국외출장결과보고 방통위태국, 인니공무국외출장결과 - 태국, 인니방송통신정책협력강화및방송콘텐츠신시장개척등 - 기 간 월 금 박 일 방문국가 태국 인도네시아 2017. 3. 방송통신위원회

출장개요 1. 출장목적 2. 출장국가 : 3. 출장기간 : 4. 출장자 5. 주요활동 6. 선물수령관련 - 1 -

세부활동 1. 태국국가방송통신위원회 (NBTC) 방문 ( 방통위 ) 작년부산공동제작컨퍼런스에서수핀야상임위원님께서태국의방송프로그램공동제작현황및관련법제도에관한발표를하셨음. 당시방통위의고삼석위원과공동제작에관한 MoU 체결논의를했음. 이후실무진협의를거쳐오늘이자리에서양국간방송콘텐츠분야에관한 MoU를체결하게되었음 - 태국콘텐츠가중국에서호평을얻고베트남, 캄보디아, 미얀마등에활발하게수출이되는것으로알고있음. 또한양국의제작사및방송사간공동제작도한다고들었음. 일방향수출보다는이처럼양국간공동제작등서로협력하는것이더의미있다고생각하며이번 MoU 체결을통해한국과태국간의공동제작이활성화되길바람 - 2 -

< KCC NBTC MoU 체결주요내용 > < 붙임 - 면담및방문사진자료 > - 3 -

2. 인도네시아통신정보기술부 (KOMINFO) 장관면담 ( 방통위 ) 한국은 18 년 2 월개최예정인평창동계올림픽을위해 방송분야에서는지상파 UHD, 통신분야에서는 5G 등을준비중 ( 방통위 ) 데이터기반의 4차산업혁명시대에는맞춤형서비스제공을위해개인정보활용이필수이나개인정보보호를위한조치도중요함. 한국에서는이두가치의조화를위한노력을진행중임. 이번통신정보기술부의개인정보에관한규칙에는어떤내용들이담겨있는지? - 4 -

( 방통위 ) 한국에서는개인정보보호관련하여정보통신망법과개인정보보호법이있음. 정보통신망법은온라인에서의개인정보보호를규정하고있으며개인정보보호법은공공기관의개인정보보호, 오프라인상에서의개인정보보호를중점으로규정하고있음 - 개인정보보호를위한법을제정했음에도불구하고개인정보가유출된상황이발생하여손해배상및기업의임원징계권고등의제도보완을해왔음. 개인정보보호뿐만이아니라산업에서의활용을위해개인정보비식별화조치가이드라인을발표하여기업이개인정보를활용할수있는방안을제시함 - 이와같은한국에서의경험이앞으로인도네시아의개인정보보호 조치및활용을위한발전에도움이되길바람 - 5 -

- 6 -

3. IBRAF 국제컨퍼런스참가 < OIC IBRAF > - 7 -

< 반둥선언내용 > 1. Humanity : 미디어는인류의메시지를전달하는중요한수단이다. 2. Responsibility : 미디어는전달하는모든메시지에대한책임이있다. 3. Friendship : 미디어는우정을강화하기위한중요한수단이다. 4. Enlightenment : 미디어는계몽, 희망, 긍정적가치및국민들이보다나아질수있도록지원해야만한다. 5. Harmony : 미디어는조화롭게창출되도록그가치를보호한다. < KCC KPI MoU 체결주요내용 > - 8 -

< 붙임 - MoU 체결사진 > - 9 -

- 10 -

- 11 -

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

< 붙임 - 연구반회의사진 > - 16 -

< 붙임 1 - 세부일정 > IBRAF 컨퍼런스세부일정 - 17 -

- 18 -

< 붙임 2 주요발제자 > OIC 방송규제기관포럼 (IBRAF) 주요발제자 - 19 -

< 붙임 3 - IBRAF 관련사진 > - 20 -

- 21 -

< 붙임 4 - 영문발표자료 > - 22 -

- 23 -

- 24 -

- 25 -

- 26 -

- 27 -

- 28 -

- 29 -

- 30 -

< 붙임 5 - 영문스크립트 > - 31 -

- 32 -

- 33 -

- 34 -

- 35 -

- 36 -

- 37 -

- 38 -

- 39 -

- 40 -

- 41 -

< 붙임 6 - 국문스크립트 > 1. 2. - - - 3. - - 4. - - - 5. - / - - 6. -, - 42 -

. 5. MoU.,. 2016 (Top Trending TV Shows). < > 4. < >,,,,, 30.., PC, PC. - 43 -

,. K-POP,,. 12 5 10.,,...... - 44 -

5.,,,.. < > TV, DMB, TV, TV, IPTV, 15 17 (150 ). IPTV. 12, UHD. < >, PC. OTT(Over The Top), OTT. - 45 -

....,...,.,. - 46 -

,,,. < >.. < >,.. < >,. 3.. ( ),,,.. PD PD.., 1 < > < >. - 47 -

..., 1,000. 7 13 (masjid). (Tale of Cheoyong),.,. (Korea Culture Week).. < (Jewel in the Palace)>, < >, < >, < >.. - 48 -

..,,,. - 49 -

4. 터키 RTUK 위원장면담및방통위 -RTUK MoU 체결 ( 방통위 ) 1 월에보내주신서한에의하면작년부산공동제작컨퍼런스이후 2016 년 12 월터키이스탄불돌마바흐체궁전에서 드라마, 공동제작및콘텐츠에관한회의 를개최하였다고하셨는데 서한에담지못했지만전달할중요내용이있는지? ( 방통위 ) 방통위 - RTUK 간 MoU 체결은그간의협력관계의결실이라고생각, MoU 자체도의미가있지만그내용은추상적인것 으로양국간협력강화를위해서보다구체적인노력이필요 - 50 -

( 방통위 ) 오늘 MoU 체결을계기로공영방송사, 민영방송사, 제작사간공동제작논의등민간협력과더불어공동제작협정체결등정부간 협력등도보다구체화나갈수있기를희망 < KCC RTUK MoU 체결주요내용 > < 붙임 - 면담및 MoU 체결사진자료 > - 51 -

보도자료 최성준방송통신위원장, 동남아및이슬람권방송통신협력강화추진 - 한류콘텐츠확산지원을위해 OIC( 이슬람협력기구 ) 방송규제기관 포럼 (IBRAF) 참석및태국국가방송통신위원회 (NBTC) 등과협력논의 - - 52 -

최성준방송통신위원장이슬람국가와의방송콘텐츠협력강화나서 - IBRAF 콘퍼런스에참석하여발제및인도네시아 터키등콘퍼런스참가국과의양해각서체결등방송콘텐츠협력확대기반마련 - 2 22. IBRAF OIC 2011. 5 30.,. - 53 -

,,. ( MoU ), MoU. 2 23 (TV) (Radio and Television Supreme Council, RTUK) (Ilhan Yerlikaya) MoU.. - 54 -

참고 방송규제기관포럼 개요 제 5 차 OIC 방송규제기관포럼 (IBRAF) 회의 OIC 방송규제기관포럼 (IBRAF) < 이슬람협력기구 OIC > - 55 -

방통위, 터키라디오 TV 고등위원회와 MoU 체결 - 공동제작협정체결을위한협력등방송콘텐츠교류확대기반마련 - (Radio and Television Supreme Council, RTUK) (Ilhan Yerlikaya) - 56 -