fm

Size: px

Start display at page:

Download "70-00036-19.fm"

효림 유
8 years ago
Views:

1 3 사용자 지침 AED 트레이너 부품 번호 Copyright 2007 Cardiac Science Corp. All rights reserved. AED(Automated External Defibrillator- 체외 자동제세동기 ) 트레 이너는 기본적인 AED 구급 기술 및 올바른 제세동 시술의 교육을 위 한 장치입니다. 이 지침의 내용 - 안전 2 - 지원되는 모델 2 - 용도 3 - 학습 목표 3 - AED 트레이너 개요 3 - 언어 설정 7 - 모드 및 모드 선택 7 - 구급 상황 7 - 유지보수 10 - 사양 10 - 연락처 정보 11 페이지

AED(Automated External Defibrillator- 체외 자동제세동기 ) 트레 이너는 기본적인 AED 구급 기술 및 올바른 제세동

2 안전 트레이너를 사용하기 전에 다음 사항을 숙지하십시오. 경고! 환자 부상 또는 사망. AED 트레이너는 구급 장치가 아니며 제세동 충격 요법을 시술할 수 없습니 다. AED 트레이너는 단지 교육 또는 데모용입니다. 혼동을 방지하기 위해 AED 트레이너 또는 AED 교육 패드를 다른 AED 장비 와 같은 장소에 보관하지 마십시오. AED 트레이너와 다른 장치를 본 설명서에서 언급할 때 혼동을 방지 하기 위해 다음 용어를 사용합니다. - 구급치료를위한 충격을 시술하는 데 사용되는 모든 장치 또는 부 속품은 구급 이라는 단어를 포함합니다.( 예를 들어 Powerheart 9300A 는 구급 AED 입니다.) - 교육 AED 기능을 시연하는 데 사용되는 모든 장치 또는 부속품은 교육 또는 트레이너 라는 단어를 포함합니다.( 예를 들 어, AED 교육 패드는 충격 요법을 시술할 수 없습니다.) 지원되는 모델 본 트레이너 장비는 다음 Cardiac Science Corporation AED 모델의 기능과 유사합니다. - Powerheart 9300A (G3 자동 ) - Powerheart 9300E (G3 반자동 ) - FirstSave 9300C (G3 반자동 ) - FirstSave 9300D (G3 반자동 ) 또한, 트레이너는 나열된 모델과 같은 기능이 있는 유명한 기타 모 델을 지원합니다. 페이지

- 구급치료를위한 충격을 시술하는 데 사용되는 모든 장치 또는 부 속품은 구급 이라는 단어를 포함합니다.( 예를 들어 Powerheart 9300A 는 구급 AED 입니다.) - 교육 AED 기능을 시연하는 데 사용되는 모든 장치 또는 부속품은 교육 또는 트레이너 라는 단어를 포함합니다.

3 용도 학습 목표 AED 트레이너 및 본 설명서는 다음과 같은 능력과 경험을 가진 자격 있는 강사가 사용해야 합니다. - 미국심장병학회 또는 유럽소생협회 ( 또는 이에 상응하는 기관 ) 심폐소생술 (CPR) 인증 및 최초 대응자 제세동 교육 - 지원되는 구급 AED 모델 및 부속품의 작동 및 사용에 대한 완전 한 이해 특정 구급 AED 모델에 대한 자세한 작동 지침은 해당 모델의 작동 및 서비스 설명서를 참조하십시오. 교육 후, 학습자는 다음과 같은 최소 능력을 갖추어야 합니다. - AED 트레이너를 사용하여 환자 구급 시뮬레이트 - AED 트레이너와 구급 AED 간의 차이에 대한 이해 - 구급 AED 작동 방법에 대한 이해 AED 트레이너 개요 AED 트레이너는 Cardiac Science AED 를 사용하는 최초 대응자에게 기본적인 구급 기술 및 올바른 제세동 시술을 교육하기 위한 시뮬레 이트된 AED 입니다. AED 트레이너는 다음을 수행할 수 있습니다. - 각 구급 단계 시뮬레이트 - 구급 상황 변경 - 충격 및 비충격의 시뮬레이트된 심장 리듬 생성 강사는 리모콘으로 AED 트레이너를 작동합니다. 페이지

모델의 작동 및 서비스 설명서를 참조하십시오. 교육 후, 학습자는 다음과 같은 최소 능력을 갖추어야 합니다.

4 AED 트레이너 부품 AED 트레이너는 구급 AED 와 같은 일반 외부 기능을 갖추고 있습니 다. 참고 : AED 트레이너는 적절한 패드 부착을 시연하기 위해서만 사용 하는 특수 교육용 패드를 사용합니다. 교육용 패드는 충격 요법을 시술하거나 피드백을 제공할 수 없습니다. 그림 1: AED 트레이너 및 리모콘 AED 트레이너를 반자동 또는 자동 작동으로 구성할 수 있습니다. 구급 AED 부품에 대한 자세한 설명은 해당 구급 AED 작동자 및 서비 스 설명서를 참조하십시오. 페이지

5 AED 트레이너 리모콘 리모콘에는 다음과 같은 기능이 있습니다. 도표 1: AED 트레이너 리모콘 버튼 버튼 1, 충격 취소 상황 1 언어 확인 2, 충격 지시 상황 2 3, 패드 점검 상황 3 4, 패드 부착 상황 4 사용 방법 충전 시 누르면 Rhythm changed. Shock cancelled.( 리듬 변경됨. 충격 취소됨.) 메시지가 표시됩니다. Place Pads( 패드 부착 ) 메시지가 표시될 때 누르면 Analysis( 분석 ) 메시지로 진행합니다. 다음 순서 (Shock( 충격 ) 또는 CPR)가 선 택된 상황에 따라 결정됩니다. CPR 순서 시 누르면 Analysis( 분석 ) 메시지가 표시된 다음, 다른 CPR 순서가 수행됩니다. # 을 누른 다음 1 을 누르면 Scenario 1( 상황 1) 이 시작됩니다. 눌러 언어 선택을 확인합니다 ( 7 페이지의 언어 설정 참조 ). Place Pads( 패드 부착 ) 메시지가 표시될 때 누르면 Analysis( 분석 ) 메시지로 진행합니다. 다음 순서 (Shock( 충격 ) 또는 CPR)가 선 택된 상황에 따라 결정됩니다. CPR 순서 시 누르면 Analysis( 분석 ) 메시지가 표시된 다음, Shock( 충격 ) 순서가 수행됩니다. # 을 누른 다음 2 를 누르면 Scenario 2( 상황 2) 가 시작됩니다. 분석 시 누르면 Check Pads.( 패드를 점검합니다.) 메시지가 표 시됩니다. 다시 누르면 상황이 계속됩니다. # 을 누른 다음 3 을 누르면 Scenario 3( 상황 3) 이 시작됩니다. 메시지 Tear open package and remove pads( 포장을 개봉하고 패 드를 꺼내십시오 ) 가 나타난 후에 다음 메시지가 표시됩니다. - Peel one pad from plastic liner( 플라스틱 라이너에서 패드 1 개를 벗기십시오 ) - Place one pad on bare upper chest( 패드 1 개를 옷을 벗긴 윗 흉부에 부착하십시오 ) - Peel second pad and place on bare lower chest as shown( 두 번째 패드를 벗기고 그림과 같이 옷을 벗긴 아래 흉부에 부착하 십시오 ) 참고 : 메시지를 더 빨리 이동하려면 사용하십시오. 다시 누르면 패드 부위가 표시됩니다. # 을 누른 다음 4 를 누르면 Scenario 4( 상황 4) 가 시작됩니다. 페이지

# 을 누른 다음 1 을 누르면 Scenario 1( 상황 1) 이 시작됩니다. 눌러 언어 선택을 확인합니다 ( 7 페이지의 언어 설정 참조 ). Place Pads( 패드 부착 ) 메시지가 표시될 때 누르면 Analysis( 분석 ) 메시지로 진행합니다. 다음 순서 (Shock( 충격 ) 또는 CPR)가 선 택된 상황에 따라 결정됩니다.

6 도표 1: AED 트레이너 리모콘 버튼 ( 계속 ) 버튼 5, 분석 중단 6, 배터리 부족 7, 서비스 필요 볼륨 줄이기 8, 일시중지 볼륨 높이기 9, 상황 변경 볼륨 변경 사용 방법 Analysis( 분석 ) 메시지가 표시될 때 누르면 Analysis interrupted. Stop patient motion.(분석 중단됨. 환자가 움직이지 않도록 하십시오.) 메시지가 표시됩니다. 다시 누르면 계속됩니다. 구급 상황 시 누르면 Battery low( 배터리 부족 ) 메시지가 표시 됩니다.( 배터리 LED 도 배터리 부족을 표시합니다.) 다시 누르면 배터리 부족 LED가 꺼지고 2개의 녹색 배터리 LED(50% 배터리 수준 ) 가 켜집니다. 누르면 Service Required.( 서비스가 필요함.) 메시지가 표시 됩니다. 다시 누르면 계속됩니다. # 을 누른 다음 7 을 누르면 스피커 볼륨이 줄어듭니다. 언제든지 누르면 일시중지됩니다.( 일시중지된 동안에는 AED 트레 이너 경고음이 울립니다.) 다시 누르면 계속됩니다. # 을 누른 다음 8 을 누르면 스피커 볼륨이 높아집니다. # 을 누른 다음 1, 2, 3 또는 4 를 누르면 충격 상황이 변경됩니다.# 을 누른 다음 7 또는 8 을 누르면 스피커 볼륨이 줄어들거나 높아 집니다. 페이지

) 다시 누르면 배터리 부족 LED가 꺼지고 2개의 녹색 배터리 LED(50% 배터리 수준 ) 가 켜집니다. 누르면 Service Required.( 서비스가 필요함.) 메시지가 표시 됩니다. 다시 누르면 계속됩니다. # 을 누른 다음 7 을 누르면 스피커 볼륨이 줄어듭니다.

7 언어 설정 음성 메시지 언어를 변경하려면 다음과 같이 하십시오. 1 트레이너 덮개를 열고 즉시 5 초 동안 Shock( 충격 ) 버튼을 계속 누릅니다. Shock( 충격 ) 버튼이 계속 켜져 있고 현재 언어가 화 면에 표시됩니다. 2 Shock( 충격 ) 버튼을 계속 눌러 사용 가능한 언어로 이동합니다. 3 원하는 언어가 표시되면 Shock( 충격 ) 버튼에서 손을 떼고 리모 콘의 1 버튼을 눌러 선택을 확인합니다. 모드 및 모드 선택 구급 상황 트레이너에는 다음 유형의 구급 AED 를 시뮬레이트할 수 있는 4 가지 의 모드가 있습니다. - 모드 1: CPR 메트로놈을 갖춘 FirstSave 또는 Powerheart 반자동 - 모드 2: CPR 메트로놈을 갖추지 않은 FirstSave 또는 Powerheart 반자동 - 모든 3: CPR 메트로놈을 갖춘 Powerheart 자동 - 모든 4: CPR 메트로놈을 갖추지 않은 Powerheart 자동 모드를 설정하려면 다음과 같이 하십시오. 1 언어를 선택한 다음 ( 7 페이지의 언어 설정 참조 ), 1 버튼을 누 릅니다. 작동 모드 번호가 깜빡입니다. 2 Shock( 충격 ) 버튼을 계속 눌러 사용 가능한 모드로 이동합니다. 3 원하는 모드가 표시되면 Shock( 충격 ) 버튼에서 손을 떼고 리모 콘의 1 버튼을 눌러 선택을 확인합니다. 트레이너가 다시 부팅 되고 음성 지침이 시작됩니다. 이 절에서는 일반적인 구급 상황에 대해 설명하고 4 가지의 사전 설 정된 구급 상황을 나열합니다. 상황을 변경하려면 AED 트레이너 리모콘 절의 버튼 기능을 참조하십시오. 참고 : 구급 AED 와는 달리 AED 트레이너는 구급 정보를 저장하지 못 합니다. 페이지

- 모드 1: CPR 메트로놈을 갖춘 FirstSave 또는 Powerheart 반자동 - 모드 2: CPR 메트로놈을 갖추지 않은 FirstSave 또는 Powerheart 반자동 - 모든 3: CPR 메트로놈을 갖춘 Powerheart 자동 - 모든 4: CPR 메트로놈을 갖추지 않은 Powerheart 자동 모드를 설정하려면 다음과 같이 하십시오.

8 일반적인 구급 상황 다음 단계는 일반적인 구급 상황을 시연합니다. AED 트레이너가 설 정되고 덮개가 열리면 AED 트레이너는 전체 상황으로 이동합니다. 필요한 경우 강사가 상황을 빨리 시연할 수 있습니다. 1 AED 트레이너의 덮개를 엽니다. AED 트레이너는 Tear open package and remove pads.( 포장을 개봉하고 패드를 꺼내십시오.) 메시지를 표시합니다. 2 리모콘에서 4 를 눌러 다음과 같은 패드 메시지가 나타나게 합니 다. - Peel one pad from plastic liner.( 플라스틱 라이너에서 패 드 1 개를 벗기십시오.) - Place one pad on bare upper chest.( 패드 1 개를 옷을 벗 긴 윗 흉부에 부착하십시오.) - Peel second pad and place on bare lower chest as shown.( 두 번째 패드를 벗기고 그림과 같이 옷을 벗긴 아래 흉부에 부착하십시오.) 3 다시 4 를 눌러 패드 부착 부위를 표시합니다. 4 AED 트레이너는 구급 상황의 분석 단계로 이동하고 Do not touch patient. Analyzing rhythm.( 환자를 만지지 마십시오. 리듬을 분석 중입니다.) 메시지가 표시됩니다. 5 충격 리듬이 선택되면 AED 트레이너는 Shock Advised. Charging.( 충격 지시됨. 충전 중.) 메시지가 표시됩니다. 다 음 단계는 사용하는 시뮬레이션에 따라 다릅니다. 반자동 시뮬레이션의 경우 : a AED 트레이너가 Stand clear. Push flashing button to deliver shock.( 준비 완료. 깜빡이는 버튼을 눌러 충격을 수 행하십시오.) 메시지를 표시합니다. b 학습자는 Shock( 충격 ) 버튼을 눌러 처음 시뮬레이트된 제세 동을 수행합니다. 30 초 후에도 Shock( 충격 ) 버튼을 누르지 않으면 AED 트레이 너가 CPR 모드로 전환됩니다. 페이지

( 패드 1 개를 옷을 벗 긴 윗 흉부에 부착하십시오.) - Peel second pad and place on bare lower chest as shown.( 두 번째 패드를 벗기고 그림과 같이 옷을 벗긴 아래 흉부에 부착하십시오.) 3 다시 4 를 눌러 패드 부착 부위를 표시합니다.

9 도표 2: 권장 AHA 상황 자동 시뮬레이션의 경우 : a AED 트레이너가 Stand clear. Shock will be delivered in Shock delivered.( 준비 완료. 충격이 후 수행됩니다. 충격이 수행되었습니다.) 메시지를 표시합니 다. b AED 트레이너가 CPR 모드로 전환합니다. 상황이 비충격 리듬을 정의하는 경우 AED 트레이너가 Start CPR. Give 30 compressions then give 2 breaths.(cpr 을 시작하십시오. 30 회의 압축을 가한 다음, 2 회의 호흡을 제공하십시오.) 메시지를 표시합니다. 권장 구급 상황 다음 표에서는 AHA 에서 권장하는 4 가지의 구급 상황에 대해 설명합 니다. 참고 : 충격을 보여주지 않고 자동 AED 를 시뮬레이트하는 경우, AED 트레이너는 카운트다운한 다음 자동으로 충격을 수행합니다. 단계 상황 1 상황 2 상황 3 상황 4 1 AED 트레이너 덮개 열기 2 인체 모형에 패드 부착 3 AED 트레이너에서 분석 수행 4 충격을 지시하지 않음 충격 지시함 5 2 분 간의 CPR 충전 및 충격 지시 6 두 번째 분석 2 분 간의 CPR 7 충격을 지시하지 않음 두 번째 분석 8 2 분 간의 CPR 충격 지시함 충격을 지시하지 않 음 9 세 번째 분석 충전 및 충격 지시 2 분 간의 CPR 10 충격 지시함 2 분 간의 CPR 11 충전 및 충격 지시 세 번째 분석 12 충격 지시함 13 충전 및 충격 지시 14 2 분 간의 CPR 페이지

참고 : 충격을 보여주지 않고 자동 AED 를 시뮬레이트하는 경우, AED 트레이너는 카운트다운한 다음 자동으로 충격을 수행합니다.

10 유지보수 AED 트레이너에는 사용자가 직접 다룰 수 있는 부품이 없습니다. 사용자가 직접 유지보수할 수 있는 사항은 다음과 같습니다. - 물에 적신 천으로 외관을 청소합니다. - 필요한 경우 AED 트레이너 또는 리모콘의 배터리를 교체합니다. - AED 트레이너에는 2 개의 D- 셀 알칼라인 배터리가 필요합니다. - 리모콘에는 2 개의 AAA 알칼라인 배터리가 필요합니다. 배터리를 교체할 때 전극이 올바른지 확인하십시오. 유지보수 또는 수리에 대한 문제는 Cardiac Science 기술 지원부 또 는 미국 외의 국제 사업부에 문의하십시오 ( 11 페이지의 연락처 정 보 참조 ). 사양 다음 표에서는 AED 트레이너 사양에 대해 설명합니다. 도표 3: 사양 매개변수 세부사항 치수 높이 : 8 cm(3.3 인치 ) 너비 : 27 cm(10.6 인치 ) 깊이 : 31 cm(12.4 인치 ) 작동 및 대기 조건 운반 조건 ( 최장 1 주 ) 배터리 방출 온도 : 0 C C(32 F F) 습도 : 5% - 95%( 비응결 ) 온도 : -40 C C(-40 F F) 습도 : 5% - 95%( 비응결 ) AED 트레이너 : D- 셀 알칼라인 배터리 2 개 리모콘 : AAA 알칼라인 배터리 2 개 방사선 E-M: EN 55011, 그룹 1, 범주 B 내성 방사선 E-M: EN 방사선 M: EN ESD: EN 페이지

도표 3: 사양 매개변수 세부사항 치수 높이 : 8 cm(3.3 인치 ) 너비 : 27 cm(10.6 인치 ) 깊이 : 31 cm(12.

11 연락처 정보 AED 트레이너 키트 ( 모델 ) 는 Cardiac Science Corporation 을 위해 제조되었습니다. 고객 서비스 기술 지원부 ( 미국 ) ( 미국 ) ( 미국 및 캐나다 ) ( 미국 및 캐나다 ) - customerservice@cardiacscience.com - techsupport@cardiacscience.com 미국 이외 지역의 경우 국제 사업부 또는 현지 대리점에 문의하십시 오. International Operations Kirke Vae loesevej 14 Vaerloese, Denmark DK 페이지

1-425-402-2691( 미국 및 캐나다 ) - customerservice@cardiacscience.com - techsupport@cardiacscience.

12 Cardiac Science Corporation 3303 Monte Villa Parkway Bothell, WA 98021, USA 수신자 부담 : 전화 : 웹사이트 :

70-01011-19_A_AED_Trainer_IFU_KO.fm

70-01011-19_A_AED_Trainer_IFU_KO.fm 교육용 AED 사용 가이드 Copyright 2013 Cardiac Science Corporation. All rights reserved. 교육용 자동심실제세동기(AED)는 AED를 이용한 기본적인 구조 방 법 및 올바른 제세동 절차를 교육하기 위한 장치입니다. 목차 안전 2 지원 모델 2 사용 목적 3 교육 목표 3 교육용 AED 개요 3 언어 설정 7