Beyond Partnership, Towards Co-prosperity 협력을 넘어 공동번영으로 2016 Ministerial Conference 한 아프리카 장관급 경제협력회의 2016년 10월 24일(월)-27일(목) 그랜드 인터컨티넨탈 서울 파르나스
KOAFEC (Korea-Africa Economic Cooperation) 은 2006년출범한한 아프리카경제협력협의체로써, KOAFEC 자문단및사무국이운영기구로조직되어있습니다. Action Plan을통해인프라, IT, 개발경험공유, 인적자원개발, 녹색성장, 농촌개발등 6대중점협력분야에서구체적인협력사업을발굴, 추진하는성과지향적경제협력협의채널입니다. 아프리카 54개국경제분야장관, 아프리카개발은행총재, 아프리카대표단 ( 정부부처주요인사 ) 및아프리카연합 (African Union) 등아프리카국제기구대표가내한하여진행되는회의로서국내최대규모의아프리카행사입니다. 격년주기로열리는본행사를통해한국의경제개발경험전수, 자원개발협력, 국내기업의시장진출지원, EDCF 사업수요발굴등구체적협력의제를논의하고, 아프리카에실질적으로도움을줄수있는협력사업을발굴할예정입니다. 아프리카개발을위한한국이니셔티브 발표지구촌최후의성장엔진으로부상하고있는아프리카와의경제협력을적극적으로추진 1차한 아프리카장관급경제협력회의 KOAFEC Consultation Group( 자문단 ) 구성협력모멘텀유지및 KOAFEC의지속적인운영을위한제도적장치를요청하는공동성명서를발표 2차한 아프리카장관급경제협력회의한 아프리카자원외교기반구축등한국과아프리카간경제협력활성화에크게기여 2008 KOAFEC Seoul Initiative 채택, 2009/10 KOAFEC Action Plan 확정 3차한 아프리카장관급경제협력회의범정부차원의종합적인 한 아프리카경제협력활성화방안 발표 2010 KOAFEC 공동선언문채택, 2011/12 KOAFEC Action Plan 확정 4차한 아프리카장관급경제협력회의한 아프리카협력주간에개최됨으로써관계부처의아프리카관련행사와의연계효과를극대화 2012 KOAFEC 공동선언문채택, 2013/14 KOAFEC Action Plan 확정 9 월서아프리카의에볼라확산으로 AfDB 측과공동으로연기 5차한 아프리카장관급경제협력회의아프리카주요민간기업 CEO 초청및 KOAFEC 민관협력포럼도입등민관협의체로확대 2016 KOAFEC 공동선언문채택, 2017/18 KOAFEC Action Plan 확정 5 th KOAFEC Ministerial Conference
기획재정부, 아프리카개발은행, 한국수출입은행은 2016년 10월 24일 ( 월 ) 부터 27일 ( 목 ) 까지서울에서개최되는 2016 제5차한-아프리카장관급경제협력회의 (the 2016 Korea-Africa Economic Cooperation Ministerial Conference) 에여러분을초대하고자합니다. 한-아프리카경제협력협의체 ( 이하 KOAFEC) 는한국과아프리카가서로협력하기위해 2006년기획재정부, 아프리카개발은행, 한국수출입은행이공동으로꾸린경제협력협의체입니다. KOAFEC은한국과아프리카간협력관계의초석을마련하기위한역할을포괄적으로수행하고있으며, 특히인적자원개발, 정보통신기술개발 (ICT), 농촌개발, 기반시설 ( 인프라 ) 개발, 녹색성장, 개발경험공유등 6대중점협력분야에서괄목할만한성과를달성해왔습니다. 올해개최되는제5차한-아프리카장관급경제협력회의는행사 10주년을맞이하여아프리카전체와한국의공공분야, 민간분야, 학계, 언론등각분야를대변하는장관및대표단이모두함께하는자리로서한국과아프리카가공동으로주최하는역대최대규모의행사가될것입니다. 이번회의의주제는 산업화및포용적금융을통한아프리카농업의질적변환 입니다. 따라서정책결정자, 민간기업인, 학계등다양한분야에서의전문가들이협력하여아프리카국가들의빈곤을줄이고경제를성장시키기위해농업을개발하고성장잠재력을발굴할수있는방안을중점적으로다루고자합니다. 이는아프리카개발은행의핵심전략 (High 5s) 중두가지, 즉 농업개발 (Feed Africa) 및 산업화 (Industrialize Africa) 와더불어세계개발협력의공통적인경향인 지속가능개발목표 (SDGs) 2030, 그리고 아디스아바바협의 (the Addis Ababa Plan of Action) 와도일맥상통합니다. 또한, 이번회의에서새롭게도입되는프로그램인 KOAFEC 민관협력포럼 을통해아프리카개발에서의민간분야의역할과그중요성, 민관협력을위한정책방향등을논의할예정입니다. 이번회의의슬로건인 협력을넘어공동번영으로 (Beyond Partnership, Towards Co-prosperity) 는포용적성장 (Inclusive Growth) 논의의연장선상에서경제성장경험을공유하며서로의이익을증진하고자하는우리의확고한믿음을반영하였습니다. 우리는이번회의가아프리카의더나은미래와균형적성장에기여하리라확신합니다. 이에제5차한-아프리카장관급경제협력회의에참석하시어자리를빛내주시기바랍니다. 감사합니다. 아킨우미아데시나아프리카개발은행총재 유일호부총리겸기획재정부장관 이덕훈한국수출입은행장 5 th KOAFEC Ministerial Conference
행사명일정장소주제슬로건주관규모공식언어 2016 한 아프리카장관급경제협력회의 2016 KOAFEC (Korea-Africa Economic Cooperation) Ministerial Conference 2016년 10월 24일 ( 월 )-27일( 목 ) 그랜드인터컨티넨탈서울파르나스 Transforming Africa's Agriculture through Industrialization and Inclusive Finance ( 산업화및포용적금융을통한아프리카농업의질적변환 ) Beyond Partnership, Towards Co-prosperity ( 협력을넘어공동번영으로 ) 기획재정부, 아프리카개발은행, 한국수출입은행국내외 1,300여명 - 아프리카 54개국장관및대표단, 국제기구수장, 기업인, 언론사 / 기자등영어, 불어, 한국어 ( 일부세션동시통역제공 ) KOAFEC 장관급회의 KOAFEC 민관협력포럼 공식오찬 공식오찬 KOAFEC 자문단연례회의 경제협력사업서명식및기자회견 KOAFEC 세미나 양자면담 아프리카진출전략세미나 투자설명회 1:1 비즈니스미팅 ( 사전신청 ) 문화탐방 산업시찰 KOAFEC 의밤초청만찬공식만찬 비공개 ( 관계자한정 ) 오픈세션 / 프로그램해외초청자 / 언론인한정참가자제한 ( 초청자한정 ) 세부프로그램내용은공식홈페이지 (www.koafec-conference.org) 참조 5 th KOAFEC Ministerial Conference
2016 한 아프리카장관급경제협력회의에참가를희망하시는분들은온라인사전등록을통해신청을해주시기바랍니다. 아프리카에관심이있으신분이라면누구나참석이가능합니다. 등록절차에따라참가가능한세션을확인하여참석에대한여부를선택해주셔야합니다. 일부세션은일반등록자들의참가를제한 ( 관계자및초청자에한하여입장 ) 하고있으며이를제외한세션의경우, 온라인등록을통해사전신청이필요한경우도있습니다. - 등록마감 : 2016년 10월 13일 ( 목 ) 14:59PM까지 - 등록비 : 무료 - 단체등록 : 별도혜택없음 (20명이상일경우사무국으로별도문의 ) - 사전등록 : 온라인등록한정 (www.koafec-conference.org) * 오프라인 / 이메일 / 팩스접수불가 - 현장등록 : 현장등록불가 * 사전등록자에한하여명찰배포 - 관련문의 : 2016koafec_reg@intercom.co.kr * 모든항목은필수입력사항입니다 온라인사전등록 - 참가희망세션선택 - 비즈니스미팅신청 ( 희망시 ) - 선호국가선택 개인정보수집및이용동의 사전등록신청완료 ( 자동발송메일확인 ) 온라인사전등록 ( 필수 ) - 개인정보입력 ( 국문및영문모두기입 ) - 정보수정 : 2016 년 10 월 13 일 ( 목 ) 14:59PM 까지홈페이지로그인후마이페이지에서가능 - 마감일이후의수정은사무국으로별도문의필요 참가희망세션선택 ( 필수 ) - 단일 / 다중선택가능 비즈니스미팅신청 ( 선택 ) - 기업별담당자 1 인이대표로신청 - 상담희망국가를우선순위 (1, 2, 3 순위 ) 로선택하여신청 - 확정국가및시간추후별도공지예정 - 사전신청자에한하여행사장 ( 비즈니스미팅장소 ) 입장가능 선호국가선택 ( 필수 ) - 투자설명회, 아프리카진출전략세미나희망국가를선호순서대로선택 - 섭외완료 / 확정국가는추후홈페이지를통해공지예정 5 th KOAFEC Ministerial Conference
참가 예정 국가 가나 가봉 감비아 기니 기니비사우 나미비아 나이지리아 남수단 남아프리카 공화국 니제르 라이베리아 레소토 르완다 리비아 마다가스카르 말라위 말리 모로코 모리셔스 모리타니 모잠비크 베냉 보츠와나 부룬디 부르키나파소 상투메 프린시페 세네갈 세이셀 소말리아 수단 스와질란드 시에라리온 알제리 앙골라 에리트레아 에티오피아 우간다 이집트 잠비아 적도 기니 중앙아프리카 공화국 지부티 짐바브웨 차드 카메룬 카보베르데 케냐 코모로 코트디부아르 콩고 공화국 콩고 민주 공화국 탄자니아 토고 튀니지 참가 예정 기관 남아프리카 개발공동체 동남아프리카 공동시장 동아프리카 공동체 서아프리카 경제협력체 아랍마그레브 연합 아프리카 경제위원회 *상황에 따라 국가 기관은 달라질 수 있습니다. 5th KOAFEC Ministerial Conference 아프리카 교육발전협의회 아프리카 수출입은행 아프리카연합 중앙아프리카 경제공동체
행사장 안내 도심 속 럭셔리 비즈니스 호텔 그랜드 인터컨티넨탈 서울 파르나스 서울특별시 강남구 테헤란로 521 그랜드 인터컨티넨탈 서울 파르나스(우편번호 06164) 대표 전화 02-555-5656 / 팩스 02-559-7990 강남고속터미널 방면 선릉역 방면 도심공항 타워 현대백화점 (무역센터점) 오크우드 프리미어 세븐럭 카지노 강남점 봉은사 교차로 P 인터컨티넨탈 서울 코엑스 한국 도심공항 그랜드 인터컨티넨탈 서울 파르나스 P P 한국종합 무역센터 A 아셈타워 코엑스 아티움 신한은행 봉은사 5 C 2호선 삼성역 B 7 영동대로 잠실 방면 9호선 봉은사역 영동대교 방면 한국전력 지하철 - 지하철 2호선 삼성역 5번 출구에서 도보로 1분 (지하로 오실 경우 파르나스몰 내 연결 엘리베이터를 이용하실 수 있습니다.) 버 스 - A위치: 9414, 1100, 1700, 2000, 7007, 146, 730, 341, 360, 4428, 4434, 363, 143, 401, 2413, 4419, 3422, 4318 - B위치: 9407, 9414, 6900, 143, 146, 401, 363, 2413, 3422, 4419, 4318, 4319, 41 - C위치: 143, 2413, 4419, 9407, 9414, 9507, 9607 5th KOAFEC Ministerial Conference
Beyond Partnership, Towards Co-prosperity 2016 Ministerial Conference 2016 한 아프리카장관급경제협력회의준비사무국 07242 서울시영등포구은행로 38 한국수출입은행 2016koafec@intercom.co.kr www.koafec-conference.org