주일예배순서 The Service for the Lord's Day 주현절후일곱번째주일 Seventh Sunday after Epiphany 11:00 a.m.예배인도 (Worship ): 이대성목사 Rev. Dae Sung Lee * 일어서서 /*Stand as you are able 진한글씨는회중 /Bold face read by congregation 전 Prelude 주 입례송 Introit * 개회찬송 Processional Hymn 개회, 폐회찬송은전주의마지막단연주시작에일어나주십시오. 거룩하신주성령 Holy Spirit, Truth Divine (H. Willan) 오르가니스트 Organist 성가대 Choir 거룩거룩거룩전능하신주님 (8 장 ) Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty * 예배사 Call to Worship 우리를자녀삼아주신하나님께서여러분을부르십니다. 우리가주님의은총에감사드리며그앞에나아갑니다. 우리를거룩한길로인도하시는주님의음성에귀기울이십시오. 우리가주님의길을따르기위해그음성에귀기울입니다. * 죄의고백과용서 Confession and Pardon 자비의하나님, 주님은우리에게이웃을사랑하라하셨지만, 우리는이웃을생각할겨를이없었습니다. 주님은우리에게원수까지사랑하라하셨지만, 우리는원수를미워할수밖에없었습니다. 불의한우리의죄를용서하옵소서. 인도자 / & All / 인도자 All & 침묵 Silence 전능하신하나님께서우리를불쌍히여기시어, 우리주예수그리스도를통하여모든죄를용서하시고성령을통하여선하게살힘을주십니다. 이제주님의평화를누리십시오. 아멘. * 평화의인사 Peace
* 시편교독 Psalm Reading 시편 (Psalm) 119:33-40 주님, 주님의율례들이제시하는길을내게가르쳐주십시오. 내가언제까지든지그것을지키겠습니다. 나를깨우쳐주십시오. 내가주님의법을살펴보면서, 온마음을기울여서지키겠습니다. 내가, 주님의계명들이가리키는길을걷게하여주십시오. 내가기쁨을누릴길은이길뿐입니다. 내마음이주님의증거에만몰두하게하시고, 내마음이탐욕으로치닫지않게해주십시오. 내눈이헛된것을보지않게해주시고, 주님의길을활기차게걷게해주십시오. 주님을경외하는사람과맺으신약속, 주님의종에게꼭지켜주십시오. 주님의규례는선합니다. 내가무서워하는비난에서나를건져주십시오. 내가주님의법도를사모합니다. 주님의의로내게새힘을주십시오. * 영광송 Gloria Patri 성부성자와성령 Glory Be to the Father 성부성자와성령영원히영광받으옵소서. 태초로지금까지또길이영원무궁영광, 영광, 아멘. 아멘. 신앙고백 Affirmation of Faith 기 Prayer 도 사도신경 The Apostles' Creed 인도자 / & All 인도자 주의기도 The Lord's Prayer 주기도문 (636 장 ) Our Father, Who Art in Heaven 구약봉독 Old Testament Reading 오늘의찬송 Hymn of the Day 서신서봉독 Epistle Reading 레위기 (Leviticus) 채옥희교우 19:1-2, 9-18(p.160) Ms. Ok Hee Chae 거룩하게하소서 (422 장 ) Make Me Holy in My Life 고린도전서 (1 Corinthians) 3:10-11, 16-23(p.253) 찬양참되신우리하나님 Anthem 복음서봉독 Gospel Reading 말씀증언 Sermon As Truly as God Is Our Father (William Mathias) 마태복음서 (Matthew) 5:38-48(p.7) 너희의하나님인나주가거룩하니, 너희도거룩해야한다. You Shall Be Holy, for I the Lord Your God Am Holy. 채옥희교우 Ms. Ok Hee Chae 성가대 Choir 인도자 묵상기도 Silent Prayer 김혜선목사 Rev. Hea Sun Kim 성도의나눔 Koinonia 인도자
봉헌기도 Offertory Prayer 독 창 Offertory Music 인도자 사랑은실패없네 오의영교우 Love Never Faileth (Gabriel Faure) Mr. Eui Young Oh * 봉헌송 Doxology 만복의근원하나님 Praise God, From Whom All Blessings Flow 만복의근원하나님온백성찬송드리고저천사여찬송하세찬송성부성자성령아멘 헌신의기도 Dedicatory Prayer 하나님, 이시간생명의말씀으로우리의삶을돌아보게하시니감사합니다. 하나님이거룩하신것처럼이제는저희도거룩한삶을살겠습니다. 저희의거룩함을통해우리의가정이회복되고, 우리의사회가치유되고, 우리나라에평화가오도록인도하소서. 예수그리스도의이름으로기도합니다. 아멘. * 폐회찬송 주와같이되기를 (454장) Recessional Hymn More Like Jesus Would I Be * 축도 Benediction 인도자 * 응답송 성가대 Choral Response Choir 후 Postlude 주 거룩거룩거룩 Holy, Holy, Holy (C. J. B. Meecham) 오르가니스트 Organist 후주가끝날때까지정중한가운데퇴장해주시기바랍니다. 교회모임및담당자안내 (Meetings and Pastors in Charge) 모임별 (Group) 시간 (Time) 내용 (Meeting) 성가대기도회 (Choir Prayer Meeting) 오전 9:30 루스채플 113호 (Luce Chapel 113) 이대성목사 평신도성서연구 (Bible Study for Lay Persons) 3월개강루스채플 113호 (Luce Chapel 113) 김균진교수 유아부루스채플 114 호 (Nursery/Kindergarten) (Luce Chapel 114) 최선미전도사 유 초등부오전 11:00 원일한홀 101호교회학교 (Elementary) (Underwood Hall 101) 최정화전도사 (Sunday Church School) 중 고등부원일한홀 B101호 (Youth) (Underwood Hall B101) 김영운목사 교사경건회 (Teachers' Service) 오전 10:00 원일한홀 211호 (Underwood Hall 211) 박노훈목사 대학생열린예배 (College Group Service) 오후 2:00 루스채플 101호 (Luce Chapel 101) 이윤석목사 중국어예배 (Chinese Service) 오후 3:30 원일한홀 101호 (Underwood Hall 101) 요성실목사 영어예배 (Yonsei Global Service) 오후 5:00 루스채플 101호 (Luce Chapel 101) 윤소정전도사 수요기도모임 (Wednesday Prayer Meeting) 오후 5:00 루스채플 113호 (Luce Chapel 113) 김진미전도사 매월둘째주일예배후 (2nd Sun.) 남녀선교회 매월셋째주일예배후 (3rd Sun.) 청 장년회 매월넷째주일예배후 (4th Sun.) 장년회, 청년회 사무실비전임전도사 (Half-time Staffs) 재정 최정화전도사 행정 방현철전도사 사무실휴무일 (Office Closure) 매주화요일 (Every Tuesday)
성 가 대 찬 양 참되신우리하나님 As Truly as God Is Our Father 작곡자 : William Mathias 작사자 : Mother Julian of Norwich 번역자 : 백효죽 찬양가사신실한하늘의아버지참되신나의하늘아버지전능하신만군의주살아계신주자비로우신주님우리들을구하사상한마음소생케하시네주안에서이웃을사랑하며성령으로온전할지어다내주는선함과능력의하나님내주는지혜의주하나님내주는인자한사랑의참빛내주는삼위일체성삼위참하나님만왕의대왕이신여호와내주는사랑의근원내주는오! 참되신소망내주는하늘의축복주시는하나님기뻐하라늘기뻐하라주가너를늘지키시리아멘 곡해설 20 세기의음악가인 William Mathias 는웨일스출신의작곡가이다. 오늘의찬양은만왕의왕이요사랑의근원이신하나님을찬양하는내용을담고있다. 음악적색채감 (Tone color) 을위하여장, 단조를넘나드는반음계를넣고신비롭고모호한분위기로이끈다. 도입부에나온반주부의모티브는종결부에다시나오며불규칙한화성의움직임가운데에서작품의정체성을잡아준다. 봉 헌 송 사랑은실패없네 Love Never Faileth ( 작곡자 : Gabriel Faure) 곡해설천사의말을할지라도, 산을옮길만한믿음이있어도, 진리안에거하는사랑이없으면아무런소용이없음을고백하는고린도전서 13 장말씀을담아내고있다.
교회안내 /Church Information 주일오후 (2 시 ) 대학생열린예배설교자 : 이윤석목사 주일저녁 (5 시 ) 영어예배설교자 : Rev. Jeff Oakes 다음주일예배 : 설교 - 이대성목사, 성경봉독 - 조미행 / 한재영교우 예배봉사 : 홈페이지 - 김영동, 동시통역 - 이신정 2 월안내및헌금위원 : 최숙향, 김윤덕, 허운조, 김애선 You can hear the simultaneous English interpretation of the worship service by using a HEADSET available at the table near the main entrance. This Evening's(5 p.m. ) English Worship Sermon: Rev. Jeff Oakes 알리는말씀 /Announcements 1. 오늘설교해주신김혜선목사님 ( 스크랜턴리더쉽센터사무총장 ) 께감사드립니다. 2. 오늘교회학교에서는 < 교회학교졸업및교사임명예배 > 를드립니다. ( 장소 : 원일한홀 101 호 ) 3. 오늘예배후장년회주관특강과정기모임이있겠습니다. 간단한점심이제공되오니, 특강에관심이있는교우여러분의많은참여바랍니다. 주제 : 하늘나그네 강사 : 유동식박사 ( 연세대학교은퇴교수 ) 시간및장소 : 12 시 30 분, 원일한홀 101 호 4. 오늘예배후에는청년회정기모임이있겠습니다. ( 장소 : 원일한홀 B101 호 ) 5. 다음주일예배후에는정기교회위원회가있겠습니다. 6. 올해사순절은 3 월 5 일에시작됩니다. (" 교회력이란무엇인가 " 팜플렛참고 ) 뜻깊은사순절을보낼수있도록묵상집을준비했습니다. 필요하신분은예배실입구테이블에비치된묵상집을구매하시기바랍니다. (2,000 원 ) 7. < 평신도성서연구 > 가 3 월둘째주일 (9 일 ) 에개강합니다. 이번학기에는 " 성서에기초한기독교기본교리 " 라는주제로, 김균진교수님 ( 연세대학교명예교수, 조직신학전공 ) 께서두학기일정으로인도하십니다. 많은참여바랍니다. 8. 경영대학신축으로 3 월 3 일부터노천극장에서음악대학으로의진입통행로가변경됩니다. ( 변경 : 의료원진입후러들로교수동 음악대학 ) 주일날음악대학주차장을이용하시는교우께서는의료원주차관제시스템차량등록을위해교회사무실에신청해주시기바랍니다. 9. 교내백양로재창조프로젝트공사로루스채플주변주차공간이부족합니다. 주차에관한안내를유인물로첨부하오니참조해주시기바랍니다. 10. 영어예배를담당해온윤소정전도사님과중국어예배를담당해온요성실목사님께서 2 월말까지사역하시고이임하시게되었습니다. 그동안의수고에감사드립니다. 교우소식 김소영교우 : 12 월 9 일 ( 월 ), 득녀 반용선 / 김정연교우 : 1 년간해외출타 ( 연구년 ) 임평용교우 : 2 월 27 일 ( 목 ), 성남시립교향악단정기연주회 < 말러 9 번교향곡 > 지휘 ( 오후 8 시, 성남아트센터콘서트홀 ) 졸업 : 학부 - 육지훈 / 황혜영, 석사 김정 / 서석재 / 허춘옥 / 홍정표, 박사 요성실목사 새로등록한교우 : 남서진 오늘의헌화 : 김종환 ( 모친추모 )/ 이영규, 이진호 / 엄선희, 장수명 / 신정숙 ( 부친추모 ) 헌금 집회참석 지난주통계 /Last Sunday's Statistics 주일헌금 2,644,000원 월정헌금 3,450,000원십일조헌금 1,400,000원 감사헌금 1,120,000원 선교헌금 3,540,000원교회학교헌금 60,000원 대학부예배 25,000원영어예배 19,000원중국어예배 94,000원총액 12,352,000원 주일예배 305 명교회학교 43 명대학부예배 12 명영어예배 20 명중국어예배 9 명총계 389 명
2014 년 2 월 23 일제 83 주년 8 주일 (Luce Chapel) 담임목사 : 이대성 (Rev. Dae Sung Lee, Senior Pastor) 동역목사 : 박노훈 (Rev. Ro Hun Park, Co-Pastor) 성가대지휘자 : 김혜옥 (Dr. Hae Ok Kim, Conductor) 전도사 : 김진미 (Ms. Jin Mi Kim, Unordained Pastor) 오르가니스트 : 곽동순 (Dr. Tong Soon Kwak, Organist)