Persoon c.(녹나무과 Laurac eae)의 덜 익은 열매 이 약은 해마 Hippocampus coronatus Tem minick et Schlegel(실고기과 Syngnathida e) 또는 기타 동속근연동물의 동물체 이 약은 돌기해삼 Stichopus japonicus Sele nka 또는 기타 근연동물(돌기해삼과 Sticho podidae)의 몸체 이 약은 톳 Hijikia fusiforme Okamura 또는 알쏭이모자반 Sargassum pallidum C. Agar dh(해마조과 Sargassaceae)의 전조( 全 藻 ) 이 약은 참갑오징어 Sepia esculenta Hoyle 또는 무침오적( 無 針 烏 賊 ) Sepiella maindro ni de Rochebrune(갑오징어과 Sepiidae)의 골상내각( 骨 狀 內 殼 ) 이 약은 호두나무 Juglans regia Linné(가래 나무과 Juglandaceae)의 씨 이 약은 소나무 Pinus densiflora Siebold & Zuccarini 또는 기타동속식물(소나무과 Pina ceae)의 수지가 땅속에서 오랜 세월을 경과 하여 화석이 된 것 이 약은 만주자작나무 Betula platyphylla S uk. 또는 기타 동속식물(자작나무과 Betulac eae)의 나무껍질 KHP에서 기원 내용이 변경된 품목은 갱미 등 85품목이며, 구체적으로는 학명 정정(26건), 기원종 축소(20건), 기원종 확대(20건), 일반 용어 순화(20건), 약용부위 구체화(16건), 생물 국명 정정(14 18
韓 藥 情 報 硏 究 會 誌 (Korean Herb. Med. Inf.) 2016;4(2):9-35. pissn 2288-5161 / eissn 2288-5293 건), 국문 과명 정정(9건) 및 불필요한 사족 삭제(3건) 등이었다. 표 5. KP의 개정 전후의 라틴생약명 약명 개정 전 개정 후 강활( 羌 活 ) Osterici Radix Osterici seu Notopterygii Radix et Rhizoma 맥문동( 麥 門 冬 ) Liriopis Tuber Liriopis seu Ophiopogonis Tuber 목단피( 牡 丹 皮 ) Moutan Cortex Moutan Radicis Cortex 백선피( 白 鮮 皮 ) Dictamni Cortex Dictamni Radicis Cortex 상백피( 桑 白 皮 ) Mori Cortex Mori Radicis Cortex 자완( 紫 菀 ) Asteris Radix Asteris Radix et Rhizoma 지골피( 地 骨 皮 ) Lycii Cortex Lycii Radicis Cortex 천패모( 川 貝 母 ) Bulbus Fritillariae Cirrhosae Fritillariae Cirrhosae Bulbus 표 6. KHP의 개정 전후의 라틴생약명 약명 개정 전 개정 후 건칠( 乾 漆 ) Lacca Sinica Exsiccata Lacca Rhois Exsiccata 경천( 景 天 ) Sedi Herba Hylotelephii Herba 계내금( 鷄 內 金 ) Galli Stomachichum Corium Galli Gigeriae Endothelium Corneum 곡정초( 穀 精 草 ) Eriocauli Herba Eriocauli Flos 교이( 膠 飴 ) Saccharum Granorum Oryzae Gluten 귀전우( 鬼 箭 羽 ) Euonymi Lignum Suberalatum Euonymi Ramuli Suberalatum 귀판( 龜 板 ) Testudinis Plastrum Testudinis Chinemis Plastrum et Carapax 귤핵( 橘 核 ) Citri Unshiu Semen Citri Semen 녹두( 綠 豆 ) Phaseoli Radiati Semen Vignae Radiatae Semen 동과피( 冬 瓜 皮 ) Benincasae Pericarpium Benincasae Exocarpium 두시( 豆 豉 ) Glycine Semen Preparatum Glycine Semen Preparata 등황( 藤 黃 ) Gutti Garciniae Resina 디기탈리스 - Digitalis Folium 마발( 馬 勃 ) Lashiosphaera Lasiosphaera seu Calvatia 무이( 蕪 荑 ) Ulmi Pasta Semen Ulmi Semen Pasta 반대해( 胖 大 海 ) Sterculiae Scaphigerae Semen Sterculiae Lychnophorae Semen 백화사설초 Oldenlandiae Diffusae Herba Hedyotidis Herba ( 白 花 蛇 舌 草 ) 별갑( 鱉 甲 ) Amydae Carapax Pelodiscis Carapax 부소맥( 浮 小 麥 ) Tritici Levis Semen Tritici Fructus Levis 사원자( 沙 苑 子 ) Astragali Semen Astragali Complanati Semen 상기생( 桑 寄 生 ) Loranthi Ramulus Loranthi Ramulus et Folium 석결명( 石 決 明 ) Haliotidis Concha Nardotidis seu Sulculii Concha 석곡( 石 斛 ) Dendrobii Herba Dendrobii Caulis 소계( 小 薊 ) Cephalonoplosi Herba Breeae Herba 소합향( 蘇 合 香 ) Styrax Liquides Liquidambaris Storax 야명사( 夜 明 砂 ) Vespertilii Excrementum Vespertilii Faeces 오공( 蜈 蚣 ) Scolopendrae Corpus Scolopendra 와릉자( 瓦 楞 子 ) Arcae Concha Scapharcae seu Tegillarcae Concha 요사( 硇 砂 ) Sal Ammoniac Salammoniac 우담( 牛 膽 ) Fel Tauri Bovis Fel 욱리인( 郁 李 仁 ) Pruni Nakaii Semen Pruni Japonicae Semen 운대자( 蕓 薹 子 ) Brassicae Semen Brassicae Campestris Semen 잠사( 蠶 沙 ) Bombycis Excrementum Bombycis Faeces 저담( 猪 膽 ) Suilus Fel Suis Fel 19
박종철 외. 대한민국약전 및 대한민국약전외한약(생약)규격집 수재 한약재 현황 검토 적소두( 赤 小 豆 ) Phaseoli Angularis Semen Vignae Angularis Semen 정력자( 葶 藶 子 ) Drabae Semen Lepidii seu Descurainiae Semen 정류( 檉 柳 ) Tamaricis Ramulus Tamarics Cacumen 조구등( 釣 鉤 藤 ) Uncariae Ramulus et Uncus Uncariae Ramulus cum Uncus 죽여( 竹 茹 ) Bambusae Caulis in Taeniam Phyllostachyos Caulis in Taeniam 지구자( 枳 椇 子 ) Hoveniae Semen cum Fructus Hoveniae Semen seu Fructus 진주( 珍 珠 ) Margaritum Margarita 해구신( 海 狗 腎 ) Otariae Testi et Penis Callorhini Testis et Penis 홍화자( 紅 花 子 ) Carthami Tinctorii Fructus Carthami Fructus 라틴생약명은 KP에서 강활 등 8품목, KHP에서 건칠 등 43품목이 변경되었으며, 주로 학명과 약용부 위의 정정에 맞추어 수정되었음을 알 수 있다. 표 7. KP의 개정 전후의 이명 및 영명 약명 개정 전 개정 후 고량강( 高 良 薑 ) Alpinia Rhizome Alpinia Officinarum Rhizome 고추( 苦 椒 ) Capsicum, Chilly Pepper Capsicum 자완( 紫 菀 ) Aster Root Aster Root and Rhizome 저령( 猪 苓 ) Chuling Polyporus Sclerotium 회향( 茴 香 ) Fennel 소회향( 小 茴 香 ), Fennel 표 8. KHP의 개정 전후의 이명 및 영명 약명 개정 전 개정 후 감수( 甘 遂 ) 감택( 甘 澤 ) - 건칠( 乾 漆 ) 칠( 漆 ), Chinese Lacquer 칠( 漆 ) 계혈등( 鷄 血 藤 ) 혈풍등( 血 風 藤 ) - 고본( 藁 本 ) 고발( 藁 茇 ) - 구맥( 瞿 麥 ) 거구맥( 巨 句 麥 ) - 귀전우( 鬼 箭 羽 ) 위모( 衛 矛 ), 귀전( 鬼 箭 ) - 귀판( 龜 板 ) 귀갑( 龜 甲 ), 구판 귀갑( 龜 甲 ) 낙석등( 絡 石 藤 ) 낙석( 絡 石 ) - 녹제초( 鹿 蹄 草 ) 동록( 冬 綠 ), 파혈단( 破 血 丹 ) - 다투라( 曼 陀 羅 葉 ) Datura Leaf - 동충하초( 冬 蟲 夏 草 ) 하초동충( 夏 草 冬 虫 ) 충초( 虫 草 ) 등황( 藤 黃 ) 옥황( 玉 黃 ), 월황( 月 黃 ) - 마발( 馬 勃 ) 마비( 馬 疕 ), 회고( 灰 菇 ), 마분포( 馬 糞 包 ) - 마치현( 馬 齒 莧 ) 마현( 馬 莧 ), 오행초( 五 行 草 ) - 목적( 木 賊 ) 목적초( 木 賊 草 ) - 백미( 白 薇 ) 망초( 芒 草 ) - 백화사( 白 花 蛇 ) 기사( 蘄 蛇 ), 은환사( 銀 環 蛇 ) 기사( 蘄 蛇 ) 부평( 浮 萍 ) 자배부평( 紫 背 浮 萍 ) - 상기생( 桑 寄 生 ) 상상기생( 桑 上 寄 生 ), 광기생( 廣 寄 生 ) 상상기생( 桑 上 寄 生 ) 상엽( 桑 葉 ) 동상엽( 冬 桑 葉 ), 경상상엽( 經 霜 桑 葉 ) 동상엽( 冬 桑 葉 ) 상표초( 桑 螵 蛸 ) 당랑소( 螳 螂 巢 ), 단표초( 團 螵 蛸 ) - 섬서( 蟾 蜍 ) 섬( 蟾 ), 하마( 蝦 䗫 ) 섬( 蟾 ), 하마( 蝦 䗫 ), 건섬( 乾 蟾 ) 소계( 小 薊 ) 묘계( 猫 薊 ) - 아위( 阿 魏 ) 훈거( 熏 渠 ) - 애엽( 艾 葉 ) Artemisia Herb, 애구초( 艾 灸 草 ) - 영릉향( 零 陵 香 ) 훈초( 薰 草 ), 향초( 香 草 ), 영향초( 靈 香 草 ) 영향초( 靈 香 草 ) 20
韓 藥 情 報 硏 究 會 誌 (Korean Herb. Med. Inf.) 2016;4(2):9-35. pissn 2288-5161 / eissn 2288-5293 예지자( 預 知 子 ) 임하부인( 林 下 婦 人 ), 팔월례( 八 月 禮 ) 임하부인( 林 下 婦 人 ), 팔월찰( 八 月 札 ) 오령지( 五 靈 脂 ) 영지( 靈 脂 ), Pteropus Stool - 와릉자( 瓦 楞 子 ) 와롱자( 瓦 壟 子 ), 괴합( 魁 蛤 ), 감( 蚶 ) - 와송( 瓦 松 ) 작엽하초( 昨 葉 荷 草 ), 와상( 瓦 霜 ) - 왕불류행( 王 不 留 行 ) 불류행( 不 留 行 ), 왕불류( 王 不 留 ), Melandrium Herb 불류행( 不 留 行 ), 왕불류( 王 不 留 ) 용아초( 龍 牙 草 ) 선학초( 仙 鶴 草 ), 낭아( 狼 牙 ) 선학초( 仙 鶴 草 ) 욱리인( 郁 李 仁 ) 욱자( 郁 子 ) - 운대자( 蕓 薹 子 ) - 유채자( 油 菜 子 ) 유기노( 劉 寄 奴 ) 김기노( 金 寄 奴 ) - 유향( 乳 香 ) 명향( 明 香 ) - 육종용( 肉 蓯 蓉 ) 육송용( 肉 松 蓉 ) - 율초( 葎 草 ) 늑초( 勒 草 ) - 은박( 銀 箔 ) 은박지( 銀 箔 紙 ), Argentum Foil 은박지( 銀 箔 紙 ) 인진호( 茵 蔯 蒿 ) 인진( 茵 陳 ) 인진( 茵 蔯 ) 임자( 荏 子 ) 백소자( 白 蘇 子 ), 옥소자( 玉 蘇 子 ) - 자단향( 紫 檀 香 ) 자단( 紫 檀 ), Red Sandal Wood 자단( 紫 檀 ) 자석( 磁 石 ) 모자석( 毛 磁 石 ), 지남석( 指 南 石 ), 영자석 ( 靈 磁 石 ), Magnetite 모자석( 毛 磁 石 ), 지남석( 指 南 石 ), 영자석 ( 靈 磁 石 ) 자충( 蟅 蟲 ) 지별( 地 鼈 ), 토별( 土 鼈 ) 토별충( 土 鼈 蟲 ) 잠사( 蠶 沙 ) Bombycis Excrementum 잠분( 蠶 糞 ) 장뇌( 樟 腦 ) 용뇌향( 龍 腦 香 ) - 저담( 猪 膽 ) - Pig Bile 적전( 赤 箭 ) 적전지( 赤 箭 芝 ) - 접골목( 接 骨 木 ) 속골목( 續 骨 木 ) - 정공등( 丁 公 藤 ) 포공등( 包 公 藤 ) - 정류( 檉 柳 ) 적정류( 赤 檉 柳 ), 적류( 赤 柳 ) 서하류 조구등( 釣 鉤 藤 ) 조등구( 釣 藤 鉤 ) 구등( 鉤 藤 ) 조협( 皂 莢 ) 조각( 皂 角 ) - 종려피( 棕 櫚 皮 ) 종판( 棕 板 ), 종골( 棕 骨 ), 진종피( 陳 棕 皮 ) - 천련자( 川 楝 子 ) 금령자( 金 鈴 子 ), Chinaberry 금령자( 金 鈴 子 ) 청상자( 靑 葙 子 ) 계관현( 鷄 冠 莧 ) - 칠피( 漆 皮 ) 옻나무껍질 - 통초( 通 草 ) 통탈목( 通 脫 木 ) - 트라가칸타 Tragacanth - 판람근( 板 藍 根 ) 대전( 大 靛 ), 전청근( 靛 靑 根 ) - 포황( 蒲 黃 ) 향포( 香 蒲 ), Cat-tail 향포( 香 蒲 ) 피마자( 麻 子 ) 비마자( 萆 麻 子 ), 비마인( 萆 麻 仁 ) 비마자( 萆 麻 子 ) 필징가( 蓽 澄 茄 ) 징가( 澄 茄 ), Cubeba 징가( 澄 茄 ) 하르파고피툼근 악마의 발톱, Devil's Claw, Grapple Plant 악마의 발톱 학슬( 鶴 虱 ) 천명정( 天 名 精 ) - 해대( 海 帶 ) 해마린( 海 馬 藺 ) - 해조( 海 藻 ) 해호자( 海 蒿 子 ) - 향유( 香 薷 ) 향여( 香 茹 ) - 혈갈( 血 竭 ) 기린혈( 麒 麟 血 ) - 호박( 琥 珀 ) 홍송지( 紅 松 脂 ) - 호이초( 虎 耳 草 ) 석하초( 石 荷 草 ) - 홍화자( 紅 花 子 ) Carthamus Tinctorius Seed, Safflower Fruit Carthamus Tinctorius Fruit 화피( 樺 皮 ) 화목피( 樺 木 皮 ) - 활석( 滑 石 ) 탤크 - 황매목( 黃 梅 木 ) 단향매( 檀 香 梅 ) - 흑지마( 黑 脂 麻 ) 흑호마( 黑 胡 麻 ), 호마( 胡 麻 ) 흑호마( 黑 胡 麻 ) 희렴( 豨 薟 ) 희선( 豨 仙 ), 희첨 희첨 21
박종철 외. 대한민국약전 및 대한민국약전외한약(생약)규격집 수재 한약재 현황 검토 이명과 영명은 KP에서 고량강 등 5품목, KHP에서 감수 등 77품목이 변경되었으며, 주로 축소 삭제 되는 방향으로 개정되었음을 알 수 있다. 표 9. 현재의 KHP에서 삭제된 품목 경분( 輕 粉 ), 냉초( 冷 草 ), 수은( 水 銀 ), 스코폴리아엽, 스트로판투스, 양기석( 陽 起 石 ), 연단( 鉛 丹 ), 영사( 靈 砂 ), 웅황( 雄 黃 ), 자황( 雌 黃 ), 청몽석( 靑 礞 石 ), 키나, 탈지맥각, 호미초( 虎 尾 草 ), 호유자( 胡 荽 子 ), 화예석( 花 蕊 石 ), 황촉규( 黃 蜀 葵 ) (이상 17품목) 표 10. KHP 추보(2013. 11.)에서 추가된 품목 계관화( 鷄 冠 花 ), 광금전초( 廣 金 錢 草 ), 산내( 山 柰 ), 삼백초( 三 白 草 ), 수오등( 首 烏 藤 ), 연자심( 蓮 子 心 ), 차전초 ( 車 前 草 ), 천년건( 千 年 健 ), 해풍등( 海 風 藤 ) (이상 9품목) KHP에서는 2012년 전면개정을 통해 경분 등 독성 광물약과 냉초 등 사용량이 적은 생약 17품목이 삭제되었으며, 2013년 추보를 통해 계관화 등 중국약전에 수재되어 있는 한약 9품목이 추가되었다. 이상을 검토한 결과, 현행 공정서에서 아래와 같은 사항에 대해서는 보완이 필요하다고 여겨진다. 일반명에 대한 정정이 필요한 것으로는, 누고( 螻 蛄 )의 경우 생물명인 비주누고( 非 洲 螻 蛄 ) 는 非 洲 가 아프리카를 가리키는 중국어 표현이므로, 아프리카누고 또는 아프리카땅강아지 로 수정하는 것이 바람직하다 4). 마찬가지로 화북누고 도 화북땅강아지 로 부르는 것을 추천한다. 문합( 文 蛤 )의 경우, 기원동물 중 백합 은 학명으로 비추어 볼 때 대합 으로 정정하는 것이 바람직하다. 사담( 蛇 膽 )의 기원 동물 중 안경사 의 경우, 우리나라에 분포하지 않는 동물로서 이를 중국에서는 중화안경사( 中 華 眼 鏡 蛇 )로 부르며 서구에서는 통상 Chinese cobra 라 부르고 있으므로, 중국코브라 로 기재하는 것이 더 낫다고 생각된다. 또한 황초사 의 경우, 우리나라에는 분포하지 않고 중국과 남부아시아에 분포하는 종인데, 이를 중국에서는 회서사( 灰 鼠 蛇 )로 부르므로, 여기에 따르는 것이 바람직하다. 사세( 蛇 蛻 )의 경우, KHP에서는 한자 蛻 를 세 로 읽고 있는데, 蛻 (= 蜕 )의 독음은 세 또는 태 로 읽을 수 있다. 그런데 중국어에서는 오로지 [tui]로만 읽으며, 국립국어원 표준국어대사전에도 사태 는 수록되어 있 으나 사세 는 그렇지 않다. 또한 임상현장에서도 통상 사태 로 지칭한다. 따라서 현재 사세 로 기재된 약명은 사태 로 고침이 마땅하다. 잠사( 蠶 沙 )의 경우, 기원동물 일반명을 누에 로 하고 있으나, 누에 나방 으로 하는 것이 더 바람직하며 18), 약용부위를 포함해 표현하면 누에나방 유충의 분변 이라고 하 는 것이 옳다. 해삼( 海 蔘 )의 경우, 기원동물 일반명을 돌기해삼 으로 하고 있으나, 수산생명자원정보 센터에서는 해삼 으로 하고 있으므로 19), 이에 따르는 것이 낫다고 생각된다. 그리고 능소화( 凌 霄 花 )의 경우, 식물명인 미주능소화 의 미주 역시 아메리카 대륙을 가리키는 말이 므로 미국능소화 또는 아메리카능소화 로 수정하는 것이 바람직하다. 괄루근( 栝 樓 根 )과 괄루인( 栝 樓 仁 )의 경우, 기원식물의 이름을 하눌타리 로 하고 있는데, 국가표준식물목록 5) 에서는 하늘타리 를 추천하고 있으므로 이에 따르는 것이 바람직하며, Trichosanthes rosthornii에 대한 식물명으로 쌍변 괄루( 雙 邊 栝 樓 ) 를 제시하고 있으나 Flora of China 6) 에서는 중화괄루( 中 華 栝 樓 ) 로 정정하였으므로 이에 따르는 방안을 고려해봄직 하다. 백화사설초( 白 花 蛇 舌 草 )의 경우, 기원식물의 이름을 두잎갈퀴 로 변경하였는데, 국가표준식물목록 5) 의 추천명에 따라 백운풀 로 환원하는 것이 타당하다. 석곡( 石 22
韓 藥 情 報 硏 究 會 誌 (Korean Herb. Med. Inf.) 2016;4(2):9-35. pissn 2288-5161 / eissn 2288-5293 斛 )의 경우, 금채석곡 이라 기재된 종은 Flora of China에서는 석곡( 石 斛 ) 이라 부르므로 6), 금채석곡 이라기보다는 중국석곡 으로 기재하는 것이 더 적당하다. 환초석곡 역시 Flora of China에서는 미화 석곡( 美 花 石 斛 ) 이라 부르며 환초석곡 은 [Dendrobium gratiosissimum Rchb.f.]이라는 별개의 종이 다 6). 마편석곡 또한 Flora of China에서는 유소석곡( 流 蘇 石 斛 ) 이라 부르므로 6), 이에 따르는 것이 합리적 황초석곡 또한 Flora of China에서는 속화석곡( 束 花 石 斛 ) 이라 부르므로 6), 이에 따르는 것이 합당하다. 소합향( 蘇 合 香 )의 경우, 과명을 조록나무과(Hamamelidaceae)로 하고 있는데, 기원식 물인 Liquidambar 속은 현재 알팅기아과(Altingiaceae)에 배속시킨다 7). 신이( 辛 荑 )의 경우, 기원식물 중 망춘화 는 Flora of China에서는 망춘옥란( 望 春 玉 蘭 ) 이라 하고 있으므로 6) 이를 준용하거나, 무당 목련 과 마찬가지로 망춘목련 이라 하는 것이 바람직하다. 천축황의 경우, 기원식물 중 화사노죽 은 두음법칙에 따라 화사로죽 으로 표기하는 것이 옳으며[중원에 분포하는( 華 -) 사로죽( 思 勞 竹 )이라는 의미], Flora of China에 따르면 박죽( 薄 竹 ) 6) 이라 함이 더 타당하다. 아울러 전체적으로 과명 Polygonaceae의 국문명을 여뀌과 로 표기하고 있으나, 국가표준식물목록에서는 이를 마디풀과 로 하 고 있으며 5), 여뀌의 속명이 Persicaria인데 비해 마디풀의 속명은 Polygonum이므로 여뀌과보다는 마 디풀과가 과명인 Polygonaceae에 더 타당한 국명 또한 복신( 茯 神 )의 경우, 과명을 잔나비걸상 과 로 하고 있는데, Polyporaceae에 대한 국명은 구멍장이버섯과 가 추천되므로 18), 복령( 茯 苓 ) 저령 ( 猪 苓 ) 뇌환( 雷 丸 ) 등의 경우와 마찬가지로 구멍장이버섯과 로 통일하는 것이 바람직하다. 학명에 대한 정정이 필요한 품목은 다음과 같이 다양하다. 1) 몰약( 沒 藥 ) : 기원식물로 몰약수( 沒 藥 樹 ) Commiphora myrrha Engler 또는 합지수( 哈 地 樹 ) Commiphora molmol Engler 를 제시하고 있으나, 이 두 종은 식물학적으로 동일종으로서 정명은 C. myrrha (Nees) Engl.이며 C. molmol (Engl.) Engl. ex Tschirch은 그 이명 7) 따라서 몰약 의 기원식물은 [몰약나무 Commiphora myrrha (Nees) Engl.]로 규정하는 것이 옳다. 참고로 학명 에서 명명자는 원칙적으로 생략할 수 없는 요소이며, 괄호 안에 기재된 명명자(기본명의 명명자) 또한 예외는 아니다. 2) 부자( 附 子 ) : 기원식물 오두의 학명을 Aconitum carmichaeli Debeaux 로 하고 있는데, 여기서 종소명 carmichaeli는 carmichaelii의 오류이다(어미의 -i가 누락) 6,7). 3) 산약( 山 藥 ) : 기원식물로 마 Dioscorea batatas Decaisne 또는 참마 Dioscorea japonica Thunberg 를 제시하고 있는데, 여기서 마 의 학명은 [D. polystachya Turcz.]가 정명이며, [D. batatas Decne.]는 그 이명이다 6,7). 4) 세신( 細 辛 ) : 기원식물로 민족도리풀 Asiasarum heterotropoides F. Maekawa var. mandshuricum F. Maekawa 또는 서울족도리풀 Asiasarum sieboldii Miquel var. seoulense Nakai 를 제시하 고 있는데, 민족도리풀의 일반명은 만주족도리풀 이 더 적합하고 5), 학명은 [Asarum heterotropoides f. mandshuricum (Maxim.) Kitag.]이 옳다 7). 서울족도리풀은 족도리풀과 동일종이며 5), 학명 또한 [Asarum sieboldii Miq.]가 옳다 7). Asiasarum은 Asarum의 이명으로 정리되었다. 아울 러, 식물 학명에서는 var. 나 f. 등의 구분자 앞에 기재된 명명자는 생략이 허용(사실상 권장)된다. 5) 건칠( 乾 漆 ) : 기원식물을 옻나무 Rhus verniciflua Stokes 로 규정하고 있는데, 옻나무의 학명은 [Toxicodendron vernicifluum (Stokes) F.A.Barkley]이 정명이며, [R. verniciflua Stokes]는 그 이명이다 5,6,7). 옻나무속(Toxicodendron)이 붉나무속(Rhus)으로부터 분리되었기 때문 6) 경천( 景 天 ) : 기원식물 꿩의비름의 학명이 Hylotelephium erythrostictum H. Ohva 로 되어 있는 23
박종철 외. 대한민국약전 및 대한민국약전외한약(생약)규격집 수재 한약재 현황 검토 데, 여기서 Ohva 는 Ohba 의 철자 오류이며 정확한 학명은 [H. erythrostictum (Miq.) H.Ohba]이 다 7). 7) 계심( 桂 心 ) : 기원식물 육계의 학명이 Cinnamomum cassia Blume 로 되어 있는데, 이는 명명자 오류로서 올바른 학명은 [C. cassia (L.) J.Presl]이며 7) 문헌에 따라 명명자를 달리 인정해 [C. cassia (L.) D.Don]로 하기도 6) 한다. 이는 같은 기원식물을 공유하는 육계( 肉 桂 )와 계지( 桂 枝 )에 서도 마찬가지 8) 곤포( 昆 布 ) : 기원조류 다시마의 학명이 Laminaria japonica Areschoung 로 되어 있는데, 다시마 의 학명은 [Saccharina japonica (Areschoug) C.E.Lane, C.Mayes, Druehl & G.W.Saunders]가 정명이며, [L. japonica Areschoug]는 그 이명이다 8). 아울러 명명자 Areschoung은 Areschoug의 철자 오류이다(-ung가 아니라 -ug임) 9). 9) 교이( 膠 飴 ) : 기원식물 중 찰벼의 학명이 Oryza sativa Linné var. glutinosa Matsumura 로 되어 있는데, O. sativa var. glutinosa는 O. sativa의 재배품종으로서, 재배식물명명규약에 따라 [O. sativa L. Glutinosa ]가 정확한 표기가 된다 9). 10) 구맥( 瞿 麥 ) : 기원식물 중 술패랭이꽃의 학명이 Dianthus superbus var. longicalycinus Williams 로 되어 있는데, 술패랭이꽃의 학명은 [D. longicalyx Miq.]가 정명이며, [D. superbus var. longicalycinus (Maxim.) F.N.Williams]는 그 이명이다 7). 11) 권삼( 拳 參 ) : 기원식물 범꼬리의 학명이 Bistorta manshuriensis Komarov 로 되어 있는데, 누락 된 기본명 명명자를 포함해 정확하게 표기하면 [B. manshuriensis (Petrov ex Kom.) Kom.]이다 5). 12) 귀판( 龜 板 ) : 기원동물 남생이의 학명이 Chinemys reevesii Gray 로 되어 있는데, 남생이의 학명 은 [Mauremys reevesii (Gray, 1831)]가 정명이다 10). 참고로 동물 학명은 속명+종소명+명명자 +발표연도 등 4개 요소로 이루어지며, 식물 학명과는 달리 명명자의 약칭과 발표연도의 생략이 허용되지 않는다. 또한 식물 학명에서는 특정 종의 속명이 어느 분류학자에 의해 정정된 경우 기존 학명의 명명자를 괄호 안에 넣고 정정한 명명자를 괄호 밖에 표기하게 되어 있지만, 동물 학명에서는 기존 명명자와 발표연도만을 괄호 안에 기재하고 정정한 명명자는 적지 않도록 되어 있다. 그래서 남생이의 사례처럼 학명이 괄호 요소로 종료되는 것을 흔히 볼 수 있다. 13) 귤핵( 橘 核 ) : 기원식물이 귤나무 Citrus unshiu Marcorvich 또는 Citrus reticulata Blanco 로 되 어 있는데, 일단 C. unshiu의 올바른 표기는 [C. unshiu (Yu.Tanaka ex Swingle) Marcow.]이며, 이는 [C. reticulata Blanco]의 이명이다 6,7). 즉, 2개 종은 동일종이므로, 기원식물을 [귤나무 Citrus reticulata Blanco]로 규정하는 것이 마땅하다. 이는 같은 기원식물을 공유하는 진피( 陳 皮 ) 와 청피( 靑 皮 )에서도 마찬가지 14) 낙석등( 絡 石 藤 ) : 기원식물이 털마삭줄 Trachelospermum jasminoides var. pubescens Makino 또는 마삭줄 Trachelospermum asiaticum Nakai 로 되어 있는데, 이 중 털마삭줄의 학명은 [T. jasminoides (Lindl.) Lem.]가 정명이며, [T. jasminoides var. pubescens Makino]는 그 이명이 다 7). 또한 마삭줄의 학명에 누락된 기본명 명명자를 포함해 올바르게 표기하면 [T. asiaticum (Siebold & Zucc.) Nakai]이다 7). 15) 녹두( 綠 豆 ) : 기원식물 녹두의 학명이 Vigna radiatus Wilczek 로 되어 있는데, 여기서 종소명 radiatus는 radiata의 오류이다(어미가 -us가 아니라 -a임). 또한 잘못 표기된 명명자를 고쳐 올바르게 표기하면 [V. radiata (L.) R.Wilczek]이다 7). 16) 뇌환( 雷 丸 ) : 기원진균 뇌환의 학명이 Omphalia lapidesens Schroeter 로 되어 있는데, 여기서 24
韓 藥 情 報 硏 究 會 誌 (Korean Herb. Med. Inf.) 2016;4(2):9-35. pissn 2288-5161 / eissn 2288-5293 종소명 lapidesens는 lapidescens의 오류이다(-esens가 아니라 -escens임). 또한 누락된 기본 명 명명자를 포함해 올바르게 표기하면 [O. lapidescens (Horan.) E.Cohn & J.Schröt.]이다 11). 17) 누고( 螻 蛄 ) : 기원동물 땅강아지의 학명이 Gryllotalpa orientalis (Burmeister) 로 되어 있는데, 여기에는 동물 학명의 필수요소인 발표연도가 누락되었고 명명자 표기도 올바르지 않다. 올바르 게 표기하면 [G. orientalis Burmeister, 1838]가 된다. 마찬가지로 아프리카땅강아지( 비주누고 로 기재)의 학명은 [G. africana Palisot de Beauvois, 1805]로, 화북땅강아지( 화북누고 로 기재) 의 학명은 [G. unispina Saussure, 1874]로 표기하는 것이 옳다 12). 18) 대풍자( 大 風 子 ) : 기원식물을 대풍자( 大 風 子 ) Hydnocarpus anthelmintica Pierre 또는 기타 동 속 근연식물(이나무과 Flacourtiaceae) 로 하고 있는데, 일단 종소명 anthelmintica는 anthelminthicus의 오류이다(어미가 -ca가 아니라 -cus임). 또한 누락된 명명자를 포함해 올바르게 표기 하면 [H. anthelminthicus Pierre ex Laness.]이다 7). 아울러, 대풍자속(Hydnocarpus)은 APG II 이후의 최신 분류체계에서 이나무과가 아닌 아카리아과(Achariaceae)에 배속시키고 있으므로 7) 과명 또한 정정함이 마땅하다. 19) 동과피( 冬 瓜 皮 ) : 기원식물 동아의 학명이 Benincasa cerifera Savi 로 되어 있는데, 동아의 학명 은 [B. hispida (Thunb.) Cogn.]가 정명이며, [B. cerifera Savi]는 그 이명이다 6,7). 이는 같은 기원식물을 공유하는 동과자( 冬 瓜 子 )에서도 마찬가지 20) 두시( 豆 豉 ) : 기원식물 콩의 학명이 Glycine max Merrill 로 되어 있는데, 누락된 기본명 명명자 를 포함해 올바르게 표기하면 [G. max (L.) Merr.]이다 7). 이는 같은 기원식물을 공유하는 대두황 권( 大 豆 黃 卷 )에서도 마찬가지 21) 등황( 藤 黃 ) : 기원식물의 과명이 물레나물과(Guttiferae)로 되어 있는데, 기원식물인 가르시니아 속(Garcinia)은 APG II 이후의 최신 분류체계에서 물레나물과가 아닌 클루시아과(Clusiaceae)에 배속시키고 있으므로 7) 정정함이 마땅하다. 22) 디기탈리스 : 기원식물 털디기탈리스의 학명이 Digitalis lanata Linné 로 되어 있는데, 이 학명의 명명자는 Jakob Friedrich Ehrhart이므로, 명명자의 표준약칭을 적용해 올바르게 표기하면 [Digitalis lanata Ehrh.]이다 7). 23) 마발( 馬 勃 ) : 기원진균 탈피마발의 학명이 Lasiosphaera fenzlii Reich 로 되어 있는데, 탈피마발 의 학명은 [L. fenzlii (Reichardt) Kreisel]가 정명이며, [L. fenzlii Reichardt]는 그 이명이다 13). 명명자 Reich 역시 Reichardt의 오류 또한 기원진균 대마발의 학명이 Calvatia gigantea Lloyd 로 되어 있는데, 여기에 누락된 기본명 명명자를 포함해 올바르게 표기하면 C. gigantea (Batsch) Lloyd이다 13). 또한 기원진균 자색마발의 학명이 Calvatia lilacina Lloyd 로 되어 있는 데, 이 중 명명자는 오류로서, 올바르게 표기하면 [C. lilacina (Mont. & Berk.) Henn.]이다 13). 24) 맥아( 麥 芽 ) : 기원식물 보리의 학명이 Hordeum vulgare Linné var. hexastichon Aschers 으로 되어 있는데, 이는 재배품종을 바탕으로 붙인 이름이므로 학명은 원종의 정명인 [H. vulgare L.] 로 7) 하는 것이 옳다. 굳이 재배품종의 학명을 쓰고자 한다면 재배식물명명규약에 따른 이름을 사용해야 한다. 25) 맹충( 虻 蟲 ) : 기원동물 재등에의 학명이 Tabanus mandarinus Schiner 로 되어 있는데, 누락된 발표연도를 포함하여 올바르게 표기하면 [T. mandarinus Schiner, 1868]이다 14). 26) 면실자( 棉 實 子 ) : 기원식물 목화의 학명이 Gossypium indicum Lamarck 으로 되어 있는데, 목화 의 학명은 [G. arboreum L.]이 정명이며, [G. indicum Lam.]은 그 이명이다 7). 27) 문합( 文 蛤 ) : 기원동물 무명조개의 학명이 Meretrix meretrix Linné 로 되어 있는데, 누락된 발표 25
박종철 외. 대한민국약전 및 대한민국약전외한약(생약)규격집 수재 한약재 현황 검토 연도를 포함하여 올바르게 표기하면 [M. meretrix (Linnaeus, 1758)]이다 14). 참고로 식물 학명 에서는 명명자 린네의 이름을 Linné (또는 L.)로 표기하는 반면, 동물 학명에서는 반드시 Linnaeus 로 표기한다. 또한 기원동물 대합( 백합 으로 표기)의 학명이 Mereterix lusoria Rὅding 로 되어 있는데, 속명의 철자 오류(-terix가 아니라 -trix임)를 고치고 누락된 발표연도 를 포함하여 올바르게 표기하면 [Meretrix lusoria Röding, 1798]이다 14). 28) 반대해( 胖 大 海 ) : 기원식물이 반대해( 胖 大 海 ) Sterculia lychnophora Hance.(벽오동과 Sterculiaceae) 로 되어 있는데, 일단 반대해의 학명은 [Scaphium affine (Mast.) Pierre]가 정명 이며, [Sterculia lychnophora Hance]는 그 이명이다 7). 또한 APG II 이후의 최신 분류체계에서는 벽오동과가 아욱과(Malvaceae)로 통합되었다. 29) 반묘( 斑 猫 ) : 기원동물 띠띤가뢰의 학명이 Mylabris cichorii Linné 로 되어 있는데, 올바르게 표 기하면 [M. cichorii (Linnaeus, 1764)]이다 14). 또한 기원동물 남방대반모의 학명은 Mylabris phalerata Pallas 로 되어 있는데, 역시 올바르게 표기하면 [M. phalerata (Pallas, 1781)]이다 14). 또한 기원동물 줄먹가뢰의 학명이 Epicauta gorhami Marseul 로 되어 있는데, 역시 올바르게 표 기하면 [E. gorhami (Marseul, 1873)]이다 14). 30) 백굴채( 白 屈 菜 ) : 기원식물 애기똥풀의 학명이 Chelidonium majus Linné var. asiaticum Ohwi 으 로 되어 있는데, 문헌에 따라 정명을 [C. asiaticum (H.Hara) Krahulc.] 7) 또는 [C. majus L.] 6) 로 달리 하고 있으므로 검토가 필요하다. 그리고 기존 학명을 그대로 사용한다고 하더라도, [C. majus var. asiaticum (H.Hara) Ohwi]로 표기하는 것이 올바르다 5). 31) 백화사( 白 花 蛇 ) : 기원동물 오보사의 학명이 Agkistrodon actus Gunther 로 되어 있는데, 이 종은 살모사속(Agkistrodon)에서 별개의 속(Deinagkistrodon)으로 분리되었으며, 정명은 [Deinagkistrodon acutus (Günther, 1888)]이다 15). 32) 백화사설초( 白 花 蛇 舌 草 ) : 기원식물 백운풀( 두잎갈퀴 로 기재)의 학명이 Hedyotis diffusa Willdenow 로 되어 있는데, 문헌에 따라서는 정명을 [Oldenlandia diffusa (Willd.) Roxb.]로 하기 도 하므로 7) 면밀한 검토가 필요하다. 33) 별갑( 鱉 甲 ) : 기원동물 자라의 학명이 Pelodiscus sinensis (Wiegmann) 로 되어 있는데, 누락된 발표연도를 포함해 올바르게 표기하면 [Pelodiscus sinensis (Wiegmann, 1835)]이다 15). 34) 복신( 茯 神 ) : 기원이 소나무 뿌리에 기생하는 복령 Poria cocos Wolf (잔나비걸상과 Polyporaceae)의 균핵으로 속에 소나무 뿌리를 감싸고 있는 것 으로 되어 있는데, 복령은 Poria 속에서 분리되어 현재 정명이 [Wolfiporia cocos (F.A.Wolf) Ryvarden & Gilb.]로 정리되었으므 로 13), 이에 따르는 것이 바람직하다. 35) 부평( 浮 萍 ) : 기원식물 개구리밥의 학명이 Spirodela polyrrhiza Schleider 로 되어 있는데, 누락 된 기본명 명명자를 포함해 올바르게 표기하면 [Spirodela polyrrhiza (L.) Schleid.]이다 7). 명명 자로 표기된 Schleider 는 철자 오류로서(-der가 아니라 -den임), 명명자 Matthias Jacob Schleiden의 표준 약칭은 Schleid. 이다 9,16). 36) 사과락( 絲 瓜 絡 ) : 기원식물 수세미오이의 학명이 Luffa cylindrica Roemer 로 되어 있는데, 누락 된 기본명 명명자를 포함해 올바르게 표기하면 [Luffa cylindrica (L.) M.Roem.]이다 7). 명명자 Max Joseph Roemer의 표준 약칭은 M.Roem.이다 16). 37) 사담( 蛇 膽 ) : 기원동물 중국코브라( 안경사 로 기재)의 학명이 Naja naja atra Cantor 로 되어 있 는데, 현재는 이 종을 N. naja의 아종이 아닌 별개의 종으로 보아 그 정명을 [N. atra Cantor, 1842]로 하고 있다 15). 참고로 식물 학명에서는 아종, 변종, 품종 등의 이름을 종소명 다음에 26
韓 藥 情 報 硏 究 會 誌 (Korean Herb. Med. Inf.) 2016;4(2):9-35. pissn 2288-5161 / eissn 2288-5293 subsp., var., f. 등의 표기를 한 뒤 적도록 되어 있으나, 동물 학명에서는 그와 같은 표기 없이 속명-종소명-아종소명을 나란히 기재하게 되어 있다. 한편 기원동물 금환사의 학명이 Bungarus fasciatus Schneider 로 되어 있는데, 누락된 발표연도를 포함해 올바르게 표기하면 [B. fasciatus (Schneider, 1801)]이다 15). 또한 기원동물 회서사( 황초사 로 기재)의 학명이 Ptyas korros Schlegel 로 되어 있는데, 누락된 발표연도를 포함해 올바르게 표기하면 [P. korros (Schlegel, 1837)]이다 15). 또한 기원동물 오초사의 학명이 Zaocys dhumnades Cantor 로 되어 있는데, 이 종은 현재 서사속(Ptyas)에 속하는 것으로 정리되었으며, 정명은 [P. dhumnades (Cantor, 1842)]이다 15). 38) 사태( 蛇 蛻. 사세 로 표기) : 기원동물 구렁이의 학명이 Elaphe schrenckii Strauch 로 되어 있는 데, 누락된 발표연도를 포함해 올바르게 표기하면 [E. schrenckii (Strauch, 1873)]이다 15). 또한 기원동물 무자치의 학명이 Elaphe climacophora Boie. 로 되어 있는데 이는 무자치가 아니라 일 본에 분포하는 일본금사의 학명이며, 무자치의 학명은 [Oocatochus rufodorsatus Cantor, 1842] 해당 기원동물이 무자치인지 일본금사인지를 명확히 할 필요가 있다. 일본금사의 학명도 KHP의 표기는 잘못(명명자가 Heinrich Boie이므로, 이름 뒤에 마침표가 없어야 함)이며, [E. climacophora (Boie, 1826)]가 옳다 15). 또한 기원동물 유혈목이의 학명이 Rhabodophis tigrinus Boie. 로 되어 있는데, 일단 속명은 철자 오류이며(Rhabodo-가 아니라 Rhabdo-임), 앞의 것과 마찬가지로 명명자 표기를 고치고 누락된 발표연도를 포함해 올바르게 표기하면 [Rhabdophis tigrinus (Boie, 1826)]이다 15). 39) 상기생( 桑 寄 生 ) : 기원식물 뽕나무겨우살이의 학명이 Loranthus parasticus Merr. 로 되어 있는 데, 이 종은 현재 이과기생속(Scurrula)으로 분류하는 것이 정설이며, 이에 따라 정명은 [S. parasitica L.]가 된다 6,7). 그런데 이 종은 국내에 분포하지 않는 종으로서 뽕나무겨우살이 라는 국명 을 가지기 어려우며, 분포지인 중국에서는 홍화기생( 紅 花 寄 生 ) 이라고 부른다 6). 따라서 뽕나무 겨우살이라는 명칭보다는 홍화기생이라고 기재하는 것이 바람직하다. 또한 기원식물 상기생의 학명이 Loranthus chinensis Danser 로 되어 있는데, 이 종은 현재 참나무겨우살이속(Taxillus) 으로 분류하는 것이 정설이며, 이에 따라 정명은 [T. chinensis (DC.) Danser]가 된다 6,7). 이 종 역시 국내에 분포하지 않으며, 분포지인 중국에서는 광기생( 廣 寄 生 ) 이라 하고, 별개의 식물인 [T. sutchuenensis (Lecomte) Danser]를 상기생( 桑 寄 生 ) 이라 부른다 6). 따라서 광기생이라고 기재하는 것이 더 타당하다. 한편 중국약전과 대만중약전에서는 기원식물을 T. chinensis만으로 규정하고 있으나, KHP에서는 여기에 S. parasitica(=l. parasiticus)를 더하고 있다 17). 국내에 분포하지 않는 T. chinensis를 대체하기 위한 것으로서 S. parasitica가 고려될 수 있을 것으로 보이지만, 실제로는 S. parasitica도 우리나라에 분포하지 않으므로 타당성이 없다 9). 40) 상엽( 桑 葉 ) : 기원식물 산뽕나무의 학명이 Morus bombycis Koidz 로 되어 있는데, 산뽕나무의 학명은 [M. australis Poir.]가 정명이며 [M. bombycis Koidz.]는 그 이명이다 6,7). 41) 상표초( 桑 螵 蛸 ) : 기원동물 사마귀의 학명이 Tenodera angustipennis Saussure 로 되어 있는데, 누락된 발표연도를 포함해 올바르게 표기하면 [T. angustipennis Saussure, 1869]이다 14). 또한 기원동물 좀사마귀의 학명이 Statilia maculata (Thunberg) 로 되어 있는데, 누락된 발표연도를 포함해 올바르게 표기하면 [S. maculata (Thunberg, 1784)]이다 18). 또한 기원동물 넓적배사마귀 의 학명이 Hierodula patellifera (Serville) 로 되어 있는데, 누락된 발표연도를 포함해 올바르게 표기하면 [H. patellifera Serville, 1839]이다 14). 42) 석결명( 石 決 明 ) : 기원동물 말전복의 학명이 Nardotis gigantea (Gmelin) 로 되어 있는데, 일단 27
박종철 외. 대한민국약전 및 대한민국약전외한약(생약)규격집 수재 한약재 현황 검토 속명 Nardotis는 Nordotis의 철자 오류이며(Na-가 아니라 No-임) 19), 전복속(Haliotis)으로 분 류하는 것이 정설로서 정명은 [H. gigantea Gmelin, 1791]가 된다 20). 또한 기원동물 오분자기의 학명이 Sulculus diversicolor super texta (Lischke) 로 되어 있는데, 일단 아종소명 super texta 는 supertexta의 표기 오류이며(띄어쓰면 안 됨) 19), 역시 전복속(Haliotis)의 독립된 종으로 분류하는 것이 정설로서 정명은 [H. supertexta Lischke, 1870]가 된다 20). 43) 석곡( 石 斛 ) : 기원식물 미화석곡( 환초석곡 으로 기재)의 학명이 Dendrobium loddigesii Rolfe. 로 되어 있는데, 여기서 명명자 뒤의 마침표는 오류로서(Robert Allen Rolfe의 표준 약칭은 Rolfe 임) 제거되어야 한다 16). 또한 기원식물 유소석곡( 마편석곡 으로 기재)의 학명이 Dendrobium fimbriatum Hook. var. oculatum Hook. 으로 되어 있는데, 이 종의 학명은 [D. fimbriatum Hook.]이 정명이며, [D. fimbriatum var. oculatum Hook.]은 그 이명이다 6,7). 기원식물 철피석곡은 앞서 상기생과 같은 문제를 담고 있다. 일단 중국에서 일반적으로 철피석곡이라 함은 [D. officinale Kimura & Migo]를 가리키는데 17), 이는 [D. catenatum Lindl.]의 이명이며 6,7), Flora of China에서는 식물명을 황석곡( 黃 石 斛 ) 으로 하고 있다 6). 한편 KHP에서는 철피석곡의 학명으로 Dendrobium candidum Wall. ex Lindley 을 기재하고 있다. 그런데 이 학명은 [D. moniliforme (L.) Sw.]의 이명이며 6,7), 이는 우리나라에도 분포하는 식물인 석곡 의 학명이다 5). 이와 같이 식물 일반명과 학명이 서로 괴리를 보이므로, KHP의 철피석곡 이 우리나라 자생식물 인 석곡을 가리키는지, 중국 식물인 황석곡을 가리키는지 명확히 할 필요가 있다. 44) 석룡자( 石 龍 子 ) : 기원동물 도마뱀의 학명이 Scincella laterale laterale Say 로 되어 있으나, 우 리나라에 서식하는 도마뱀의 학명은 [S. vandenburghi (Schmidt, 1927)]가 정명이다 21). 또한 기원동물 장수도마뱀의 학명이 Eumeces coreensis Doi et Kamida 로 되어 있으나, 장수도마뱀 은 별개의 장수도마뱀속(Plestiodon)으로 정리되었으므로, 그 정명은 [Plestiodon coreensis (Doi & Kamita, 1937)]이다 21). 45) 석위( 石 韋 ) : 기원식물 애기석위의 학명이 Pyrrosia petiolosa Ching 로 되어 있는데, 누락된 기본 명 명명자를 포함하여 올바르게 표기하면 [P. petiolosa (Christ) Ching]이다 5-7). 또한 세뿔석위 의 학명이 Pyrrosia tricuspis Tagawa 로 되어 있는데, 세뿔석위의 학명은 [P. hastata (Thunb.) Ching]가 정명이며, [P. tricuspis (Sw.) Tagawa]는 그 이명이다 5-7). 46) 선퇴( 蟬 退 ) : 기원동물 말매미의 학명이 Cryptotympana dubia (Haupt) 로 되어 있는데, 말매미 의 학명은 [C. atrata (Fabricius, 1775)]가 정명이며 18), [C. dubia Haupt, 1917]는 그 이명 또한 KHP에서 흑책 이라는 별개의 기원동물로 기재하고 있는 C. pustulata 또한 C. atrata의 이명 따라서 선퇴의 기원동물은 말매미 1종만 기재하는 것으로 족하다. 47) 섬서( 蟾 蜍 ) : 기원동물 두꺼비의 학명이 Bufo bufo gargarizans Cantor 로 되어 있는데, 두꺼비의 학명은 [B. gargarizans Cantor, 1842]가 정명이며, [B. bufo gargarizans Stejneger, 1907]은 그 이명이다 22). 또한 기원동물 흑광섬서의 학명이 Bufo melanostictus Schneider 로 되어 있는 데, 이 종의 학명은 [Duttaphrynus melanostictus (Schneider, 1799)]가 정명이며, [B. melanostictus Schneider, 1799]는 그 이명이다 22). 48) 소계( 小 薊 ) : 기원식물 조뱅이의 학명이 Breea segeta Kitamura 로 되어 있는데, 누락된 기본명 명명자를 포함하여 올바르게 표기하면 [B. segeta (Bunge) Kitam.]이다 7). 또한 기원식물 큰조뱅 이의 학명이 Breea setosa Kitamura 로 되어 있는데, Plant List에서는 이 종의 정명을 [Cirsium arvense (L.) Scop.]로 하고 있으며 7), Flora of China에서는 변종으로 처리하여 [C. arvense var. integrifolium Wimm. & Grab.]으로 하고 있다 6). C. arvense는 우리나라에도 있는 귀화식물인 28