올바른단위, Table, Image 작성법 한양대학교의과대학 한동수 학습목표: 학술지에서사용하는 SI 단위기술법, 표및그림작성법을설명할수있어야 한다. 구체목표 : 1) SI 단위기술법을설명할수있어야한다. 2) 표작성법을설명할수있어야한다. 3) 그림작성법을설명할수있어야한다. 4) 그림파일을고해상도로받아야하는이유를설명할수있어야한다. 1. 단위국제단위계는현재세계적으로상업적으로나과학적으로나널리쓰이는도량형이다. 잡지에따라다른경우도있으나대부분의학관련잡지에서는 The International System of Units (SI unit) 를사용한다. 미터법은길이( 미터, meter), 부피( 리터, liter), 무게( 그램, kilogram) 를중심으로십배수로표기하며, 별도로규정이없으면온도는섭씨로, 혈압은 mmhg 로기록한다. 단위가특별한경우해당학술지편집인은출판전에저자에게 SI 단위이외의단위나기타다른단위를추가로사용해도됨을명기한다. 약물농도도 SI 단위또는무게단위 (mass units) 로기재하지만다른적절한단위를괄호안에병기할수있다. 1.1 단위표기원칙 단위는줄여서표기하고, 수자와단위사이는간격을둔다. 그러나퍼센트, 각도, o C 등은붙여표기한다. 단위표기에는복수, 단수를구분하지않는다. 수치가앞서면단위를생략형으로, 수치가아닌내용이앞서면풀어서표기한다. 수치나단위가문장에서가장먼저나올경우풀어서표기한다. SI unit과전통표기가같이널리통용되는경우두 unit 을모두기술한다. 문장끝은제외하고단위뒤에마침표를사용하지않는다. 표기는로만체를사용하고이탤릭체를피한다.
단위는소문자로기술하고고유명사에서기원한것은대문자로기술한다. 다 만용적을표시하는리터(l) 의경우소문자가아라비아 1 이나소문자 i 와 구별되지않아나라에따라 L 로표기하는경우가있다. 큰크기의숫자를표기할경우천단위간격으로칸을띄거나콤마를표기할 수있다. 간혹위첨자나아래첨자를표기할수없는경우다음과같이쓰일수도있 다. 10 2 는 10^2 또는 10 squared. 1.2 SI 단위 1.2.1 SI 기본단위 기본량 이름 표시 길이 미터 m 질량 킬로그램 kg 시간 초 s 전류 암페어 A 온도 캘빈 K 물질량 몰 mol 1.2.2 SI 유도단위 유도량 이름 표시 넓이 제곱미터 m 2 부피 세제곱미터 m 3 속력, 속도 미터매초 m/s 가속도 미터매초제곱 m/s 2 밀도 킬로그램매세제곱미터 kg/m 3 농도 몰매세제곱미터 mol/m 3 광휘도 칸델라매제곱미터 cd/m 2 2. Table 작성독자는표나그림의형태로제시된자료를더이해하기쉬워한다. 논문분석이끝나면결과를본문에서직접다룰것인지, 표나그림의형태로제시하는것이좋은지결정한다. 결과가간단하면표보다오히려본문에서기술하는것이좋다. 만일경향이나관계를나타내려하면표보다는그래프가더좋다. 특별한내용이없는성비나연령분포를보여주기위해단순한표를많이사용하는것보다는본문에서풀어쓰는것이더합리적이다. 어느표가필요하고, 어느표를삭제할것인지결정되면, 남아있는표와본문과의관계를점검하여야한다. 표의배열순서가본문의순서와정확하게맞아야하고, 표에순서대로번호를붙이고, 표가본문에확실히인용되어야하고표가순서대로되어있는지, 본문과의관계가맞는지를점검한다. 표는독자가본문을읽지않아도이해할수있도록작성해야한다. 독자가이해하기쉽게적절한제목이필요하며각종렬소제목과각횡렬소제목을적절하게제시하여논리적인이해를도와야한다.
2.1 표의구성 표는 제목(title), 종열소제목(column heading), 횡렬소제목(row heading), 표몸채 (table body), 각주(footnote) 로구성된다. 제시되는표나그림은반드시본문에인용이 되어야하며독자가표하나를보고결과를알수있도록간단명료하게작성해야한다. 제목(title) 은일련번호를붙인후. 를표기한후간단하게내용의설명문을붙인다. 제목은영문으로항상본체위에위치한다. 자료항목(data field) 에는기술하는내용과 수치자료들이포함된다. 각종렬소제목(column heading) 은그아래에기술된자료의 종류와내용을나타낸다. 각횡렬소제목(row heading) 은그오른쪽에놓인자료의내용 을나타낸다. 각주(footnote) 는표의내용을상술하는것으로표만보고도실험방법, 결 과를이해할수있도록표기해야하며, 결과에표시된통계차이등을기술한다. 이때 시제는현재시제로한다. 표에사용되는가로선은 legend, header, data, footnote를구별할수있게해주는것 이좋다, 너무많은가로선은독자에게혼란을줄수있다. 논문에사용되는적절한표 의개수에대해서는논란이많다. 독자는 5 6개의그림과표가있으면논문내용을짐작 할수있다. 대부분학술지에선투고규정에허용되는그림과표수를미리정하며, 일부 에서는 1,000 단어당표 도해 1 개가적당하다는의견이있다. 표의모든부분은종렬소제목을포함해서 2 열간격으로프린트해야한다. 학술지에따 라표를만들때 가로선 과 세로선 을모두사용하는경우가아주드물게있으나일 반적으로종렬소제목과자료항목은가로선으로구분하며, 세로선은사용하지않는다. 표 는한페이지안에들어가도록만든다. 한페이지안에표를채울수없는경우다음페 이지에연결해수록할수있으나이때제목마지막부분에 continued 라는단어를기입 해야한다. 또두번째페이지에서도종렬소제목, 횡렬소제목들을다시표시하여형태에 혼동이없도록한다. 편집인은원고를채택하면서출판하기에중요하지만 cfvks에적절치않은자료를저자 가원하는사람이있으면언제나제공할수있도록온라인매체에전자출판의형태에부 록등을수록하는경우가있다. 이경우그사실을논문본문에기록하며논문원고를 투고할때해당하는표도편집인에게같이제출해야한다. 2.2 표작성의기본사항 2.2.1 제목(title) 표의제목은몸체위에위치하며영문문장(sentence) 이아닌구(phrase) 로작성한다. 표의제목은표의내용을이해하는데충분하도록작성하며, 각종렬과각횡렬의소제목이가진내용을다시언급하는것은피해야한다. 독자들이이해하기에불충분한부분은각주에기재할수있다. 2.2.2 종렬소제목(column heading) 수치로된항목의각종렬소제목에는가능하면측정치단위를기술하고, 그안에있는모든항목에적용할수있어야한다. 종렬에사용되는단위가다르면독자에게혼란을유발하므로단위를통일해기술하거나, 서로다른단위는다른종렬로만들어야한다.
2.2.3 횡렬소제목(row heading) 만약여러횡렬이연관되어묶음으로만들수있으면, 역시적절한소제목으로표시하 여각각연관성을명백히하는것이좋다. 횡렬소제목이수치이면마찬가지로단위를표 시해야한다. 해당학술지의 저자투고규정 에따라쉼표뒤에혹은괄호안에단위를 기입한다. 2.2.4 자료항목(data field) 각종렬의내용은중앙정렬해주며, 수치는소수점을기준으로맞춘다. 각항목에공란이없도록하며해당사항이없을경우 zero(0), 3 dots( ) 혹 은 dash( ) 로표시하고, 검사를시행하지않은경우에는항목에 ND 혹은 NA로 약어를표시한후, 각주에 not done, not available 혹은 not applicable이라고 기술한다. 큰숫자는끝자리까지표시하지말고, 적절한배수를만들고종렬소제목에는 배수단위를표기해주고자료항목에는간략해표기한다. 백분율에대해각학술지마다그지침에차이가있다. 백분율이있고없음으로 해서혼동이오면모든측정치를백분율로표시하지않는것이좋다. 통계처리된것은각주에정확한의미를기술한다. 당연히표안의수치자료는 제목부터초록, 본문및다른표에이르기까지그논문전체에서동일한값을 유지해야한다. 또한표안의모든계산은정확해야한다. 공간을절약하기위해본문에서는허용되지않는약어가표에서는간혹허용 될수있다. 표안의모든약어는흔히사용되는단위(unit) 를제외하고는본문 에서언급되었다하더라도각주에다시설명을붙여야한다. 날짜(date) 를표기할경우관습에따라일, 월표기가잘라지므로주의를요한 다. 2.2.5 각주(footnote) 각주는명료하게기술하고연구방법을규정하거나, 통계처리상태를표시, 약어를 설명할때, 표가인용된문헌등을언급할때사용한다. 표에서사용한인용근거를 윗첨자(superscript) 로번호를붙이거나각주기호를쓰는일이많은데윗첨자는 참고문헌번호와혼동되는경우가많아기호를사용하는것이좋다. 기호는 *,,, 등의각주기호를사용하는것을권장되며, 영어알파벳소문자를윗첨자로사용할 수도있다( 참고; * (asterisk), (dagger), (double dagger), (section mark), (parallel), (paragraph mark), # (number sign), **,,,,,, ##
Figure1.Compartmentoftable. 3. 그림작성그림은독자에게결론에대한증거로제시하거나내용을강조하고, 결론을쉽게전달하기위해작성한다. 대부분잡지에서논문에허용되는그림의수를정하고있으므로투고하고자하는잡지의규정에따라그림을작성한다. 그림이규정이상으로필요한경우중요도가떨어지는그림은가능한본문에서풀어쓰거나두개이상의그림을합쳐서하나의그림으로만든다. 이때는축비율과스케일을유사하게해야하며, 표의내용과그림이중복되지않게한다. 그림을표기하는일반적인방법은다음과같다. 그림의크기는독자가읽기쉽게만드는것이가장중요하므로대개용지의반정도가되도록하는것이좋다. 컬러사용유무는대부분논문을복사해서보는경우가많으므로흑백으로표시하는것이좋다. 불가피한경우라면사용해도무방하지만단순히잘보이기위해컬러인쇄를할필요는없다. 그림설명문에모든내용이들어있으므로본문에표기된제목을사용할필요는없다. 이는단순히공간만차지할뿐이다. 평균값을비교하는그림에는반드시오차범위를제시한다. 잡지에사용되는그림은그래프, 사진, 도식등이있다. 3.1 그래프 3.1.1 막대그래프막대그래프는여러군가운데평균으로표시되는단일변수를비교할때많이사용한다. 막대그래프가두군을비교하는데적절하지만때에따라서는여러군을포함할수도있다. 보는것처럼 Figure 1. 등으로표기하고제목을쓰지않고설명문을바로기술한다. 이때 Fig. 등의약자를표기하지않는다. 계측 된변수를 Y 축에기술하고단위를같이제시하는것이좋다. X축에는범주형
(category) 자료를제시하며, 각각범주를표기한다. 이차범주가있는경우다른채우기형태로제시하는것이좋다. 오차범위를제시해야하고, 통계차이는막대위에기술하고다른차이에대한기술은각주에서한다. 역시독자의이해가쉽도록각주에상세한설명을달아준다. 3.1.2 Frequency histogram 빈도그래프는막대형으로계측된변수에대한빈도를나타낸다. y축은절대치나상대비를표기한다. 흔히성적분포를표기할때사용한다. y측에분명하게절대치인지상대치비교인지표기하고 x축에는독자의이해가쉽도록적절한간격으로조절해야한다. x 축표시글을가운데오게하며, 표본크기가범례나그래프안에확실하게표기한다. y측에수치를표기한눈금이외에작은눈금을제시해독자이해를돕는다. 3.1.3 X,Y scatter plot 두변수와의상호관계를표시할때사용한다. 각축에는변수와단위가명기되어야하며큰눈금에는수치를표기하고독자이해를돕기위해작은눈금을삽입한다. 범례나그래프안에표본크기를표시하며, 두변수간에통계적인차이가존재하면그래프안에회귀선을그리고회귀상수나의미를가지는통계결과치를제시한다. 각축의범위를잘선택하여각포인트분산이잘이루어지도록한다. 한변수가명백하게다른변수에의존적이라면가변변수를 y 축에, 불변변수를 x축에표시한다 3.1.4 X,Y line graph 선그래프는 x축변화에따른 y 축변화의추세를알리는데사용한다. 이도표는체중변화나용량과비례하는변화를표시하는데가장많이사용된다. 각군에따라각각다른심볼을사용하며지면이허락한다면심볼표시는그림안에넣도록한다. 심볼크기는잘볼수있도록충분한크기로그린다. 각점은평균을의미하며범례에표기해야한다. 따라서오차범위역시표기하며범례에기술한다. 각각독립변수로이루어진결과라면점사이를연결하지않는다. Figure 2. Compartment of bar graph.
3.2 사진때로사진자료를수록하는경우가있다. 환자의얼굴사진을수록할경우환자를알아볼수있는부분은검게덧칠하여초상권을보호하며가급적환자동의서를받아두는것이좋다. 단수 X 선, CT사진이필요한경우독자가알기쉽게선명한사진이어야하고이해를위해화살표등을표시한다. 환자의인적사항이노출되지않게주의하며좌우구분에주의한다. 광학현미경이나전자현미경사진은확대배율을기록하고, 사진에척도 (scale) 를함께제시하면좋다. 역시독자의이해를위해화살표등을첨가할수있다. 앞서기술한것처럼대부분의학논문은흑백으로충분하지만면역형광사진, 희미한피부병변등은컬러로인쇄하는것이더유리할때도있다. 3.3 도식컴퓨터그래픽을이용한도식은적절한해상도를얻을수있도록작성해야한다. 가계도는가족구성원내에서의연관성을보여주는가계도를만들때에는유전학교과서에서공인하는방식을사용하여야한다. 세대는로마숫자로표시해야하는데, 가장나이많은세대를로마숫자 Ⅰ로표시한다. 세대의구성원에대한표시는대개일렬로나열하고, 가장나이많은사람을좌측에배열하여 1 이라번호를붙인다. 여자는원으로표시하고남자는사각형으로표시한다. 3.4 기타그림자료의제출은해당 학술지의투고규정 을따른다. 대부분의학술지는그림이나 사진을광택인화지(glossy print) 에인화된상태나또는고해상도사진파일(JPEG, GIF, TIFF 파일) 로받기를원한다. 최근많은잡지가온라인투고시스템을운영함에따라대 부분의학술지는인화지형태로제출받기보다고해상도파일을첨부할것을요구하고있 다. 파일형식은각출판사가지정하며각각설명문을작성하여올려야한다. 대부분출 판을위해서는그림이나표는따로편집과정을거친다. 가장좋은해상도를확보하기 위해출판사는사진규정을정하는데 New England Journal of Medicine의경우컬러는 266 dpi/ppi 이상, 사진은 grayscale 등을요구하기도한다. 따라서투고자는투고규정 에따라그림또는그래프파일을작성제출해야한다. 참고문헌 1) http://kamje.or.kr/uniformreq.html#4.a. 2) http://en.wikipedia.org/wiki/si 3) http://kamje.or.kr/abbreviation/index.html 4) http://authors.nejm.org/help/achelp.asp 5) http://abacus.bates.edu/~ganderso/biology/resources/writing/htwtablefigs.html 6) 민양기. 영문의학논문작성매뉴얼. 2004, 제1 판. 범문사 p246 280.
7) Zeiger M. Essetials of writing biomedical research papers. McGraw Hill INC. New York. 1 st Edi. 1991. 209 253. 문제 1. 단위표기에대한다음설명중옳지않은것은? 1 단위는항상줄여서표기하도록한다. 2 의학관련잡지는주로 SI 단위를사용한다. 3 수치와단위사이는띄어쓰도록한다. 그러나, cm 는붙여표기한다. 4 단위뒤에는마침표를사용하지않는다. 5 용적을표시하는리터(l) 의경우소문자가아라비아 1이나소문자 i와구별되지않아나라에따라 L 로표기하는경우가있다. 2. 표가한페이지안에표가완성되지않는경우, 다음페이지에계속할수있으나, 이때제목마지막부분에 ( ) 라는단어를기입해야한다. 괄호안에들어가는 말은무엇인가? 3. 그림(figure) 에대한설명중옳지 않은것은? 1 그림의크기는대개용지의반정도가되는것이좋다. 2 반드시컬러를사용하여작성해야구분하지가쉽다. 3 그래프, 사진, 도식등의그림이의학논문에사용된다. 4 평균값을비교하는그림에는반드시오차범위를제시한다. 5 legend 에는본문에표기된제목을사용할필요가없다.