뉴멕시코주한인들을위한 9/10 월호 2014 년 사진 : 라스크루시스와오르간마운틴 ( 관련기사 : 16 면 ) 뉴멕시코한인여러분안녕하십니까? View of Las Cruces, NM with the Organ Mounta

Transcription

1 뉴멕시코주한인들을위한 9/10 월호 2014 년 사진 : 라스크루시스와오르간마운틴 ( 관련기사 : 16 면 ) VoiceOfNM@gmail.com 뉴멕시코한인여러분안녕하십니까? View of Las Cruces, NM with the Organ Mountains National Monument Photo by Jpawela , Wikipedia.com 2014 년 9/10 월호내용 뉴멕시코한인여러분안녕하십니까? 입추가윤달을안고성큼다가온초가을에교민여러분께인사드립니다. 한여름동안건강하게잘지내셨지요? 저는한인의위상을높이는일에동참하고자워싱톤 DC 에서있었던 제 1 회풀뿌리컨퍼런스 에참가하여전문직비자및취업비자획득에관한내용과미주한인정치력 신장을위해투표에참석해야함을배웠습니다. 컨퍼런스에서 10 여명의미상하원의참석과지지를체험할때모국의발전과미주한인의위상이이만큼커져있음에큰감동을 하면서동시에이런기회를가질수있도록저를한인회장으로선출해주신교민여러분께진실로감사한마음또한느꼈습니다. 뉴욕에서있었던평통여성컨퍼런스에서도조국의역사와여성으로서사회참여및봉사, 차세대에대한관심, 대한민국통일의중요성 ( 요즘아이들말로통일이되면왜대박인가!) 을 표지 표지사진 / 한인회장인사 : 1 지역사회소식 순회영사업무 / 세미나광고 : 2 교포사회 한글학교소식 : 3 교포사회 뉴멕시코한국학교 신미경 : 4 교포사회 쉰다섯명위안부할머니들의마지막소망 정풍자 :5 교포사회 뉴멕시코한인여성단체코윈 :6 VOA English Class 영어교실 :7 칼럼 1877 년에있었던일 (2) 이은주 : 8 한국소식 프란치스코교황한국방문기사 VOA : 10 수필 토끼 - 서민의표상 이정길 :12 칼럼 성경읽기에필요한인내 김기천 :13 미술감상 반고흐와그의그림 : 14 뉴멕시코소개 오르간마운틴내셔널모뉴먼트 :16 지역사회소식 Paseo/I-25 교차로공사현황 :18 역사상식 미국역사 (2) 전용배 :19 짧은글 미켈란제로가작품에싸인을 :21 광고 뉴멕시코교회안내 :21 광고 뉴멕시코한인업소안내 :22

2 2 뉴멕시코주한인들을위한소식지 한인회소식 이해할기회를가진것또한감사드립니다. 한인회장이되고보니뉴멕시코안팎으로많은활동을해야함도배웠습니다. 그동안꾸준히봉사해주신어버이회조장님들, 한글학교선생님들과학부형님들께지면으로나마심심한감사를드립니다. 그동안잘해오셨습니다. 앞으로도계속함께해주십사하는부탁말씀드리면서앞으로있을한인회행사를간략히소개해드리도록하겠습니다. 1) 국가보훈처, LA 한국총영사관후원과뉴멕시코한인회주관으로 2014 년 11 월 7 일금요일 10 시부터 1 시까지앨버커키재향군인회공원에서한국참전용사님들을모시고평화메달수여및감사의마음을전하고자오찬을함께나눌것입니다. 2) 2014 년 11 월 8 일, 토요일 10 시부터 2 시까지한인회관에서김치축제가있습니다. 여러분한분한분의따뜻한격려와성원속에서이루어지기를간절히바라고여러분의봉사와수고가더없이필요한행사임에많은분의참여를기다립니다. 계속되는소식은한인회홈페이지를참고해주십시오. 일일순회영사업무 라성총영사관에서는뉴멕시코주에거주하는교민을위하여한인회관에서아래와같이일일순회영사업무를실시합니다. 많은이용있기를바람니다. 일시 : 2014 년 10 월 23 일 ( 목요일 ) 오전 10 시부터오후 2 시까지장소 : 뉴멕시코한인회관 9607 Menaul Blvd. NE, Albuquerque, NM (Menaul / Eubank Corner) 연락처 : 조규자 ,. 임낸시 ( 문의사항은회장조규자 , 부회장임낸시 앞으로연락해주십시오. ) 조규자올림 어버이회추석모임 Chellwood Park 에서 교민여러분을테크놀로지워크숍에초대합니다컴퓨터, 모바일기기등에관한기술일반상식을소개해드립니다. 노트북, 모바일등을지참하고오시면더좋습니다. 일시 : 2014 년 9 월 27 일 ( 토요일 ) 오전 10 시부터 12 시까지장소 : 알버커키연합감리교회 601 Tyler Road NE, ABQ NM (Two Blk N form Osuna/Edith Rd) 강사 : Rick T. An ( 안동현 ) ( 현직 : National Radio Astronomy Observatory 에. 서 Group Lead 전직 : IBM, Sprint) 주최 : KOWIN(Korean Women s International Net...work) 뉴멕시코지회문의처 : 박광종간사 전옥미서기 인디언과학교실교사모집 KAANM donated $400 for memorial coin and Korean veterans hat to Cpl. John u Moore chap #322. Chapter president Mr. Fonnet 나바호인디언초등학생아이들에게과학과산수를가르칠선생님을모집합니다. 이자원봉사프로그램은 1 년반동안진행되어인디언아이들에게큰유익이되고있습니다. 가르치는분들에게도큰보람이있고생활의활력소가됩니다. 연락처 : 한상언교수 (sehan@unm.edu) 광야의소리 (VoiceOfNM@gmail.com)

3 한글학교소식 교사워크숍 한글학교교사회에서는 2014 가을학기를준비하면서 8 월 5~7 일까지하루세시간씩교재개발및 13 주차지도안을작성하는워크숍을가졌습니다. 예상은하루세시간씩이었지만오후 5 시부터밤 11 시까지피곤한줄모르고첫째날은각자선생님들이가진아이디어회의를하고, 두번째날은아이디어를바탕으로두명씩조를짜서 13 주차지도안을꼼꼼하게작성했고, 셋째날은작성된지도안에따라수업에필요한교구및활동자료를구입하기위해 Teacher Heaven 에서만나재료를구입하고늦은시간까지교구를직접만드는작업을했습니다. 대도시가아니라한글교육에관한교구구입이부족한점이항상아쉬운부분이었던것을생각하면서선생님들이직접아이디어를내고그아이디어에따른교구를직접만드는작업은그어떤시간보다즐거운시간이었습니다. 특별히감사드릴것은이워크숍을위해후원해주신조규자한인회장님과첫날저녁수고하는선생님들에게기운을북돋워주기위해쇼건에서맛있는저녁식사를제공해주신김영신이사님께깊은감사를드립니다. 광야의소리 교사모임 2014 가을학기 (9.6~12.13) 준비를위한교사모임이 8 월 23 일과 30 일토요일에있었습니다. 8 월 23 일은분반과교재배부및새학기준비를위한교사회의및학교대청소를했고 8 월 30 일은 9 월 6 일개강날에등록을받는관계로정상수업을할수없을것을감안해학생들이다같이만들에코백준비작업을했습니다. 특별히이번학기부터성인반과외국인주니어반을금요일로옮겨서좀더쾌적하고넓은공간에서공부할수있게분반했습니다. 어린이들은다양한놀이활동중심으로수업을해야함에있어다소좁은공간을효율적으로사용할수있고성인반및외국인주니어들은조용한분위기에서공부에더집중할수있게하였습니다. 많은학생들이이번학기에수강할수있도록주변에한글교육에관심있는분들을학교로보내주십시오. ( 등록은학기중계속해서받습니다.) 3 제 15 차한국어교사학술대회 2014 년 8 월 12 일 ( 화 )~8 월 16 일 ( 토 ) / 로스앤젤레스한국교육원에서열린제 15 차한국어교사학술대회에뉴멕시코한국학교신미경교장과이은주자문이참석했습니다. 특별히이은주선생님께서는재외동포재단주관수업의달인이벤트에서 1 등을수상한계기로이번학술대회기간에모든참가자들을대상으로 한글수업을위한다양한아이디어 라는주제로강의하는기회를가짐으로뉴멕시코통합학교를알리는좋은기회가되었습니다 재외한글학교교사단기연수 뉴멕시코한국학교교사신미경교장, 정지예교감, 이은주자문은서울대학교평생교육원과재외동포재단에서주관하는재외한글학교교사단기연수과정정부지원연수자로선정되어온라인연수에임하고있습니다. 모국에대한정체성함양및한국어교육능력 역량증진을통해동포교육과재외국민대상한글교육의내실화를이루는데목표로하는과정입니다. 1 기 : ~ , 2 기 : ~ 수업은 80 시간을온라인으로수강하고있으며지도안작성과제제출과수강내용전반에대한테스트를치르게됩니다. 뉴멕시코한글학교교사의역량재고라는목표아래우리학교교사진의내실과경쟁력강화및학교전체의발전을견인해갈중요한초석이될것입니다. 계속해서한국학교에많은관심부탁드립니다. snu.ac.kr

4 4 뉴멕시코주한인들을위한소식지교포사회뉴멕시코한국학교 NM Korean Language School 안녕하세요, 뉴멕시코한국학교교장신미경입니다. 한국학교학부모님한분한분가정과직장내에서평안한날들되셨기를진심으로바랍니다 년알버커키여름은그어느때보다도많은비가내렸던것같습니다. 그래서더욱축복이라여겨지는이번여름이었는데요, 우리뉴멕시코한국학교에도안, 팎으로여러가지좋은소식이풍성한뜻깊은계절이었답니다. 올여름한인소식지 광야의소리 를보셨다면벌써아시겠지만, 우리뉴멕시코한국학교가올해상반기재외동포재단에서실시한 수업의달인 대회에서전세계한국학교들가운데 1 등을했습니다. 이번우리학교 1 등당선의주인공은현재영어권학생반을맡고계신이은주선생님이시구요, 이은주선생님께서그동안한국학교에서직접사용해오신기초한글교육아이디어와교수법이최고의수업아이디어로선정됨에따라우리학교가 1 등당선의영예를안게되었답니다. 이은주선생님과함께이번수업의달인대회에함께참여하셔서당선에힘을실어주신뉴멕시코한국학교선생님들이계시기에우리학교의 1 등수상이더욱빛나는것같습니다. 아울러우리한국학교가지금까지의학교활동과발전을계기로재외동포재단의민속, 문화용품지원학교로선정되면서사물놀이용품등여러가지민속물품을후원받게되었습니다. 이를통해이번가을학기에우리학생들이더욱다채로운문화활동을경험할수있는계기가되리라확신합니다. 이외에도올여름에는우리한국학교가그간학교차원에서꾸준히실시해온한국학교교사교육 / 양성및교재개발프로젝트에더욱매진함으로써좋은성과가있었습니다. 이러한모든노력을바탕으로다가오는가을학기에도우리학생들에게최고의한국어와한국문화교육을약속드리면서, 2014 년가을학기개강을안내해드리겠습니다. 뉴멕시코한국학교 2014 가을학기학생모집개요 1. 개강날짜 : 2014 년 9 월 6 일 ( 토 ), 오전 9 시 15 분 ( 이다나선생님중급반및이은주선생님영어권학생반은 9 월 6 일토요일개강첫수업이후부터는매주금요일마다정규수업을진행합니다.) 2. 대상 : 유아및초 / 중 / 고등학생 3. 과목 : 한국어회화 / 쓰기 / 읽기및미술 /K-pop/ 동요 / 고전반특별활동 4. 등록 : 학교에서직접등록 (9607 Menaul Blvd. NE ABQ, NM 87112) 문의 : 신미경교장 (505) mks0320@yahoo.com 5. 수업료 : 한학기 150 불 뉴멕시코한국학교교장신미경 Greetings! This is Michelle Shin from NM Korean Language School. I hope your summer is going great. I am very glad to deliver to you a couple of pieces of good news about the school. At the end of this spring, our school entered the worldwide event for all the Korean language schools that are sponsored by the Overseas Koreans Foundation, a Korean governmentaffiliated organization. Our school was awarded first place in the event called Master Teacher in Korean Teaching. The heroine who took the lead role in our school s winning is Mrs. Eunjoo Lee, who has been teaching the middle and high school-aged class every Saturday. By winning first place, our school got recognized worldwide for our outstanding Korean language teaching ideas, materials, and most of all, the best teaching staff! I can proudly say that so far, the school has been putting all its efforts into developing proficient teachers along with efficient Korean language teaching methods and materials for both beginning and advanced level Korean language learners. This is such a breakthrough for our school to further advance towards our goal of providing the best Korean language teaching to students of all ages and levels. In the summer, our school was also awarded folklore goods by Korean government sponsorship such as traditional Korean percussion quartet instruments, which we believe will be a great asset for our students in learning Korean culture in their special activity class. With all this, we have put countless time and effort into developing teachers pedagogical skills and materials for our preparation for the coming fall semester. I would like to say that the school is more ready than ever before for our students for the fall semester with more resources and experiences. I hope to see you all at the school for our fall semester! Below is the registration information for the fallsemester.

5 교포사회 광야의소리 쉰다섯명의위안부할머니들의마지막소망 5 뉴멕시코지회원들과함께한팔개월동안자원봉사활동과교육세미나를통해뉴멕시코지역사회에필요한것과새로운것들을배웠지만, 이번 KOWIN LA 지회 Conference 를통해서는또다른경험과마음가짐을다지는기회가되었습니다. 이번컨퍼런스의특별강사로초청된이는에드로이스연방하원외교위원장과니케이공동회 (NCRR) 의캐시마사오카대표, 글렌데일평화의소녀상설립을위해풀뿌리모금운동을했던윤석원가주한미포럼대표등이었습니다. 주제별발표자로는최근 LA 수피리어코트판사당선이확정된앤박 OC 코윈회장, 장태한 UC 리버사이드교수, 바른역사정의연대정연진대표와신혜원변호사등이참석해일본군위안부피해역사알리기및미주한인의역할에대해의견을나누는귀중한시간이었습니다. 위안부를위한정의 라는세미나주제는제가여태까지몰랐던부분과생각하지못했던문제에대해새로운깨달음을주었습니다. 지금까지는위안부에대해들었을때 어떻게그런일이있을수있을까? 참안됐다. 는마음뿐이었는데, 이번세미나를통해자세히알지못했던것들을배우고또동영상에비추어진그어린나이, 14 살의순수하고맑은눈동자를가진아이들이처참하게짓밟혀서임산부까지된모습은너무참혹했고가슴이찢어지는아픔이었습니다. 일본군위안부특별세션에서위안부피해자인김복동할머니 (87 세 ) 의증언과소녀이야기다큐멘터리를통해그당시의참상을생생하게알수있었고몇명남아있지않은위안부할머니들의마지막소망인일본정부의사과와반성을꼭받아내야한다고생각했습니다. 또한, 그들의순수한영혼과순결함을뺏어간대가는물질적인것으로감히보상할수는없겠지만남은삶을편안하게보낼수있게왜곡되어왔던역사를바로잡고위안부피해자들을위한사과와배상은일본인들이이분들에게할수있는최소한의예의라생각됩니다. 그어린나이에무참히짓밟히고유린당한위안부할머니들의 세계한민족여성네트워크 (KOWIN) 뉴멕시코지회장정풍자 인권은어디서찾을수있을까요? 힘없는나라에들어와서진실을왜곡하고위안부피해자문제에대해서는조금도반성하는기미를보이지않는일본의행태는우리민족여성의고통과분노를키우고있습니다. 지난한국 3.1 절기념사에서박대통령께서도한평생한맺힌억울함과비통함속에살아오신이제쉰다섯분밖에남지않은일본위안부피해자할머님들의상처는당연히치유되어야하며진정한용기는과거를부정하는것이아니라역사를있는대로직시하고자라나는세대들에게올바른역사를가르치는것이라며일본정부에게과거사반성촉구를강조하셨다합니다. 이번세계한민족여성네트워크 (KOWIN) 가일본군위안부피해자문제를재조명하고차세대에역사적의미를알려이런모욕적이고비극적인일이다시는일어나지않도록하는것이이번 Conference 의목적이었습니다. KOWIN 의지속적인네트워킹을통하여여성의권익을신장하고, 위안부문제를국제사회에적극적으로알리고여성에대한성폭력문제의심각성을깨닫고자라나는세대들에올바른역사를가르치며위안부문제를쉽게이해하고배울수있도록또위안부할머님들에게힘이되게노력하는것입니다. 이기회를통해서올바른역사를알고우리차세대들에게역사의진실을가르치는것이얼마나중요한지를새삼제자신에게당부하게되었습니다. 마지막으로하루하루를고통속에서생활하시는 55 명할머니들의소망이빠른시일에이루어지시기를기원합니다 Fall NM Korean Language School Registration Information 1. First Day: Sep. 6 (Sat.) 2014, 9:15 a.m. [K- 12] Sep. 5 (Fri.) 2014, 5:00 p.m. [Adult class] 2. Enrolling: Pre-K to 12 th grade + adult English speakers 3. Subjects: Korean language + Korean traditional dance/art/music 4. Tuition: $ Register for 2014 Fall at School: on Sep. 6 th, 2014 Contact: Michelle Shin (505) mks0320@yahoo.com NM Korean Language School 9607 Menaul Blvd. NE ABQ, NM 87112

6 6 뉴멕시코주한인들을위한소식지교포사회 뉴멕시코한인여성단체코윈 (Korean Women s International Network: KOWIN) 다른코윈지회의활동과성과에대해알고뉴멕시코코윈지회가뉴멕시코지역사회에서어떻게공헌할수있는지방안을설정하고자했습니다. 뉴멕시코지회간사인박광종박사가한국학교와지역사회교회에서차세대교육세미나를가졌습니다. 당신의자녀는한국인입니까? 미국인입니까? 라는제목으로언어와정체성에관해서토론하는시간을가졌고, 부모님과아이들의언어에대한시각차이 라는제목으로알버커키감리교회에서열린세미나로한국부모님들이영어와한국어에대해차별적인중요성을가짐으로자녀들에게한국어의중요성을무의식적으로경시하는이미지는차세대의한국인으로서의정체성에부정적인영향을갖게된다는것에대해토론했습니다. 세계한민족여성네트워크 (Korean Women s International Network) 는한국정부여성가족부산하의단체지만세계각지역이민사회에서지회로서자체적인목적과취지로운영이되고있습니다. 코윈의목적은국내외한인여성들의정보교류및연대강화, 네트워크를통한국제협력활동의효율성제고, 재외한인여성네트워크활성화로국가경쟁력을확보하는데있습니다. 코윈의취지는첫째, 세계한민족여성네트워크조직체계를구축하고둘째, 실질적인상호이익창출의발판을마련하고, 마지막으로한인여성연대강화를통한여성의권익향상에두고있습니다. 뉴멕시코코윈지회는 11 월 16 일뉴멕시코포힐스컨트리클립에서뉴멕시코지회창립및회장취임식을가졌습니다. 많은분들이코윈이라는여성단체에생소한이미지를가지고계실거같아저의단체가무슨일을하는지에대해서소개하고자합니다. 현재뉴멕시코코윈지회의임원은다음과같습니다. 코윈의지역사회봉사활동으로는뉴멕시코아시안축제에서의자원봉사와서부로날드맥도날드단체의자선봉사프로그램을통해지역사회에도움이되고자했습니다. 뉴멕시코아시안축제에서한복으로곱게단장한뉴멕시코지회원들의자원봉사를통해한국문화와한국에대한인지도를높였고 Ronald McDonald House Charities of the Southwest 에서운영하는타주에서온환자들의가족들을위해서식사를제공하는봉사를하였습니다. 회장 : 정풍자부회장 : 민명희간사 : 박광종서기 : 전옥미회계 : 최귀분문영란 ( 신임 ) 뉴멕시코코윈지회역시여성가족부의코윈의목적과취지을염두에두지만뉴멕시코지역사회의특성을감안하고지역사회에여러모로공헌할수있는데에중점을두고있습니다. 뉴멕시코코윈은뉴멕시코한인회와한인들의복지와이익을도모하는데는밀접한관계를유지하고협력해야하지만뉴멕시코한인회산하단체는아니다. 뉴멕시코코윈지회의목적은첫째, 미래를이끌어갈차세대여성리더를발굴, 양성합니다. 둘째, 젊은차세대여성과의네트워크를강화하고한국인의자긍심과문화를전달하는데노력합니다. 셋째, 지역사회의필요한교육, 문화, 건강등에대한세미나를제공합니다. 넷째, 뉴멕시코지역사회에한국문화와한국에대한인지도를높입니다마지막으로지역사회에소외되어있는이들에게필요한도움의손길이되어줍니다. 뉴멕시코지회는 11 월에발촉되어지회원들에게지속적으로 현재뉴멕시코지회에서리더십세미나, 지역사회정보세미나, 코윈뉴멕시코컨퍼런스, 차세대를위한한국문화와한국전통전수, 소외된여성을위한기금마련바자회를계획하고있습니다. 다가오는추석에는미래를이끌어갈차세대에게한국문화와전통을전수할수있는기회를가지고자합니다. 또한 9

7 월에는뉴멕시코지역교민을위한 IT 정보세미나를마련해서지역교민들이궁금해하는컴퓨터와휴대폰의기본적인기능과프로그램을설명해드리는기회를갖고자합니다. 뉴멕시코지회원들을위한여성의리더십에관한세미나를통해뉴멕시코지회원들을위한 Professional Development 의기회를갖고자합니다연말에는뉴멕시코에있는여성단체들, 특히피난민여성과집이없고마약중독이나정신적인문제가있는여성들을위하단체, Global pathways for Women works with refugee families 과 Crossroads for women, 위한기금을마련하고자계획중입니다. 서부코윈지역담당관이신손혜숙담당관님께서시작한지얼마안된지회지만지역사업활동과계획이투철하고열심이라고칭찬하실만큼기대가크다고하셨습니다. 아직은뉴멕시코코윈지회가창립되고자리가잡아가는시기여서많은조언, 격려, 협조가필요한시기입니다. 저희뉴멕시코코윈지회임원과회원들은여성단체로서지역사회에여러모로이바지할수있는기회를갖도록노력하겠습니다. ( 글 : 박광종간사 ) 광야의소리 VOA English Class 미국의소리영어교실 7 An apple a day keeps a doctor away 제니퍼유 English with Yoo! 는일상생활에서자주쓰이는다양한표현들을익히는시간입니다. I ll give you a daily introduction to some meaningful and useful everyday English words and phrases! So let s get started today! Hi everyone, this is Jennifer Yoo with ENGLISH WITH YOO! 안녕하세요 English with Yoo! 의 Jennifer Yoo 입니다. 오늘의영어표현은 An apple a day keeps a doctor away 입니다. Let s find out what an apple a day keeps a doctor away means, but first we will listen to today s conversation. 그럼오늘의대화를들어보면서 An apple a day keeps a doctor away 가무슨뜻인지알아보겠습니다. 잘들어보세요. An apple a day keeps a doctor away Mike: I ve never seen you not eat an apple each day. You really love apples don t you? Jason: Yes I do like apples. It s delicious. Plus it s actually healthy for you so why not eat one every day <17 쪽으로계속 >

8 8 뉴멕시코주한인들을위한소식지칼럼 1877 년에있었던일 (2) 지난호에서얘기했듯이성리학이지배하던당시새로운글자를만든다는것은매우조심스럽고어려운일이었다. 최고권력자인왕이무엇이부족해서글자를만들려고했을까? 주변의거란문자 (920 년대 ) 나여진문자 (12 세기초 ), 몽골의파스파문자 (1265 년 ) 처럼한나라의왕이문자를새로만들어보급한경우가여럿있었지만, 한글을제외한성공사례가없다. 훈민정음은이들보다늦은 1443 년에만들어졌는데이는세계문자사의관점으로볼때만든사람뿐만아니라제작방법과시기등이기록으로잘남아있는아주특이한문자이다. 한글소개서, 사용설명서와같은훈민정음 해례본 은유네스코세계문화유산으로지정되어있다. 훈민정음 해례본 에관한이야기는아쉽지만내고향안동, 그것도이씨집안에서발견됐다는짧은소회만남기고다음기회로미루기로하고다만한글을사용하는국민들로서 해례본 - 언해본 ( 한글번역본 ) 이어떤모습인가와오늘의주제와연관된 - 띄어쓰기가이루어지지않았음을보여주고자사진만올리고오늘나눌주제에집중해야겠다. - 사진설명 : 훈민정음 언해본 - 지난호에이어또하나의기독교가한글보급에끼친영향을소개하고자한다. 이번호에서도나는내게주어진 사모 와 교사 라는이름에걸맞은소재를주신주님을찬양하며그분을사랑하고감사하는마음으로이글을쓴다. 언해본 사진을보다시피한글을만들당시에는띄어쓰기가없었다. 우리나라에서처음띄어쓰기를공식적으로규정한것은중, 고등학교시절에많이접했던 1933 년의한글맞춤법통일안 이다. 그러나이통일안은이전부터띄어쓰기가이루어져온것을규정했을뿐이때부터띄어쓰기가시작되었다는의미는아니다. 그렇다면처음으로한글을띄어쓴사람은누구일까? 놀랍게도한글에띄어쓰기를처음적용한사람은외국인선교사다. 알파벳표기에영향을받은것이아닐까추측하는데지금까지알려진한글출판물중에서처음으로띄어쓰기한것은 1877 년스코틀랜드출신의존로스 ( ) 선교사가쓴한국어교재 조선어첫걸음 (Corean Primer) 이다. 이책은최초로띄어쓰기를한책이자, 가로쓰기를한책으로알려졌다. 띄어쓰기가이루어진이유는알다시피한글전용으로인한중의성 ( 예 : 아버지가방에들어가신다.) 해소때문이었다. 띄어쓰기가없다면어떻게되었을까? 아버지가방에도들어가셨다가가방에도들어가시는웃지못할일이벌어질뻔했다. 우리나라사람이최초로띄어쓰기한문헌으로는 1882 년박영효가쓴 사회기략 ( 史話記略 ) 이라고알려져있지만, 일관성이없어제대로된띄어쓰기라고보기는어렵고, 본격적으로이루어진것은 독립신문 (1896 년 4 월 7 일 ) 발간과함께이고그이후정착되면서 1933 년조선어학회의 이은주사모주님의교회한국학교자문 / 교사 한글맞춤법통일안 에서공식적으로규정해오늘날에이르고있다. 존로스선교사는세례를받은한국인들과함께성경을한글로번역하면서한글의매력에푹빠졌다. 한글자모는아름다운음성문자로너무나간단해서모든남녀노소가읽을수있습니다. 소리글자이므로한글로인쇄된어떤책이든자모만배우면읽을수있습니다. ( 조선어첫걸음 ) 한글에편리성을더해준일뿐만아니라한글에끈질긴생명력과지속성을부여한일도기독교인들에의해서다. 해방직전까지한글을공공용어 ( 대중어 public language) 로사용한곳은교회뿐이었다. 는주장도있다. 조선총독부는 1940 년이후교회에서도일본어로설교하도록지시했지만, 교인들은계속한글성경과찬송가로예배를드렸다는것이다. 한글날을제정한한글학회를비롯해이단체전신인 국어연구학회 인사대부분도기독인학자들이었다. 이름만들어도 아! 그사람! 이라고할 한글운동의선구자 이자감리교인이었던주시경선생의한글사랑은배재학당과상동교회에서의신앙생활이밑거름이됐다. 그의제자이면서한글학회핵심멤버였던최현배 - 사진설명 : 최초로한글성경 ( 누가, 요한복음 ) 을번역한존로스선교사와그의저서 조선어첫걸음 - 장로는평소 한글을창제한세종대왕의거룩한뜻이기독교에서실현된것! 이라고말했다. 아니그중요한띄어쓰기를외국인이처음했다니자존심이상하는걸! 하실분도혹시있겠다는생각이든다. 이쯤에서띄어쓰기만을넘어서더전진하는내용으로주제를옮겨가고자한다. 모든언어는고정불변하는것이아니라시대의흐름과환경, 사용하는사람들에의해 - 마치외국인에의해서도편리한띄어쓰기가이루어질수있는것처럼 - 발전하기도하고퇴화하기도한다. 시간의흐름에따라분화하고합류하고때로는

9 소멸한다. 전세계에얼마의언어가존재하며얼마의문자가존재할까? 물론학자에따라어디까지를언어의범주에넣느냐에따라그수에차이가있기는하나가장최근의기록을본다면 2014 년 9 월 1 일세계문자연구소정희선사무총장은 2014 년 10 월 24 일부터열릴세계문자심포지아 ' 기자간담회에서 세계언어수 6,000~6,500 개, 존재하는문자 100 여개, 사용되는문자 70 여개, 주로사용되는문자는 25~30 개정도. 라고했다. 주로사용되는언어 라는것은인구 5 천만이상이사용하는문자를말하는것으로전세계인구의절반이 25 개의언어를사용하고있다. 또다른보고로는국제언어단체 에스놀로그 에등록된지구상의언어는 7,105 개이며이중글자가있는언어는 300 여개라고한다. 한국어사용자의수로봤을때세계몇위일까? 실제세계주요언어사용자수를집계하고각종언어관련통계의공식적인자료로활용되고있는세계적인언어정보제공사이트인에스놀로그 ( 가 2014 년개정판에서발표한자료에의하면한국어는세계 5 개국가에서 7,720 만명이사용하는세계 13 위언어다. 한국어사용자수, 남북의인구를 1986 년자료에기초하는세계 18 위에서 13 위로상향조정했다. 가장사용자가많은언어는중국어 (11 억 9,700 만명 ) 다. 2 위스페인어 (4 억 1,400 만명 ), 3 위영어 (3 억 3,500 만명 ), 4 위힌디어 (2 억 6,000 만명 ), 5 위아랍어 (2 억 3,700 만명 ) 순이다 위러시아어 (1 억 6,700 만명 ), 9 위일본어 (1 억 2,200 만명 ), 위독일어 (7,820 만명 ), 13 위한국어 (7,720 만명 ), 14 위 : 프랑스어 (7,500 만명 )~ 이하 5 천만명이상사용언어 23 위까지의순위가있다. 이순위는 2014 년 4 월 30 일현재 2010 년을전후해국립국어원에서제출한자료로정해진순위이다. 이는그언어를모국어로사용하는인구에따른순서이다. 제 2 외국어를포함한다면, 영어가가장널리쓰이는언어가될것이다. 일반적으로 6,800 여개의언어가있고그중소수민족이아닌인구 5 천만이상이사용하는문자가 23 개라했을때한글을가진우리는얼마나축복받은사람들인가? 민간기구월드워치연구소가밝힌바로는 21 세기안에반이상의언어가사라질위기에처해있는데이는 2 주에 1 개씩소멸되는속도라고한다. 언어소멸의원인으로는전쟁, 대량학살, 치명적인자연재해, 영어와중국어의확산에따른언어세계의약육강식, 획일화현상등이꼽힌다. 소멸위기언어협회위원인레네쉬링 (René Schiering) 은우리로하여금우리말에대해주변을돌아보게한다. 언어구사자들은더명망있는다수어혹은공통어에의해자신의언어를포기하게된다. 다른예로는그언어가미래세대로더이상전승되지않게되어위기에처하는경우가있다. 아이들이관련언어를더이상사용하지않을때언어의소멸이시작된다. 주시경선생은 말이오르면나라도오르고, 말이내리면나라도내리나니라. 고했다. 한글의세계화는우리가모르는사이오늘도계속진행되고있다. 집주인이모르는가치를객이알고먼저배우고있다. 이는마치이방인을사용해유대인들을시기나게한예수그리스도의복음전파방식과도흡사하다. 그한예로한국어능력시험은한국어를모국어로하지않는외국인이나재외동포를대상으로한국어사용능력을측정 평가하는국가시험으로 1997 년연 1 회, 4 개국에서처음시행한이래올해로 18 년째실시해오고있다. 교육부에의하면 2014 년한국어능력시험 (TOPIK) 의누적지원자가 1,259,467 명이고 2014 년에국내 외 46 개국 226 개시험장에서제 34 회한국어능력시험 (TOPIK) 에총 72,079 명이지원하였다고밝혔다. 또다른예로국외한글교육기관인세종학당의수강생숫자를기준으로만보더라도익히알수있다. 개설첫해인 2007 년 740 명이었던것이 2012 년말 2 만 8,793 명으로불과 6 년새약 38 배증가했다. 올해말이되면 3 만명을넘어설것으로추산된다. 광야의소리 9 ( 월24 작성 ) 국외한국어및한국문화보급의거점인세종학당은 54개국 130개소로확대운영중이고재단은한류확산, 국제결혼증가, 한국기업의해외진출확대, 고용허가제시행등으로국내외한국어교육수요급증으로한국어교육기관을대표할국가브랜드의필요성을느끼고세워진정부산하기관으로주무기관은문화체육관광부이다. 또한가지는지난해우리학교이다나선생님이참가했던서울에서열린재외동포재단한글학교교사초청연수에 60개국 188명이참가했고앞으로도더많은교사가참가를기다리고있다. 마지막으로올해후반기한국방문을계획하고있는분들에게방문해보기를추천하고싶은곳이있다. 서울용산국립중앙박물관경내에들어선국립한글박물관. 오는 10월 9 일세계에서사례를찾기어려운문자박물관을개관해한글의독창성과과학적가치를온몸으로느끼고체험할수있는공간으로한글의모든것을보여주는곳이다. 그뿐만아니라세계인의문자축제 ' 세계문자심포지아 2014' 를 10월 24일부터 11월 2일까지열흘간세종문화회관에서개최한다. 이곳에서직접한국어의가치와위상을체험하길바란다. 지난 8월로스앤젤레스한국교육원에서열린제15차한국어교사학술대회에신미경교장과함께참석했었다. 많은것을느끼고배운기회였다. 현재재외동포재단에소속된전세계한국학교 1,918개교, 미국전체에 1,070개, LA에약 300여개이상의학교가있는데거리상그다지멀지않은 La만해도한국어교육열기는대단했다. 대한민국의또하나의수도처럼이중언어를자유자재로구사하는많은젊은이를볼때이열기는물리적인거리때문만이아님을느낄수있었다. 한류를그만큼가까이에서느낀다는얘기다. 다소딱딱한내용이었지만핵심은결국한가지에이른다. 과거에는그저한국사람이니까한국피가흐르니까한국말과글을배워야한다는다소억지스러운주장을했다치면이제는특히외국에서사는동포들이왜한국말을배워야하는지에대해다시그의미를재조명해볼때라고생각한다. 결론적으로북한의이야기를하면서이글을마무리하고자한다. 짧은지면에굳이정치얘기까지엮으려는의도는아니다. 다만세계정세에대해그깊은내막을어찌다알랴마는아시아의국가들이자국의경제와국권을위해역사왜곡도서슴지않을뿐만아니라보이지않는치열한경제전쟁을하는이시점에아시아뿐만아니라세계여러강대국이북한을바라보는의미를깊이새기고싶다. 북한이어떤방식으로개방되느냐에따라- 통일을하게되든어떻게되든- 북한의움직임에따라많은나라의경제와국권이좌지우지될어떤때에, 당연하게보일지모르지만, 북한이우리의동포라는의미보다더크게작용할 같은언어를사용하는나라 라는것을한번쯤생각해봤으면하면서글을접는다. 네이버지식참고 ( 위의내용은저작권이있습니다.) 사진 :2014 년 10 월 9 일개관예정인국립한글박물관신축건물

10 10 뉴멕시코주한인들을위한소식지미국의소리 (VOA) 방송전재기사 프란치스코교황, 남북간평화와화해노력촉구 :50 프란치스코교황이닷새동안의방한일정을마치고한국을떠났습니다. 교황은방한마지막날인 18 일서울명동성당에서화해와평화를위한미사를집전하고, 남북한의용서와화해를강조했습니다. 서울에서김환용기자가보도합니다. 프란치스코교황은 18 일서울명동성당에서집전한미사에서죄지은형제들을아무런남김없이용서하라고말했습니다. 프란치스코교황은미사강론에서주님은형제가죄를지으면일곱번이나용서해줘야하느냐는베드로의질문에일곱번이아니라일흔일곱번까지용서해야한다고말씀하셨다며, 이말씀은화해와평화에대한예수님메시지의깊은핵심이라고설명했습니다. 프란치스코교황 민족의화해를위하여기도를드린다고말했습니다. 교황의이같은발언은세계유일의분단국가인남북한이무력충돌과갈등을그만두고대화를통해평화와화해를위한노력에나설것을촉구한것으로풀이됩니다. 평양교구장서리를겸하고있는서울대교구장염수정추기경은미사에서한반도평화와화해의상징으로 1953 년설치된휴전선철조망으로제작된 가시면류관 을교황에게봉헌했습니다. [ 녹취 : 프란치스코교황 ] 프란치스코교황은남북한이지난 60 년이상지속돼온분열과갈등을체험했다며하느님의긴박한부르심은한국에서그리스도를믿고따르는이들에게도하나의도전을제시한다고말했습니다. 가시면류관은예수가십자가에못박힐때로마병정들이그에게씌운관으로그리스도의고난을상징합니다. 봉헌된가시면류관받침대에는 민족의화해와일치를위한기도문 이라틴어로새겨져있고기도문중앙에는 하나되게하소서 라는의미의라틴어구절이쓰여있습니다. 교황은예수님께서는형제들을아무런남김없이용서하라는명령을통해전적으로근원적인무언가를하도록요구하고그것을실행하기위해필요한은총도주신다며이것이한국방문을마치고여러분에게남기는메시지라고밝혔습니다. 교황은또도움이필요한이들에게인도주의적원조를제공하는관대함이지속될수있어야한다고말했습니다. 이와함께모든한국인이같은형제자매이고한가정의구성원들이며하나의민족이라는사실인식이더욱널리확산될수있도록기도하자고제안했습니다. [ 녹취 : 프란치스코교황 ] 또회개의상징인 파티마의성모상 도함께봉헌했습니다. 미사에는일본군위안부피해자할머니 7 명과탈북자와납북자가족, 용산참사피해자등사회적약자와소외계층이참석해교황의메시지를경청했습니다. 교황은미사에앞서맨앞줄에앉은일본군위안부할머니와시각장애인등의손을잡아주며축복을했습니다. 위안부할머니는교황에게위안부피해자들이고통으로부터해방돼자유롭게날기를염원하는의미를담은 희망나비 배지를교황에게건넸습니다. 교황은그배지를달고미사를집전했습니다. 프란치스코교황은무엇보다도중요하게한가정을이루는이

11 광야의소리 11 박근혜한국대통령도이날미사에참석했습니다. 박대통령은교황이퇴장성가가나오는동안자신이앉은자리로찾아오자잠시작별인사를나눴고교황이퇴장하는장면을끝까지지켜봤습니다. 미사를끝으로 4 박 5 일간의방한일정을모두마친교황은성남서울공항에서정홍원국무총리등의환송을받으며대한항공전세기편으로한국을떠났습니다. 서울에서 VOA 뉴스김환용입니다 ( 광야의소리 전재허가 VOA) 프란치스코교황시복미사집전 :28 한국을방문중인프란치스코교황이 16 일서울광화문광장에서 100 만명의인파가운집한가운데순교자 124 위시복미사를집전했습니다. 시복은가톨릭교회가순교자들을복자로선포해공경의대상으로추앙하게하는의식으로이번에복자에오른이들은조선조정의천주교박해로희생된사람들입니다. 프란치스코교황은시복식에서오늘은모든한국인에게큰기쁨의날이라며순교자들의유산은평화와인간가치수호에이바지할것이라고강조했습니다. 교황은시복미사에앞서세월호참사유가족들을만나위로했습니다. 하루앞선 15 일프란치스코교황은대전월드컵경기장에서시민 5 만여명이참석한가운데열린성모승천대축일미사강론을통해올바른정신적가치와문화를짓누르는물질주의의유혹, 이기주의와분열을일으키는무한경쟁의사조에맞서싸우자고주문했습니다. 광화문서서울광장까지 도심가득메운시복식 16일오전프란치스코교황이집전한 윤지충바오로와동료순교자 123위시복식 을보기위해서울광화문주변에모인인파가광화문광장부터서울광장까지 1.5km에걸쳐늘어서있다. 사진공동취재단

12 12 뉴멕시코주한인들을위한소식지 수필 토끼 서민의표상 토끼는사람과친숙하고온순하며귀여워서, 전세계여러나라의신화에서성스러운동물로묘사되고있다. 순결한털빛깔과평화로운이미지때문에, 우리조상들은달에있는계수나무아래서불로장생의선약을절구에찧고있는토끼가천년을산다고믿었다. 북아메리카인디언사회에는토끼가인류를지하세계에서해방시켰다는설화가있고, 나이지리아한부족의민화에서는토끼가왕의사신으로인간과의중재자역을맡기도한다. 생물은그생활환경에서살아가기쉽게형태적으로나생리학적으로변화하여간다. 토끼의날렵한몸짓이나영리한행동은모두살아남기위해발달한것이다. 근육이잘발달된귀를자유롭게움직여주위를경계한다. 앞다리보다뒷다리가훨씬더발달된것은, 순하기만한녀석들이늑대 여우 너구리 독수리같은천적들을따돌리고뛰다보니자연스레진화한현상이다. 많을때는무려열다섯마리의새끼를낳는것은종족을보존하려는생리적인현상이다. 털이나털가죽을생산하려고옛날부터사육되어온동물이토끼다. 앙고라종의흰털, 친칠라종이나렉스종의회청색또는회색털가죽이일상생활에많이이용되었다. 한편, 순백색에귀입발끝꼬리만검정색인히말라얀종은애완용으로길러지기도했다. 거기다고기는단백질이풍부하여부드럽고연하며, 닭고기와비슷한맛을가지고있다. 토끼는다른동물을존중하고자애로워어떤사람에게나호감을주는동물로알려져있다. 사상가들은, 행정가는모름지기토끼같은덕을지녀야한다고충고한다. 평화론자들은날짐승으로는비둘기가, 길짐승으로는토끼가대표적인평화의상징이라고말한다. 우리의민화에나타나는, 커다란호랑이앞에서담배를피우는토끼는평등의상징이기도하다. 간을내주는희생정신을가지고있는가하면위기를모면하는지혜의화신이다. 내게는어렸을적어느눈많이내리던날, 마을의형들을따라토기몰이를갔다가허탕치고돌아온기억이있다. 어른들을졸라토끼장을만들어놓고토끼를기르다가, 먹이를대는것이며배설물을치우는일이감당하기어려워포기해버린씁쓸한기억도있다. 지금나는울타리를따라돌면 5 킬로미터가되는앨버커키아카데미부근에살고있다. 출입문을세개나가진이학교는가운데건물과그에연결되는길이외에는모두잡초가무성한빈터다. 사막과흡사한빈터에는주변에사는사람들이만들어놓은산책로가여러갈래나있다. 건물사이사이잘가꾸어놓은잔디에서는토끼들이살고, 좀떨어져한적한곳에서는코요테들이산다. 건물주변을서성이다가어린토끼들이보이면발길이저절로멎는다. 긴귀에짧은꼬리그리고입양쪽에난긴수염이볼수록귀여운토끼. 토끼는늘같은길만다닌다. 쫓기면돌아보지도않고줄곧달아나는토끼가우리속담에서는흔히잡기어려운짐승으로또는겁쟁이로비친다. 때로는교활하거나 이정길 전남대학교명예교수수필가 속임수에능한동물로비치기도한다. 그러나토끼의슬기롭고부지런함은, 털끝만큼의방어수단도갖추지못한동물로서생존경쟁이치열한야생생활에서살아남기위해스스로를변화시킨모습인것이다. 토끼는땅에굴을파고그속에서산다. 불의의사태에서벗어나려고굴에는반드시세개의비상구를만들어둔다. 같은길로만다니지만, 천적에게쫓길때는새끼가있는곳을피해멀리돌아달아난다. 그리고먹이가부족하여먹여살릴수없다고판단되면새끼를먹어버리기도하는데, 훗날먹이가풍족해지면더많은새끼를낳아기르겠다는희망에서어쩔수없이취하는행동이다. 토끼띠의사람은원만한기풍과자애로운정을지녀서다른사람들에게호감을준다고알려져있다. 착한성질을타고난이상주의자이며, 심미적감수성이뛰어나예술가적기질을가지고있다. 또한내성적이고매사에완벽을기하려고노력하는타입이어서학자가되기에도알맞다. 상냥하고지적인태도로많은사람들로부터존경과신임을받는다. 반면, 온순해보이는성격의이면에강한의지와자기도취적인자신감이있어지나친상상력을발휘하며, 예민한경향때문에냉정한사람이되기도한다. 토끼해에우리나라에는경사가많았다. 고구려태조왕때는나라사상처음이랄수있는사면령이내려졌다는기록이있다. 고려때인 1087 년에는우리의최고문화유산인팔만대장경이완성되었다. 조선조세종대왕의치세인 1447 년에는석보상절과월인천강지곡이편찬되었고, 1867 년에는경복궁근정전과경회루가완공되어왕실의위엄이삼천리강산에떨쳤다. 토끼해에태어난인물에는지혜롭고덕높은사람이많았다. 김부식 김시습 지석영 한용운 안중근 양주동 이은상등이모두토끼띠였던것이다. 순하기만한토끼가어려운고비를넘기고살아남을수있는것은굴을세개나가지고있기때문이다. 그것을교토삼굴 ( 狡兔三窟 ) 이라하여, 사람이난을피하는데에교묘함을이르는말로쓴다. 토끼처럼지혜로운사람이많이태어나서온세상이평화로워지는날이오기를기대해본다. 사람의본성은착한것이기에내기대가결코헛된건아니라고믿는다. 언젠가는그런날이반드시온다는희망을가지고한사람한사람이자신을향상시키는일부터시작해보면어떨까?

13 칼럼 광야의소리 성경읽기에필요한인내 13 미국에서황금을찾겠다고사람들이서부로몰려가던골드러시때에있었던일이다. 다비 (R.U. Darby) 의삼촌역시땅파서부자가되어보자는 황금병 (gold fever) 에걸려서부로갔다. 목숨을걸고그는땅을파는일을시작했다. 힘은들었지만황금에대한욕심만큼은포기할수없었다. 몇주동안땅굴을파내려가자드디어광맥이드러났다. 광석들을밖으로끌어내는것이혼자힘으로는불가능했다. 기계가필요했다. 삼촌은조용히광산을덮고서는메릴랜드 (Williamsburg, Maryland) 에있는집으로돌아왔다. 삼촌은친척들과이웃들을불러놓고노다지를발견한소식을알렸다. 그러자그들은함께돈을모아서필요한기계를구입해서광산으로보냈다. 삼촌과다비는다시광산으로돌아가서일을시작했다. 캐낸광석한차를제련소에보냈다. 광석을제련한결과콜로라도에서가장좋은광산중에하나라는것이입증되었다. 이제광석몇차만더캐내면빚도갚고높은수익을올리게될것이다. 땅을파내려가면서다비와삼촌은꿈에부풀어있었다. 그런데문제가생겼다. 광맥이사라져버린것이다. 더이상금광석이나오지않았다. 온갖방법을다동원해서계속파내려갔다. 그러나여전히광맥은나타나지않았다. 결국그들은포기하기로결정했다. 기계는고물상에다몇백달러에팔아넘기고고향으로가는기차에올랐다. 고물상주인은광산기술자를불러서측량을부탁했다. 광산을들여다본기술자는다비가중단한지점으로부터 3 피트즉약 1 미터만더파들어가면금맥을다시찾을수있을것이라고말했다. 정확하게 1 미터정도팠더니다시금맥이드러났던것이다. (pp , Think and Grow Rich, by Napoleon Hill [1938], at sacred-texts.com) 다비와삼촌에게 1 미터만더 파고내려가는인내만있었으면 김기천목사 알버커키연합감리교회 그들의꿈은이루어졌을것이다. 성령의 9 가지열매중에하나로 오래참음 이있다. 성령의열매인 인내 는그냥참는것이아니다. 오랫동안참고기다릴줄아는것이다. 성경을관찰하기위해서도역시 인내 가필요하다. 성경안에는땅속에서캐내는황금보다더귀한진리들이무궁무진하게감추어져있다. 이진리들이드러나지않는이유는많은사람들이성경속으로파고들어가다가도중에포기하기때문이다. 다비와그의삼촌이그랬던것처럼. 처음에성경본문을보았을때에는마치안개에덮인것처럼아무것도보이지않을것이다. 그래서정말본문안에진리가있는지의심이생길수가있다. 안개가덮여보이지않는길이라도인내를가지고기다리면나중에는안개가걷히고앞에길이훤하게드러난다. 마찬가지로처음에는성경본문안에아무것도없다는의심이일어나지만인내를가지고계속본문을응시하면갑자기드러나는진리를발견하게될것이다. 문제는너무성급하게찾으려는사람들에의해진리는매일잊혀져가고있다는사실이다. 값비싼금이나진주를발견하기위해서인내가필요하다. 그것들은쉽게얻어질수있는것이아니다. 순금을얻으려면금광깊은곳을뚫고들어가야하는노력과위험을감수해야한다. 값비싼진주를얻으려면바다속깊은곳에들어가는모험을감수해야한다. 하물며당신이금이나진주보다귀한성경의진리를찾는다면웬만한노력이나모험정도는감당해낼수있는인내가요구되지않을까?

14 14 뉴멕시코주한인들을위한소식지 미술감상 반고흐와그의그림 이번호미술감상에서소개하는그림으로인상주의미술가빈센트반고흐 (Vincent van Gogh) 가그린오베르의교회 (The Church at Auvers) 를포함한그림을몇개택했다. 먼저화가의배경부터살펴보면반고흐는 1853 년 3 월 30 일네델랜드 ( 화란 ) 의기독교가정에서태어났다. 아버지는화란개혁교회목사였고어린반고흐는종교서적과문학작품울많이탐독했고모국의화란어외에영어, 불어에능통했다고한다. 큰아버지되는분은구필이란이름의화랑을헤이그에서경영해서성공한화상이었는데고흐가 16 살때구필화랑에서점원으로일하도록배려해주었다. 화랑비지니스는잘되어서런던과파리에지점을두게되었고고흐는파리와런던에파견나가있게된다 년화랑에서손님들과미술에관해논쟁하는일이자주생겨해고당했다고하는데이유는손님과논쟁보다는상인으로서의생활에염증을느낀것이화랑을그만두게됀이유가아니냐라는관점도있다. 가치없는그림인데도손님에게감언이설로설득시켜그림을팔아야되는화상의생활방식이마음에들지않았던것이이유였을것이라는얘기다. 영국에서보는많은가난한사람들이고생하며살아가는데호화스런이런미술이무슨의미가있는가? 라는질문을던지며기독교인으로서해야할일이무엇인가라는데고민하면서보람된일을해보려고일자리를찾던중토머스슬레이트존스목사를만나서그의감리교학교램스게이트에서조수교사로일할수있게되었다. 그뿐만아니라존스목사가순회하던감리교회에서고흐가설교하도록하게해주었다. 그러나불행하게도얼마가지않아서고흐에게조울병이찾아와서이일을계속할수없게돼고영국생활을마치고네델랜드로귀국하게됀다. 어느정도회복이되자고흐는어버지의대를이어목사가되겠다고결심했고목사가되기위한국가시험을준비한다. 그러나신학교가현대판바리세인양성소라는생각을하게되고목사가되는길을포기하는대신탄광지대에나가서선교활동하는전도사가되어벨기에보리나주로파견되어나갔다. 광부들에게전도를열심히했고헌신하는노력은대단했으나선교단체에서는그의선교활동이부적절하다고판단하여해고시켰다 년경에이르러구필화랑에서일하고있던동생테오의권유에따라고흐는성직보다는미술에더재능이있다는결론을내리고미술에전념하게된다. 미술교육을받은적이없었던고흐는자기가좋아하는화가들의그림을자세하게살펴보고모사함으로써미술에대한지식과재주를독학으로익혔다. 렘브란트와밀레는그가특히좋아했던화가였다. 첫번째의걸작으로 1885 년에그린 감자먹는사람들 이있다. 이그림에서는소박한농부가족이식사하는모습이그려져있다 년에서 1988 년에이르는기간을파리에서보내면서인상주의의여러요소를받아들였다. 이시기에그려진그림으로 < 봄날의낚시, 클리시다리, 아스니에르의다리모습, 몽마르트르언덕의채소밭 등이있다. 그의그림에또한가지영향을준것은일본그림과의만남이다. 일본화의밝은색채에감탄했고이로말미암아일본풍으로약간의그림을그리기도하였다 년밝은태양과강열한색갈을찾아프랑스남쪽아를르로내려간다. 고갱을불러서함께살기도했다. 고흐는정신장애고통을겪는데이고통을그림속에서소용돌이와원색의노란색으로표현하여 프로방스시골길의하늘풍경, 별이빛나는밤, 해바라기 등의걸작들을그렸다. 고흐의 그림속에는정신적인고통과이를극복하고자한의지가담겨있었다 년 12 월 23 일정신장애로인해그는자신의귓볼을면도칼로자르는일은저질렀다. 그리고그는 1889 년 5 월 8 일, 생레미의한요양원에들어갔다. 이곳에서유명한 < 별이빛나는밤 >, 사이프러스나무를소재로한그림들이그려젔다. 약 1 년간의생레미요양원생활중병세가악화되어그림을못그릴때도많았고감금당한자유롭지못한상황속에서 150 점의작품을그리는기적적인열정을보였다 년 5 월요양원을떠날무렵에그린 < 선한사마리아인 > 은그가존경했던화가들라크루아 (Delacroix) 의그림을모사한것이다. 누가복음 10 장 절에나오는예수의가르침에나오는비유의얘기를그림으로그린것이다. 강도에게매를맞고죽게된사람을지나가던사마리아인이상처에올리브기름과포도주를붓고싸맨다음에말에태워여관으로가는선행에대한비유로서네이웃을사랑하라는교훈의비유이다. 그림속에여리고로가는길에강도맞은사람을외면한체지나간레위사람과멀리제사장의뒤모습이보인다. 그림 1. 선한사마리아인 (The Good Samaritan) 반고흐의동생테오는반고흐의친구화가피사로의제안에따라반고흐를파리에서가까운시골마을인오베르쉬르아즈 (Auvers-sur-Oise) 로보내었다. 그곳에는여러화가와친분이깊은의사폴가셰가살고있다는점도이곳을택하게된중요한이유가된다. 고흐의정신병치료도돌보아준가셰의사의

15 광야의소리 15 초상화도여기서그린그림이다. ( 참고 : < 가셰의사초상화 > 는 1990 년 8,250 만달라로일본인에게팔려간적이있어미술작품으로최고가격매매기록을세운적이있다. 최근에미국의수집가에게 4,400 만달러로다시넘어왔다 ). 반고흐는오베르에온지두달조금넘어 1890 년 7 월 29 쇠약해진몸과마음을이겨내지못하고권총자살을한다. 즉사하지않고이틀을고통받았다. 동생테오가달려와서임종을지켜보았고동네사람들의도움으로교회뒷편에있는묘지에장사지냈다. 형의자살에충격받은동생테오도 6 개월만에세상을떠났고테오의무덤을나중에이장해서반고흐형의무덤옆에나란히묻혀서지금에이르고있다. 오베르에있는두달남짓한짧은기간에도명작을많이그려내었다. 그가자살한곳이밀밭이였는데이밀밭을그린 < 까마귀나는밀밭 > 은그의죽음을예고한듯한느낌을주는작품이다. 점의유화와 1,300 점의수체화를포함해사무려 2,100 점이된다. 그가동생에게보낸 600 통의편지는그의작품세계를이해하는데소중한자료가되고있다. 오베르쉬르아즈는파리에서서북쪽으로약 17 마일거리에있고고흐의덕분으로이마을은관광명소가되었다. 여기에소개한 < 오베르의교회 > 도이때그린그림이다. 코발트색의하늘을배경으로하고보라색의유리창의건물에앞에는녹색의풀과흰꽃을그렸고햇빛에반사되는모래흙길에한여자가걸어가는뒷모습을그렸다. 여인의옷이불란서여인의옷이아니고네델랜드여인의옷인것은반고흐가고향에대한향수가표현된것으로보인다. 교회앞풀은굵은선으로파도같은물결이보인다. 회오리바람이몰려오는듯한느낌을준다. 교회앞에갈림길에바른쪽으로가는길은묘지로가는길이라고하는데이그림을그릴때반고흐가자신이관에담겨며칠후에이길로지나가게될것을예견했었는지 그가살아있는동안에는그림을한장밖에는못팔았다는얘기는과장된얘기일지모르지만동생테오의도움으로화가생활을해오다가생을마감한가난하고불행했던무명의화가가어떻게그가죽은뒤에이렇게유명해지게되었을까? 왜그가살아있을때사람들은그의그림을인정해주지못했을까? 를생각하게된다. 그의그림속에는하나님의창조에대한경외감과사랑이있었고소외되고힘든삶을살아가는광부나농부와같은평범한사람을사랑하는마음이있었기에그리고자신의정신병에서고통받는가운데서얻는체험들이그림에표현되었기에시간이갈수록더감동을주는작품이되었을것으로믿어진다. 그가 10 년에걸친기간동안에그린작품은 860 그림 2. 오베르의교회 (The Church at Auvers) 그림 3. 까마귀가나는밀밭 (Crows in the wheatfields)

16 16 뉴멕시코주한인들을위한소식지 뉴멕시코소개 오르간마운틴 - 데저트피크스내셔널모뉴먼트 미국의내셔널모뉴먼트 (National Monument) 는미국의국립공원 (National Park) 과비슷한미국문화유산자연의보호를위해지정된곳이다. 내셔널모뉴먼트 (National Monument) 를한국어로직역하면 국립기념물 이라할수있겠고의역한다면 준 ( 準 ) 국립공원 이라고할수도있다. 공원의성격을가지고있어서미국의내셔널모뉴먼트관리는연방정부의국립공원이나산림, 토지관리부처에서하고있다. 현재미국에는 109 개의내셔널모뉴먼트 (National Monument) 가있다. 그중 58 개는자연적가치때문에지정된곳이다. 지질학적중요성때문에지정된곳이 10 곳이며화산이 5 곳, 바다가 7 곳이다. 역사적유적지로는 28 곳, 인디언유적지는 22 곳이된다. 내셔널모뉴먼트는미국의서남부지역에많이모여있다. 모뉴먼트가가장많은주는애리조나주로 18 곳이있으며, 다음으로뉴멕시코주가 14 곳, 캘리포니아주가 10 곳이된다. 지난 5 월 21 일바락오바마대통령이미국의 109 번쩨내셔널모뉴먼트를선포했는데이모뉴먼트가뉴멕시코주라스크루시스 (Las Cruces) 주위에있는오르간마운틴 - 데저트피크스내셔널모뉴먼트 (Organ Mountain-Desert Peaks National Monument) 이다. 뉴멕시코주로서는 2013 년에지정된타오스북쪽에있는리오그란데델놀테 (Rio Grande del Norte) 내셔널모뉴먼트에이어 14 번째의내셔널모뉴먼트로추가되었다. 오르간마운틴 ( Photo by Terry Umbenhauer) l 아폴로계획의우주인훈련장 : 달착륙한뒤있게될과제를연습했던장소. 킬본홀지역에있다. 달나라의지형과유사한이곳에서우주인들이훈련을받았다. l 아파치전쟁때인디언리더였던게로니모 ((Geronimo)( 다른이름 : 고야키아 (Goyakia)) 가도피했던장소로알려진동굴. 오르간마운틴에는등산객을위한여러트레일이있다. 잘 오르간마운틴 - 데저트피크스내셔널모뉴먼트는라스쿠루시스시의동편에있는 9,012 피트높이의오르간마운틴산 ( 표지사진참조 ) 을포함하고있는데이산의톱날같은험한바위모양이마치파이프오르간의수직으로세워져있는파이프를연상케해서오르간산이란이름이붙여졌다. 모뉴먼트는오르간마운틴을포함해서라스크루시스를둘러싸고있는다섯개의산을포함하는지역을지정했는데이곳에는아래와같은역사적인유적과지질학적기념물들이있다. l 선사시대유적 : 약일만년동안원주민이살아온것으로추정하고있다. 230 곳의유적지가발견되어있고약 5 천개의유적지가더있을것으로내다보고있다. l 원주민들이암석에새겨놓은페트로그립 (Petroglyph) 과픽토그라프 (Pictograph) l 버터필드역마차트레일 (Butterfield Stagecoach Trail) : 1857 년부터캘리포니아로가는우편물배달과여행객의교통수단이되었을때의유적. 22 마일구간의트레일이포함된다.(1857 년첫개통때에는세인트루이스에서샌프란시스코까지의우편물배달에약 25 일이걸렸다.) l 빌리더키드 (Billy the Kid) 의무법자바위 : 빌리가피신중에바위에그의이름을새겨둔흔적이있다. l 킬본홀 (Kilbourne Hole) : 지하마그마의열로수증기가폭발해서만든분화구. 지질학용어로는마르 (Maar) 라고한다. 작은규모의마르인헌트스홀 (Hunt s Hole) 도모뉴먼트에포함되었다. 한국의제주도에있는산굼부리가마르에속하는분화구이다.

17 광야의소리 17 알려진등산길로는 Ice Canyon 에있는 Dripping Springs Trail 이있다. 라스크루시스시내의 I-25 에서 University Blvd Exit 로나와서동쪽으로가면길이름이 Dripping Springs Road 로바뀌어지고약 10.5 마일되는지점에이르면 A.B. Cox Visitor Center 가나온다. 이곳에서시작되는트레일로 La Cueva Trail 도있는데편도로 0.5 마일짧은트레일이다. Dripping Springs Trail 은편도가 1.75 마일이되며고도는 5,660 피트에서시작하여제일높은곳이 6,250 피트가되어비교적쉬운코스이다. 여름철에는폭포를볼수도있고옛날에스테이지코치, 역마차트레일이운영될때지었던호텔유적을볼수있다. 오르간마운틴의산봉우리들과멀리내려볼수있는등산길로는오르간마운틴의동쪽편에있는 Aguirre Springs National Recreation Area 에서시작하는 Pine Tree Trail 이추천되고있다. 라스크루시스에서알라모고르도로가는 US 70 번도로로 San Augustine Pass 를지나약 15 마일되는지점에서남쪽으로가는포장도로로약 6 마일을가면캠프장이나오고이어서 Trail Head 가나온다. 이트레일은한바퀴돌수있는 Loop Trail 인데한바퀴도는거리는약 4.5 마일이된다. 시계방향으로돈다고가정하여갈림길에서남쪽으로갈경우약 1 마일되는지점에이르면좋은경치를볼수있는작은산등성이에오르게 <7쪽에서계속 > 영어교실 Mike: Which reminds me, ever since I was a kid, my grandmother used to tell me that an apple a day keeps the doctor away. Jason: She s right. My parents said that to me too growing up. An apple a day keeps a doctor away. Mike 가 Jason 에게 I ve never seen you not eat an apple each day. You really love apples don t you? 너는하루도안빠지고사과를꼭챙겨먹더라. 사과정말좋아하는구나? 라고하자 Jason 은웃으면서 Yes I do like apples. It s delicious. Plus it s actually healthy for you so why not eat one every day. 응, 아주좋아해. 맛있잖아. 게다가건강에도좋다고해서하루에하나씩꼭먹고있어. 라고하네요. 이어 Mike 가 Which reminds me, 네가그런말을하니까갑자기생각나는게있다 ever since I was a kid, my grandmother used to tell me that an apple a day keeps a doctor away. 내가어렸을때우리할머니께서는하루에사과하나씩만먹으면병원갈일이없다고말씀하셨어. 라고하네요. Jason 이 She s right. 맞는말씀이야. My parents said that to me too growing up. 나도자라면서우리부모님께그얘기를들었거든. An apple a day keeps a doctor away. 이라고대답하네요. Keep today s phrase an apple a day keeps a doctor away in mind and let s hear the conversation again. 그럼다시한번대화를들어볼까요? An apple a day keeps a doctor away Mike: I ve never seen you not eat an apple each day. You really love apples don t you? Jason: Yes I do like apples. It s delicious. Plus it s actually healthy for you so why not eat one every day Hunt s Hole( Photo From Wikipedia ) 된다. 내려보는경치가좋은곳이다. 여기서되돌아갈수도있으나계속 1.25 마일을더가면 Ponderosa Pine 소나무숲이나오고캠프장으로사용되기도했던장소에이른다. 여기서부터는하산길이여서쉬운코스가된다. 트레일에서여러개의봉우리를볼수있다. 남쪽에있는 Organ Needle, 서북쪽에있는 Rabbit Ears, 동남쪽에있는 Sugarloaf Peak 등이대표적인봉우리들이다. 오르간마운틴모뉴먼트를구경하기위해라스크루시스를알버커키에서방문할경우에는 I-25로 224마일, 약 3시간드라이브가된다. 엘파소에서는약 46마일거리가된다. 오르간마운틴-데저트피크스내셔널모뉴먼트에대한자세한정보는아래웹사이트에서얻을수있다. ( 글 : 이경화 ) Mike: Which reminds me, ever since I was a kid, my grandmother used to tell me that an apple a day keeps the doctor away. Jason: She s right. My parents said that to me too growing up. An apple a day keeps a doctor away. 오늘의영어표현은 An apple a day keeps a doctor away 입니다. This means that eating an apple every day can help keep you healthy. It basically means that since apples are nutritious, you should eat one each day so that you will not ever need to go see a doctor. An apple a day keeps a doctor away 는하루에사과하나씩만먹으면의사만날일이없다는얘긴데요, 사과덕에건강해져서병이잘안걸린다는의미로쓰이는말입니다. 사과는칼슘, 비타민, 나이아신, 그리고펙틴이있어서건강에좋죠. 미국사람들은보통사과를껍질째로먹는데요. 껍질에더많은비타민과영양가가있어서그런거죠. Now you <20 쪽으로계속 >

18 18 뉴멕시코주한인들을위한소식지지역사회소식 Paseo del Norte / I-25 교차로공사현황 Paseo Del Norte/I-25 교차로공사는총 9 천 300 만달러의예산으로키윗뉴멕시코 (Kiewit NM) 회사가작년 2013 년 9 월에시작해서올해 2014 년 12 월 20 일을완공날짜로계획하고총 380 명의인원과 214 개의장비를투입하여공사를진행하고있다고한다. 매일공사지휘를하는 40 여명의감독과엔지니어들이본부회의실에모여약 30 분간매일매일의공사작전계획을세우고공사장에나간다고한다. 이회의에서는그날밤과낮에있을공사스케줄에필요한인원과장비배치, 기재보충, 운반등에관해새로운지시를하게된다고한다. 이교차로프로젝트는아래와같이 5 개의새로운고가도로를건설한다고한다. (1) I-25 북향 Santa Fe 쪽으로향하는차량이새로만들어진고가도로를타고 Paseo Del Norte 서쪽으로신호들을거치지않고원활한주행을하게한다. (11 월개통예정 ) The flyover from Northbound I-25 to Westbound Paseo del Norte (2) Paseo Del Norte 와 Jefferson 사거리에세워진고가도로는동서로달리는차량이신호등을거치지않고진행하게한다. ( 서향차선은 9 월말까지 Jefferson 으로진출을못하게된다. 다리는 9 월중개통예정 ) (3) Paseo Del Norte 에서남쪽으로연결되는 Frontage Road 에세워진고가도로는 Paseo Del Norte 서쪽에서오는차량이다리밑으로통과해서 I-25 남향으로원할하게진입하도록돕는다. (9 월중개통예정 ) (4) San Mateo 와 San Antonio 사이에새로만든 I-25 북향진입로는완공되었다. I-25 에서북쪽으로주행하하다가이곳으로진입하는차량은고가도로밑을통과하여 I-25 로진입하게된다. ( 개통되었음 ) Paseo del Norte / Jefferson 네거리공사완공시의가상도제일밑에보이는길이 El Pueblo 이다. (5) 보행자와자전거를위한육교가 I-25 위에세워진다. 동쪽에있는 Target Store 근방과서쪽에있는 Court Yard Marriott Hotel 근방을잇는육교다. Paseo Del Norte 동쪽에서오는차량이 I-25 남쪽으로쉽게진입할수있도록루프램프 (loop ramp) 를만들어진입하게하는데부분적이지만루프램프는현재사용중에있다. (9 월중완공예정 ) I-25 Paseo Del Norte 입체교차로공사는키윗뉴멕시코회사만의공사가아니고주정부, 알버커키시와버날리요카운티정부가모두참여하는이지역사회의공동사업이라고부사장인 Gary Kite 씨는강조했다. 이어서도로를사용하는시민여러분께서이공사가사고없이성공적으로끝날수있도록협조해주실것을당부했다. ( 알버커키저널 8 월 11 일기사요약편집부 ) El Pueblo 와 Jefferson 과의연결이지도에표시된것과같이달라졌다.

19 미국역사시리스 (2) 광야의소리 미국의독립과확장 년미국독립당시 13 개주지도아래의지도가 1776 년미독립당시의모습입니다. 이렇게도작습니다. 현재미국의 1/5 정도밖에안됩니다. 독립시 13 개주의이름 : 1. 뉴햄프셔 2. 메사추세츠 ( 후에메사추세츠 + 메인 ) 3. 로드아일랜드 4. 코네티컷 5. 뉴욕 ( 후에뉴욕 + 버몬트 ) 6. 뉴저지 7. 펜실바니아 8. 델라웨어 9. 메릴랜드 10. 버지니아 ( 후에버지니아 + 켄터키 + 웨스트버지니아 ) 11. 노스케롤라이나 ( 후에노스케롤라이나 + 테네시 ) 12. 사우스케롤라이나 13. 조지아 ( 후에조지아 + 미시시피 + 알라바마의북부 ) 3. 루이지아나매입과그지도 년 루이지애나매입은피한방울흘리지않고획득한세기의걸작품이었다. 이거래는나폴레옹의 전용배집사 야심이빚어낸전화위복의케이스다. 스페인전쟁에서승리한나폴레옹은비밀조약을통해스페인이관할하고있던미남부루이지애나와플로리다를양도받았다. 스페인왕이몰래이지방을나풀레옹에게양도했기때문에외부에서는땅주인이바뀐것을전혀모르고있었다. 나폴레옹은북미대륙에진출하려는야망을품고있었다. 왜냐하면시카고등중부지역에는프랑스인들이많이살고있었기때문이다. 그는 1800 년미대륙전초지구축을위해 2 만명의 2 병력을카리브해의세인트도밍게즈 ( 오늘의하이티섬 ) 에상륙시켰다. 이행동은무역거래를위해남쪽에항구를필요로했던미국울놀라게했다. 제퍼슨대통령 (3 대재임 ) 은몰로국무장관을시켜뉴올리언즈만을 200 만달러에사겠다는제안을비밀리에나풀레옹에게통보했다. 그런데하늘이미국을돕는사건이발생했다. 세인트도밍게즈 ( 하이티 ) 에서독립을위해흑인노예들이반란을일으킨데다가악성유행병까지돌아프랑스군이철수하기에이르렀다. 이렇게되어프랑스가더이상뉴올리언즈를차지하고있을이유가없음을알고훗날영국과전쟁을치르기위해전열을재정비하기를기대하면서나풀레옹은미대륙진출의꿈을접기로했다. 그런데더욱놀라운일은프랑스가뉴올리언즈뿐만이아니라루이지애나와플로리다까지 1500 만달러에다팔겠다고제의를해왔던것이다. 미래를내다본제퍼슨대통령은국채를발행, 무리해가면서이땅을사들였다. 당시의루이지애나는지도에서본것같이오늘날의루이지애나주가아니라중부지방전체를의미했다. 루이지애나, 미시시피, 알칸소, 미조리, 켄서스, 네브라스카, 아이오와, 몬타나, 와이오밍, 콜로라도, 오크라호마, 미네소타, 노스타코타, 사우스다코타모두를포함하고있었다. 미국의영토가갑자기 2 배로늘어났으니세기적인거래라말할수있다. 이거래는동쪽은미시시피강을경계로했으나서쪽으로는명확한경계선이모호했다. 그래서요즈음의속된말로영국이나스페인이무어라고하던말던말뚝밖고싶은곳에말뚝박고다차지하라는식이었다. 만약프랑스가지금까지계속루이지애나와플로리다를차지하고있었다면미국역사는다시쓰여졌을것이다. 오늘의광활한미국은이렇게건국되었으며앞으로더큰땅덩어리들이미국의영역으로합류하게될것이다. 4. 미멕시코전쟁 ( 년 ) 과택사스합병 (1845 년 ) 년간계속된미국멕시코간전쟁은

20 20 뉴멕시코주한인들을위한소식지 미제국주의의진면목을유감없이드러낸역사상가장불의하고도가장부끄러운전쟁이었다. 이전쟁의발단은 1820 년대로거슬러올라간다. 당시멕시코영토이던텍사스에는이곳의원주민인코만치인디안의발호로멕시코주민들이고통을받고있었다. 멕시코정부는이들과인디언들의직접적인충돌을막기위해미국이민자들을받아들인다. 그러나이를기화로싼농토를찾아미국인밀입국자들이쏟아져들어오고급기야는이들은 1836 년텍사스독립을선언하며알라모 ( 현재의산안토니오 ) 에서반란을일으킨다. 이들은산티아나장군에의해진압되어전멸을당하지만한달후에샘휴스턴이이끄는텍사스군은산티아나를물리치고독립을쟁취한다. 이후한동안독립국가로있던택사스를미국이합병하는데멕시코정부가이를인정하지않자미국과멕시코는티격태격하다결국전쟁이일어난것이다. 이전쟁은미국의일방적인승리로끝났으며그결과멕시코는영토가절반이하로줄어들지만미국은뉴멕시코, 애리조나, 네바다, 켈리포니아, 유타등광대한지역을차지하면서미국의 1/3 이불어난다. 택사스독립국이름은 LONE STAR REPUBLIC 이었다. 깃발에별이한개만그려져있다. 지금의택사스주기도별하나이고유명한미국식축구달라스카우보이의상징도그래서별하나이다. 멕시코는영토의 1/3 정도를잃으면서리오그란데강을경계선으로인정하기로하며미국은뉴멕시코, 애리조나, 켈리포니아를포함한거대한땅덩어리를받게되어그대신멕시코는 1500 만불을미국으로부터받는다. 5 년후 1853 년미국은힐라강남쪽지역 ( 아리조나남단끝, 뉴멕시코남서쪽끝단일부분 ) 을위해 1000 만불을다시지불한다. <17 쪽에서계속 > 영어교실 know what an apple a day keeps a doctor away means right? Then let s listen to the conversation for the last time.an apple a day keeps a doctor away Mike: I ve never seen you not eat an apple each day. You really love apples don t you? Jason: Yes I do like apples. It s delicious. Plus it s actually healthy for you so why not eat one every day Mike: Which reminds me, ever since I was a kid, my grandmother used to tell me that an apple a day keeps the doctor away. Jason: She s right. My parents said that to me too growing up. An apple a day keeps a doctor away. Let s review what we have learned today. An apple a day keeps a doctor away means that if you eat an apple each day you will be healthy and probably keep yourself from visiting a doctor. 그럼다음시간에다시뵙겠습니다. 지금까지 ENGLISH WITH YOO 에 Jennifer Yoo 입니다. Bye~! VOA 미국의소리한국어방송은웹사이트 voakorea.com/ 에서들으실수있습니다. ( 광야의소리 전재허가 VOA)

21 미켈란제로가작품에싸인을하지않은이유 르네상스를대표하는화가미켈란젤로는고집이세고자신의작품에대해자부심이강한인물로유명하다. 그는아무리많은돈을주어도내키지않으면결코작품을제작해주지않았다. 그에게는또한독특한버릇이하나있었다. 자신의작품에결코사인을하지않는것이었다. 그는마리아가죽은예수를끌어안고슬퍼하는 피에타 상을제외하고는어느작품에도사인을남기지않았다. 이러한습관은바티칸의시스티나성당의천장에 천지창조 를그리던때로거슬러올라간다 년교황율리우스 2 세의명령으로시스티나성당의천장화를그리게된미켈란젤로는사람들의성당출입을막고무려 4 년동안성당에틀어박혀그림을그렸다. 그것은천장밑에세운작업대에앉아고개를뒤로젖힌채 갈릴리장로교회 (Albuquerque) 류종재목사 (505) gbjjyo@hotmail.com 주일예배 시간 : 오후 1:30 pm 영어예배 시간 : 오후 12:00 pm 주소 : 2200 Chelwood Park Blvd NE, Albuquerque, NM87112 웹사이트 : home.kcmusa.org/disciples 뉴멕시코성결교회 (Albuquerque) 전종철목사 (505) 주일예배 시간 : 오후 1:00 pm 새벽기도 시간 : 5:30 am ( 매일 ) 주소 : 2801 Lomas Blvd NE, Albuquerque, NM 라스크루세스침례교회 (Las Cruces) 김재태목사 (505) 주일예배 시간 : 10:30 am 주소 : 780 Camino Del Rex, Las Cruces, NM 로스알라모스 / 산타페교회 (Los Alamos, Santa Fe) 노강국목사 (505) hanaro21@hotmail.com 주일예배 1 부 시간 : 11:30 am 주소 : White Rock 장로교회 (Los Alamos) 310 Rover Blvd. Los Alamos, NM 주일예배 2 부 시간 : 2:00 pm 주소 : Westminster 장로교회 (Sante Fe) 841 West Manhattan Ave. Santa Fe, NM 웹사이트 : 알버커키연합감리교회 (Albuquerque) 김기천목사 (505) 주일예배 (Worship) 11:00 am (Sunday) 어린이영어예배 (Youth Service) 11:00 am (Sunday) 수요예배 매주수요일 7:30 pm 새벽기도회 5:30 am (Tue-Fri) 6:00 am (Sat.) 주소 : 601 Tyler Rd., NE, Albuquerque, NM 웹사이트 : 광야의소리 뉴멕시코주한인교회안내 알버커키한미침례교회 (Albuquerque) 윤성렬목사 (505) 주일예배 시간 : 오전 9:00 am / 오전 11:00 am 새벽기도회 5:45 am (Tue-Fri) 수요예배 매주수요일 7:00 pm 주소 : 3315 Tower Rd, SW, Albuquerque, NM 알버커키한인천주교공동체 (Albuquerque) 민명희스텔라회장 (505) 월모임 : 매월세번째주일요일오후 6:00 pm 주소 : Our Lady of Annunciation Church 2532 Vermont St NE, Albuquerque, NM87110 소공동체, 성령기도회, 성서입문 : 매주월, 수, 금웹사이트 :cafe.daum.net/abq-catholic 주님의교회 (Albuquerque) The International Church of the Foursquare Gospel 김의석목사 (505) 주일예배 시간 : 오후 2:00 pm 새벽기도회 6:00 am ( 월 ~ 토 ) 성경공부 매주목요일 10:00 am( 교회 ) *Women s English Bible study 격주금요일 10:00am *English Bible conversation group for young adults and UNM students 매주일요일 church. 주소 : Copper Ave.NE,Albuquerque,NM 화밍톤한미침례교회 (Farmington) 신경일목사 (505) 주일예배 시간 : 12:00 am ( 한국어예배 ) 1:00 pm (Indian 영어예배 ) 주소 : San Juan Baptist Assoc Ridgeway pl., Farmington NM 천장에물감을칠해나가는고된작업이었다. 그는나중에목과눈에이상이생길정도로이일에온정성과열정을다바쳤다. 그는마지막으로사인을한뒤흡족한표정으로붓을놓았다. 그리고지친몸을편히쉬게하려고성당밖으로나왔다. 그런데성당문을나섰을때그는눈앞의광경에감탄하고말았다. 눈부신햇살과푸른하늘, 높게날고있는새들. 아무리뛰어난화가라도눈앞에있는대자연의모습을제대로표현할수있을까하는생각이들었다. 그때미켈란젤로의마음에작은울림이들렸다. 신은이렇게아름다운자연을창조하고도어디에도이것이자신의솜씨임을알리는흔적을남기지않았는데나는기껏작은벽화하나그려놓고나를자랑하려서명을하다니 그는즉시성당으로돌아갔다. 그리고작업대위에서서자신의사인을지워버렸다. 이후부터미켈란젤로는그어느작품에도자신의사인을남기지않았다. 교회안내는 Public Domain 에서수집된자료입니다. 틀린점이발견되면편집부로 주시기바람니다.

22 22 뉴멕시코주한인들을위한소식지뉴멕시코한인업소 Korean Business in NM * 이난은거뮤니티를위해무료로사용됩니다. 등록하실분은 voiceofnm@gmail.com 으로연락주세요. 알버커키 Albuquerque 한국식품점 Korean Grocery A-1 Oriental 1410 Wyoming NE ABQ ( ) Arirang Oriental 1826 Eubank NE ABQ ( ) Asia Market 6207 Montgomery Blvd NE ABQ ( ) Kim's Oriental: 2306 Morris NE ABQ ( ) 한인식당 Korean Restaurant Arirang Restaurant 1826 Eubank NE, ABQ ( ) Fu-young 3107 Eubank #16 NE ABQ ( ) Ichiban Japanese: Coors Rd NW ABQ ( ) I Love Sushi 6001 San Mateo Blvd NE ( ) Korean BBQ 3200 Central Ave SE ABQ ( ) Kim's Oriental 2306 Morris NE ABQ ( ) Sakura Sushi Grill 6241 Riverside Plaza NW ABQ ( ) Samurai 9500 Montgomery NE, ABQ ( ) Shogun 3310 Central Ave SE, ABQ ( ) Sizzler 7212 Menaul blvd. ABQ ( ) Sushi & Sake 5901 Wyoming blvd NE ABQ ( ) Yummi Hous 1404 Eubank Blvd NE, ABQ ( ) 건축 / 페인트 Painting 1st Choice Painting Mr. Han Cho / 조한욱 1113 Lawrence Dr., NE ABQ, NM ( ) 공인회계사 CPA MTM Accounting Service 문만길회계사 9428 freedom Way NE ABQ, NM ( ) 셋방 ROOM RENT $350/mo +DD $ /3 Util. Available date: Immediately NON-Smoking and No-Pet. Phone : cyoh2003@yahoo. co.kr Contact: 오영권사 리커스토어 Liquors Kelly Liquors 5850 Eubank NE, 2270 Wyoming NE, 9411 Coors NE, 1418 Juan Tabo NE, th St NW, 1903 Coors SW, Central SE, 4312 Coors SW, 1649 Bridge SW, ABQ,NM ( ) Stadium Liquor 1306 Brodway SE ABQ, NM ( ) 부동산 Realtors 김영신 Yong Shin Kim: Prudential Realtors ( ) 수잔리 Susan Lee Coldwell Banker ( ) 이준 June Lee Ready Real Estate ( ) 최귀분 Gui B. Bonaguidi The Ingles Company Realtors ( ) 세탁소 Dry Cleaners Barbone's Cleaners 3812 Carlisle Blvd NE ( ) Executive Cleaners 1214 Juan Tabo Blvd. NE ABQ, NM ( ) Kitch Cleaners 4606 Lomas Blvd. NE ( ) Laundromate Wash Brite Laundry 901-A San Pedro SE ABQ ( ) 의류 Clothes Best Outlet: 3300 San Mateo Blvd NE, ABQ ( ) Dot Clothing Co: 7200 Montgomery NE Suite C, ABQ ( ) Fashion USA 201 San Pedro SE ABQ NM ( ) GEM X Imports Coors Rd. NW ABQ, NM ( ) J-1 Import 4410 Central Ave. SW ABQ, NM ( ) NEXT Clothes/Gift 4201 Central Ave. SW ABQ, NM ( ) 이발소미장원 Hair Cut Hair & Co( 황경희 ) 5901 Wyoming Blvd., NE ( ) Hair Dynamic(Ashley) 1500 Wyoming Blvd. NE ( ) Matthew Lee's Hair Style ( 홍정희 )11901 Menaul NE ( ) Nob Hill Barber Shop (Sunny) 3408 Central Ave SE ( ) Plance Hair Salon(Tina) 4300 Ridgecrest Dr NW ( ) Salon Menaul NE ( ) 종교 Church 가톨릭공동체 : Our Lady of Annunciation Church, 2621 Vermont St., NE, ABQ, NM ( ) 뉴멕시코성결교회 2801 Lomas Blvd. NE, ABQ, NM ( ) 샌디아장로교회 Paseo Del Norte NE ABQ ( ) 알버커키연합감리교회 601 Tyler Rd NE ABQ ( ) 알버커키한미침례교회 3315 Tower Rd SW ABQ ( ) 주님의교회 Copper Ave NE ABQ ( ) 주택융자 Loan Officer 김미경 Mikyong Kim (Homemortgage) BBVA (Office ) 고산식 Lonnie Ko 7802 Menaul blvd. NE ABQ, NM ( ) (cell ) 치과 Dental Clinic Rainbow Dental 8611 Golf Course Rd. NW ABQ, NM ( ) Stewart P. Ahn 5920 Whiteman Dr. NW ABQ, NM ( ) 태권도 TaeKwonDo Dynamic taekwondo academy5850 Eubank blvd NE B-35 ABQ, NM Master Jaeshin Cho(505) 한의사 Acupuncture Dr. Chang: ( 장상순 ) 201 San Pedro Suit# B, SE, ABQ ( ) Dr. Park: ( 박달규 ) 6501 Eagle Rock Ave, NE Building A #B ( ) 화랑 Gallery Park Fine Art Gallery ( 박영숙 ): 323 Romero St. Suite 6 Old Town, Albuquerque NM87104 ( ) 화원 / 원예 Nursery Osuna Nursery: 501 Osuna Rd NE, ABQ ( )

23 광야의소리뉴멕시코한인업소 Korean Business in NM * 이난은거뮤니티를위해무료로사용됩니다. 등록하실분은 voiceofnm@gmail.com 으로연락주세요. 23 사진관 Photo Star Image 6600 Menaul Blvd. C-4 Abq, NM (505) 중재서비스 ADR-Mediaition Service Sue 1614 Betts Court NE, ABQ, NM ( ) 단요가 Dahn Yoga 알버커키 커튼우드 산타페 다운타운 이스트마운튼 리오란초 Rio Rancho 한인식당 Korean Restaurant Maki Yaki 4300 Ridgecrest Dr. SE Suite#O Rio Rancho, NM 리커스토어 Liquors Kelly: 111 Rio Rancho NE, Reo Rancho ( ) 클로비스 Clovis 종교 Church 클로비스순복음교회 Gospel Clovis Full Korean: 405 N. Connelly St, Clovis ( ) 로스알라모스 Los Alamos 건강식품 Health Food 인성내츄럴 : Los Alamos ( ) 종교 Church 산타페한인교회 310 Rover Blvd, Los Alamos ( ) 산타페 Santa Fe 한인식당 Korean Restaurant Maki Yaki 3003 S. St. Francis Dr., #C, Santa Fe ( ) Chopstix Oriental Food: 238 N. Guadalupe St., Santa Fe ( ) Osaka (Traditional Japanese Grill) 3501 Zafarano Dr. Santa Fe, NM ( ) 종교 Church New Beginning Church 480A County Rd. 84 Santa Fe, NM ( ) (cell ) 라스크루세스 Las Cruces 공인회계사 ACC Kelly Tax and Accounting Services: 2131 N main st, Las Cruces, NM ( ) (Fax ) --- 카페 / 선물 Cafe/Gift Big Chair Cafe & gift shop: 2701 W Picacho Ave, Las Cruces, NM ( ) 병원 Clinic Esther Patterson: URGENT CARE, Covenant Clinics, 3961 E. Lohman Ave, Las Cruces NM88011 ( ) --- 종교 Church --- 라스쿠르세스침례교회 : 780 Camino Del Rex, Las Cruces, NM 전화번호는 라스베가스 Las Vegas 치과 Dentist Sanchez Dental, LLC Christopher J. Yoon,DDS ( 윤종석 ) 711 6th Street, Las Vegas, NM ( ) 화밍톤 Farmington 종교 Church 화밍톤침례교회 : 511 W. Arrington, Farmington ( ) 가게 Store Kim's Imports: 3030 E. Main Street, Suite 2, Farmington, ( ) 편집후기 이번호는원고마감일까지들어온원고가너무적어 가뭄이심하구나! 라는생각을하면서편집부에서남는지면을채우려애를쓰던중, 월말이임박해뜻밖에도여러편의원고가들어와가물었던지면에홍수가나는결과가되면서인쇄날짜또한다소늦어졌습니다. 이번호에는특히한글학교와여성단체 ' 코윈 의활동이잘소개가되었습니다. 한글에관한역사자료또한훌륭한기사였으며연속기사로나가고있는수필과칼럼, 역사상식등의집필자여러분께감사드립니다. 한가지바라는점은매호새로운집필자가나와주셨으면하는점입니다. 앨버커키와뉴멕시코지역은작은교포사회이지만의외로탤런트를가지신분이많음에도불구하고겸손한탓으로글쓰기를주저하시는듯합니다. 자신의일터에서일하는가운데이웃과나눌수있는좋은얘기나기사가많이나올수있으리라봅니다. 이지역으로새로이사오신분들은이곳에오래살던이들이느끼지못한것을새로운감각으로느끼는경우도많으리라봅니다. 글을쓰는동안생각과지식을정리하는작업을하게되고이런작업은정신건강에도좋은결과를가져다줌을강조하고싶습니다. 좋은글은우리에게영적부유함을더해주고메마른땅에단비역할을해줍니다. 다음 11/12 월호의원고마감은 10 월 25 일입니다. 새로운기고자의원고도이때에나와주시기를바라며지금까지집필해오신분들또한꾸준히좋은글을써주시길부탁드립니다. 편집부를대표해서이경화 2014 년 9 월 5 일 광야의소리 Voice in the Wilderness 2014 년 9/10 월호발행일 : 발행인 : 김기천 (Rev. Kee-Cheon Kim) 편집인 : 이경화 (Kyong Hwa Lee) 출판부장 : 권구자 (Koo-Cha Choy) 광고담당 : 신옥주 (Ok-Ju Shin) 발행처 : 알버커키연합감리교회출판부 Korean UMC in Albuquerque 601 Tyler Road NE Albuquerque, NM voiceofnm@gmail.com

24 Yummi House 雅敍苑 Chinese Cuisine( 중화요리전문식당 ) Mon-Sun. 11:00am-9:00pm 1404 Eubank Blvd., NE Albuquerque, NM Phone (505) 추천메뉴삼선짜장면 $8.95/ 삼선짬봉 $8.95/ 해물탕면 $8.95/ 다섯가지냉채 $32.95/ 깐풍기, 닭고기튀김과마늘소스 $8.95/ 탕수우육 $11.95 / 양장피잡채 $17.95 Korean United Method Church In Albuquerque 알버커키연합감리교회 601 Tyler road, NE Albuquerque, NM (505) Attach Stamp 우표를붙인후반을접어서발송 To: