시각마술변천사 1: 캐나다 VR 영화 The History of Visual Magic in Technology Pt.1: Canadian VR Films 멀티프로젝트홀 Multi-project Hall 2017. 8. 9. 8. 15.
서문 Foreword 보이지않는세계 Invisible World: The VR Experience 경이로운작은세계 Small Wonders: The VR Experience 바디 마인드 체인지 Body Mind Change Redux 현실과 꿈의 이미지를 보다 실감나게 재현하고자 하는 영상 기술의 변화는 영화의 물리적 내부 구조에도 영향을 미쳤다 MMCA필름앤비디오는 이러한 영상 기술의 발전과 함께 한 영화예술의 역사와 미학적 변용을 탐구하기 위한 프로젝트 시각마술 변천사 를 기획했다 그 첫 번째 프로그램은 가상현실 구현 기술 개발에 따른 시각적 차원의 확장과 변이에 주목해 캐나다필름센터와 공동으로 세 편의 캐나다 VR영화를 소개한다 캐나다필름센터 미디어랩은 VR 영화의 기술 개발과 작품 에 집중 지원해오고 있다 영화 관련 다큐멘터리 Sci Fi 애니메이션 등 다양한 장르의 영화 형식과 접목해 진화하고 있는 캐나다 VR 영화의 도전을 체험해보자 The change in film and video technology that aims to reproduce reality and the image of dreams as realistically as possible had an impact on the internal physical structure of film as well MMCA Film & Video came up with The History of Visual Magic in Technology to explore the historical and aesthetic transformations in cinematography that came along with the development of these technologies Its first program focuses on the expansion of the visual dimension and its variations from technological developments that create the virtual reality world so we present three Canadian VR films with the Canadian Film Centre The Canadian Film Centre s Media Lab CFC Media Lab has given intensive support to the development of VR film technology and production of films You can experience Canadian VR films that are evolving by taking and combining the format of films in different genres such as documentaries Sci Fi and animation 캐나다필름센터미디어랩 CFC Media Lab 각 VR 작품은선착순현장예약후관람이가능합니다. All participants will be required to sign up before the VR experiences. 주의 : VR 경험의특성상 13 세미만의어린이는관람이불가합니다. VR 영상은어지러움을유발할수있으니 불편을느낄시에는사용을중지해주세요. Safety Info: Please be advised that due to the nature of the experience children under 13 are not allowed to use the equipment. Stop using the equipment if you experience any discomfort. 캐나다필름센터 미디어랩은 디지털 환경에서의 창조적 혁신과 상용화를 위한 획기적인 역량을 갖추고 있다 캐나다필름센터 미디어랩은 독창적인 싱크탱크 교육 기관이며 신진 인터렉티브 및 디지털 창작자 실무자 기업가 및 회사들을 위한 가속기 역할을 한다 200 명 이상의 전문가를 배출하고 100 가지 이상의 인터렉티브 제품을 프로토타입을 했으며 30개 이상의 기술 기반 창업을 지원했다 CFC MEDIA LAB IS AN AWARD WINNING FACILITY FOR CREATIVE TRANSFORMATION AND COMMERCIALIZATION IN DIGITAL ENTERTAINMENT The CFC Media Lab is a unique production think tank training institute and accelerator for emerging interactive and digital creators practitioners entrepreneurs and companies which has graduated over 200 professionals prototyped over 100 interactive products and commercialized over 30 technologically savvy start ups 커버이미지 : < 경이로운작은세계 > Cover Image : Small Wonders: The VR Experience 2 3
경이로운작은세계 Small Wonders: The VR Experience 보이지않는세계 Invisible World: The VR Experience 캐나다 2016 VR Installation HTC Vive Color Canada 2016 VR Installation HTC Vive Color 캐나다 2016 10 HTC Vive B&W Color Sound 한국어자막 Canada 2016 10 HTC Vive B&W Color Sound Korean sub 16세기에 만들어진 고딕 양식의 기도 묵주 내부에 섬세하게 세공된 천사와 악마들이 보인다 마이크로 CT와 VR을 통해 이 경이로운 작은 세계를 탐험하는 것이 가능해졌다 캐나다필름센터 미디어랩과 세네카 아트 & 애니메이션 칼리지가 공동 하고 온타리오 미술관의 복원 담당 리사 엘리스 그리고 인터렉티브 아티스트이자 디자이너 프리암 기보드의 예술 및 기술 협력에 힘입어 누구나 이 놀라운 세계 내부를 둘러볼 수 있게 되었다 Immerse yourself inside a prayer bead and explore the intricate carvings made visible through the power of micro computed tomography micro CT and virtual reality Produced by the Canadian Film Centre s Media Lab CFC Media Lab and Seneca College School of Creative Art & Animation this artistic and technical collaboration between AGO Conservator Lisa Ellis and interactive artist and designer Priam Givord marks the first time anyone will be able to move through around and within one of these small wonders 캄보디아의 한 아이에게 비극적인 일이 벌어진다 관객은 < 보이지 않는 세계 > 를 통해 그 비극 주위로 교차하는 세 사람의 서로 다른 관점을 경험한다 물리적 대상으로서의 시네마의 안과 사이 그리고 주변으로 이동하면서 우리는 VR을 공간적 매체 로 여기게 된다 < 보이지 않는 세계 > 는 다른 방식의 병치를 통해 우리 몸이 새로운 의미를 매개하면서 만들어지는 개념적인 이야기 공간이다 삶과 죽음 현재와 과거 동양과 서양의 경계가 세 사람의 삶과 함께 교차한다 Invisible World lets audiences explore the layered points of view of three people whose lives intersect around the near tragedy of a child in Cambodia Enabling us to move within between and around cinema as a physical object and treating VR as a spatialized medium Invisible World is a conceptual story space where our bodies create new meaning through new juxtapositions 크레딧 Credits 크레딧 Credits 프리암 기보드애나 세라노 캐나다필름센터 미디어랩 마크 존스 세네카 칼리지 Creative & Technical Director Producer s Priam Givord Ana Serrano CFC Media Lab Mark Jones Seneca 갤런 스코러 타일러 엔필드 애나 세라노 보니 톰슨 Director s Producer s Galen Scorer Tyler Enfield Bonnie Thomson Ana Serrano 4 5
바디 마인드 체인지 리덕스필름 Body Mind Change Redux 프로그램행사 Program Event 캐나다 2014 10 HTC Vive Color Sound 한국어자막 Canada 2014 10 HTC Vive Color Sound Korean sub CFC 미디어랩이 토론토국제영화제와 공동으로 하고 데이비드 크로넨버그가 출연한 < 바디 마인드 체인지 > 는 토론토국제영화제의 전시 < 데이비드 크로넨버그 진화 > 의 완벽한 디지털 확장판이다 크로넨버그의 1983년작 < 비디오드롬 > 에서 받은 영감에 기반해 온라인 모바일 현실 세계라는 세 가지 플랫폼을 통해 21세기 버전으로 다시 상상한 세계가 VR 영상으로 펼쳐진다 < 바디 마인드 체인지 > 는 가상 현실을 통해 크로넨버그의 세계를 확장함으로써 한층 몰입적이고 Produced by CFC Media Lab in co production with TIFF and starring David Cronenberg Body/Mind/Change Redux the complete digital extension of TIFF s exhibition David Cronenberg: Evolution immersed audiences in a Cronenbergian world inspired by the film Videodrome re imagined for the 21st century and brought to life across three platforms online mobile and real world With Body/Mind/Change Redux we take you further into an immersive visceral experience as we extend the world of Cronenberg through virtual reality 강연강연자일시 장소 VR 에서의새로운 영화적상상 애나 세라노 캐나다필름센터 미디어랩 대표 2017 8 12 토 오후 5 시 MMCA 필름앤비디오 Lecture Lecturer Date Venue Creating the New cinematic imaginary in VR Ana Serrano Chief Digital Officer of the CFC and Founder of CFC Media Lab August 12 2017 Sat 5 p m MMCA Film and Video 강렬한 경험을 선사한다 관람시간 Admission Hours 크레딧 출연 데이비드 크로넨버그 Credits Starring David Cronenberg 8월 9일 수 14 00 20 30 8월 10일 목 11 00 20 30 August 9 Wed August 10 Thu 14 00 20 30 11 00 20 30 J 리 윌리엄스 블레어 르노 애나 세라노 Director s Producer J Lee Williams Blair Renaud Ana Serrano 8 월 11 일 금 August 11 Fri 8 월 12 일 토 11 00 20 30 August 12 Sat 11 00 20 30 8 월 13 일 일 August 13 Sun 8 월 14 일 월 August 14 Mon 8 월 15 일 화 August 15 Tue 6 7
관람시간월 화 목 금 일 10am 6pm 수 토 10am 9pm MMCA 필름앤비디오관람시간목 금 일 10am 6pm 수 토 10am 9pm 입장료서울관 통합관람권 4 000 원대학생 및 만 24 세 이하 또는 만 65 세 이상 무료수 토 야간개장 시 무료관람 6pm 9pm 주차운영시간 매일 8am 11pm 시간당 2 000 원 국립현대미술관서울관 03062 서울시 종로구 삼청로 30 02 3701 9500 National Museum of Modern and Contemporary Art Seoul 03062 30 Samcheong ro Jongno gu Seoul Korea +82 2 3701 9500 www mmca go kr artmu mmca go kr youtube com mmcakorea twitter com mmcakorea facebook com mmcakorea Kor facebook com nmmcakorea Eng 주최국립현대미술관 캐나다필름센터 후원 주한캐나다대사관 Opening Hours Mon Tue Thu Fri Sun 10am 6pm Wed Sat 10am 9pm MMCA Film & Video Opening Hours Thu Fri Sun 10am 6pm Wed Sat 10am 9pm Admission Fee Entrance Ticket 4 000 won Under 24s or over 66s Free Free admission every Wednesday & Saturday from 6pm 9pm Parking Daily Hours 8am 11pm 2 000 won per hour Co-organizers Supporters