Microsoft Word - Manual May 2014_Korean_062514

Transcription

1 RSL(제한 한물질목록) 및제품 안전설명서 2014년년 5월버전 부터유효

2 목차 정책수정기록... 4 소개... 5 책임... 5 규제조항요구사항... 7 REACH... 7 워싱턴 주 어린이 제품 안전법(CSPA) 보고 규정... 7 RSL(제한물질목록)... 8 RSL(제한 물질 목록)... 9 알킬페놀 에틸레이트(APEO) 및 알킬페놀(AP)... 9 아조 염료(제한된 아민)... 9 분산 염료 발암성 염료 용매 살충제 아스베스토(석면) 플루오르화 온실 가스 디옥신 & 푸란 화염 지연제 섬유에서 중금속 추출 가능성 총 발표된 금속물 Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전2

3 유기 혼합물 기타 폴리염화비닐(PVC) 프탈레이트 폴리사이클릭 아로마틱 하이드로카본(PAH) 포장재 속 중금속 MRSL(생산시제한물질목록) 생산에 사용되는 제한 물질 EEE(전기전자제품) 정책 전기 및 전자 장비 물질 배터리에 있는 금속 분쟁광물 직물, 섬유, 동물가죽에관한정책 RSL 및제품안전검사절차 RSL 테스트 안내 테스트 필요 조건 샘플링 및 테스트 요청 과정 약어/용어집 Columbia 승인 RSL 테스트실험실 Columbia Sportswear Company RSL 연락정보 Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전3

4 정책수정기록 날짜 섹션 페이지 변경사항 2012년 8월 이전버전 - - 1일 2014년 5월 워싱턴주어린이제품안전법 7 새로추가된부분 12일 2014년 5월 EU REACH - SVHC 7 제품무게당 SVHC > 0.1% 일경우 CSC에통지 12일 2014년 5월 RSL 9-17 아조염료, 분산염로, 니켈방출 - 테스트방법업데이트됨 12일 2014년 5월 RSL PFOA, 프탈레이트, 발암성염료, PAH, 포장재속의중금속 - 새로추가됨 12일 2014년 5월 RSL 13 불소화온실가스 요구사항이 금지 로변경됨 12일 2014년 5월 RSL 15 내연재 CSC 요구사항이 금지 로변경됨 12일 2014년 5월 RSL 19 PVC 사용량요구사항수정됨 12일 2014년 5월 직물, 섬유, 24 동물소재제한규정수정됨 12일 동물가죽에관한정책 2014년 5월 RSL 및제품안전절차 25 RSL 테스트견본합성절차수정됨 12일 2014년 5월 12일 RSL 및제품안전절차 25 분산염료에는합성테스트패키지가포함되어있음. 신발류용플라스틱테스트포장재에포함된 PAH 2014년 5월 Columbia 승인 RSL 28 시험기관연락처변경됨 12일 테스트시험기관 2014년 5월 12일 Columbia Sportswear Company 연락처목록 34 CSC 연락처변경됨 Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전4

5 소개 Columbia Sportswear Company와제휴회사및브랜드(CSC)는고객에게안전한고부가가치제품을공급하기위해최선을다합니다. 그러나이러한사명을완수하기위해공급과정에있는파트너와같이노력해야하는것임을인지하게되었습니다. 이안내책자는 Columbia Sportswear, Mountain Hardwear, Sorel, Montrail, OutDry, Pacific Trail을포함하여 CSC 및그의계열사브랜드의정식사용자, 공급업체또는공급자(이후공급자라칭함)의책임을설명하고있습니다. CSC는공급자가본설명서에있는기준을인지하고 RSL(제한물질목록)에있는물질에대한사용을제한할것을요구합니다. CSC는판매자승인및 RSL 테스트프로그램을통하여이러한기준을준수하는지관찰하며준수하지않을경우공급자목록에서삭제할수있습니다. Columbia Sportswear Company 재료품질설명서, 품질보증설명서,생산방법기준, 환경위생및안전작동정책및절차를포함하여기타문서및계약서도 CSC 정책에설정된추가요구사항을발송할수있습니다. CSC는공급자가모든 CSC 기준을충족하고모든자재, 완성품, 포장상태및생산방법이모든적용가능한법, 규정, 규제를준수할것을기대합니다. 책임 RSL은필요에따라업데이트되며요청하면대부분의현재버전을이용할수있습니다. 공급자는최신버전 RSL을확보할책임이있습니다. 공급자는본설명서및모든관련전체제품안전요구사항에있는 RSL 제품안전요구사항을준수할책임이있으며, CSC에공급하는모든자재, 구성요소, 공급제품이요구사항을충족해야합니다. 공급자는설명서에언급된내용과상관없이적용이가능한법적요구사항을준수해야할책임이있습니다. 공급자는자사공급자및하청업자(모든액세서리공급자, 염색공장, 인쇄공장, 제혁소, 화학제품공급자등포함)에게 CSC의요구사항을전달할책임이있습니다. 공급자가자재또는구성요소의소스및선택을관리하는경우 RSL 및제품안전설명서에있는요구사항을준수하고확인할책임이있습니다. 언제든지공급자가 RSL의요구사항을충족시키지못함을인지하게되면즉시관련 CSC 담당자에게연락해야합니다. 공급자가이러한요구사항을충족하지못할경우 CSC는주문을취소하고비즈니스관계를종료할권리를보유합니다. RSL 준수는필수요건이며 CSC에서주문한모든오더는온전히충족해야합니다. 공급자는품질, 안전, 화학제품사용을관리하는적절한시스템을유지보수할책임이있습니다. 공급자는화학제품의노출로부터환경과작업자를보호하기위한교육및문서화과정을포함하여안전및환경프로그램을유지해야합 니다. Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전5

6 언제든지소재또는제품이 RSL 및제품안전설명서또는적용할수있는요구사항에규정된기준을충족시키지못하거나실패한것을알게된경우, 생산을중단하고, 모든의심되는제품을보류하고차후조치를위해즉시관련 CSC 직원에게통지해야합니다. RSL 또는제품안전사항위반으로인한의심되는또는실제결함이포함된제품또는소재는판매하거나 CSC 또는타사에넘겨주거나판매해서는안됩니다. 공급자는이러한요구사항을충족하지못하는제품또는자재로인한 CSC의모든손실또는파손에대해책임이있습니다. CSC는제조과정의어느단계에서든자재, 구성요소, 제품에대해설명서에있는요구사항을충족하는지검사를요구할수있습니다. 검사는 CSC 요청에따라예약된검사프로그램의일부또는무작위로이루어질수있습니다. 모든검사는공급자비용으로 CSC 승인시험기관에서수행합니다(검사절차섹션참조). 표본추출, 검사, 보고는설명서에있는 RSL 검사절차에따라수행되어야합니다. 테스트결과가설명서에있는요구사항또는법적필요조건을충족하지못한경우생산을중단해야하며자재, 구성요소, 제품이요구사항을충족할때까지재개할수없을수있습니다. CSC 직원은부적합한자재, 구성요소, 또는제품을발견하면즉시통지해야합니다. 공급자는모든 RSL 및제품안전실패및보완방법을문서화하여설명서에따른제안서를 CSC에제출해야합니다. 공급자는제 3 기관의검사결과및인증서, 로트추적및제품정보또는 COC(적합성인증서) 또는준수성을표시하는문서를 CSC에제출해야합니다. 공급자는제조일로부터최소 5년동안생산일지및모든준수성기록을보관해야합니다. CSC는선적품에대한모든기록을검토할권한을보유하며관련준수성문서가없는선적품은이러한정책을위반하는것으로간주합니 다. 공급자는 CSC 대리인이업무시간중어느때라도 CSC 제품또는원자재를개발, 제조, 보관하는하청업자시설을포함하여생산시설어느곳이라도검사할수있는권한을허용해야합니다. 대리인이검사중에제품또는자재에대해샘플을요구할수있습니다. CSC 제품생산에사용되거나투입되는상황에대한요청이있을경우공급과정에있는모든수준의공급자는 CSC 자재또는제품에사용되는모든물질에대해화학제품재고현황을보유해야하며 MSDS 및화학공식을제공해야합니다. 요청을받으면공급자는각화학제품의사용목적을공개해야하며최종완제품에남아있도록처리하는화학성분을식별해야합니다. 공급자는완제품에이르기까지의전생산단계를추적할수있는추적레코드를사용하여완제품의원자재, 구성요소및부품 ID 또는로트번호로추적할수있는로트추적시스템을보유해야할수도있습니다. 공급자는요청할경우수입완제품에대한 COC(적합성인증서) 및적합성문서를 CSC에제공해야할책임이있습니다. Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전6

7 규제조항요구사항 이따금 CSC에서새로운규제조항을인식하게됩니다. 가능한경우 CSC에서설명서를업데이트하여변경된규제조항을준수하기위해매년또는새조항이공지될때마다공급자에게통지하게됩니다. 그러나 CSC가공급자에게변경조항통지를불이행하더라도공급자의관련법적필요조건에대한책임이해제되는것은아닙니다. REACH 유럽의회및유럽이사회의 REACH 규제(EC) 번호 1907/2006은화학제품및이에대한안전사용에관한 European Community Regulation(유럽커뮤니티규정) 입니다. REACH는 2007년 6월 1일부터효력이발생되며화학물질의등록, 평가, 승인, 제한에관한것입니다. 6월 1일부터실행한 REACH 부록 XVII는 1976년부터채택된지침 76/769/EEC에있는위험물질, 혼합물, 제품사용및마케팅제한이포함되어있습니다. 공급자는 REACH 규제및 SVHC(고위험성우려물질)의 REACH 후보목록에관련된법적의무사항을준수해야할책임이있을수있습니다. 공급자는지속적으로 REACH, Annex XVII, SVHC(고위험성우려물질) 후보목록을모니터링하여 RSL 포함여부와상관없이 CSC에공급하는자재및제품이 REACH 필요조건을준수하는지확인해야합니다. 공급자는원자재, 부속부품, 화학제품및기타제품성분의처리및소싱을포함하여공급망의각단계를평가해야하며제품에 REACH 허가후보물질목록에있는물질이제품무게당 0.1% 농축또는그이상이포함되어있는경우 CSC에즉시알려야합니다. CSC는자재및완성품의규정준수여부를확인하기위해 SVHC에대해무작위검사를요구할수있습니다. REACH 정보는 에서볼수있습니다. 후보물질목록은 예비후보물질은 워싱턴 주 어린이 제품 안전법(CSPA) 보고 규정 워싱턴주어린이제품안전법, RCW 보고규정은 US 수입업체는어린이제품에어린이대상위험화학물질(CHCC)이있을경우환경부에통지할것을요구하고있습니다. 공급업체는 CHCC에있는물질이의도적으로 CSC 제품에포함되어있거나, 목록에있는화학물질이과정에서 100ppm을초과하여오염된경우 CSC 제품안전팀에통지해야합니다. 어린이대상위험화학물질(CHCC) 목록은 에서확인할수있습니다. Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전7

8 RSL(제한물질목록) RSL의목적은작업자, 환경, 소비자, 회사및상표를보호하기위한것입니다. RSL은전체적인제한사항에대한광범위한목록이아니라당사공급자에대한규정도구일뿐입니다. CSC RSL 및제품안전설명서는당사제품에적용되는자발적인안전기준및필수규정을반영합니다. 일부 CSC 요구사항은일부국가의법적필요조건을초과할수있습니다. 이런경우공급자는 CSC 요구사항을따라야합니다. RSL은의류, 신발제품, 기기, 액세서리및기타제품을포함하여 CSC에공급되는모든브랜드제품에적용됩니다. RSL은 CSC 제품및포장에사용되는모든자재, 구성요소, 부품및기타공급되는제품에도적용됩니다. 제한물질은 Columbia Sportswear Company RSL에언급된제한을초과할수없습니다. RSL에있는물질은기능별로그룹화하며 CAS(화학물질요약서비스등록번호) 및공통화학명또는색지수이름으로참조됩니다. 해당되는제한사항또는사용제한및필요한검사방법(가능한경우)은각물질또는화학그룹에나열되어있습니다. 물질(또는그룹)에대한요약설명및자재또는제품에서찾을수있는표시또한제공됩니다. 이정보 1 는일반적인참조용이며존재할수있는실제위험을나타내지는않습니다. 내부물질전문가또는외부전문가와상의하여공급자가공급하는자재또는제품에서발생할수있는잠재성및특정물질을확인하십시오. 1 출처: Apparel and Footwear International RSL Management Working Group (AFIRM), Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전8

9 RSL(제한 물질 목록) 알킬페놀 에틸레이트(APEO) 및 알킬페놀(AP) CAS 번호 화학명/색지수이름 완제품또는테스트한구성요소에대한 CSC 제한사항/제한 NP(비-페놀) 각 100 ppm 솔벤트추출법 LC-MS (산업실무 OP(옥틸페놀) 규정에의한것이아님) [각 100mg/kg] NPEO(노닐페놀에톡시레이트) 각 100 ppm 설명: 산업용계명활성제및세제에노닐페놀및 NPE를사용함. 검출되는곳: 표백제, 세제, 애벌세제, 섬유처리약품, 페인트및코팅및살충제 OPEO(옥틸페놀에톡시레이트) 아조 염료(제한된 아민 2 ) CAS 번호 화학명/색지수이름 완제품또는테스트한구성요소에대한 CSC 제한사항/제한 아미노아조벤젠 < 20 mg/kg 직물: EN : o-아미노아조톨루엔 가죽: ISO 아미노디페닐 아미노-4-니트로톨루엔 o-아니시딘 벤지딘 p-클로로아닐린 클로로-o-톨루이딘 p-크레시딘 ,4-디아미노아니솔 ,4 -디아미노디페닐메탄 ,3 -디클로로벤지딘 ,3 -디메톡시벤지딘 ,3 -디메틸벤지딘 ,3 -디메틸-4,4 -디아미노-디페닐메탄 ,4 -메틸렌-비스-(2-클로로아닐린) 나프틸아민 ,4 -옥시디아닐린 ,4 -티오디아닐린 ,4-톨루엔디아민 o-톨루이딘 ,4,5-트리메틸아닐린 ,4-크실리딘 크실리딘 4-아미노아조벤젠: 섬유: EN :2012 가죽: ISO :2011 중국시장: 섬유: GB/T 가죽및모피: GB/T 아미노아조벤젠(pAAB) GB/T 검출한계 = 5mg/kg 설명: 아조염료는방향족화합물의한개또는몇개의아조그룹(- N=N-) 결합과혼합함. 수천가지의아조염료가존재하지만목록에있는아민을저하시키 는아조염료만제한됨. 검출되는곳: 섬유및의류, 아조염료(목록에있는아민을저하시키는)가염색섬유또는가죽 에서검출될수있음. 2 한개이상 AZO 그룹의환원성결합분열에의한아조염료는한개또는그이상의다음발암성방향족아민을방출할수있음. Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전9

10 분산 염료 CAS 번호 화학명/색지수이름 완제품또는테스트한구성요소에대한 CSC 제한사항/제한 분산파랑 1 분산파랑 35 검출되지않음 DIN (검출한계 = 5 mg/l) 설명: 분산염료는수용성염료임. 제한목록에있는염료는알러지반응을일으킬수있음 분산파랑 분산파랑 분산오렌지 분산오렌지 37/59/ 분산빨강 분산노랑 3 추가제한분산염료 분산파랑 분산파랑 분산파랑 분산파랑 분산갈색 분산오렌지 분산빨강 분산빨강 분산노랑 분산노랑 분산노랑 분산노랑 49 검출되는곳: 분산염료는합성또는인조섬유에사용됨(폴리에스 터, 아세테이트, 폴리아미드). Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전10

11 발암성 염료 CAS 번호 화학명/색지수이름 완제품또는테스트한구성요소에대한 CSC 제한사항/제한 C.I. 산성레드 26 검출되지않음 DIN C.I. 레드 C.I. Basic Violet C.I. Direct Black C.I. Direct Blue C.I. Direct Red C.I. Disperse Blue C.I. Disperse Orange C.I. Disperse Yellow C.I. Disperse Yellow C.I. Disperse Orange 149 (검출한계 = 5 mg/l) 설명: 발암성염료는아조염료분해에서일부가형성되더라도아조염료 로제한되지않습니다. 이들염료는인간에게높은잠재적인발암성영향이있습니다. 검출되는곳: 발암성염료는천연및합성섬유둘다에서발견됩니다. 용매 CAS 번호 화학명/색지수이름 완제품또는테스트한구성요소에대한 CSC 제한사항/제한 펜타클로로에탄 0.1%(대량)- 총 구성요소에대한헤드스페이스[산업용 사염화탄소 실무 규정에의한것이아님] ,1,1-트리클로로에탄 ,1,1,2-테트라클로로에탄 ,1,2,2-테트라클로로에탄 클로로포름 ,1,2-트리클로로에탄 ,1-디클로로에탄 트리클로로에텐 테트라클로로에틸렌 설명: 유기용매는화학물질준비에널리사용됨. 드라이크리닝과같은여러처리과정에도사용함. 일부유기용매는휘발성이높음. 검출되는곳: 마무리, 클리닝, 날염물질, 지방용해및희석, 기름및접착제(예: 탈지또는클리닝작업). Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전11

12 살충제 CAS 번호 화학명/색지수이름 완제품또는테스트한구성요소에대한 CSC 제한사항/제한 (2,4,5-트리클로로페녹시) 프로피온산, 검출되지않음 염제및혼합물 ,4,5-트리클로로페녹시아세트산, 염제및혼합물 알드린 클로르단 디클로로-디페닐-디클로로에탄 (DDD) 디클로로-디페닐-디클로로에틸렌 (DDE) 디클로로-디페닐-트리클로로에탄 (DDT) 디엘드린 엔드린 헵타클로린 에폭시-헵타클로린 헥사클로로벤젠 헥사클로로사이클로헥산 (HCH, 모든이성질체) 감마- 헥사클로로사이클로헥산제외(의료제품에서 인디안 [ ] 제외) 이소드린 Kelevane 케폰(클로르데칸) 린단 메톡시클로르 미렉스 페르테인 퀸토젠 스트로벤 텔로드린 톡사펜 및기타 할로겐화비페닐류, 폴리염화비페닐(PCB) 포함. 기타 할로겐화테페닐류, 폴리염화테페닐(PCT) 포함. 기타 할로겐화나프탈렌류 기타 할로겐화디아릴알칸류 할로겐화디페닐메탄류. 다음포함: 모노메틸-디브로모-디페닐메탄 모노메틸-디클로로-디페닐메탄 모노메틸-테트라클로로-디페닐메탄 펜타클로로페놀(PCP), 염제및혼합물 테트라클로로페놀(TeCP), 염제및혼합물 질량분석법또는전자포획검출기를사용한용 매추출및가스크로마토그래피분석 설명: 살충제 3 는다음용도에사용되는물질또는혼합물임: 해충을예방, 파괴, 퇴치또는경감. 살충제라는용어는살충제, 제초제, 곰팡이제거제및해충을관리하는기타다양한물질에도적용됨. 검출되는곳: 디엘드린및기타살충제는자연섬유의성장및처리중에검출될수 있음. 곰팡이제거제는곰팡이성장억제물질을사용한가죽제품에서검 출될수있음. 살충제가의류및신발완제품에서검출되지않을것으로예상하더 라도제한물질이라는것을인식하는것은중요함. 3 미국환경보호국에서정의. Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전12

13 아스베스토 (석면) CAS 번호 화학명/색지수이름 완제품또는테스트한구성요소에대한 CSC 제한사항/제한 액티노라이트 검출되지않음 현미경검사; 최소 1-250배확대, 첨부; 직경에대한섬유길이비율이편광필터에서최 소 3:1 이어야함 아모사이트 안소필라이트 크리소타일 크로시돌라이트 트레몰라이트 설명: 아스베스토는섬유질규산염미네랄그룹에서자연적으로발생함. 이러한가늘고길며유연한섬유는직물로만들수있음. 아스베스토는강하고내구성및내화력이있음. 검출되는곳: 현재소방의류를제외하고는직물에사용할수없음. 아스베스토가의류및신발완제품에서검출되지않을것으로예상 하더라도제한물질이라는것을인식하는것은중요함. 플루오르화 온실 가스 CAS 번호 화학명/색지수이름 완제품또는테스트한구성요소에대한 CSC 제한사항/제한 설파헥사플루오라이드 SF 6 금지됨 구성요소에대한헤드스페이스 수소불화탄소(HFC): [산업실무 규정에의한것이아님] HFC-23 CHF HFC-32 CH 2 F HFC-41 CH 3 F HFC-43-10mee C 5 H 2 F HFC-125 C 2 HF HFC-134 C 2 H 2 F HFC-134a CH 2 FCF HFC-152a C 2 H 4 F HFC-143 C 2 H 3 F HFC-143a C 2 H 3 F HFC-227ea C 3 HF HFC-236cb CH 2 FCF 2 CF HFC-236ea CHF 2 CHFCF HFC-236fa C 3 H 2 F HFC-245ca C 3 H 3 F HFC-245fa CHF 2 CH 2 CF HFC-365mfc CF 3 CH 2 CF 2 CH 3 퍼플루오로카본(PFC): 설명: 탄화플루오르는주로 CFC(클로로플루오르카본) 및 HFC(수소불화탄소)에대한대체품으로사용되는데, 둘다 1987년몬트리올의정서에서단계적으로생산에서제외되는오존 층파괴물질임. 탄화플루오르는주로냉장고및에어콘에서냉각제로, 산업용에어로졸에서추진제로사용됨. 기타수지발포, 클리닝용매, 직물코팅에사용함. 탄화플루오르로코팅한직물은날씨, UV 자외선노화, 화학및토양저항에대해우수한저항성을제공함. 가공처리한직물또한우수한방수및안티-필링효과를제공합. 검출되는곳: 가공처리한직물 퍼플루오로메탄 CF 퍼플루오로에탄 C 2 F 퍼플루오로프로판 C 3 F 퍼플루오로부탄 C 4 F 퍼플루오로펜탄 C 5 F 퍼플루오로헥산 C 6 F 퍼플루오로씨클로부탄 c-c 4 F 8 Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전13

14 디옥신 & 푸란 CAS 번호 화학명/색지수이름 완제품또는테스트한구성요 소에대한 CSC 제한사항/제한 그룹 1) 그룹합계 1: US EPA [산업용 실무 ,3,7,8-테트라클로로디벤조-p-디옥신 1 µg/kg 규정에의한것이아님 ,2,3,7,8-펜타클로로디벤조-p-디옥신 ,3,7,8-테트라클로로디벤조푸란 ,3,4,7,8-펜타클로로디벤조푸란 그룹 2) 그룹합계 1 & 2: ,2,3,4,7,8-헥사클로로디벤조-p-디옥신 5 µg/kg ,2,3,7,8,9-헥사클로로디벤조-p-디옥신 ,2,3,6,7,8-헥사클로로디벤조-p-디옥신 ,2,3,7,8-펜타클로로디벤조푸란 ,2,3,4,7,8-헥사클로로디벤조푸란 ,2,3,7,8,9-헥사클로로디벤조푸란 ,2,3,6,7,8-헥사클로로디벤조푸란 ,3,4,6,7,8-헥사클로로디벤조푸란 그룹 3) 그룹합계 1, 2 & 3: ,2,3,4,6,7,8-헵타클로로디벤조-p- 디옥신 100 µg/kg ,2,3,4,6,7,8,9-옥타클로로디벤조-p- 디옥신 ,2,3,4,6,7,8-헵타클로로디벤조푸란 ,2,3,4,7,8,9-헵타클로로디벤조푸란 ,2,3,4,6,7,8,9-옥타클로로디벤조푸란 그룹 4) 그룹합계 4: ,3,7,8-테트라브로모디벤조-p-디옥신 1 µg/kg ,2,3,7,8-펜타브로모디벤조-p-디옥신 ,3,7,8-테트라브로모디벤조푸란 ,3,4,7,8-펜타브로모디벤조푸란 그룹 5) 그룹합계 4 & 5: ,2,3,4,7,8-헥사브로모디벤조-p-디옥신 5 µg/kg ,2,3,7,8,9-헥사브로모디벤조-p-디옥신 ,2,3,6,7,8-헥사브로모디벤조-p-디옥신 ,2,3,7,8-펜타브로모디벤조푸란 설명: 디옥신은염화디벤조-p-디옥신이라고불리는 75 개의폴리염화화합물로구성되어있음. 각디옥신은구조및조직흡수품질에따라다른수준의독성을가지고있음. 푸란또한폴리염화화합물임(135개의다른푸란이있음). 디옥신과푸란은구조및독성이비슷함. 검출되는곳: 디옥신/푸란은염소가풍부한환경에서유기체의불완전연소(화재)에서공통된부산물이있으며종종살충제, PVC 및기타유사염화화학제품생산과연관됨. 디옥신및푸란이의류및신발완제품에서검출되지않을것으로예상하더라도제한물질이라는것을인식하는 것은중요함. Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전14

15 화염 지연제 CAS 번호 화학명/색지수이름 완제품또는테스트한구성요소에대한 CSC 제한사항/제한 염화파라핀(C10-C13) <100 ppm 솔벤트추출법과 GC-MS 또는 LC-MS 8 [산업실무 규정에의한것이아님] 폴리브롬화비페닐(PBB) <10 ppm 메탄올추출: GC-MS 또는 LC-MS 1 분석[산업실무 규정에의한것이아님] 펜타- 브로모디페닐에테르(pentaBDE) 옥타-브로모디페닐에테르(octaBDE) 트리스 (2,3-디브로모프로필) 인산염(TRIS) 비스 (2,3-디브로모프로필) 인산염 트리스 (1-아지리디닐)- 포스핀산화물(TEPA) <10 ppm GC-MS 또는 LC- MS에의한솔벤트추출법및분석[산업실무 규정에의한것이아님] LC-MS 또는 GC- <10 ppm MS에의한메탄올추출법및분석[산업실무 규정에의한것이아님] <10 ppm GC-MS 또는 LC- MS에의한솔벤트추출법및분석[산업실무 규정에의한것이아님] <10 ppm 에틸렌이민의 GC-MS 헤드스페이스분석에의한 KOH 또는 NaOH 분해산업실무 규정에의한것이아님] 데카브로모디페닐에테르 (DecaBDE) <10 ppm GC-MS 또는 LC- MS에의한솔벤트추출법및분석[산업실무 규정에의한것이아님] 설명: 화염지연제는직물에사용되거나화염을예방하기위한스프레이에사용되는화학화합물임. 검출되는곳: 어린이의류, 텐트용섬유, PU 코팅및가죽. 염화파라핀(C10-C13)은또한가죽에도있을수있으며가죽지방처리의 1%를초과할수없음. SCCP [검출제한 100ppm] 기타 [검출제한 5ppm] Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전15

16 섬유에서 중금속 추출 가능성 CAS 번호 화학명/색지수이름 완제품또는테스트한구성요소에대한 CSC 제한사항/제한 안티모니, Sb 30.0 ppm 검출되는곳: 안티모니는합성섬유, 섬유및의류용액세서리, 바지, 잉크, 장식, 플라스틱, 금속부품과연관될수있음 아르제닉, As 0.2 ppm 검출되는곳: 비소는합성섬유, 섬유및의류용액세서리, 바지, 잉크, 장식, 플라스틱, 금속부품과연관될수있음 납, Pb 0.2 ppm 검출되는곳: 직물및의류에서납은플라스틱, 페인트, 잉크, 안료, 금속구성요소에연관될수있음 카드뮴, Cd 0.1 ppm 설명: 카드뮴은자연적으로발생하며쉽게부식(녹)하지않는흔한금속임. 주로안료, 금속코팅, 플라스틱(열안정제), 사진필름및배터리에사용됨 크롬, Cr 1.0 ppm 검출되는곳: 직물및의류에있어서카드뮴은플라스틱, 안료(특히빨강, 오랜제, 노랑, 초록), 금속표면층과연관됨. 검출되는곳: 섬유및의류, 크롬은플라스틱, 안료및유피와관련될수있습니다 크롬 VI, Cr (VI) 검출되지않음(검출한계: 0.5 ppm) 발한시이동 설명: 크롬은 3가지주요형태 (크롬(0), 크롬(III), ISO 105 E04 크롬(VI)으로존재하는자연적으로발생하는금속임. 기본적으로 Cr (III)이우세한형태이며, Cr (0) 및 Cr (VI)은자연적으로발생하지않거나희귀함. 검출되는곳: 섬유및의류, 크롬은플라스틱, 안료및유피와관련될수있습니다 코발트, Co 1.0 ppm 검출되는곳: 코발트는금속구성품, 전기도금및에나멜코팅재료, 배터리, 안료에서검출됨 구리, Cu 25.0 ppm 검출되는곳: 코발트는금속구성품, 전기도금및에나멜코팅재료, 배터리, 안료에서검출됨 니켈, Ni 1.0 ppm 설명: 니켈은다른금속과결합하여강도를증가시키고부식을방지하기위해합금하는흔한금속임. 검출되는곳: 니켈은직물과의류에서섬유및의복, 페인트, 잉크, 장식, 플라스틱, 금속부품에포함될수있습니다 수은, Hg 0.02 ppm 검출되는곳: 수은은정제과정에서사용한일부불량금속촉매에서오염물질로검출될수있습니다. Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전16

17 총 발표된 금속물 CAS 번호 화학명/색지수이름 완제품또는테스트한구성요소에대한 CSC 제한사항/제한 납(Pb) 기체: < 100 ppm 코팅및페인트 < 90 ppm 납용출및기질납에제한이적용됨. 비금속: CPSC-CH-E 금속: CPSC-CH-E 코팅: CPSC-CH-E (검출한계 = 20 ppm) 설명: 납은배터리, 연료, 페인트, 플라스틱(열안정제), 세라믹, 코킹, 납땜생산에서자연스럽게발생하는중요한금속임. 검출되는곳: 직물및의류에서납은플라스틱, 페인트, 잉크, 안료, 금속구성요소에연관될수있음. CSC는비어린이용제품포함모든제품및자재가 이기준을충족할것을요구함 크롬 (Cr 6+ ) 검출되지않음 EN ISO 또는 64 LFGB (2008) [3 ppm] 카드뮴(Cd) 금지 (< 50 ppm) 비금속: CPSC-CH-E 금속: CPSC-CH-E 코팅: CPSC-CH-E 설명: 크롬은 3가지주요형태 (크롬(0), 크롬(III), 크롬(VI)으로존재하는자연적으로발생하는금속임. 기본적으로 Cr (III)이우세한형태이며, Cr (0) 및 Cr (VI)은자연적으로발생하지않거나희귀함. 검출되는곳: 직물및의류에서크롬은플라스틱, 안료, 제혁처리한가죽에연관될수있음. 설명: 카드뮴은자연적으로발생하며쉽게부식(녹)하지않는흔한금속임. 주로안료, 금속코팅, 플라스틱(열안정제), 사진필름및배터리에사용됨. 검출되는곳: 직물및의류에있어서카드뮴은플라스틱, 안료(특히빨강, 오랜제, 노랑, 초록), 금속표면층과연관됨. (검출한계 = 20 ppm) 니켈(Ni) (금속) < 0.5 µg/cm 2 /주 방출니켈 EN 1811 (Ni-코팅/비코팅항목용/) EN EN1811, (비-Ni 코팅/비코팅항목) 설명: 니켈은다른금속과결합하여강도를증가시키고부식을방지하기위해합금 하는흔한금속임. 검출되는곳: 직물및의류에있어서니켈은직물및의류용액세서리, 바지, 잉크, 장식, 플라스틱, 금속부품과연관될수있음. 유기 혼합물 CAS 번호 화학명/색지수이름 완제품또는테스트한구성요소에대한 CSC 제한사항/제한 트리부틸틴(TBT) < 0.5 ppm (각) GC-MS 또는 LC-MS ISO 에의한성능기반의에탄올추출법, 유도체화및분석(산업실무 트리페닐주석(TPhT) 규정에의한것이아님) 디부틸주석(DBT) < 1 ppm 디옥틸주석(DOT) < 0.10% 설명: 유기주석은부틸및페놀그룹과같은주석및유기체를결합한화학제품급임. 유기주석은주로선박페인트의방오제로사용되지만유해물질(항균성) 및/또는플라스틱의열안정제로도사용됨. 검출되는곳: 직물및의류에서유기주석은플라스틱, 잉크, 페인트, 열전사재료에연관될수있음. Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전17

18 기타 CAS 번호 화학명/색지수이름 완제품또는테스트한구성요소에대한 CSC 제한사항/제한 물병, 검출되지않음 음식이닿는표면에사용되는비스페놀 A (BPA) DCM/아세톤/ACN 또는 THF/ACN/ACN: 수분추출, LC-MS [2mg/kg]에의한분석 BPA는폴리카보네이트플라스틱및에폭시수지에사용되는음식및음료용기코팅에주로사용함. - 직물또는의류완성품의 ph AATCC 테스트법 81, 설명: ph는용액의산성또는알칼리성을측정함. ISO ph 값(가죽) DIN EN ISO 디메틸푸마르산염(DMFu) < 0.1 mg/kg 검출한계 = 0.1 mg/kg 설명: 디메틸프마르산염(DMF)은소비자제품에서곰팡이의성장을억제하는유해화학물질인흰색투명가루임. 검출되는곳: DMF는신발포장용기에넣어곰팡이의성장을억제하는작은알갱이또는 DMF 침윤가죽또는재료로사용됨 포름알데히드 비어린이용제품: < 75 ppm 어린이용제품: 검출되지않음 직물: ISO , JIS L1041 (Law 112) 또는 DIN [검출제한: 16 mg/kg] 가죽: ISO [검출제한: 16 mg/kg] 설명: 포름알데히드는알데히드유제, 기름/지방산화, 포름알데히드수지재무두질, 화학제품방부제에서형성되거나존재할수있음. 위참조. 검출되는곳: 가죽및가죽처리화학약품 퍼플루오로옥탄설포네이트(PFOS) 및펜타데카플루오옥탄오익산(PFOA) < 1 µg/m 2 솔벤트추출법 LC-MS (산업실무 규정에의한것이아님) 펜타클로로페놀 각금지한계(<0.05 ppm) ISO (가죽) 테트라클로로페놀 할당되지않음 구성요소 1: CAS-번호.: C 39 H 23 ClCrN 7 O 12 S 2Na 구성요소 2: C 46 H 30 CrN 10 O 20 S 2 3Na 파란색착색제 금지됨 HPLC (산업용 - 법으로지정되지않음) 설명: 퍼플루오로옥탄술포네이트산및펜타디카플루오로옥탄오익산은유기불소화합물임. 이화합물의염기는주로계면활성제로사용됨. 기타탄화플루오로와같이이화합물방수마감재, PFOS, PFOA에있는 C8F17 하위단위는여러오염방지마감재에있어주요성분입니다. 검출되는곳: 부직포섬유에서염색을개선하는접착제, 물질의침투성및보호성을개선하는습윤제, 마감재통일성, 방수성, 직물, 가죽, 기타재료의방유코팅. 설명: PCP 및테트라클로로페놀은나무, 가죽, 직물의방부제로사용되는폴리염화화합물임. 사용되는곳: PCP 및테트라클로로페놀은직물, 가죽, 일부나무제품에항균제로사용됨. 설명: 다음의혼합물: 디소디엄 (6-(4-아니시디노)-3 설포네이토-2-(3,5-디니트로-2- 옥시도페닐라조)-1-나프톨라토)(1-(5-클로로-2-옥시도페닐라조)-2-나프톨라토)크롬산염(1-); 트리소디엄비스(6-(4-아니시디노)-3-설포네이토-2-(3,5-디니트로-2- 옥시도페닐라조)-1-나프톨라토)크롬산염(1-) 검출될수있는곳: 섬유또는가죽염색에사용된혼합염료로서의네이비블루또는블루. Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전18

19 폴리염화비닐(PVC) CAS 번호 화학명/색지수이름 완제품또는테스트한구성요소에대한 CSC 제한사항/제한 폴리염화비닐(PVC) *설명참조 솔벤트추출법여부로클로린및d 적외선(IR) 분광학의존재에대한 Beilstein의연소실험. *Columbia는대부분의제품에납, 프탈레이트, 카드뮴과같은고위험제한물질사용을제한하고있으며예외의경우를제외하고는사용 을금지하고있습니다. 공급자가 PVC 사용을요청할경우, CSC 제품안전팀이생산과테스트과정을검토하여제품의 RSL 규정준수를보장합니다. 설명: PVC (비닐이라고도함)은광범위하게사용되는염화중합체임. 비닐제품에는신용카드, 가구, 장난감, 마루, 케이블/유선절연체, 정원호스, 코트를포함함. 프탈레이트 CAS 번호 화학명/색지수이름 완제품또는테스트한구성요소에대한 CSC 제한사항/제한 ,2-벤젠다이카복실산, 디-C6-8- 가지상알킬에스테르, C7-rich (DIHP) 1,2-벤젠다이카복실산, 디-C7-11- 가지상및선형알킬에스테르(DHNUP) 벤질부틸프탈레이트(BBP) 비스(2-에틸헥실)프탈레이트(DEHP) 모든균질물질< 0.1% (각) 어린이제품에사용되는소재( 14년): < 0.1% (각) 및 DEHP, BBP, DBP, DINP, DNOP, DIDP 0.1 % (전체) CPSC-CH-C 프탈레이트결정에대한표준운영절차 CSC는스크린인쇄를포함하여모든제품에서프탈레이트사용을금지합니다. 설명: 프탈레이트는유연성을증가시키기위해플라스틱에추가하는유기화합물종류입니다. 검출될수있는곳직물및의류에서프탈레이트는유연한플라스틱구성요소, 장식, 스크린인쇄에연관될수있음 비스(2-메톡시에틸) 프탈레이트(DMEP) 디부틸프탈레이트(DBP) 디소부틸프탈레이트(DIBP) ,2-벤젠디카복실산, 디펜틸에스터, 가지상및선형 (DniPP) 디소펜틸프탈레이트(DIPP) N-펜틸-이소펜틸프탈레이트(NpiPP) 디펜틸프탈레이트(DPP) 디-n-헥실프탈레이트(DnHP) 디-디소데실프탈레이트(DIDP) 디-이소노닐프탈레이트(DINP) 디-n-옥틸-프탈레이트(DNOP) Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전19

20 폴리사이클릭 아로마틱 하이드로카본(PAH) CAS 번호 화학명/색지수이름 완제품또는테스트한구성요소에대한 CSC 제한사항/제한 아세나프텐 1mg/kg (각) 아세나프틸렌 안트라센 벤조[a]안트라센 벤조[a]피렌 (BaP) 벤조[b]플루란텐 벤조[ghi]페릴렌 벤조[k]플루란텐 크리센 디벤즈[a,h]안트라센 플루란텐 플루오렌 인데노[1,2,3-cd]피렌 나프탈렌 페난트렌 피렌 벤조[e]피렌 벤조[j]플루란텐 아동보호제품: 0.5mg/kg (각) ZEK 폴리머(EVA, TPU, 고무, 밑창, 폼, 라텍스, 열밑창등) 검출되는곳: 폴리머(EVA, TPU, 고무,밑창, 폼, 라텍스,열밑창등) 다양한래커/코팅 포장재 속 중금속 CAS 번호 화학명/색지수이름 완제품또는테스트한구성요소에대한 CSC 제한사항/제한 납, Pb 총중금속< 100 ppm ICP로산분해 (검출한계 = 금속당 5ppm씩) 카드뮴, Cd 크롬 VI, Cr (VI) 수은, Hg Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전20

21 MRSL(생산시제한물질목록) MRSL(생산시제한물질목록)은소비자, 환경, 생산과정에서작업자에게노출되어유해한독성화학제품의사용을제한하기위한것입니다. MRSL은 CSC와계약한공급자시설에서완제품을제조하는과정에사용되는화학제품에적용됩니다. 완제품공급자는모든화학재고와각화학구매를확인하여목록에있는어느화학약품도 CSC 제품을생산하는데사용되지않도록관리해야합니다. 공급자는대안화학제품이목적하는성능이나제품외관에불리하게영향을주지않도록해야합니다. 생산에 사용되는 제한 물질 CAS 번호 화학명/색지수이름 화학제품또는테스트한구성요소에대한 CSC 제한사항/제한 디메틸포름아미드 (DMF) 사용할수없음 용매추출, GC-MS 분석 [5ppm] 용매, 세척제 포름알데히드 사용할수없음 용매추출, GC-MS 분석 [5ppm] 용매, 세척제, 주름방지수지 디클로로메탄 사용할수없음 용매추출, GC-MS 분석 [5ppm] 용매, 세척제 페놀 사용할수없음 용매추출, GC-MS 분석 [5ppm] 나일로및플라스틱용프라이머, 접착제, 수지에있는용매 테트라클로로에틸렌 사용할수없음 용매추출, GC-MS 분석 [5ppm] 용매, 세척제 톨루엔 사용할수없음 용매추출, GC-MS 분석 [5ppm] 프라이머, 접착제, 페인트, 잉크에있는용매 자일렌 사용할수없음 용매추출, GC-MS 분석 [5ppm] 프라이머, 접착제, 페인트, 잉크에있는용매 트리클로로메탄 사용할수없음 용매추출, GC-MS 분석 [5ppm] 용매, 세척제 n-헥산 사용할수없음 용매추출, GC-MS 분석 [5ppm] 용매, 세척제 벤젠 사용할수없음 용매추출, GC-MS 분석 [5ppm] 용매, 세척제 Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전21

22 EEE(전기전자제품) 정책 Columbia Sportswear Company의전기전자제품(EEE) 정책은정상작동을위해전류또는전자기장에의존하는제품과정격전압 1000 볼트 AC 및 1500 볼트 DC 4 를초과하지않는전류및자기장의전기발생, 이동, 측정하도록설계된제품에적용됩니다. 공급자는적용할수있는모든 EEE 준수및제품안전표준을파악하고이행할책임이있습니다. EEE가소비제의구성요소인경우제품의다른부품도위 RSL 요구사항을충족해야합니다. CSC 제품에사용되는모든 EEE 배터리는사용자가쉽게제거할수있고 EU 배터리지침을준수해야합니다. EEE 배터리, 축전지, 배터리팩에는아래표시된 X자가표시된쓰레기통기호를표시해아하며 WEEE(전기및전자장비폐기물) EU 지침 2002/96/EC를준수해야합니다: 공급자는모든적용가능한지침요구사항을충족하기위해모든 EEE 제품준수테스트및적합성진단에대해책임이있습니다. 공급자는모든기술문서, 적합성선언, 준수성표시를 EEE를 CSC에판매하거나전달한이후 10년간보관해야합니다. CSC는모든 EEE 기록을검토할권한을보유하며관련준수성문서가없는제품품은이러한정책을위반하는것으로간주합니다. 모든 EEE는지침 2011/65/EC (RoHS)을준수해야하며아래나열된화학제품제한을충족해야합니다. 4 유럽의회및유럽이사의규제 2011/65/EU 및전기및전자기기의특정위험물질사용제한(RoHS). Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전22

23 전기 및 전자 장비 물질 5 CAS 번호 화학명/색지수이름 완제품또는테스트한구성요소에대한 CSC 제한사항/제한 카드뮴 100 mg/kg IEC 62321:2008 조항 8,9,10 ICP-OES, ICP-MS 및 AAS 납 1000 mg/kg IEC 62321:2008 조항 8,9,10 ICP-OES, ICP-MS 및 AAS 수은 1000 mg/kg IEC 62321:2008 조항 7 CV-AAS, CVAFS,ICP-OES 및 ICP-MS 크롬 (Cr6+) Cr(VI) 1000 mg/kg IEC 62321:2008 부록 B 및 C 폴리브롬화디페닐에테르 (PBDE) 및폴리브롬화비페닐 (PBB) 1000 mg/kg IEC 부록 A, GC-MS 의견 배터리에 있는 금속 CAS 번호 화학명/색지수이름 완제품또는테스트한구성요소에대한 CSC 제한사항/제한 카드뮴 5 mg/kg EDXRF, ICP-OES ICP-OES, ICP-MS, AAS 납 40 mg/kg EDXRF, ICP-OES ICP-OES, ICP-MS, AAS 수은 검출되지않음 ICP, AAS, EDXRF ICP-OES, ICP-MS, CVAAS 의견 분쟁광물 분쟁광물은특히콩고민주공화국동부지방에서인권남용및무기분쟁하의광산에서수입한광물을말합니다. CSC는공급자가콩고공화국또는인접국가에서무장한그룹이나직간접으로이득을취하는 분쟁광물 을사용하지않기를기대합니다. 공급자는 CSC 제품생산에사용되는모든자재의보관망과소스에대한기록을유지하길기대하며도드- 프랭크월스트리트개혁및금융소비자보호법의분쟁광물조항을준수하여공급과정의실사를수행할것을요구할수있습니다. 5 EEE 제한물질제한은각개별동종재료 Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전23

24 직물, 섬유, 동물가죽에관한정책 요청시공급자는 CSC에공급한자재에대한소스문서를제공해야합니다. 제품은 CITES(멸종위기에처한야생동식물종의국제거래에관한협약)에서위험에처하거나위협받는동물또는식물에포함된자재로생산할 수없습니다. 아마존에서불법으로삼림을훼손한지역에서온가죽은사용할수없습니다. 요청시공급자는아마존분지에서사육한소의생가죽구입을방지하고금지하는규정및정책을준수하고있음을증명하는자재소스문 서를제공해야합니다. CSC에판매또는전달하는자재또는제품에는 살아있는상태에서털을뽑은 솜털또는깃털을사용할수없습니다. CSC는공급자가 CSC 제품에 살아있는상태에서털을뽑은 재료를사용하지않음을증명하는증서에서명할것을요구합니다. Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전24

25 RSL 및제품안전검사절차 RSL 테스트 안내 다음표는공급자가자체 RSL 준수테스트및화학제품관리프로그램개발에대한테스트안내이며정기및무작위CSC RSL 테스트프로그램에사용됩니다. 공급자는테스트필요성과상관없이 RSL에있는모든화학제품의사용을제한해야합니다. 테이블에있는물질목록은재료유형별흔히발견되는고위험화학물질의선택을나타냅니다. 필수테스트는 ( )로표시되며추가테스트는 ( )로표시됩니다. 지정되지 않는 한모든색을테스트해야합니다. 직물 폴리머 가죽 기타 테스트 자연 합성 EVA, TPU, 고무, 나일론, TPE 등폴리머 자연 PU 코팅 잉크, 인쇄, 페인트, 표면코팅, 색수리 모든금속 부품 접착제, 마감재, 클리닝및기타액체 아조염료 6,8 분산염료 6,8 알킬페놀 8 (NP, OP) 알킬페놀에톡시레이트 8 (NPEO, OPEO) 총카드뮴 8 총납 7,8 크롬 (VI) 프탈레이트 8 니켈 유기주석 PAH(신발류만해당) 6 유색소재만아조염료를필요로하고분산염료테스트, 무색흰색소재만면제됩니다. 7 CPSIA에따라어린이제품에사용되는재료에대해추가납테스트가필요할수있음. 8 모든테스트는 3색-in-1 테스트의합성으로되어져야합니다. Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전25

26 테스트 필요 조건 RSL 준수성을나타내는테스트는언제든지요구할수있습니다. 테스트는정기적또는무작위테스트프로그램의부분일수있으며공급자비용으로수행됩니다. 테스트는 CSC 승인시험기관에서수행되어야합니다. 설명서Columbia 승인 RSL 시험기관섹션을참조하십시오. 공급자가자재또는구성요소의소스및선택을관리하는경우, 요청시테스트및준수성을제시해야할책임이있습니다. CSC는전공급과정에대한무작위추가테스트를요구할수있습니다. 무작위테스트결과는모든이전테스트결과에우선합니다. 공급자는 RSL 기준에 부적합한제품또는자재에대한책임이있습니다. 모든어린이제품은 CPSIA(미국소비자안전성개선법) 및관련전체요구사항을준수해야합니다. 어린이제품은추가테스트를요구할수있습니다. 샘플링 및 테스트 요청 과정 1. 위테스트가이드라인또는 CSC 요청에따른테스트룡샘플자재및/또는완제품. 샘플은지정되지않는한최초생산로트에서취합니다. 2. 테스트에사용되는샘플자재및완제품은모든면에서 CSC 제품생산에사용되는또는사용하려는것을나타내야합니다. 3. 특정테스트항목에대해같은재료의최대 3개색상에대한복합테스트를수락할수있습니다. 필요하면 CSC 승인시험기관에샘플수량및복합지침을문의하십시오. 4. CSC RSL 테스트요청양식 (TRF)에모든필요정보포함여부를표시하십시오. 5. TRF 및요청샘플을 CSC 승인제 3의실험실로제출하여테스트를받으십시오. 6. 테스트시험기관에테스트결과를 CSC 연락사무실과 모든테스트레포트는영어로되어있어야합니다. 7. 테스트결과가실패이면모든생산을중단하고모든의심제품생산을중지해야합니다. 부적합한제품은선적할수없습니다. a. 공급자는 RSL Failure Remediation Form을기입하여즉시관련 CSC 담당자에게연락하여이후조치를취하십시오. CSC는공급자와상의하여주문취소가능성과함께보완조치를결정하게됩니다. b. CSC는다시테스트할것을요구할수있습니다. 8. 공급자는테스트기록을최소 5년간보관해야합니다. Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전26

27 약어/용어집 AAS 원자흡수분광법 공인된제 3의실험연구실 이설명서의목적은소비자제품안전위원회로부터인가받은실험실을참조합니다. (다음참조: BS 영국표준 CAS Chemical Abstracts Service, CAS 등록번호는화학물질을구분하는고유번호입니다. CAS는 American Chemical Society(미국화학학회)의부서임. CEN 유럽표준화위원회 CPSC 소비자제품안전위원회(U.S.) 검출한계 표시된검출제한내에서해당물질(빈값)의부재로인해구분할수있는물질의최소량 DIN 독일표준협회(Deutsches Institut für Normung ) 디옥신및퓨란 제초제, 살균제, 기타화학제생산에서원치않는부산물인화학화합물 EEC 유럽경제공동체 EEE 전기전자제품 EN 유럽표준 EPA 환경보호국(U.S.) EU 유럽연합 EDXRF 에너지분산형 X-선형광분석기 FTIR 푸리에변환적외선분광학 GB 중국에서국제표준을뜻하는 Guo Biao GC-MS 알수없는물질 - 액체, 가스 - 또는혼합물의구성성분을구별하는데사용하는도구 - 가스크로마토그래피/질량분석계. HPLC 고성능액체크로마토그래피 ICP-OES 유도결합플라즈마방출분광기 ISO 국제표준화기구 JIS 일본산업표준 KOH 수산화칼륨 LFGB Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuch 음식, 소비재, 사료에관한독일법률해설서 LC-MS 알수없는물질 - 액체, 가스 - 또는혼합물의구성성분을구별하는데사용하는도구 - 액체크로마토그래피/질량분석계. mg/l 리터당밀리그램 mg/kg 킬로그램당밀리그램 MSDS 정보 물질안전보건자료정보 화학제품에서공급되는화학안전&독성정보 NaOH 수산화나트륨 질량별퍼센트 무게퍼센트또는무게당퍼센트라고도함. 용질의질량을용액의총질량으로나눈후 100%를곱한것(ppm도참조) 살충제 해충박멸에사용하는화학제또는물질 ppm Parts Per Million. 화학물질의농축을설명하는단위. 1 ppm은 1 킬로그램당 1 밀리그램(mg/kg), 그램당 1 마이크로그램(μg/g) 또는 X (ppm) = X (%) 으로표시되기도함. ppb Parts per Billion. 화학물질의농축을설명하는단위. 1 ppb는킬로그램당 1 마이크로그램(μg/kg)으로도표시함. PVC Polyvinyl Chloride(폴리비닐염화물) 용매 다른물질을분해하여용액을형성하는물질. UK United Kingdom(영국) µg/cm 2 /주 주당제곱센티미터당마이크로그램 µg/g 그램당마이크로그램 µg/kg 킬로그램당마이크로그램 µg/m 2 제곱미터당마이크로그램 Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전27

28 Columbia 승인 RSL 테스트실험실 위치 연락처 전화 이메일 Intertek Global Account Manager - USA Shirley Luo Intertek Los Angeles 2321 Rosecrans Ave, Suite 3210 El Segundo, CA, 90245, USA 휴대전화: Shirley.luo@intertek.com USA Intertek Consumer Goods Intertek Latin America Intertek Guangzhou, China Intertek Hong Kong, China Kathy DeVito 545 E. Algonquin Road, Suite F ArlingtonHeights, IL USA Marco Andres Monzon 20 Calle zona 10 Empresarial Pradera Bodega 4, Ciudad de Guatemala, Guatemala, CA Intertek Testing Services GuangzhouLtd. 3 rd Floor, Hengyun Building 235 Kaifa Avenue Guangzhou Economic & Technological DevelopmentDistrict Guangzhou China Margaret Sung Intertek Testing Services Hong KongLtd. 2 nd Floor, Garment Centre 576 Castle PeakRoad Kowloon Hong Kong, China kathleen.devito@intertek.com Ext 5004 직통전화: GB 팀:Mandy Li +86 (20) marco.monazon@intertek.com Mandy.Li@intertek.com 일반테스트: Elaine Mao +86 (20) Elaine.Mao@intertek.com +(852) margaret.sung@intertek.com Intertek Shanghai, China Intertek Taiwan Intertek Testing Services Ltd., Shanghai 2/F, Building No.4 Shanghai Comalong Industrial Park No. 889 YiShan Road Shanghai China Zoe Weng Intertek Testing Services Taiwan Ltd 8 th Floor, No.423. RuiguangRoad Neihu District Taipei City 114 Taiwan, ROC Even Jiang +86 (21) Ext. 623 even.jiang@intertek.com zoe.weng@intertek.com Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전28

29 Intertek Vietnam Intertek Bangkok, Thailand Intertek Tiripur, India Intertek Singapore Intertek Korea Intertek Bangladesh Intertek Pakistan Intertek Vietnam Thanh Dang 1 st Floor, Etown EW Building 364 Cong Hoa St. Ward 13 Tan Binh Dist. HCMC 베트남 Ms. Onanong Bunsing Intertek Thailand 5/1 Soi Chaloem suk, Chankasem, Chatuchak Bangkok Thailand Govind Kumar Jha Intertek India No. 10 Mahaveer Colony, Aristo International Building, Sabapathipuram, Tirupur, India Wong Lai Yee Intertek Testing Services (S) Pte Ltd 5 Pereira Road #06-01 Asiawide Industrial Building Singapore Ms. Bonita Jung 1층, 아주디지털타워, 서울시성동구성수2가 Afzal Hussain 5th & 6th Floor, T K Bhaban 13 Kawran Bazar C/A, Dhaka -1215, Bangladesh Umair Ali Siddiqui First Floor, S-94/A, Gulbai, S.I.T.E. Karachi - Pakistan Back-up contact: Imran Javed, Operations Manager Ext: Ext 모바일: thanh.dang@intertek.com Onanong.Bunsing@intertek.com govind.kumar@intertek.com laiyee.wong@intertek.com bonita.jung@intertek.com Afzal.hussain@intertek.com CSTex1.Pak@intertek.com Imran.javed@intertek.com Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전29

30 Columbia Sportswear Company RSL 연락정보 Columbia Sportswear Company RSL에관해질문이있으면다음지역연락처로문의하십시오. 위치 연락처 전화 이메일 포트랜드본사 Borg Norum (503) 중국, 홍콩 Wendy Kan 중국, 상하이 Johnson Ge 신발제품 Zhuhai, China George Wei 신발제품 Zhuhai, China Shirley Lei 인도 Bhat Venkat Ramana 인도네시아 Ken Lai 인도네시아 Christy Pattian 일본 Kazuhito Yamashita 일본(신발제품) Toshiya Inotani 한국 Chris Choi chrischoi@columbia.com 한국 Kevin Jung kjung@columbia.com 스리랑카 Wajira Kandamby wajirak@columbia.com 중앙아메리카 Pushpitha Weerasekera (503) pushpithaw@columbia.com 대만 Jessica Wang Ext jewang@columbia.com 베트남 Huynh Binh Thien Quoc quoch@columbia.com 베트남 Duc Hai 내선번호 846 haih@columbia.com Columbia Sportswear Company RSL 및제품안전사용설명서 2014년 5월버전30