[ 정답 ] 2009 대학수학능력평가 제 2 외국어 / 한문영역아랍어 I 과목해설지 문항 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 정답 2 3 1 5 3 5 2 5 3 4 문항 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 정답 4 1 4 3 2 1 2 5 1 4 문항 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 정답 2 3 3 4 5 4 3 1 5 2 1. [ 정답 ] 2 < 보기 > ) 어렵다질문은 ).هذا السو ال صعب ( 어려운, 어렵다 ) 의낱말과같은모음배열을가진낱말을찾는 صعب 철자문제이다. 아랍어단모음은아 ( ), 이 ( ), 우 ( ) 세가지모음과 모음을갖지않는수쿤 (سكون) 이있으며장모음은 و ي, ا, 세가지가 있다 이문제에서보기에제시된 صعب 낱말의모음배열구조는 ( 아 ) 단모음 + 수쿤 ( 모음을갖지않음 ) + ( 우 ) 단모음으로배열되어있다. ) 문 ( باب 1 ( 아 ) 장모음 +( 우 ) 단모음 ( 쉬운, 쉽다 ) ( 아 ) 단모음수쿤 ( 모음을갖지않음 )+( 우 ) 단모음 سهل 2 ) 달 ( قمر 3 ( 아 ) 단모음 +( 아 ) 단모음 +( 우 ) 단모음 ( 전부, 모두 ) ( 아 ) 단모음 +( 이 ) 장모음 +( 우 ) 단모음 جميع 4 ) 통치자 ( 지도자, حاكم 5 ( 아 ) 장모음 +( 이 ) 단모음 +( 우 ) 단모음
2. [ 정답 ] 3 2번문제는끝말잇기문제로 1번문제와마찬가지로철자를묻는문제이다. 아래보기에서첫번째낱말 ا خذ ( 취하다, 시작하다 ) 의마지막철자인 ذ 로시작하고, 두번째낱말인 )رفض 거부하다 ) 의첫번째철자 ر 로끝나는낱말이다. رفض ا خذ نقل )5 그리다 )رسم 4 ) 언급하다 )ذكر )3 시작하다 )بدا 2 ) 먹다 )ا كل 1 ( 옮기다 ) 3. [ 정답 ] 1 아래보기에서 كسلان ( 게으른, 게으르다 ) 단어의철자독립형태 ك + س + ل + ا + ن 를. ح 1 철자는묻는문제이다. 다섯개철자에들어가지않는 < 보기 > ) 남자이다사람은게으른 ).ذلك رجل كسلان 4. [ 정답 ] 5 기수의어휘와숫자표기법을이해하는지묻는문제이다. 아랍세계에서는두가지의숫자체계를사용하는데, 이집트와그이동지역은순수한아랍식숫자체계를사용하고, 리비아와그이서지역에서는우리가사용하는숫자와같은모양의것을사용한다. 이동 지역의숫자 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 리비아이서지역의숫자 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 تسعة ثمانية سبعة ستة خمسة ا ربعة ثلاثة اثنان واحد صفر 아랍어어휘
오른쪽에서왼쪽으로쓰는것과달리아랍어숫자는한글과동일하게 왼쪽에서오른쪽으로쓴다. ٣ + = ١٢ 3+ ( ) = 12 1 ٤ (4) 2 ٥ (5) 3 ٦ (6) 4 ٨ (8) 5 ٩ (9) 5. [ 정답 ] 3 아래보기에나와있는낱말들중밑줄친낱말들을포괄하는의미를찾는문제이다. 밑줄친낱말들중최소한 2개이상을알아야풀수있는문제이다. < 기 > 밑줄친낱말은 قلم ( 연필 ), )دفتر 공책 ), )ورقة 종이 ) 이다. 이세낱말을포괄하는의미는학용품 이다. 6. [ 정답 ] 5 날씨를나타내는표현을이해하는문제이다. ) 덥다더운, )حار 1 ) 춥다추운, )بارد 2 ) 따뜻하다따뜻한, )دافي 3 ) 청명하다청명한, )لطيف 4 ) 의자 )كرسي 5
7. [ 정답 ] 2.) 책이다 (a). ( هذا كتاب.) 방이다 (b).( 이것은 هذه غرفة 수식어는피수식어의성, 수, 격, 한정상태를일치시켜야한다. 그러므로 (a) 에올수있는수식어는 )كتاب 책 ) 이남성단수주격비한정상태이므로수식어도남성단수주격비한정상태이어야한다. (b) 는 غرفة ( 방 ) 이여성단수주격비한정상태이므로수식어도여성단수주격비한정상태를취해야한다. 그러므로 (a) 에적합한수식어는 صغير ( 작은 ) 이남성단수주격비한정상태이므로맞는조건이고, (b) 의수식어는 كبيرة 이여성단수주격비한정상태이므로맞는조건이다. (a) (b) 1 남성주격비한정남성주격 2 비한정남성주격비한정여성주격 3 비한정여성주격비한정여성주격 4 비한정여성주격비한정남성주격 5 비한정남성목적격비한정남성목적격 8. [ 정답 ] 5 문법유형의문제로동사의완료, 미완료활용형태를묻는문제이다 아래보기내용으로볼때카림은파티마가어디에서내리는지를묻고있다. 앞으로내릴예정이고파티마가여성이므로미완료형 2 인칭여성형태를찾는문제이다.?) 하니 ( 카림 : 파티마야어디서 كريم : ا ين يا فاطمة.) 다음역에서내려파티마 : 나는 ).فاطمة : ا نزل في المحطة القادمة ) 내렸다그는 )نزل 1 ) 내렸다그녀는 )نزلت 2
) 내린다그는 )ينزل 3 ) 내린다그녀는 )تنزل 4 ) 내린다당신 ( 여자 ) 은 )تنزلين 5 미완료변화형태 نزل 1 2 인칭 ( 남 ) 2 인칭 ( 여 ) 3 인칭 ( 남 ) 3 인칭 ( 여 ) تنزل ينزل تنزلين تنزل ا نزل 동사완료변화형태 نزل 1 인칭 2 인칭 ( 남 ) 2 인칭 ( 여 ) 3 인칭 ( 남 ) 3 인칭 ( 여 ) نزلت نزل نزلت نزلت نزلت 9. [ 정답 ] 3 이문제는명사의형태와동사의형태를이해하고있는지묻는문제이다. 명사의형태는문장기능에따라주격, 소유격, 목적격의 3개의격가운데하나를취한다. 격표시는어말자음에표시된모음으로나타낸다. 아랍어동사는어간과주어표지어로되어있다. 아랍어원형동사의형태는 فعل, فعل, فعل 형태이며, 인칭, 성, 수에따라다르게활용한다. ) 밀다 ( دفع 1 ) 듣다 )سمع 2 ) 월 ( 달, شهر 3 ) 보다 ( 바라 نظر 4 ) 서다 ( وقف 5 10. [ 정답 ] 4 ( 형, 남동생 ) 뒤에접미대명사가오면어미의모음은장모음이된다. 이때격에따른 ا خ 어미변화를이해하는문제이다 A: ( 당신의형 ( 남동생 ) 은공장기술자입니까?
B:. 나의형 ( 남동생 ) 은은행원입니다. 1 당신의형 ( 주격, 접미대명사앞에장모음이없다 ) 2 당신의형 ( 목적격, 접미대명사앞에장모음이없다 ) 3 당신의형 ( 목적격, 접미대명사앞에장모음이있다 ) 4 당신의형 ( 주격, 접미대명사앞에장모음이있다 ) 5당신의형 ( 소유격, 접미대명사앞에장모음이있다 ) 11. [ 정답 ] 4 수량을묻는의문사 كم ( 얼마, 몇개 ) 의용법이해와탄윈을이해하는문제이다. كم 뒤에비한정단수목적격형태의낱말이와서몇개의 ~ 를의미한다. A: 아랍어를몇 ( 년 ) 공부했습니까? B: 아랍어를 1년동안공부했습니다. 1 비한정단수주격이며탄윈이안되어있다. 2 비한정단수목적격이나탄윈이안되어있다. 3 비한정단수주격탄윈이되어있다. 4 비한정단수목적격이며탄윈이되어있다. 5 한정단수소유격이며탄윈이되어있다. 12. [ 정답 ] 1 인사말 ا هلا وسهلا ( 가족처럼편안하게 ) 과 ا هلا بك 응답하기 응답시언제나전치사 ب 와함께쓰인다. A : 반갑습니다 ( 어서오세요 ) B: 네, 반갑습니다. 13. [ 정답 ] 4 의사소통유형문제로소개표현이다. A: 이름이무엇입니까? B( ): 내이름은카디자입니다.
14. [ 정답 ] 3 : 방향을나타내는전치사 ا لى 이해하기 대화를보고의문사 ا ين 와같이사용하여방향을나타내는알맞은전치사 ا لى 이해하기 A: 어디로가는중이니? B : 시장에가는중이야. 1 안에 2 와함께 3 로 4 아래 5 위 15. [ 정답 ] 2 의사소통 : 헤어질때인사표현이해하기 اللقاء.ا لى 는 만날때까지 의의미로헤어질 때하는인사 A: 잘가 ( 만날때까지 ) B : 잘가 ( 만날때까지 ) 16. [ 정답 ] 1 의사소통유형으로소유의표현이해하기. 전치사구로된서술어표현과함께사용되는의문사 무엇 은일반적으로 가ما아니라, 가ماذا사용된다. : 사용례 의ماذا? 있습니까당신에게는무엇이있습니까? 당신은무엇을가지고 ماذا عندك 구조 : 의문사 ( 주어 )+ 전치사구서술어? 원하십니까당신은무엇을 ماذا تريد 구조 : 의문사 ( 목적어 )+ 동사 칼리드 : 쌀림아, 무엇을가지고있니? : 공을가지고있어 17. [ 정답 ] 2 요일을묻는표현이해하기 < 해설 > : ما اليوم من الا سبوع 는일주일중의오늘이란뜻으로요일을묻는질문이며 ما اليوم 는
날짜를묻는질문이다. A: 오늘은무슨요일이죠? B: 오늘은토요일입니다. 요일은숫자와밀접한관계가있다. 달력에서일요일이일주일의가장앞에쓰이는것을기 준으로일요일은숫자 1, 월요일은숫자 2, 화요일은숫자 3 등에서나온표현이다. 요일표현 은명사로 한사람 또는 하나 를가 يوم الا حد )ا حد 일요일 واحد 리키는표현이다.) 월요일 اثنان 18. [ 정답 ] 5 의사소통유형으로질문응답표현과어휘이해하기. تشرب 동사의의미는 을마시다. : A ماذا تشرب 마시겠습니까? : ا شربB. 를마시겠습니다. ) 고기 )لحما 3 ) 생선 )سمكا 2 ) )خبزا 1 ) 주스오렌지 )عصير البرتقال 5 ) 닭 )دجاجا 4 19. [ 정답 ] 1 의사소통유형문제로길묻는표현이해하기. 해당되는표지판을선택하기 길묻는내용을이해하고그에
A: 실례합니다, 식당이어디있죠? B: 앞에있습니다. 20. [ 정답 ] 4 의사소통유형문제로길묻는표현이해하기. 대화내용은자기소개의일반적이표현입니다. A: 나는수단에서온파리드입니다. B( ): 나는이집트에서온싸미라입니다. A: 알게되어기쁩니다. B( 여자 ): 나역시당신을알게되어기쁩니다. 21. [ 정답 ] 2 의사소통유형문제로서술표현이해, 아랍어수업계획서에서가족을주제로한것은 2차시이다. 1차시 : 안녕하세요 2차시 : 나의가족 3차시 : 날씨가어떻습니까? 4차시 : 이것은얼마입니까 22. [ 정답 ] 3 의사소통유형문제로시간표현이해하기 A: 언제학교에도착합니까? B: 나는 8시에학교에도착합니까? 시간표현하기 الساعة الواحدة 1 الساعة الثانية 2시 الساعة الثالثة 3시 الساعة الرابعة 4시 الساعة الخامسة 5시 الساعة السادسة 6시
5 23. [ 정답 ] 3 의사소통유형문제로여행표현이해하기 A: 모로코로여행을했습니다. 당신은요? B: 나는레바논, 시리아그리고요르단을여행했습니다. B 가여행한나라는레바논, 시리아그리고요르단 3 개국입니다. 24. [ 정답 ] 4 의사소통유형문제로쇼핑표현이해하기 A: 무엇을원하십니까? B: 나는이검은구두를사고싶습니다. A: 이구두가 ( 당신은 ) 마음에드십니까? B: 예, 아주마음에듭니다 يعجب. 동사는동사의목적어인접미대명사가의미상의주어가되고동사의주어가동사의의미상의목적어가된다. 1 우리는마음에든다 2 그는마음에든다 3 그녀는마음에든다 4 당신은마음에든다 5 나는마음에든다 25. [ 정답 ] 5
의사소통유형문제로서술표현이해하기. 식탁주위에앉아신문을읽는 사람은 (e) 번그림에있는사람이다. A: 친구는어디에있습니까? B: 그는식탁주위에앉아서신문을읽고있습니다. 26. [ 정답 ] 4 의사소통유형문제로인사표현이해하기. 기본인사와그에응답하는표현이해하기 A: 안녕하십니까? B: A: B: < 보기 > (a) : 어떻게지내십니까? (b): 잘지냅니다. 알라께찬미를 (c): 안녕하십니까?(c) 는 (A) 가말한 عليكم.السلام ( 안녕하십니까 ) 에대한응답표현이다. (b) 는 (a) 가말한 الحال )كيف 어떻게지내십니까?) 의응답표현이다. 빈칸에들어갈순서는 (c) (a) (b) 이다 27. [ 정답 ] 3 의사소통유형문제로서술표현이해하기. 1 그녀는배를타고있다. 2 그녀는편지를쓰고있다. 3 그녀는음식을요리하고있다. 4 그녀는셔츠를사고있다. 5 그녀는환자를진찰하고있다. 28. [ 정답 ] 1
문화유형문제로남성과여성이름이해하기. 대부분의여성이름에는여성형태소인 ة 로끝난다. ليلى 는여성이름이로만사용된다. 1 : 남성이름 2 라일라 : 여성이름 3 자키야 : 여성이름 4 하비바 : 여성이름 5 카리마 : 여성이름 29. [ 정답 ] 5 문화유형문제로이슬람종교적표현이해하기 A: 언제우리함께영화볼까? B: 내일, 1 를제외하고 2 ~ 와같은 3 배고픈. 배가고프다 4 목마른, 갈증나는. 갈증나다 5 알라가원하신다면 شاء الله) 는ا ن이슬람의종교적표현으로미래의약속실현에대한긍정적표현이다. ` ~ 합시다 의의미를나타낸다 30. [ 정답 ] 2 문화유형문제로아랍국가들의지리적위치이해하기 검색창 : 이라크 설명 : 이라크는아랍국가이고이라크수도는바그다드이다. (a) 터어키 (b) 이라크 (c) 사우디아라비아 (d) 예멘 (e) 오만시 : 이것은무엇입니까?