Dommertegn pr 01. januar 2017 Innhold: Side INNKALLING AV UTØVERNE... 3 HILSE OG HJELM PÅ... 4 KAMPSTILLING... 5 START KAMPEN... 6 STOPP KAMPEN AVSLUT

Size: px

Start display at page:

Download "Dommertegn pr 01. januar 2017 Innhold: Side INNKALLING AV UTØVERNE... 3 HILSE OG HJELM PÅ... 4 KAMPSTILLING... 5 START KAMPEN... 6 STOPP KAMPEN AVSLUT"

기화 탄
6 years ago
Views:

1 DOMMERTEGN FOR KYORUGI DOMMERE WORLD TAEKWONDO WTF Norges Kampsportforbund pr 01. januar 1 /

2 Dommertegn pr 01. januar 2017 Innhold: Side INNKALLING AV UTØVERNE... 3 HILSE OG HJELM PÅ... 4 KAMPSTILLING... 5 START KAMPEN... 6 STOPP KAMPEN AVSLUTT RUNDEN... 7 FORTSETT KAMPEN... 8 SLUTTEN AV RUNDEN... 9 SLUTTEN AV KAMPEN ERKLÆRE VINNER OVERLEGENHET TA ET MINUTT SKADETID STOPP TIDEN TELLING KALLE INN TIL DOMMERMØTE KALLE INN LEGE GI ADVARSLER GI MINUSPOENG FJERNE POENG ERKLÆRE DOMMERREVISJON ELLER VIDEOREPLAY LEGGE PÅ POENG ETTER DOMMERREVISJON ELLER VIDEOREPLAY FJERNE POENG ETTER DOMMEREVISJON ELLER VIDEOREPLAY GI ADVARSEL ETTER DOMMERREVISJON ELLER VIDEOREPLAY FJERNE ADVARSEL ETTER DOMMERREVISJON ELLER VIDEOREPLAY GI MINUSPOENG ETTER DOMMERREVISJON ELLER VIDEOREPLAY FJERNE MINUSPOENG ETTER DOMMERREVISJON ELLER VIDEOREPLAY GI TILBAKE DOMMERREVISJONS- ELLER VIDEOREPLAY KORT AVSLAG / BEHOLDE DOMMERREVISJONS- ELLER VIDEOREPLAY KORT Referee s hand signals er hentet fra Competition Rules and Interpretation (Approved on May 11, 2015) Det er leder av dommerkomiteen for World Taekwondo Federation, Mr Chakir Chelbat, som er avbildet.

3 주심수신호 (Referee s Hand Signals) 1. 청, 홍선수위치 1. Call for contestants 1) 양주먹을말아쥐며엄지는중지위에놓고인지를곧게편주먹을좌, 우귀높이까지 올린다. 1) Raise both clenched fists with the thumb placed on the middle finger and forefinger extended to the height of the ear. 2) 팔을뻗으며먼저 청 선수위치를오른손인지로가리킨후, 홍 선수위치를왼손 인지로가리키며 청 홍 구령을한다. 2) Extend down the arms in turn, pointing to the Chung contestant s mark with right forefinger and giving verbal command Chung then Hong contestant s mark with left forefinger and giving verbal command Hong.

height of the eyebrows. Keep the arms apart from both sides of the trunk at 45 degrees, giving the verbal command Cha-ryeot and then, 2) 양손바닥을명치앞에수평이되도록동시에내리면서 경례 구령을한다. 이때양손과 명치사이그리고양손끝사이는주먹하나간격이다.

4 2. 차렷 / 경례 / 머리보호대착용 2. Cha-ryeot / Kyeong-rye / Put on Head Protector 1) 양손바닥이마주보도록하여양손을수직으로세운후양쪽어깨를중심으로각각 45 도바깥쪽으로팔을벌린상태에서손끝을눈썹높이까지올리며 차렷 구령을한 다음 1) Raise open palms facing each other with thumbs folded inward to the height of the eyebrows. Keep the arms apart from both sides of the trunk at 45 degrees, giving the verbal command Cha-ryeot and then, 2) 양손바닥을명치앞에수평이되도록동시에내리면서 경례 구령을한다. 이때양손과 명치사이그리고양손끝사이는주먹하나간격이다. 2) Bring both hands to the front of the mid-point of the trunk, just beneath the breast bone, with palms down while giving a verbal command Kyeong-rye. Keep a fist-sized distance between the fingertips of both hands and between hands and the trunk. 3) 경례구령후머리보호대착용수신호를행한다. 이때두손바닥을펴고두팔을 45 도 구부려머리높이까지올린다. 3) After verbal command of Kyeong-rye, give the signal of put on head protector as follows; raise both arms bent at 45 degrees with open palms to the height of head.

5 3. 준비 3. Joon-bi 1) 오른팔을어깨를중심으로 45 도굽혀오른손을귀높이까지올렸다가 1) Fold the right arm upward at 45 degrees until right hand is the same height as the right ear. 2) 왼앞굽이자세를취하면서 45 도굽혀오른손을명치높이로뻗어내리며 준비 구령을 한다. 2) Extend the fingers of the right hand while extending the right arm fully down to the height of the mid-point of the trunk, just beneath the breast bone. In Wen-Abgubi stance (a step forward with the left leg), giving a verbal command Joon-bi. * 이때왼손은주먹을가볍게쥐고옆구리아래로뻗는다. * While these actions are taken, put the left arm alongside the side of the trunk with the hand slightly clenched.

6 4. 시작 4. Shi-jak 1) 준비자세에서왼발을끌어당겨범서기로서면서양손바닥을펴고양팔을어깨를 중심으로각 45 도바깥으로벌린후 1) Take Bum-seogi stance from the posture of Joon-bi by drawing back the left leg, opening both arms at 45 degrees from the shoulder with palms open. 2) 양팔을양손바닥이마주보이도록양가슴앞으로약 25cm 간격으로재빨리끌어 당기면서 시작 구령을한다. 2) Rapidly bring both arms before the breast with 25cm distance and with palms facing each other, giving a verbal command Shi-jak.

7 앞 (Front) 옆 (Side) 5. 갈려 / 그만 5. Kal-yeo / Keu-man 왼앞서기 자세를취하며오른손을명치까지뻗어내리며 갈려 / 그만 구령을한다. Extend the right arm down with open palm to the mid-point of the trunk, just beneath the breast bone, taking Wen-abseogi stance can giving a verbal command Kal-yeo / Keu-

8 6. 계속 6. Kye-sok 갈려 선언에서오른손을오른귀높이까지들어올리며 계속 구령을한다. Take Wen-abseogi position, bend the right arm upwards until the forefingers are close to the right ear, giving a verbal command kye-sok.

9 7. 회전종료 7. End of round 1) 각회전종료시 갈려 / 그만 선언후청, 홍선수를각코치대기석으로돌아가라는수신호를 행한다. 이때양주먹을명치위에올려놓은 2) 다음오른손은청을향하고왼손은홍을향해양 옆으로뻗는다. 1) After the declaration of Kal-yeo / Keu-man at end of a round, raise both arms with clenched fists to the height of the mid-point of the trunk, just beneath the breast bone, then 2) extends right arm to Chung coach side and left arm to Hong coach side in 180 degrees with open palms facing each side, Chung and Hong, respectively.

After declaration of Kal-yeo / Keu-man at end of a match, give the verbal command 1) Cha-ryeot,

10 8. 경기종료 8. End of match 경기종료시다음과같은차례로선언을한다. 1) 차렷구령, 2) 머리보호대탈착수신호, 3) 경례구령을한다. 이때수신호는앞의 (2. 차렷 / 경례 / 머리보호대착용 ) 과동일하다. After declaration of Kal-yeo / Keu-man at end of a match, give the verbal command 1) Cha-ryeot, then 2) give signal of take off head protector, then 3) give the verbal command Kyeong-rye. The signals will be the same as (2. Cha-ryeot / Kyeong-rye / Put on Head Protector )

11 9. 판정선언 9. Winner declaration 1) 청 선수승자시 1) In case the Chung contestant is the winner 2) 오른주먹을명치앞으로올렸다가 2) Bring the clenched right fist to the mid-point of the trunk, just beneath the breast bone and then, 3) 손바닥을위로향하여펴며오른팔을 45 도위로뻗으며 청승 선언을한다. 3) Extend the right arm up at 45 degrees with the open palm upward, declaring Chung-seung. * 이때다른손은주먹을가볍게쥐고몸통과나란히하여아래로뻗는다. * While taking these actions, put the opposite arm alongside the side of the trunk with the fist slightly clenched. * 홍 선수승자시같은요령으로왼손을사용, 홍승 선언을한다. * In case Hong contestant is the winner, follow the same procedure and declare Hong-seung using the left hand.

12 10. 우세기록 10. Woo-se-girok 골든포인트회전종료후에도승자가결정이안되었을경우주심은 1) 왼발부터두발자국뒤로 빼고 2) 왼발을오른발위치에모은뒤 차렷 자세에서 우세기록 구령을한다. In case of winner cannot be determined after a Golden Point round, 1) the center referee takes two steps back starting from left foot then right foot 2) put the left foot and the right foot together in cha-ryeeot stance and give verbal command Woose-girok.

13 11. 계시 11. Kye-shi 오른팔을팔의내각이 135 도가되도록뻗어내리며오른손인지로기록원석을가리키며 계시 구령을한다. Extend the bended right arm down with the interior angle of the arm being 135 degrees, pointing at the Recorder s desk with the forefinger, giving verbal command Kye-shi.

14 12. 시간 12. Shi-gan 양손인지를인중높이에서왼손인지를바깥으로하여서로교차시키며기록원석을가리키며 시간 구령을한다. Cross the forefingers of both hands with the left one outside just below the nose, pointing at the Recorder s desk with verbal command Shi-gan.

13. 계수 13. Counting 주먹을쥔상태에서큰소리로오른손엄지손가락부터하나씩 1 초간격으로편다. 다섯 과 열 에서는손을들어손바닥이선수를향하도록한다. Starting with the left arm relaxed, put the thumb of the right hand to the left shoulder.

Upon reaching Da- seot (5) turn the open palm towards the pertinent contestant.

15 13. 계수 13. Counting 주먹을쥔상태에서큰소리로오른손엄지손가락부터하나씩 1 초간격으로편다. 다섯 과 열 에서는손을들어손바닥이선수를향하도록한다. Starting with the left arm relaxed, put the thumb of the right hand to the left shoulder. Count from Hana (1) through to Daseot (5) Extending the fingers one by one from the thumb of the right hand at one second intervals. Upon reaching Da- seot (5) turn the open palm towards the pertinent contestant. Repeat the same procedure with the left hand starting with the thumb at the right shoulder and raising to a stand, counting Ya-seot (6) through to Yeol (10). Upon reaching Yeol (10), turn the open palm towards the pertinent contestant. (Counting should be close to the pertinent contestants face to ensure the contestant can hear/see the count and the referee can check his/her condition.)

16 14. 회합소집 14. Calling for judges gathering 부심중 1 명이상이앉은자리에서손을들었을경우주심은양팔을바깥쪽으로뻗었다몸 안쪽 ( 명치위 ) 으로당기는수신호를행하면서회합을소집한다. In the case of one or more corner judges have raised their hand from the sitting position, the center referee shall call for a judges gathering. To signal a judges gathering, extend out both arms with open palms to 135 degrees then bring in both arms to the height of the mid-point of the trunk, just beneath the breast bone.

귀쪽으로오른팔을당기면서 닥터, 닥터 2 회구령한다 If the center referee has made a judgment that an athlete is in

17 15. 임석의사호출 15. Calling for the Commission of Doctor s aid 주심이선수가위험에처했다판단될때주심은 1) 즉시오른팔을바깥쪽으로뻗었다 2) 오른쪽 귀쪽으로오른팔을당기면서 닥터, 닥터 2 회구령한다 If the center referee has made a judgment that an athlete is in danger and needs the commission of a doctor s aid, then the center referee will immediately extend out and brings in his right arm to the height of the right ear and shout Doctor, Doctor

16. 경고 선언 16. Declaration of Kyong-go 1) 오른쪽귀에오른팔을구부린상태에서인지를편오른손주먹을가져다된다. 1) Start from the right ear with the right arm bent with clenched right fist and the forefinger extended.

18 16. 경고 선언 16. Declaration of Kyong-go 1) 오른쪽귀에오른팔을구부린상태에서인지를편오른손주먹을가져다된다. 1) Start from the right ear with the right arm bent with clenched right fist and the forefinger extended. 2) 오른팔을 45 도각도로펴면서인지로해당선수를가리키며 청 또는 홍 구령을한다. 2) Extend the right 45 degrees with the forefinger pointed at the pertinent contestant and giving verbal command Chung or Hong. 3) 오른쪽가슴에주먹을쥔채오른팔을구부려가져다된다. 3) Place the right arm bent with a clenched right fist on right chest. 4) 오른팔을펴면서인지로해당선수의이마를가리키며 경고 를선언한다. 4) Extend the right arm with the forefinger pointed forehead at the pertinent contestant and declaring Kyong-go

2) 오른팔을 45 도각도로펴면서인지로해당선수를가리키며 청 또는 홍 구령을한다.

19 17. 감점 선언 17. Declaration of Gam-jeom 1) 오른쪽귀에오른팔을구부린상태에서인지를편오른손주먹을가져다된다. 1) Start from the right ear with the right arm bent with a clenched right fist and the forefinger extended. 2) 오른팔을 45 도각도로펴면서인지로해당선수를가리키며 청 또는 홍 구령을한다. 2) Extend the right arm 45 degrees with the forefinger pointed at the pertinent contestant and giving verbal command Chung or Hong. 3) 차렷 자세에서오른손인지를수직으로곧게뻗어올리며 감점 을선언한다. 3) In the Cha-ryeot" stance, raise up the right fist vertically with the right forefinger stretched, declaring Gam-jeom.

1) 차렷 자세에서오른손바닥을앞을향해이마앞 20cm 위치까지올린후 1) In the Cha-ryeot stance, raise the right palm before the forehead at a 20cm distance from the forehead. 2) 오른손바닥을오른쪽에서왼쪽으로어깨넓이만큼흔들어원점으로돌아와무효를 나타낸다.

20 18. 득점무효선언 18. Invalidation of points scored 경기규칙제 12 조 5 항과관련, 주심은 갈려 선언을한후, 즉시득점무효를선언한다. This is in regard to the article 12.5 of the Competition Rules that stipulates the invalidation of the points scored made immediately after the command Kal-yeo. 1) 차렷 자세에서오른손바닥을앞을향해이마앞 20cm 위치까지올린후 1) In the Cha-ryeot stance, raise the right palm before the forehead at a 20cm distance from the forehead. 2) 오른손바닥을오른쪽에서왼쪽으로어깨넓이만큼흔들어원점으로돌아와무효를 나타낸다. 2) Wave the right palm horizontally from right to left as widely as the shoulders and back to the starting position to invalidate the point(s) scored. 위사진 2-3 번수신호후에는기록석을향해 시간 구령을한후금지행위를한 선수에게벌칙선언을해야하며, 벌칙선언을한후 계속 구령을하는 시점에서부터경기시간이다시시작된다. After the signal, as shown in picture 2-3, give the verbal commend Shi-gan to the Recorder s desk and declare the penalty to the pertinent contestant. Time shall be started again from the point of the declaration Kye-sok after giving the penalty.

19. 즉시비디오판독요청선언 19. Declaration of instant video review request 코치의요청에의해주심은즉시비디오판독요청선언을한다. 이때주심은비디오판독관석을 바라보며코치에게전달받은카드를머리위로올리면서 청 또는 홍 비디오리플레이 구령을한다.

21 19. 즉시비디오판독요청선언 19. Declaration of instant video review request 코치의요청에의해주심은즉시비디오판독요청선언을한다. 이때주심은비디오판독관석을 바라보며코치에게전달받은카드를머리위로올리면서 청 또는 홍 비디오리플레이 구령을한다. At coach s request, the center referee shall declare an instant video review request. Raise the right arm just above the head while holding a video review request card received from coach(s), then looking at the review jury s desk and give the verbal command Chung or Hong Video Replay.

22 20. 즉시비디오판독후득점선언 20. Declaration of points after instant video review 비디오판독후득점이인정될때주심은기록원석을향해오른손을머리높이까지들고 청 또는 홍 일점 이점 삼점 구령을한다. In the case of a point is granted after the video review, looking at recorder s desk, raise the right arm to the height of the head as shown in the pictures above, then give the verbal command Chung or Hong Il-jeom, Eui-jeom, Sam-jeom.

21. 즉시비디오판독후득점무효선언 21. Invalidation of points after instant video review 비디오판독후득점이무효로인정될때주심은기록원석을향해 청 또는 홍 일점 이점 삼점 구령후앞 (18. 득점무효선언 ) 과동일하게수신호를행한다.

23 21. 즉시비디오판독후득점무효선언 21. Invalidation of points after instant video review 비디오판독후득점이무효로인정될때주심은기록원석을향해 청 또는 홍 일점 이점 삼점 구령후앞 (18. 득점무효선언 ) 과동일하게수신호를행한다. In case of a point is invalidated after the video review, looking at recorder s desk, give the verbal command Chung or Hong Il-jeom, Eui-jeom, Sam-jeom then following same procedure as (18. Invalidation of points scored).

24 22. 즉시비디오판독후 경고 선언 22. Declaration of Kyong-go after instant video review 비디오판독후 경고 가인정될때주심은 (16. 경고 선언 ) 과동일하게수신호를행한다. In the case of Kyong-go is granted after the video review, the center referee will follow same procedure as (16.Declaration of Kyong-go ).

25 23. 즉시비디오판독후 경고 무효선언 23. Invalidation of Kyong-go after instant video review 비디오판독후 경고 가무효로인정될때주심은기록원석을향해 청 또는 홍 후 (18. 득점무효선언 ) 과동일하게수신호를행한다. 경고 구령 In the case of Kyong-go is invalidated after the video review, looking at recorder s desk, gives the verbal command Chung or Hong Kyong-go followed by the same procedure as (18. Invalidation of points scored).

26 24. 즉시비디오판독후 감점 선언 24. Declaration of Gam-jeom after instant video review 비디오판독후 감점 이인정될때주심은 (17. 감점 선언 ) 과동일하게수신호를행한다. In the case of Gam-jeom is granted after the video review, the center referee will follow the same procedure as (17.Declaration of Gam-jeom ).

27 즉시비디오판독후 감점 무효선언 25. Invalidation of Gam-jeom after instant video review 비디오판독후 감점 이무효로인정될때주심은기록원석을향해 청 또는 홍 후 (18. 득점무효선언 ) 과동일하게수신호를행한다. 감점 구령 In the case of Gam-jeom is invalidated after the video review, looking at recorder s desk give the verbal command Chung or Hong Gam-jeom-go followed by the same procedure as (18. Invalidation of points scored).

28 26. 코치의즉시비디오판독요청내용인정 26. Acceptance of reason of coach(s) s request for instant video review 주심은해당코치석으로다가가공손하게비디오판독요청카드를코치에게반납한다. The center referee shall walk toward the coach s mark and return the video review request card to the coach politely.

29 27. 코치의즉시비디오판독요청내용기각 27. Rejection of reason of coach(s) s request for instant video review 주심은코트중앙으로돌아와비디오판독요청카드를셔츠주머니에넣은후경기를속행한다. The center referee shall return to the referee s mark and keep the video replay request card in shirt s pocket then resume the match.

Microsoft PowerPoint - evaluation(창원대)

Microsoft PowerPoint - evaluation(창원대) Evaluation 헤렌휘트니스파크한경진 ATC Contents 1. Shoulder 2. Elbow 3. Knee 4. Ankle 1 Shoulder Neer Hawkin s Empty can Speed O brien Shoulder anatomy 2 Neer Test Hawkin s test 3 Empty can test Speed Test 4 O Brien