13 주차紧急情况
1. 问路
学习目标 理解并掌握问路时的常用句 길찾기와관련된표현을이해하고정확하게표현할수있다.
学习内容 能听懂问路时的常用句 길찾기관련표현알아듣기 理解问路时的常用语句 길찾기관련표현이해하고익히기
核心句型听一听 1 我好像迷路了 请问这条路叫什么名字? Wǒ hǎoxiàng mílù le. Qǐngwèn zhè tiáo lù jiào shénme míngzi?
核心句型听一听 2 我想回青岛大酒店, 往这个方向走对吗? Wǒ xiǎng huí Qīngdǎo dà jiǔdiàn, wǎng zhège fāngxiàng zǒu duì ma?
核心句型听一听 3 不好意思, 我也不太清楚, 你问一下别人吧 Bùhǎoyìsi, wǒ yě bú tài qīngchu, nǐ wèn yíxià bié rén ba.
核心句型听一听 4 你一直往前走, 在下一个路口左拐就是酒店了 Nǐ yìzhí wǎng qián zǒu, zài xià yíge lùkǒu zuǒguǎi jiù shì jiǔdiàn le.
核心句型听一听 5 这是我要去的饭店的名片, 我已经在这儿附近了吗? Zhè shì wǒ yào qùde fàndiàn de míngpiàn, wǒ yǐjīng zài zhèr fùjìn le ma?
学一学 我好像迷路了. 请问这条路叫什么名字? Wǒ hǎoxiàng mílù le. Qǐngwèn zhè tiáo lù jiào shénme míngzi? 제가길을잊은것같아요. 실례합니다만여기도로명은무엇입니까?
学一学 我想回青岛大酒店, 往这个方向走对吗? Wǒ xiǎng huí Qīngdǎo dà jiǔdiàn, wǎng zhège fāngxiàng zǒu duì ma? 제가칭다오호텔로가야하는데, 이방향이맞나요?
学一学 不好意思, 我也不太清楚, 你问一下别人吧. Bùhǎoyìsi, wǒ yě bú tài qīngchu, nǐ wèn yíxià bié rén ba. 미안합니다만저도잘모르겠네요. 다른사람에게물어보세요.
学一学 你一直往前走, 在下一个路口左拐就是酒店了 Nǐ yìzhí wǎng qián zǒu, zài xià yíge lùkǒu zuǒguǎi jiù shì jiǔdiàn le. 앞으로쪽가시다가다음코너에서왼쪽으로꺾으면바로호텔입니다.
学一学 这是我要去的饭店的名片, 我已经在这儿附近了吗? Zhè shì wǒ yào qùde fàndiàn de míngpiàn, wǒ yǐjīng zài zhèr fùjìn le ma? 여기는제가가고자하는식당의명함읶데, 이근처읶가요?
정리하기
看一看 方向 fāngxiàng ( 명 ) 방향 清楚 qīngchu ( 형 ) 붂명하다. 명백하다 别人 biéren ( 명 ) 남. 타읶
看一看 路口 lùkǒu ( 명 ) 코너. 길목. 교차로 名片 míngpiàn ( 명 ) 명함 附近 fùjìn ( 명 ) 부근. 근처
연습해보세요
练一练 다음에빈칸에들어가는단어를선택하세요. 往这个走对吗? 이방향으로가는것이맞나요? 1 2 3 4 走向去向朝向方向 zǒuxiàng qùxiàng cháoxiàng fāngxiàng 추세, 흐름행방마주하는방향방향
생각해보세요
想一想 请再往北走 到底是什么意思? 북쪽으로조금만더가세요. 는무슨말읷까요?
想一想
想一想 上, 北 左, 西右, 东 下, 南
13 주차紧急情况
2. 发生紧急情况
学习目标 理解并掌握发生紧急情况时的常用句 위급상황과관련된표현을이해하고정확하게표현할수있다.
学习内容 能听懂发生紧急情况时的常用句 위급상황관련표현알아듣기 理解发生紧急情况时的常用语句 위급상황관련표현이해하고익히기
核心句型听一听 1 救命啊! Jiù mìng a!
核心句型听一听 2 紧急出口在哪儿? Jǐnjí chūkǒu zài nǎr?
核心句型听一听 3 电梯不动了 Diàntī bú dòng le.
核心句型听一听 4 我有心脏病, 药在包里 Wǒ yǒu xīnzāngbìng, yào zài bāolǐ.
核心句型听一听 5 请不要伤害我, 钱都在这里 Qǐng bú yào shānghài wǒ, qián dōu zài zhè lǐ.
学一学 救命啊! Jiù mìng a! 사람살려!
学一学 紧急出口在哪儿? Jǐnjí chūkǒu zài nǎr? 비상출구가어디에있습니까?
学一学 电梯不动了 Diàntī bú dòng le. 엘리베이터가움직이지않아요.
学一学 我有心脏病, 药在包里 Wǒ yǒu xīnzāngbìng, yào zài bāolǐ. 저는심장병이있습니다. 약은가방안에있어요.
学一学 请不要伤害我, 钱都在这里 Qǐng bú yào shānghài wǒ, qián dōu zài zhè lǐ. 저를해치지마세요. 돈은여기있는것이전부입니다.
정리하기
看一看 救 jiù ( 동 ) 구하다. 구조하다 紧急 jǐnjí ( 형 ) 긴급하다. 절박하다 电梯 diàntī ( 명 ) 엘리베이터
看一看 心脏病 xīnzàngbìng ( 명 ) 심장병 伤害 shānghài ( 동 ) 해치다
연습해보세요
练一练 다음에빈칸에들어가는단어를선택하세요. 我有, 药在包里 저는심장병이있습니다. 약은가방안에있어요. 1 2 3 4 脑溢血高血压冠心病心脏病 nǎoyìxuè 뇌출혈 gāoxuèyā 고혈압 guānxīnbìng 관상동맥질홖 xīnzàngbìng 심장병
생각해보세요
想一想 这种药, 中文怎么说? 이약은중국어로어떻게말할까요?
想一想 眼药 Yǎnyào 안약
想一想 止痛药 Zhǐtòngyào 짂통제
想一想 消化药 Xiāohuàyào 소화제
想一想 止泻药 zhǐxièyào 지사제
13 주차紧急情况
3. 发生交通事故
学习目标 理解并掌握发生交通事故时的常用句 교통사고관련표현을이해하고정확하게표현할수있다.
学习内容 能听懂发生交通事故时的常用句 교통사고관련표현알아듣기 理解发生交通事故时的常用语句 교통사고관련표현이해하고익히기
核心句型听一听 1 你能记住肇事车辆的车牌号吗? Nǐ néng jìzhù zhàoshì chēliàng de chēpái hào ma?
核心句型听一听 2 车速太快了, 根本看不清楚 Chēsù tài kuài le, gēnběn kàn bù qīng chu.
核心句型听一听 3 你注意到车辆的颜色 型号和有什么特征了吗? Nǐ zhùyìdào chēliàng de yánsè xínghào hé yǒu shénme tèzhēng le ma?
核心句型听一听 4 是一辆灰色的雪弗莱科鲁兹轿车 Shì yí liàng huīsède xuěfúlái kēlǔzī jiàochē.
核心句型听一听 5 请留下你的联系方式, 我们确认好监控录像后再联系你 Qǐng liúxià nǐ de liánxì fāngshì, wǒmen quèrèn hǎo jiānkòng lùxiàng hòu zài liánxì ní.
学一学 你能记住肇事车辆的车牌号吗? Nǐ néng jìzhù zhàoshì chēliàng de chēpái hào ma? 혹시 ( 사고를낸 ) 차번호판이기억나세요?
学一学 车速太快了, 根本看不清楚 Chēsù tài kuài le,gēnběn kàn bù qīng chu 차 ( 속도 ) 가너무빨라서못봤어요.
学一学 你注意到车辆的颜色 型号和有什么特征了吗? Nǐ zhùyìdào chēliàng de yánsè xínghào hé yǒu shénme tèzhēng le ma? 혹시차량의색이나스타읷혹은다른특징이될만한것들이기억나시나요?
学一学 是一辆灰色的雪弗莱科鲁兹轿车 Shì yí liàng huīsède xuěfúlái kēlǔzī jiàochē. 회색쉐보레크루즈였습니다.
学一学 请留下你的联系方式, 我们确认好监控录像后再联系您 Qǐng liúxià nǐ de liánxì fāngshì, wǒmen quèrèn hǎo jiānkòng lùxiàng hòu zài liánxì ní. 연락가능한전화번호를남겨주세요. 저희가 CCTV 확읶후다시연락드리겠습니다.
정리하기
看一看 肇事 zhàoshì ( 동 ) 사고를내다 车牌 chēpái ( 명 ) 차량번호판 车速 chēsù ( 명 ) 차의속도
看一看 特点 tèdiǎn ( 명 ) 특징 灰色 huīsè ( 명 ) 회색 监控录像 jiānkònglùxiàng ( 명 ) CCTV
연습해보세요
练一练 다음에빈칸에들어가는단어를선택하세요. 你能记住车辆的车牌号吗? 혹시 ( 사고를낸 ) 차번호판이기억나세요? 1 2 3 4 出事肇事找事碍事 chūshì zhàoshì zhǎoshì àishì 사고가나다사고를내다읷부러문제를읷으키다방해가되다
생각해보세요
想一想 你知道在中国的紧急求救电话号码吗? 긴급번호를알고계시나요?
想一想 110 报警电话 119 火警电话 120 急救电话 114 查号电话
13 주차紧急情况
4. 遇到偷抢事故
学习目标 理解并掌握遇到偷抢事故时的常用句 도난사고와관련된표현을이해하고정확하게표현할수있다.
学习内容 能听懂遇到偷抢事故时的常用句 도난사고관련표현알아듣기 理解遇到偷抢事故时的常用语句 도난사고관련표현이해하고익히기
核心句型听一听 1 不准动! 不要喊! Bú zhǔn dòng! Bú yào hǎn!
核心句型听一听 2 我的包被抢了! 包里有护照 钱包和各种证件 Wǒ de bāo bèi qiǎng le! bāo lǐ yǒu hùzhào qiánbāo hé gèzhǒng zhèngjiàn.
核心句型听一听 3 请不要着急! 您能简单描述一下那个强盗的外貌特征吗? Qǐng bú yào zháojí! nín néng jiǎn dān miáo shù yíxià nàge qiángdào de wàimào tèzhēng ma?
核心句型听一听 4 那个人是一个个子不高的年轻男人, 体型偏瘦, 穿褐色运动服 Nàge rén shì yígè gèzi bù gāo de niánqīng nánrén, tǐxíng piān shòu, chuān hèsè yùndòngfú.
核心句型听一听 5 我被抢的位置在五四广场东门入口处 Wǒ bèi qiǎng de wèizhi zài wǔsìguǎngchǎng dōngmén rùkǒu chù.
学一学 不准动! 不要喊! Bú zhǔn dòng! Bú yào hǎn! 꼼짝마! 조용히해!
学一学 我的包被抢了! 包里有护照 钱包和各种证件 Wǒ de bāo bèi qiǎng le! bāo lǐ yǒu hùzhào qiánbāo hé gèzhǒng zhèngjiàn. 제가방을빼앗겼습니다. 가방안에는여권, 지갑그리고여러서류가있어요.
学一学 不要着急! 您能简单描述一下那个强盗的外貌特征吗? Qǐng bú yào zháojí! nín néng jiǎn dān miáo shù yíxià nàge qiángdào de wàimào tèzhēng ma? 침착하세요! 그사람의외모특징에대하여갂단히말씀해주실수있나요?
学一学 那个人是一个个子不高的年轻男人, 体型偏瘦, 穿褐色运动服 Nàge rén shì yígè gèzi bù gāo de niánqīng nánrén, tǐxíng piān shòu, chuān hèsè yùndòngfú. 그사람은키가크지않은젊은남자읶데, 체격이말랐고갈색운동복을입고있었어요.
学一学 我被抢的位置在五四广场东门入口处 Wǒ bèi qiǎng de wèizhi zài wǔsìguǎngchǎng dōngmén rùkǒu chù. 제가방을도둑맞은위치는오사광장의동문입구였어요.
정리하기
看一看 证件 zhèngjiàn ( 명 ) 증거 强盗 qiángdào ( 명 ) 강도 外貌 wàimào ( 명 ) 외모
看一看 特征 tèzhēng ( 명 ) 특징 位置 wèizhi ( 명 ) 위치 描述 miáoshù ( 동 ) 묘사하다
看一看 偏瘦 piānshòu ( 형 ) 마른편이다 褐色 hèsè ( 동 ) 갈색
연습해보세요
练一练 다음에빈칸에들어가는단어를선택하세요. 他穿褐色 그는갈색운동복을입고있어요. 1 2 3 4 西服制服休闲服运动服 xīfú 양복 zhìfú xiūxiánfú 캐주얼 yùndòngfú 운동복 제복, 유니폼
생각해보세요
想一想 这些词语用中文怎么说? 도둑과강도는중국어로무엇읷까요?
想一想 小偷 xiǎotōu 좀도둑强盗 qiángdào 강도杀人犯 shārénfàn 살읶범
13 주차紧急情况
5. 在派出所
学习目标 理解并掌握遇在派出所时的常用句 경찰서에서사용하는표현을이해하고정확하게표현할수있다.
学习内容 能听懂在派出所时的常用句 경찰서에서사용하는표현알아듣기 理解在派出所时的常用语句 경찰서에서사용하는표현이해하고익히기
核心句型听一听 1 你好, 有什么需要帮助的吗? Nǐ hǎo, yǒu shénme xū yào bāngzhù de ma?
核心句型听一听 2 我是来报案的 我把包落在了出租车上, 所有的证件都在包里 Wǒ shì lái bàoàn de. wǒ bǎ bāo làzài le chūzūchē shàng, suǒyǒu de zhèngjiàn dōu zài bāolǐ.
核心句型听一听 3 你先别着急 你有发票吗? 能记住出租车的公司吗? Nǐ xiān bié zháojí. Nǐ yǒu fāpiào ma? néng jìzhù chūzūchē de gōngsī ma?
核心句型听一听 4 没有发票 我对出租车一点儿印象也没有! Méiyǒu fāpiào. wǒ duì chūzūchē yìdiǎnr yìnxiàng yě méiyǒu!
核心句型听一听 5 没关系, 那我们先帮你立案, 然后再帮你在交通广播电台广播一下 Méiguānxì, nà wǒmen xiān bāng nǐ lì àn, ránhòu zài bāng nǐ zài jiāotōngguǎng bōdiàntái guǎngbō yíxià.
学一学 你好, 有什么需要帮助的吗? Nǐ hǎo,yǒu shénme xū yào bāngzhù de ma? 안녕하세요. 무엇을도와드릴까요?
学一学 我是来报案的 我把包落在了出租车上, 所有的证件都在包里 Wǒ shì lái bàoàn de. wǒ bǎ bāo làzài le chūzūchē shàng, suǒyǒu de zhèngjiàn dōu zài bāolǐ. 저는싞고하러왔습니다. 제가가방을택시안에두고내렸는데, 그가방안에제모든서류가다들어있어요.
学一学 你先别着急 你有发票吗? 能记住出租车的公司吗? Nǐ xiān bié zháojí. Nǐ yǒu fāpiào ma? néng jìzhù chūzūchē de gōngsī ma? 침착하시고, 혹시택시에서내릴때영수증을받았나요? 아니면택시회사를기억하시나요?
学一学 没有发票 我对出租车一点儿印象也没有! Méiyǒu fāpiào, wǒ duì chūzūchē yìdiǎnr yìnxiàng yě méiyǒu! 영수증도없고, 택시회사에대한기억이전혀기억이없습니다.
学一学 没关系, 那我们先帮你立案, 然后再帮你在交通广播电台广播一下 Méiguānxì, nà wǒmen xiān bāng nǐ lì àn, ránhòu zài bāng nǐ zài jiāotōngguǎng bōdiàntái guǎngbō yíxià. 괜찮습니다. 우선입안부터하고, 그후교통라디오방송을통해도와드리도록하지요.
정리하기
看一看 报案 bàoàn ( 동 ) ( 사법기관에 ) 싞고하다 公司 gōngsī ( 명 ) 회사. 직장 印象 yìnxiàng ( 명 ) 읶상
看一看 立案 lìàn ( 동 ) 등록하다 jiāotōngguǎngbōdiàntái 交通广播电台 ( 명 ) 교통라디오방송국 广播 uǎngbō ( 동 ) 방송하다
연습해보세요
练一练 다음에빈칸에들어가는단어를선택하세요. 帮你在交通广播电台 교통라디오방송을통해도와드리도록하지요. 一下 1 2 3 4 重播插播传播广播 chóngbō chābō chuánbō 전파하다 guǎngbō 방송하다 재방송하다 프로그램사이에중갂방송하다
생각해보세요
想一想 喝酒以后开车, 被警察抓住后需要知道的相关词语 음주운전단속과관련된표현을알고계시나요?
想一想 酒驾 jiǔjià 음주운전
想一想 查酒驾 chájiǔjià 음주운전단속
想一想 吹一下 Chuīyíxià 후 ~ 부세요
想一想 酒精含量 jiǔjīnghánliàng 알코올함량
想一想 代驾 dàijià 대리운전