2016 농식품해외시장맞춤조사 Product : 알로에음료 (Aloe Beverage) Country : 스페인 (Spain)
Ⅰ. 시장통계 4 1. 통계분석기준설정 6 2. 글로벌수입통계 7 3. 스페인수입통계 8 4. 스페인기타음료시장규모및성장률 9 Ⅱ. 경쟁사분석 10 1. 경쟁사선정 12 2. 경쟁사별현황파악 13 Ⅲ. 경쟁제품현지조사 17 1. 분석제품및기준 19 2. 가격정보 20 3. 포장용기정보 21 4. 기타 21 5. 현지조사데이터 23 Ⅳ. 유통구조현황 26 1. 현지유통구조 map 27 2. 추천진출경로 28 3. 수입 유통담당자인터뷰 29
Ⅴ. 통관및검역정보 30 1. 통관및검역절차 33 2. HS 코드및관세율 36 3. FTA 정보 37 4. 통관및검역주의사항 38 5. 통관거부사례 39 6. 제출서류 40 Ⅵ. 라벨링정보 41 1. 라벨표기사항 43 2. 라벨링예시 44 Ⅶ. 식품첨가물정보 45 1. 식품첨가물규정 47 2. 잔류농약규정 48
Ⅰ. 시장통계 1. 통계분석기준설정 2. 글로벌수입통계 3. 스페인수입통계 4. 스페인기타음료시장규모및성장률
시장통계 OVERVIEW 2015 년글로벌수입규모순위, US 달러기준 2015 년글로벌수입비중 2013 ~ 2015 년연평균성장률, US 달러기준 글로벌수입규모 1위, 미국스페인, 글로벌수입 7위스페인수입상대국, 한국 18위 2015년스페인주스시장규모 7억 1,186 만달러 - 5 -
1. 통계분석기준설정 알로에음료, HS CODE 2202.90 에해당 글로벌수입통계및한국산수출통계를확인하기위해 HS CODE 기준을 설정함 실제 HS CODE를확인하는방법에는한국관세무역연구에서발간한 관세율표 / 관세율표해설서 /HS 품목별수출입통관편람 을통하거나관세청 UNI-PASS 홈페이지 품목분류정보 를검색하거나관세청 세계HS정보시스템 을활용하는법등이있음. 법적인효력을가진 HS CODE를확정하기위해서는관세청관세평가분류원장에게신청하는방법이있음 표 1.1 통계기준설정 통계 글로벌수입규모및성장률 HS CODE 2202.90 기준 스페인수입규모및성장률 HS CODE 2202.90.10 스페인시장규모및성장률 Juice 표 1.2 스페인내기타음료 HS CODE 분류 국가 HS CODE 품명 설탕이나그밖의감미료또는맛이나향을첨가한물 2202 ( 광천수와탄산수를포함한다 ) 과그밖의알코올을함유 한국 하지않은음료 2202.90 기타 2202.90.2000 과실주스음료 설탕기타감미료또는향미를첨가한물 ( 광수와탄산수를 2202 포함한다 ) 및기타무알코올음료 (2009호의과실주스와 채소주스를제외한다 ) 스페인 2202.90 기타음료 2202.90.10 제 0401, 0404 호의물품에서얻은제 0401, 0404 호또는지방의물품을포함하지않는것 2202.90.1011 물로희석하거나공기를통과시킨과일즙또는채소즙 출처 : 관세법령정보포털 3.0(unipass.customs.go.kr/clip/index.do), 유럽연합관세동맹 (ec.euopa.eu) 표 1.3 제품 HS CODE 확인가능사이트 분류 사이트명 URL 한국관세청 www.customs.go.kr HS CODE 관세법령정보포털 3.0 unipass.customs.go.kr/clip/index.do 유럽관세청 ec.europa.eu - 6 -
2. 글로벌수입통계 글로벌수입규모 3 개년연평균성장률 0.05% 2015년글로벌기타음료의수입규모는 76억 3,429만 8,286달러로 2014년대비약 5% 정도수입시장규모가줄어든것을알수있음. 3 개년연평균성장률은 0.05% 였으나, 미국과캐나다시장은 10% 가넘는 3개년연평균성장률을보였으며, 5위인중국수입시장의경우 2013년부터 2015년간 3개년연평균성장률이 50.66% 로급격한성장을보이고있음 2015년기준스페인의기타음료수입규모는 2억 3,414 만 3,095 달러로글로벌순위 7위를기록하고있으나 3개년연평균성장률은 11.31% 로수입규모가계속해서줄어들고있어 2016년의스페인음료수입시장의귀추가주목됨 스페인, 2015 년對글로벌수입규모 3.07% 차지 2015 년기준, 스페인의알로에음료수입규모는 3.07% 를차지하는것으로파악됨. 가장높은수입규모를나타내고있는미국도 8.16% 의비중을차지해, 독과점국가없이다양한국가에알로에음료수요가존재한다고할수있음 표 1.4 글로벌기타음료수입규모 ( 단위 : US 달러, %) 수입국가 2013 2014 2015 2013~2015 연평균성장률 글로벌 7,641,599,885 8,079,941,891 7,634,298,286-0.05 1 미국 499,805,669 551,048,902 622,641,949 11.61 2 영국 652,397,783 687,569,887 555,794,966-7.70 3 캐나다 449,972,749 525,450,166 544,855,961 10.04 4 독일 357,609,964 349,883,873 351,463,408-0.86 5 중국 139,934,226 203,269,378 317,639,781 50.66 7 스페인 297,692,400 272,892,568 234,143,095-11.31 출처 : Global Trade Atlas(www.tradestatistics.com/gta) 표 1.5 국가별기타음료수입규모비중 (2015 년 ) ( 단위 : %) 출처 : Global Trade Atlas(www.tradestatistics.com/gta) - 7 -
3. 스페인수입통계 프랑스제품이 23.68% 를차지 2015년기준스페인 HS CODE 2202.90.10 1) 의품목에대한수입시장은프랑스가점유율 23.68% 를보이고있음. 또한매년그수입량도증가하여 2013년에서 2015년 3개년연평균성장률 6.2% 의꾸준한성장세를보이고있음. 스페인기타음료시장에서해당품목의수입규모는 15.5% 로규모가작아지고있지만프랑스를비롯한, 독일, 포르투갈, 한국의시장은 3개년연평균성장세를보이고있음 한국산제품점유율, 0.18% 로 18 위 한국산 HS CODE 2209.90.10의품목은 2015년 31만 6,141달러가수입됐으며 2013년부터 2015년 3개년연평균성장률 4.2% 를보이고있음. 하지만스페인의해당품목수입시장의경우, 프랑스, 네덜란드, 독일, 세국가가각각 20% 이상의수입규모를가지고있는것으로나타났으며, 한국산제품은점유율 0.18% 로미미한것으로나타남 표 1.6 스페인기타음료수입규모 ( 단위 : US 달러, %) 수입상대국 2013 2014 2015 2013~2015 연평균성장률 글로벌 251,801,542 212,126,295 180,004,694-15.5 1 프랑스 37,769,234 34,328,968 42,624,288 6.2 2 네덜란드 78,457,077 51,593,972 41,324,327-27.4 3 독일 30,354,975 39,036,594 37,425,551 11.0 4 포르투갈 14,030,526 18,609,239 14,184,447 0.5 5 벨기에 32,570,451 29,114,201 12,589,174-37.8 18 한국 291,097 434,929 316,141 4.2 출처 : Global Trade Atlas(www.tradestatistics.com/gta) 표 1.7 국가별기타음료수입규모비중 (2015 년 ) ( 단위 : %) 출처 : Global Trade Atlas(www.tradestatistics.com/gta) 1) ( 우유 유제품 지방을포함하지않는 ) 무알콜음료 - 8 -
4. 스페인기타음료시장규모및성장률 2013년 ~ 2015년까지음료시장 2) 규모하락세 시장조사전문기관 Canadean Intelligence 의조사에따르면스페인의음료시장규모는 2013년대비 2014년에 3,889만달러의성장세를보였으나그이후시장규모가줄어들어 2015년에는 7억 1,186만달러로 2014년에비해서 1억 7,222만달러가줄어들었음. 2013년 ~ 2015년까지의 3개년연평균성장률 3) 은 8.23% 로지속적으로감소하였음 2016 년 ~ 2018 년음료시장크게변동없을듯 Canadean Intelligence의조사에따르면스페인의주스시장은 2016년부터 2018년까지큰변동이없을것으로예상됨. 2016년부터 2018년까지연평균성장률은 1.93% 로 3년동안스페인의주스시장규모는작지만꾸준히성장하고있음 이는스페인이경기침체에서회복하고있지만그속도가빠르지않기 때문인것으로사료됨. 스페인의경제적상황이점차나아지면서시장 규모가줄지않고적은규모지만조금씩성장할것으로예측됨 표 1.8 스페인주스 (Juice) 시장규모 ( 단위 : 백만달러 ) 출처 : Canadean Intelligence(intelligence.canadean.com) 2016 ~ 2018 년은전망치 2) 제품의분류는무알콜음료중 Juice 시장에대한전망임 3) 연평균성장률 = ( 최종 / 최초년도 )^(1/ 년도 )-1-9 -
Ⅱ. 경쟁사분석 1. 경쟁사선정 2. 경쟁사별현황파악
경쟁사분석 OVERVIEW 점유율상위현지기업 Garsia Carrion 현지바이어취급제품기업 OKF 현지조사기업 Támesis Original, Equilibra, Grace Foods #1. Támesis Original 기업타입제조사설립년도 - 취급품목유형알로에음료홈페이지 bebidastamesis.es 주요제품 알로에음료 #2. Grace Foods 기업타입제조사설립년도 1922 년 취급품목유형가공식품홈페이지 www.gracefoods.com 주요제품 냉장 냉동가공식품전반 #3. Equilibra 기업타입제조사설립년도 - 취급품목유형보충제, 화장품홈페이지 www.equilibra.it 주요제품 건강기능식품 ( 보충제, 영양제 ), 화장품, 위생용품 #4. OKF 기업타입제조사설립년도 1990 년 취급품목유형과채음료홈페이지 okf.kr 주요제품 알로에음료, 건강기능성음료, 탄산음료 - 11 -
1. 경쟁사선정 경쟁사선정방법 1 현지조사시대형매장에서확인된기업 2 현지바이어인터뷰시취급제품의제조기업 현지조사를통한경쟁사선정 스페인의 Soft Drink 시장기업별점유율상위 6개기업중 Suntory, Garsia Carrion은과채음료를생산 판매하고있지만알로에음료는생산하지않는것으로나타남 제품선정기준은현지조사결과와현지의바이어가취급하는제품으로 진행하였으며, 이를통해스페인국내에서유통중인알로에음료 경쟁사를선정및정리하였음 표 2.1 스페인무알콜음료중 Soft Drink 시장기업별점유율 (2014 년기준 ) 출처 : Canadean Intelligence(intelligence.canadean.com) 표 2.2 스페인경쟁제품도출키워드 키워드 bebida aloe ( 알로에음료 ) áloe vera juice ( 알로에베라주스 ) áloe vera zumo ( 알로에베라과일즙 ) 표 2.3 스페인내유통제품도출 점유율상위기업알로에음료를제조하는기업은없는것으로조사됨 ( 일부업체과채음료생산 ) 현지바이어취급제품제조기업 현지조사기업 OKF Támesis Original, Grace Foods, Equilibra - 12 -
2. 경쟁사별현황파악 Támesis Original 알로에베라펄프와음료만을생산하는알로에음료전문제조업체임. 건강한음료를지향하며, 인공방부제와설탕, 탄산이첨가되지않은신선한음료를제공함 브뤼셀의 International Taste & Quality Institute 에서 Superior Taste AWARD 를수상하였으며, 키위, 리치, 코코넛, 망고의음료제품을 준비중에있음 표 2.4 기업개요 기업타입 취급품목유형 제조업 알로에음료 설립년도 - 대표전화 +34 606 905-491 이메일 주소 info@bebidastamesis.es C/ Ramón y Cajal, 20 28914, Leganés-Madrid, Spain 홈페이지 기타정보 bebidastamesis.es - 음료의원료로는인지도가낮은알로에의효능과효과를홈페이지를통해안내 및홍보하고있음 - 브뤼셀의 International Taste & Quality Institute 에서 Superior Taste AWARD 수상 - 자체홈페이지를통해서벌크제품 6 개, 12 개 24 개묶음을판매함출처 : Támesis Original(bebidastamesis.es) 표 2.5 제품소개 알로에음료 출처 : Támesis Original(bebidastamesis.es) Aloe Vera - 13 -
2. 경쟁사별현황파악 Grace Foods 표 2.6 기업개요 GraceKennedy 그룹산하의식품도매및서비스를제공하는기업으로 영국에소재하고있음. 제품과서비스의판매영역은영국에서부터 유럽전역에걸쳐형성되어있음. 산하에자회사를여럿두고있는데, 각각 Chadha Oriental Foods Ltd., Enco Products Ltd., Funnybones Foodservice Ltd., Grace Foods UK Services and Grace Foods UK Export 임. 각각의회사는아시아식품, 육류, 해산물등의식품별로 개별기업이있으며, 20,000 팔레트를저장가능한창고를운영하고 있음 기업타입 취급품목유형 설립년도 제조 유통업 가공식품류전반 1922 년 대표전화 +44-01707-322332 이메일 gracefoods@gkco.com Grace House, Centrapark, Bessemer Road, Welwyn Garden City 주소 Hertfordshire AL7 1HW, United Kingdom 홈페이지 www.gracefoods.com - 쌀과같은곡물에서부터소시지, 베이컨같은육류, 각종캔제품과음료제품등가공식품전반을제조 유통하고있음기타정보 - 자체홈페이지에서자사의제품을활용한요리의레시피를제공하고있음 - 소매형제품부터식자재제품까지다양한제품군보유출처 : Grace Foods(www.gracefoods.com) 표 2.7 제품소개 4) 음료 파우치, 캔, 유리병, 페트병등다양한용기에담긴음료제품 기능성음료 출처 : Grace Foods(www.gracefoods.com) 알로에음료과일음료 ( 믹스 ) 코코넛워터 4) Grace Foods 에서는가공육류와캔 냉동채소, 소스, 곡물, 스낵등다양한제품을취급하지만음료제품만을중점적으로소개하였음 - 14 -
2. 경쟁사별현황파악 스페인보충제로섭취 - 해당업체의경우알로에주스제품은알로에베라 99.55% 로이루어진제품으로하루권장량이한컵으로정해져있음 Equilibra Well-being whtin Everyone s Reach 라는비전을가지고있는이탈리아계의기업으로건강과미용분야의제품을판매하고있음. 제품을판매할때품질이좋은합리적인가격의제품을제공함고객의재구매율이높아제품의품질에상당한자신감을가지고있음. 보충제시장에서부터현제약국채널까지판매망을늘렸으며. 화장품제품도판매하고있음 표 2.8 기업개요 기업타입 제조업 취급품목유형 보충제 ( 건강기능식품 ), 화장품, 설립년도 - 대표전화 +32-11-627-97-75 이메일주소홈페이지기타정보 dietetica@equilibra.it Via Plava, 74 10135 Torino (TO), Italy www.equilibra.it - 2015년도 European Business Awards 를수상하였음 - 유아용, 여성용보충제, 화장품부터스낵, 차, 감미료등소비자들의건강을생각한제품군을다양하게판매하고있음 출처 : Equilibra(www.equilibra.it) 표 2.9 제품소개 5) 보충제 순수알로에베라주스 식물추출물및오일제품 차 출처 : Equilibra(www.equilibra.it) 데오드란트및손세정제, 크림 알로에립밤, 샴푸, 토너 5) 알로에제품외에더많은종류의제품을판매하고있으며이는자사홈페이지에서확인가능함 - 15 -
2. 경쟁사별현황파악 OKF 음료제품의 OEM/ODM 전문기업으로약 750여종의음료를생산하고있으며, 전세계 160여개국에제품을판매하였음. 특히알로에음료시장에대한점유율이높음 자체공장을보유하고있으며, 365 일기준 24 시간동안생산했을 때페트병, 캔, 투명유리병, 갈색유리병에담긴제품의 1 일총생산 량이 482 만 4,000 병임 표 2.10 기업개요 기업타입 제조업 취급품목유형 알로에음료, 건강기능성음료, 탄산음료 설립년도 1990년 대표전화 +82-54-856-1877 이메일 okt@okcorp.co.kr 주소 OKF Bldg., 54, Hakdong-ro 21-gill, Gangnam-gu, Seoul, Korea 홈페이지 www.okf.co.kr 기타정보 - 페트, 유리, 알류미늄들음료를담을수있는모든용기의제품이생산가능함. 용기별로공장라인을따로운영할정도로규모가큰생산설비를갖추고있음 - OEM/ODM 이가능하며각기업의 PL 상품과 PB 상품도제작하고있음 출처 : OKF(okf.kr) 표 2.11 제품소개 알로에음료 알로에음료및알로에첨가믹스음료 건강기능성음료 출처 : OKF(okf.kr) 각종과채음료및에너지음료 - 16 -
Ⅲ. 경쟁제품현지조사 1. 분석제품및기준 2. 가격정보 3. 포장용기정보 4. 기타 ( 성분, 원료, 열량, 규격, 상세스펙등 ) 5. 현지조사데이터
경쟁제품현지조사 OVERVIEW 분석제품상세 Támesis Original Grace Foods Equilibra OKT Optima Health Aloe Vera Aloe Refresh Aloe Vera Extra Aloe Vera King Original Aloe Vera Juice Maximum Strength 분석지표 : 가격, 포장용기, 원료, 중량분석제품 : 현지유통매장방문후확보한 5개社대표제품지표별결과값활용방안 : 지표별평균값및최소 최대값확인으로, 현지시장진출시제품현지화 (R&D) 가능 - 18 -
1. 분석 제품 및 기준 경쟁 제품 경쟁 제품 선정 표 3.1 방문 매장 매장명 주소 El Corte Inglés Plaça de Catalunya, 14, 08002, Barcelona, España 방문일시 2016.06 Támesis Original 社 Aloe Vera Consum Carrer Berruguete, 106, 08035, Barcelona, España 2016.06 Día Carrer de Balboa, 15, 08003, Barcelona, España 2016.06 Grace Foods 社 Aloe Refresh Equilibra 社 Aloe Vera Extra 출처 : 현지방문조사(El Corte Inglés, Consum, Dia, 2016.06) OKT 社 Aloe Vera King Original 표 3.2 분석 제품 및 기준 제품명 제조사 Aloe Vera Támesis Original Aloe Refresh Grace Foods Aloe Vera Extra Equilibra Aloe Vera King Original OKT Aloe Vera Juice Optima Health 社 Aloe Vera Juice Maximum Strength Optima Health Maximum Strength 분석기준 : 제품 상세 스펙에서 공통적으로 확인되는 용량, 500ml 당 가격(유로), 포장형태, 원료, 유통기한 총 5가지 항목을 분석함 출처 : 현지방문조사(El Corte Inglés, Consum, Dia, 2016.06) 분석제품 2개의 정보는 방문매장에서는 확인할 수 없어 온라인을 통해서 추가 확보하였음 - 19 -
2. 가격정보 스페인내유통되는알로에음료, 500ml당가격평균 5.12유로 6) 경쟁제품들의 500ml 당평균가격은 5.12유로임, 하지만스페인의알로에음료의경우, 한국에서흔히접할수있는물과과당을첨가한일반적인과채음료제품도있지만현지및온라인조사결과 90% 이상이알로에베라즙으로이루어진건강기능음료제품이시장에흔히유통되고있는것으로확인됨. 이런주스제품의경우드럭스토어및온라인을통해서판매되고있는것으로사료됨 표 3.3 가격비교 이중세제품이한국에서흔히볼수있는알로에음료제품이며 3 개의 평균가격은 1.64 유로임. 반면순수알로에베라즙으로구성된 2 개 제품의평균가격은 10.35 유로로다소높은것을확인할수있음 제품명용량 (ml) 가격 ( 유로 ) 500ml 당가격 ( 유로 ) Aloe Vera 500 1.5 1.5 Aloe Refresh 500 1.5 1.5 Aloe Vera Extra 500 13.97 13.97 Aloe Vera King Original 500 1.91 1.91 Aloe Vera Juice Maximum Strength 1,000 13.47 6.73 출처 : 현지방문조사 (El Corte Inglés, Consum, Dia, 2016.06) 및온라인조사 표 3.4 500ml 당가격비교및평균가격도출 출처 : 현지방문조사 (El Corte Inglés, Consum, Dia, 2016.06) 및온라인조사 6) 1 유로 = 1301.93 원 (KEB 하나은행고시기준, 2016.06.22) - 20 -
3. 포장용기정보 분석제품모두플라스틱용기사용 실제판매중인경쟁제품 5개모두 PET를사용함. 총 5개제품중 3 개의제품은보통의음료에사용되는일반적인 PET 용기가사용되었지만 Optima Health와 Equilibra 의제품은일반 PET 용기보다더두꺼운용기가사용되었고, 마개가내부와외부에하나씩있으며, 외부마개는컵용기의형태로적정량만큼따라마실수있도록되어있음 4. 기타제품용량, 500ml가보편적 경쟁제품의용량은 5개제품중 4개의제품이모두 500ml 로나타났으며, Optima Health의제품만이 1L의대용량인것으로나타남. 따라서스페인현지에서는대용량보다는소용량의제품을선호하는것으로사료됨 3.5 패키지샘플 ( 경쟁제품분석 ) PET PET ( 컵용기형 외부마개有 ) 출처 : 현지방문조사 (El Corte Inglés, Consum, Dia, 2016.06) 및온라인조사 표 3.6 용량비교 출처 : 현지방문조사 (El Corte Inglés, Consum, Dia, 2016.06) 및온라인조사 - 21 -
4. 기타 전 제품 알로에 베라 함유량이 달라 경쟁사 제품의 알로에 베라 함량은 각각 15%, 30%, 99.5%, 25%, 99%로 모두 다르게 나타남 알로에 음료 제품의 타입은 두 가지로 물과 과당을 함유하고 있는 제품(3개)과 90% 이상의 알로에 함량을 가지고 있는 제품(2개)으로 나뉨 각 타입의 제품군에서도 함량에 차이를 보이고 있는데 전자는 15%, 25%, 30%로 다양한 함량을 보이고 있으며, 후자의 경우는 99%, 99.5%로 크게 다르지 않은 것을 확인할 수 있음 표 3.7 제품별 원료 비교 제품명 원료 Aloe Vera 물, 알로에 과육(겔)(15%), 과당, 포도향, 산미료; 구연산, 방부제; 젖산 칼슘, 산도조절제; 구연산 나트륨, 안정제; 젤란검 Aloe Refresh 물, 알로에 베라(30%), 자당7), 산도조절제; 말산, 천연 포도향, 안정제; 젖산 칼슘, 젤란검, 비타민 C, 트레할로오스, Aloe Vera Extra 알로에 베라 과즙(99.55%), 산미료; 구연산, 소르브산 칼륨, 방부제; 벤조산 나트륨 Aloe Vera King Original 물, 알로에 베라 겔 파우더 (21%), 과당, 알로에 베라 겔 (알로에 즙 5%, 알로에 베라 겔 4%), 꿀, 젖산칼슘, 구연산, 천연 포도향, 구연산 나트륨, 젤란검 Aloe Vera Juice Maximum Strength 라벨 이미지 알로에 베라 즙(99%), 산화방지제; 아스코르브산; 방부제: 소르브산칼륨 출처 : 현지방문조사(El Corte Inglés, Consum, Dia, 2016.06) 및 온라인 조사 7) 사탕수수로 만든 설탕 - 22 -
5. 현지조사 데이터 제품 정보 스페인현지 유통매장 방문을 통해 조사된 제품 기본 스펙 및 취급 업자 정보 구분 제품 #1 제품 #2 업체명 Támesis Original Grace Foods 제품명 Aloe Vera Aloe Refresh 용량 (ml) 500ml 500ml 500ml 당 가격 (유로) 1.5 1.5 포장형태 PET PET 원료 물, 알로에 과육(겔)(15%), 과당, 포도향, 산미료; 구연산, 방부제; 젖산 칼슘, 산도조절제; 구연산 나트륨, 안정제; 젤란검 물, 알로에 베라(30%), 자당, 산도조절제; 말산, 천연 포도향, 안정제; 젖산 칼슘, 젤란검, 비타민 C, 트레할로오스, 제조사 정보 Támesis Original Grace Foods 판매사 정보 Támesis Original Grace Foods 판매확인 매장 El Corte Ingles Consum 제품 이미지 (앞면) 제 품 이 미 지 제품 이미지 (뒷면) 제 품 스 펙 취 급 처 - 23 -
5. 현지조사데이터 구분제품 #3 제품이미지 ( 앞면 ) 제품이미지 제품이미지 ( 뒷면 ) 업체명 Equilibra 제품명 Aloe Vera Extra 제품스펙 용량 (ml) 500ml 당가격 ( 유로 ) 포장형태 500ml 13.97 PET 원료 알로에베라과즙 (99.55%), 산미료 ; 구연산, 소르브산칼륨, 방부제 ; 벤조산나트륨 취급처 제조사정보 판매사정보 판매확인매장 Equilibra Equilibra El Corte Ingles - 24 -
5. 현지조사데이터 온라인조사정보 스페인현지유통매장방문조사와함께온라인조사를통해현지에서유통되고있는제품정보를추가로제공함. 온라인조사를통해도출된알로에베라음료제품들은하기와같음 구분제품 #4 제품 #5 제품이미지 ( 앞면 ) 제품이미지 제품이미지 ( 뒷면 ) 업체명 OKF Optima Health 제품스펙 제품명 Aloe Vera King Original Aloe Pura Aloe Vera Juice Maximum Strength 용량 (g) 500ml 1L 500ml 당가격 ( 유로 ) Juice 1.91 13.47 포장형태 PET PET 원료 물, 알로에베라겔파우더 (21%), 과당, 알로에베라겔 ( 알로에즙 5%, 알로에베라겔 4%), 꿀, 젖산칼슘, 구연산, 천연포도향, 구연산나트륨, 젤란검 알로에베라즙 (99%), 산화방지제 ; 아스코르브산 ; 보존제 : 소르브산칼륨 취급처 제조사정보 OKF Optima Health 판매사정보 Importaciones Roman Canarias S.L Optima Health 판매사이트 Amazon Spain (www.amazon.es) Amazon Spain (www.amazon.es) - 25 -
Ⅳ. 유통구조현황 1. 현지유통구조 map 2. 추천진출경로 3. 수입 유통업체담당자인터뷰
1. 현지유통구조 map 수출기업 A 타입 알로에음료전문수입유통상 수입유통상 B 타입 C 타입 음료전문수입유통상 건강기능식품전문수입유통상 온라인채널 오프라인채널 온라인마켓 재래시장 슈퍼마켓 / 하이퍼마켓 벡화점편의점드럭스토어 - Amazon Spain - Caprabo - El Corte Ingles - Aldi - Carrefour - Mercat de Sant Josep de la Boqueria - Central Market - Mercado San Miguel - Mercado Central de Atarazanas - Alcampo - Carrefour - Eroski - Caprabo - Consum - Aldi - El Corte Ingles - Repsol - Seven Eleven - PAMPA - Schlecker 최종소비자 주소비자 : 도심에살고있는 20~30 대직장인, 근교의주부, 노년층 * 출처 : Canadean Intelligence(intelligence.canadean.com), 현지방문조사 (El Corte Inglés, Consum, Dia, 2016.06) 유통구조 온라인마켓 백화점 슈퍼마켓 / 하이퍼마켓 재래시장 편의점 드럭스토어 특징 아마존과같은온라인채널의경우, 다양한국가의제품을한눈에확인하여구매할수있다는장점이있음. 간편한구매가가능해수요가늘고있음 백화점의식품관은수입식품을취급하며건강기능식품과같은건강보조제또한판매하고있어해당품목의수요처가될수있으나소비자의수요가줄어들고있음 매장내식품에서부터의류, 가구까지다양한제품이있음. 최근소비자들의요구에맞춰배송서비스를시작함 신선식품, 청과물과해산물, 육류등다양한식품을구매할수있으며, 저렴한가격의식사를할수있음. 관광객들이찾는곳과현지인들이찾는시장이구분된다고함 스페인의편의점은 90% 주로주유소에같이위치해있으며, 10% 는 Urban 편의점이라하여일반편의점으로분류됨 유럽의드럭스토어는화장품을많이취급하고있음. 해당드럭스토어에서만취급하는품목이많아일부러매장을찾는경우도있다고함.. 보충제 영양제등도판매하고있음 출처 : 미국농무부, 스페인유통시장보고서 (Retail Foods_Madrid_Spain) 2015-27 -
2. 추천진출경로 ROUTE #1. 슈퍼마켓 / 하이퍼마켓 스페인경제회복과함께소비자들의지갑도열려스페인의소매시장에대해미국농무부에서작성한보고서에따르면 2011년부터 2015년까지실제로스페인의 GDP가마이너스에서플러스로전환됨. 스페인의경제적상황이호전됨에따라서소비자들의소비심리도긍정적으로변화할것을기대하고있음 이런소비심리의변화와함께그동안구매에소극적이었던소비자들이할인점보다서비스와제품의품질이더좋은슈퍼마켓과하이퍼마켓으로발걸음을돌리면서해당매장의방문빈도수가증가하고있다고발표함 ROUTE #2. 편의점 편의점점포증가에따른판매기회확대시장조사전문기관인 Canadean Intelligence에따르면무알콜음료중 Soft Drink 시장에대한유통채널별점유율이슈퍼마켓과하이퍼마켓다음으로높은것으로나타남. 2014년기준 10억 7,900만달러규모의음료가편의점매장을통해판매되고있음 또한, 스페인의백화점체인인 El Corte Ingles가스페인의가장큰에너지기업인 REPSOL과함작하여 Supercor Stop&Go라는편의점브랜드를출시하는등대형유통업체들이편의점체인으로사업을확장하는양상을보이고있음. 이런사업의확장은소비자들의수요와맞닿아편의점채널의소매시장점유율을더욱늘릴것으로사료됨 ROUTE #3. 드럭스토어매장 스페인의알로에주스, 드럭스토어매장에서도판매중스페인에서는알로에음료는물과과당을첨가하지않고하루에정해진용량 (15ml ~ 25ml) 를음용하는건강기능성식품으로도판매되고있음. 이런건강기능식품형음료제품의경우드럭스토어를통해다수판매되고있으며, El Corte Ingles와같은백화점의식품매장에서도찾을수있음 또한, 드럭스토어매장에서판매하는제품의경우해당제품의 인터넷사이트에서도구매가가능하기때문에해당채널도 수출에유망할것으로사료됨 - 28 -
3. 수입 유통업체담당자인터뷰 인터뷰대상및일시음료바이어대상인터뷰진행 (2016 년 6월 7일 ~ 6월 10일 ) - 음료전문수입 유통상 - 식료품수입 유통상 Q1. 어떤제품을주로다루는가? 알로에베라음료를취급하고있으며, 현재 OKF의제품만을취급하고있고다른제품은수입하고있지않다. IMPORTACIONES ROMAN CANARIAS S.L Owner Mr Roman과의인터뷰中, 2016.03 Q2. 제품의주요납품처는어떻게되는가? 해당수입제품에대한납품처는호텔, 바, 식당등지로 B2B위주로거래를하고있다. Affinity Drinks S.L. Purchasing manager Ms Marta와의인터뷰中, 2016.06 수입한알로에음료의주요유통처는슈퍼마켓으로다른유통채널에는납품을하고있지않다. IMPORTACIONES ROMAN CANARIAS S.L Owner Mr Roman과의인터뷰中, 2016.03 Q3. 알로에베라음료를취급할의향이있는가? 현재알로에베라음료는취급하고있지않지만브랜드와제품만괜찮으면시장에새로운브랜드로소개할의향이있다. Red Paralela BCN S.L. purchasing department Ms Susana과의인터뷰中, 2016.03 현재 OKF 의제품만을취급하고있지만, 다른알로에음료브랜드가있을경우충분히거래를하고싶은의향이있다. IMPORTACIONES ROMAN CANARIAS S.L Owner Mr Roman과의인터뷰中, 2016.03-29 -
Ⅴ. 통관및검역정보 1. 통관및검역절차 2. HS CODE 및관세율 3. FTA 정보 4. 통관및검역주의사항 5. 제출서류
통관및검역정보 OVERVIEW STEP #1 ENS (Entry Summary Declarartion) 전송 STEP #2 도착통보 STEP #3 수입신고 STEP #4 통관서류심사 / 물품검사 STEP #5 관세납부 STEP #6 스페인기항지항구세관 EU 지역보세구역물품반입 선화증권, 상업송장등필수서류제출 EU 지역세관수리 목적국신고 스페인기항지항구세관 화물반출 수출절차별유의사항 수출절차 ENS (Entry Summary Declarartion) 전송 도착통보 유의사항 - 운송인혹은대리자가물품이도착하기전에미리 EU의첫기항지항구세관에전송하는사전신고제도 - 화물이도착했음을해당세관에알리고전송한 ENS(Entry Summary Declarartion) 와일치하는항목이들어왔는지재확인하는절차를거침 수입신고통관서류심사 / 물품검사관세납부 - 세관에서요구하는각종필수서류 ( 선적서류 ) 제출 - 세관에서서류심사후수입자는포워딩직원동행하에수입물품검사를시행함 - 물품검사는세관이화물송장등의각항목별내용과실물이일치하는지검사하는것임 - EU 비회원국가에서수입시 EU 공동관세 (CXT) 부과 물품반출 및환급 - 관세를수입업체의계좌로환급해주는것이아니라제품판매후국세청에 신고시공제가능 출처 : 관세청 (www.customs.go.kr), 유럽연합관세동맹 (ec.euopa.eu), 한국무역협회 (kita.net) - 31 -
관세및세금 OVERVIEW 2016 년스페인기타음료관세율정보 HS CODE 품명 관세율 설탕기타감미료또는향미를첨가한물 ( 광수와 2202 탄산수를포함한다 ) 및기타무알코올음료 (2009호의 - 과실주스와채소주스를제외한다 ) 2202.90 기타음료 - 2202.90.10 제 0401, 0404 호의물품에서얻은제 0401, 0404 호 또는지방의물품을포함하지않는것 - 2202.90.1011 물로희석하거나공기를통과시킨과일즙또는채소즙 0% 스페인부가가치세정보 스페인의부가가치세표준세율은 21% 이며, 스페인에서는음료와음식등에대한경감세율 10% 를부과하고있음 TIP_ 제품관세율확인법 관세율을확인하는방법에는관세청 세계HS 정보시스템 을확인하거나, FTA 세율의경우한국무역협회 통합무역정보서비스 (www.tradenavi.or.kr) 의 FTA/ 관세 메뉴를활용하여관세율을조회할수있음. 스페인사이트의경우유럽관세청의관세율조회서비스를통해조회가가능함분류사이트명 URL 관세율 관세법령정보포털 3.0 트레이드내비 유럽연합관세동맹 unipass.customs.go.kr/clip/index.do www.tradenavi.or.kr ec.europa.eu 보다더정확한품목별 HS 코드및관세율정보취득을위해서는한국무역협회 트레이드콜센터 혹은 FTA 콜 센터 의관세사상담서비스를이용하거나, 전문관세사무소를통해상담을받도록함 분류사이트명전화번호 관세율 트레이드콜센터 1566-5114 FTA 콜센터 1380-32 -
1. 통관및검역절차 STEP #1. ENS(Entry Summary Declarartion)_ 적하목록사전제출전송 2011년 1월 1일부터유럽 EU manifest 사전신고제도가시작됨에따라, 선사는 EU의첫기항지항구세관에 ENS (Entry Summary Declaration) 을전송해야함. 신고대상은유럽연합관세구역으로운송되는모든물품이며, 사전전자적형태의신고를해야함. 적용대상화물은 EU로수입되는화물, EU를통해환적되는화물, 환적을목적으로 EU에서재취급 (re-loaded) 되는화물, FROB(Freight Remaining on Board) 화물등임 ENS' 데이터를전송해야하는시간은운송수단별로각기다름. 해상운송의경우선적적 24시간, 벌크물품의경우 EU 역내첫항구도착 4시간전까지신고를완료해야함. 항공운송의경우비행시간 4시간이내의단거리노선은출발전, 4시간이상의장거리노선은도착 4시간전에신고해야함. 육상운송의경우 EU의첫번째도착지에이르기 1시간전까지신고해야함 ENS 데이터제출의무자는항공사나선사 (Carriers) 이며, 포워더등은항공사나선사의동의를거쳐간략 ENS 데이터를제출할수있음. 의무기재사항으로는수출입업체정보, 비상연락처, 물품명세 (Description of Goods), 수량및중량 (Gross Weight), HS CODE, 위험품목일경우, 위험품목코드등이며, EU 공동세관등록번호 (EORI: Economic Operators Registration and Identification) 가있음. 물품명세기재시 일반화물, 전자제품 등과같은모호한명칭의사용은금지되며정확한용도에맞는의미전달이가능한품명으로기재해야함 표 5.1 운송수단에따른 ENS 제출시기 기관컨테이너해상화물벌크화물단거리해상화물단거리비행 (4시간이내 ) 장거리비행 (4시간초과 ) 철도 / 운하육로출처 : 스페인관세청 (www.aeat.es) 연락처출발지에서선적 24시간전 EU영역최초항구도착 4시간전 EU영역최초항구도착 2시간전비행기실제이륙시간까지비행기가 EU영역최초공항도착 4시간전 EU 영역내의세관도착 2시간전 EU 영역내의세관도착 1시간전 - 33 -
1. 통관및검역절차 STEP #2. 물품반입및도착통보 화물의도착과함께운송인혹은대리인이첫번째세관의관세당국에통보하여야함. 도착의통보는사전적하목록제출제도 (ENS) 에따라제출한목록과화물이반드시일치해야함. 이는안전과위험요인의제어를하기위함으로세관에서사전적하목록을요구하는가장큰이유이기도함. 고위험물품으로판단될경우선적금지조치가능. 도착통지는 EU 의회원국에의해구현되며, 법안은세관이속한국가의시스템을 따름 STEP #3. 수입신고 신고대상은비역내산물품 (= 비공동체물품 : Non-community goods) 으로 EU에서생산되지않은수입물품임. 수입물품의화주 ( 납세의무자 ) 및그대리인 ( 통관대리인, 관세사 ) 이수입신고인이며, 수입신고서 (SAD: Single Administrative Document) 의신고방식을따름. 이는두가지가있는데세관의통관시스템전송방식 ( 인터넷 ) 과서면신고서세관제출방식이있음 제출서류는다음과같음. 선하증권, 상업송장, 포장명세서가필수이며, 원산지증명서, 기타요건구비증명자료가제출서류임. 제출시기는수입신고와동시에제출하는것을원칙으로하며, 수입신고인의요청및그에따른세관의승인이있을경우에한하여수입신고이후에제출을허용함 표 5.2 해외통관애로사항문의처 기관 연락처 관세청해외통관지원센터 - 전화 : 042-472-2197 주스페인한국대사관 ( 관세관 ) - 전화 : +32-91-353-2000 스페인세관 - 전화 : +32-02-298-1566 - 34 -
1. 통관및검역절차 STEP #4. 통관서류심사 / 물품검사 ( 통관심사 ) 수입물품의화주가제출한수입신고서가형식적요건을충족하는경우에세관은지체없이이를수리함. 또한세관은수입물품의화주에게이미제출된수입신고서관련서류및추가제출자료나수입물품의검사내용에대해추가적으로요청할수있음 세부검사가필요한경우, 검사관이육안으로검사를실시함. 이때, 수출입업자혹은대리인이검사현장에출석해야함. 세관당국은검사여부및현장출석에대해이메일로통지함. 통지를받은수출입업자혹은대리인은세관에서요청한모든서류를구비해최대한빨리세관에출두 검사를받아야함. 검사는 ENS로제출된정보와물품이일치하는지육안으로물품선별검사를실시함. 별도의검사가불필요하다고판단될시역내운송허가를통지함 STEP #5. 관세납부 스페인의관세는 EU의역외공통관세 8) 를적용하고있어수입관세율이대폭인하됨. 스페인의관세는평균 4.2% 로인하됨. 통관수수료는 0.5% 로가죽제품, 전자제품, 자동차, 주류, 커피, 보석등에는통관시물품세가부과됨. 수입품과국내에유통되는모든상품은 19% 의부가가치세를부과함. 정부결정제 1274호에따라수입품이가공되어외국에수출되는경우수입관세의환급대상이됨 STEP #6. 화물반출 관세납부가완료되면세관에서관세영수증과 B/L원본을수입업체건네줌. 통관심사와관세납부를마친제품은수입업자에게인도되며, 수입업자의공장혹은창고로이동하게됨. EU는 28개국유럽국가로구성된단일시장으로역내국가간관세가철폐되어있으며역외국가에서수입된물품에는공동관세를부과하고있기때문에관세는다시낼필요가없음 스페인통관서류 - 선하증권 (B/L, Bill of Loading) - 상업송장 (Commercial Invoice) - 포장명세서 (Packing List) - 원산지증명서 (C/O, Certificate of Origin) 출처 : 한국무역협회 (www.kita.net) 8) 경제동맹을형성하고있는국가들이회원국이외의지역으로부터수입되는상품에대해공통적으로적용하는관세 - 35 -
2. HS CODE 및관세율 기타음료부과관세 실제 HS CODE를확인하는방법에는한국관세무역연구에서발간한 관세율표 / 관세율표해설서 /HS 품목별수출입통관편람 을통하거나관세청 UNI-PASS 홈페이지 품목분류정보 를검색하거나관세청 세계HS정보시스템 을활용하는법등이있음 기타음료는 HS CODE 2202.90 으로분류되며스페인에수입되는알로에음료의경우 HS CODE 2202.90.1011 로분류될것으로사료됨. HS CODE 2202.90.1011 은물이나광천수로희석시킨과일즙또는채소즙으로구분되며관세율은한 EU FTA의적용을받아 0% 임 수입관세는 CIF Value* 수입관세율에의해결정됨. 기타체결된협정이없을 경우기본세율이적용되나, 이경우에는협정세율이적용되기때문에 HS CODE 2202 류의제품은세율이 0% 인것으로파악됨 스페인내기타음료부가가치세 스페인에서는부가가치세의기본세율이 21% 가적용되며음료와음식에대해서는 10% 의경감세율을적용하고있음. 따라서수출가격을책정할때 0% 가적용되는관세와함께 10% 가부과되는부가가치세도고려해야할것으로사료됨 표 5.3 스페인내기타음료 HS CODE 분류 국가 HS CODE 품명 설탕이나그밖의감미료또는맛이나향을첨가한물 ( 광천 2202 수와탄산수를포함한다 ) 과그밖의알코올을함유하지않은 한국 음료 2202.90 기타 2202.90.2000 과실주스음료 2202 설탕기타감미료또는향미를첨가한물 ( 광수와탄산수를포함 한다 ) 및기타무알코올음료 (2009 호의과실주스와채소주스를 제외한다 ) 스페인 2202.90 기타음료 2202.90.10 제 0401, 0404 호의물품에서얻은제 0401, 0404 호또는 지방의물품을포함하지않는것 2202.90.1011 물로희석하거나공기를통과시킨과일즙또는채소즙 출처 : 관세법령정보포털 3.0(www.customs.go.kr/kcshome/wtm_index.po), 유럽연합관세동맹 (ec.euopa.eu) - 36 -
3. FTA 정보 한 EU FTA 로무관세적용 HS CODE 2202류는한 EU FTA 체결혜택을받을수있는것으로파악됨. 특히 HS CODE 2202.90.1011의경우에는 0% 의세율을적용받는것으로확인되었음 FTA 협정의혜택을받기위해서는필수적으로원산지증명서라는서류를구비해야함. EU의경우 교역당사자 가단일국가가아닌유럽연합전체라는점을유의해야하며, 따라서수출자가스스로원산지증명서를발급하기위해서원산지인증수출자제도를이용해야함 스페인은 1986년 EU에가입하여이후대외교역에있어서 EU의공동역외관세가공통적으로적용되어관세가대폭인하되었음. 관세율은 EU 관보 9) 를통해서확인할수있음. EU회원국사이에는관세장벽이없어수입제품에동일한관세율을적용하고관세가지불되고, 각국가간수입조건에부합하는검사만완료되면, 수입품에대한추가관세없이 EU 내의국가에서는자유롭게유통될수있는특징을가짐 표 5.4 한 EU FTA 관련정보 의의 협상국간역내관세철폐 협상개시 2007년 5월 7일 추진현황 서명 2010년 10월 6일 발효 2011년 7월 1일 발급방식 자율증명 인증수출자 ( 총가격이 6,000유로를초과하는경우 ) 발급주체원산지증명서총가격이 6,000유로를초과하지않는물품의수출자 증명서식 인보이스증명방식 ( 상업송장혹은인도증서 ) 유효기간 발급일로부터 12개월 출처 : 한국산업통상자원부-FTA(www.fta.go.kr) 한 EU FTA 원산지인증수출자유의사항수출입물품의전체가격이 6,000유로를초과하는경우원산지인증수출자만이원산지신고서를자율적으로작성 발급할수있도록규정되어있음. 인증수출자가아닌수출자도 6,000유로이하의수출물품에대해서는원산지신고서작성 발급이가능함. 작성시인증수출자번호는생략되거나빈칸으로남겨도되지만 원산지 표기는반드시기재해야함출처 : 한국관세사회 (www.kcba.or.kr) 9) 정부에서편찬 간행하는국가공고기관지 - 37 -
4. 통관및검역주의사항 EU 식품라벨규정강화 2015년 7월 6일 EU 의회는기존의식품라벨규정을강화하면서법적명료성을제고한최종규정안을채택함. 신규법안은소비자가식품을구매할때고려하는영양성분 ( 지방, 포화지방, 탄수화물, 당분, 단백질, 염분등 ) 의함유량과식품의열량을쉽게읽고이해할수있도록표시할것과알레르기성성분이들어있는식품의경우해당성분을소비자가한눈에인식할수있도록표시해야한다고규정함 EU 무관세품목에관세납부가능 무관세품목이라하더라도원산지증명및기타서류부족등의이유로관세납부를할경우가있음. 세관의물품검사시, 서류에기입되지않은물품이발견되면밀수로간주될수있으므로실제물품과서류의일치에반드시유의해야함 알레르기유발물질에대한규제 유럽연합은식품의성분표시규정 (Directive 2003/89/EC) 에따라서소비자의건강을위해성분표시규정을제정함. 알레르기를일으킬수있는물질이나성분이식품의제조에사용되었는지제품의라벨에표기해야함 EU 집행위원회에서정한알레르기유발물질로는우유, 과일, 땅콩, 계란, 갑각류, 밀등이포함됨. 해당물질이표기되어있지않은경우 통관이거부되는사례가있음 Single Authority 제도 - 수출입화물과관련한승인을하나의회원국에서받은경우기타 EU국가통관시에도적용받을수있음 - 한국가에서관세유예를승인받았다면기타 EU국가통관시에도관세유예혜택을받을수있음 - 신청서는통관하는장소의세관장에게제출하며신청가능한폴란드내세관및세부적인지침은유럽관세청사이트 (ec.europa.eu) 에서확인이가능함출처 : 한국산업통상자원부-FTA(www.fta.go.kr) EURO 1 Movement certificate - EU역외국가로부터원자재를수입하여 EU내에서생산하고 EU역외국가로수출하는경우일정요건을갖춘품목에한해발급되는 EU의원산지증명임 - 특혜관세를적용받기위해법적신청일 (150일) 이전에신청하는것이권고되며증명서는 http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2009/june/tradoc_143658.pdf를참조할것출처 : 관세청 한국조세연구원, 수출입통관제도 / 유의사항, 2013. 03-38 -
5. 통관거부사례 스페인음료통관거부사례 제품명탄산음료 (Soft Drinks) 품목가공식품 원산지페루 통관거부일자 2013 년 04 월 17 일 거부유형성분 ( 금지, 기준치초과 ) 통지타입통관거부 통지근거 출입국관리 ( 국경검역 ) 위반 벤조산과다검출 ( 분석결과 : 337 mg/kg - ppm) < 상기이미지는임의의제품이미지임 > 조치상황폐기 관련법규 정보 < 식품의성분표시규정 (Directive No 95/2/EC) > 에의거 - 벤조산과다검출 ( 분석결과 : 337 mg/kg - ppm) - 무알콜음료에대하여벤조산의최대허용량은 150mg/l 으로규정함 출처 : 유럽연합집행위원회 (ec.europa.eu) - 39 -
6. 제출서류단일행정문서 (Single Administrative Document) : EU역내교역의활성화와비용감소를목적으로도입된문서체계로현재는역외국과의교역에사용되고있음 - 40 -
Ⅵ. 라벨링정보 1. 라벨표기사항 2. 라벨링예시
라벨링정보 OVERVIEW 음료라벨링필수표기사항 출처 : 현지방문조사 (El Corte Ingles, Consum, Dia, 2016.06) 출처 : 유럽연합집행위원회 (ec.europa.eu) 음료라벨링표기사항상세 항목표기언어글자크기제품명또는설명구성성분순중량알레르기유발성분원산지유통기한 설명유럽연합의공식언어중하나이상으로표기되어야하며, 판매국의언어로기재하는것을원칙으로함가독성을위해높이가 1.2mm 이상의글자크기로표기제품의명확한명칭표시및사용법기재제품을구성하는모든성분표기순중량및소포장식품개수함께기재알레르기를유발할수있는특정성분기재원산지국가명반드시기재명확한유통기한을명시 - 42 -
1. 라벨표기사항 라벨링에관한새로운규정제정 유럽연합의집행위원회는 2014년 12월 13일소비자에게식품정보제공에관한새로운규정 Regulation No 1169/2011 을제정하여 2016년 12월 13일부터시행될예정임 강화된알레르기유발성분지침 새로시행될소비자식품정보제공에관한규정에서는기존의라벨링규정인 Regulation No 2000/13/EC 에서알레르기유발성분의범위를가공식품에서식당이나카페에서제공하는요리까지확대함 알레르기유발성분에대해서는 Regulation No 1169/2011 의부록 2 에 기재되어있음 포장식품라벨필수표기사항및필수표기제외제품 제품명 구성성분 특정성분및성분함량 순중량 유통기한 보관법 원산지 신선과일및야채 탄산수 치즈, 버터, 우유및발효된크림 단일성분으로만들어진제품으로, 성분과제품명이동일한경우 출처 : 유럽연합집행위원회 (ec.europa.eu) 표 6.1 유럽연합라벨표기사항상세 항목 설명 1 제품명 법적으로허가를받은명확한제품의명칭을표기해야함 2 구성성분 각구성성분은명확한명칭을함량에따라내림차순으로표기해야함 3 알레르기유발성분 알레르기나과민성을일으킬수있는특정물질을표시해야함 4 순중량 식품의순중량을리터, 밀리미터, 센티미터, 그램, 킬로그램을사용하여표기해야함 5 유통기한 EU 집행위원회에서정한규정에따라년, 월, 일순으로기재해야함 6 보관법제품의보관조건에대해표시해야하며, 개봉후의보관법을기재해야함 7 원산지 제품의원산지를의무적으로표기해야함 8 사용방법 식품의취식방법및용도에대해적절히표시해야함 9 알코올도수 도수 1.2% 이상의알코올음료에만해당됨 출처 : 유럽연합집행위원회 (ec.europa.eu) - 43 -
2. 라벨링예시 출처 : Amazon Spain (www.amazon.es) 출처 : 현지방문조사 (El Corte Inglés, Consum, Dia, 2016.06) - 44 -
Ⅶ. 식품첨가물정보 1. 식품첨가물규정 2. 잔류농약규정
식품첨가물정보 OVERVIEW 알로에음료성분 ( 예시 ) 알로에베라, 구연산, 소르브산칼륨, 벤조산나트륨식품첨가물 (citric acid, potassium sorbate, sodium benzoate) 출처 : 현지방문조사 (El Corte Inglés, Consum, Dia, 2016.06) HSCODE 2202.90 수출시주의해야하는식품첨가물기준치제품명성분기준 (mg/l) Citric acid 5000 Sorbic acid 300 Benzoic acid 150 Lactic acid 5000 Malic acid quantum satis ( 적정량 ) Ascorbic acid quantum satis ( 적정량 ) Pectins 3000 Beverages (Fruit nectars) Cellulose gum quantum satis ( 적정량 ) Acesulfame K 350 Aspartame 600 Cyclamic acid 250 Saccharin 80 Sucralose 300 Neotame 20 Strviol glycosides 100 Advantame 6 출처 : 유럽연합집행위원회 (ec.europa.eu) - 46 -
1. 식품첨가물규정 스페인, 유럽연합 (EU) 식품위생및안전관련법규제정 유럽연합 (EU) 집행위원회산하보건및소비자보호총국 (Directorate General for Health and Consumer Protection) 은식품첨가물에대해세부내용을담은새로운규정 'Commission Regulation 1130/2011' 을제정하여 2013년 6월 1일부터운용함 'Commission Regulation 1130/2011' 에는유럽식품과학위원회 (EU/scientific Committee on Food) 와유럽식품안정성당국 (European Food Safety Authority) 에의해승인된식품첨가물이기재되어있으며, 'Commission Regulation 1130/2011' 에기재되어있지않은식품첨가물은유럽시장에서유통 판매에어려움이있음 표 7.1 HS CODE 2202.90 을포함하는식품첨가물기준 제품명 성분 기준 (mg/l) Citric acid 5000 Sorbic acid 300 Benzoic acid 150 Lactic acid 5000 Malic acid quantum satis ( 적정량 ) Ascorbic acid quantum satis ( 적정량 ) Pectins 3000 Beverages (Fruit nectars) Cellulose gum quantum satis ( 적정량 ) Acesulfame K 350 Aspartame 600 Cyclamic acid 250 Saccharin 80 Sucralose 300 Neotame 20 Strviol glycosides 100 Advantame 6 출처 : 유럽연합집행위원회 (ec.europa.eu) - 47 -
2. 잔류농약규정 스페인잔류농약규정 2008 년유럽연합 (EU) 은식품및사료에대해잔류농약기준을설정 하는 Regulation 396/2005 에의해통일됨 신선식품의경우 378 종을설정하여잔류농약기준을적용하고있으며, 가공식품의경우원재료인신선식품의잔류농약기준이동일하게 적용됨 표 7.2 스페인의농약잔류허용량기준 농약잔류량기준치 (1 일섭취량기준 ) ethane ethylene dibromide Dichloropropene methylcyclopropene Naphthylacetamide Naphthylacetic acid phenylphenol hydroxyquinoline Abamectin Acephate Azadirachtin Bromide ion Carbofuran Acibenzolar- S- methyl Copper compounds Oryzalin 0.01 mg/kg 0.01 mg/kg 0.01 mg/kg 0.01 mg/kg 0.05 mg/kg 0.05 mg/kg 0.05 mg/kg 0.01 mg/kg 0.01 mg/kg 0.01 mg/kg 1 mg/kg 30 mg/kg 0.002 mg/kg 0.01 mg/kg 5 mg/kg 0.05 mg/kg 출처 : 유럽연합집행위원회 (ec.europa.eu) 자세한잔류농약기준은하기에서검색가능함 http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database-redirect/index_en.htm - 48 -
참고문헌 1. 스페인유통시장보고서 (Retail Foods_Madrid_Spain) 미국농무부 2015. 2. Regulation 2204/99 유럽연합집행위원회 1999. 3. Regulation (EU) No 1129/2011 유럽연합집행위원회 2011. 4. Regulation (EC) No 1333/2008 유럽연합집행위원회 2008. 참고사이트 1. 한국관세청 www.customs.go.kr 2. 스페인관세청 www.aeat.es 3. Global Trade Atlas www.gtis.com/gta 4. Canadean Intelligence www.intelligence.canadean.com 5. 통합무역정보서비스 www.tradenavi.or.kr 6. 한국산업통상자원부-FTA www.fta.go.kr 7. 유럽연합집행위원회 www.ec.europa.eu 8. Amazon Spain www.amazon.es 9. Támesis Original bebidastamesis.es 10. Grace Foods www.gracefoods.com 11. Equilibra www.equilibra.it 12. OKF okf.kr - 49 -