MAGIC TREE HOUSE #1 Dinosaurs Before Dark by Mary Pope Osborne 1
1. Into the Woods - pretend : ~ 라고상상하다. - stuff : 물건, 물질 *pretend stuff 어떤것을흉내내는것 - Watch out : 조심해 - looked at : ~ 을보다 - be about to : 막 ~ 하려고하다 - disappear : ( 눈앞에서 ) 사라지다, 보이지않게되다 - shout : 외치다, 큰소리로말하다. - groan : 신음소리를내다, ( 고통, 짜증으로 ) 끙끙 [ 신음 ] 소리를내다. - This better be good : 이번 ( 에는좋아야해 ) 에도별로면각오해야할거야 This 와 better 사이에 had 가생략 had better = ( 차라리 )~ 하는편이낫다 - head into : ~ 로향하다 - lit : (light-lit-lit) be lit 빛나다 - rope ladder : 줄사다리 - whisper : 속삭이다 - tuck : 집어넣다, 끼워넣다 - branch : 나뭇가지 - must be : ~ 임에틀림없다, ~ 해야한다 - belongs to : ~ 에속하다 - teeny : 아주작은 - start up : 시작되다, ~ 을시작하다 - keep ~ing : 계속 ~ 하다. - sigh : 한숨을쉬다 - almost : 거의 - poke : 쑥내밀다. 2
- filled with : ~ 으로가득차다 - grip : ~ 을잡다 2. The Monster - crawl : 기어가다 - through : ~ 을통해 - everywhere : 모든곳, 어디나 - dusty : 먼지투성인 - far away : 멀리, 훨씬멀리에 - peer : 자세히들여다보다 - below : 아래에 - In the distance : 저멀리, 먼곳에 ( 모습이보이거나소리가들릴정도되는거리 ) - direction : 방향 - Sure enough : 아니나다를까 - porch : 집앞현관, 돌출현관 - shush : 쉿 ( 조용히해 ) - be suppose to : ~ 하기로되어있다. - glance : 힐끗보다 - wonder : 궁금해하다 - own : 소유하다 - notice : 알아챔 - stick out : 눈에띄다 ( 주로어떤사람이나물체가돋보일때쓰임 ) - hold up : ~ 을잡다 - Let me see : 어디보자 - grab : 붙잡다, 잡아채다 - belong to : ~ 소유 [ 것 ] 이다, ~ 에속하다 3
- even as : ~ 하는바로그순간에 - couldn t help : 어쩔수없다. - ancient : 고대의, 아주오래된 - reptile : 파충류 - pteranodon : 프테라노돈 ( 백악기생존후멸종 ), 하늘을나는파충류 - huge : 거대한 - odd-looking : 괴상하게보이 - soar : 솟구치다 - scream : 비명을지르다, 괴성을지르다 - glide : 미끄러지다 - above : ~ 보다위에 - weird : 기이한, 이상한 - crest : 벼슬 ( 볏 : 닭이나새이마위에세로로붙은살조각 ) - skinny : 마른 - beak : ( 새의 ) 부리 - toward : ~ 쪽으로, ~ 을 ( 를 ) 향하여 - blow : ( 바람이 ) 불다 - leaves : 나뭇잎 (leaf의복수 ) - tremble : 떨리다 *The leaves trembled : 나뭇잎들이흔들렸다. - suddenly : 갑자기 - pick up : 더강해지다, 회복되다 - whistling : 휘파람같은소리를내는 - get down : ( 몸을 ) 구부리다, ( 무릎을 ) 꿇다, ( 사다리, 지붕, 말 ) 등에서내려오다 - pull : 끌다, 끌어 [ 잡아 ] 당기다 - squeeze : 짜내다, ( 손으로꼭 ) 짜다 - shut : ( 눈을 ) 감다, ( 책을 ) 덮다 - hold on to : 잡다 - still : 고요한, 조용한, 아직도, 여전히 - slant : 기울다 4
3. Where Is Here? - exactly : 정확히, 꼭 - ground : 땅바닥, 지면 - be covered with : ~ 로덮혀있다, ~ 로덮히다 - fern : 양치류식물 - grass : 잔디, 풀 - winding : 구불구불한 - stream : 개울, 시내 - sloping : 경사진, 비스듬한 - hill : 언덕 - stammer : 말을더듬다 - loud : ( 소리가 ) 큰, 시끄러운 - land : 착륙하다 - spread : 펼치다, 펴다 - either side : 양쪽 - nuts : 미친, 제정신이아닌 - Cretaceous : 백악기 - Period : 기간시기 - vanish : ( 갑자기 ) 사라지다 - boldly : 뻔뻔스럽게, 대담하게 4. Henry - gasp : 놀라서숨이막히다 - hold out : ( 손등을 ) 내밀다, 펼치다 - go too far : 도를넘다, 지나치다, 너무하다 5
- Don t get too close : 너무가까이하지마세요 - stroke : 쓰다듬다 - neck : 목 - talk to : ~ 에게말을걸다 - what in the world : 도대체무엇... * in the world : [ 의문사를강조하여 ] 도대체 ; * what in the world was sh saying? =( 도대체그녀는무슨말을하는지?) - take a deep breath : 숨을깊이들이쉬다, 심호흡을하다 - examine : 조사하다, 검토하다 - take notes : 메모 [ 기록 ] 하다 - only a few : 근소한 - stare : 빤히쳐다보다, 응시하다 - alert : 정신이초롱초롱한, 민첩한, 경계하는 - snort : 코웃음치다 - cautiously : 조심스럽게, 주의깊게 - brush : 스치듯지나가다, ~ 을스치다 - interesting : 재미있는, 흥미로운 - layer : 층 - fuzz : 솜털 - fuzzy : 솜털모양의, 솜털로덮인 - huh? : 응 ( 남의동의를바라고의문, 제안등의끝에붙임 ) - reach into : ~ 안에손을넣다 - probably : 아마도 - whole : 전체의, 모든 ( 대단히많거나클때중요함을강조할때씀 ) - bony : 골질의, 뼈의 - count on : 의지하다, 믿다 - mutant : 돌연변이, 변종의 - tilt : 기울다 - lean : 기대다 6
- close to : 아주가까이에서 - fix : 고정된, 변함없는 - jaw : 턱 - pair : 한쌍 - scissors : 가위 - forget it : 잊어버려 ( 중요하지않으니걱정말라는뜻 ), 그만둬 5. Gold in the Grass - Quit it : 그만해 - scramble : 기다, 기어오르다 - tumble into : ~ 굴러들어가다 - panting : ( 숨을 ) 헐떡거리는, 가슴이두근거리는 - hilltop : 언덕꼭대기 - rhinoceros : 코뿔소 - horn : 뿔 - instead of : ~ 대신에 - above : ~ 보다위에 - behind : ~ 뒤에 - flip through : ( 책장을 ) 휙휙넘기다 - slam : 쾅닫다, 세게놓다 - shut : 문을닫다, 책을덮다 - plants : 식물 - shove : ( 아무렇게나 ) 밀어넣다, 던져넣다 - slung : (sling 과거형 ) ( 멜빵으로 ) ~ 을매다, ( 일반적으로 ) ~ 을매달다 - shoulder : 어깨 - On the way : ~ 하는도중에 7
- follow : ~ 뒤를따라가다, 따르다 - stepped off : ~( 탈것 ) 에서내리다 - blew : (blow 과거형 ) ( 입으로, 바람이 ) 불다 - be back soon : 금방돌아올게 - cheerfully : 즐겁게, 기본좋게 - led the way : 안내하다, 앞장서다 - carefully : 조심스럽게, 신중히 - reach : ~ 에도착하다 - kneel : 무릎을꿇다 - behind : ~ 뒤에 - peek : ~ 엿보다, 몰래들여다보다, 재빨리훔쳐보다 - incredibly : 믿을수없을정도로, 엄청난, 믿어지지않는 - magnolia : 목련 - nudged : 팔꿈치로살짝찌르다, 가볍게밀다 - ignore : ~ 를무시하다 - studied : 심사숙고한, 세심하게계획된 - teasing : 괴롭히는, 성가신, 귀찮은 - wave at : ~ 를향해손을흔들다 - laugh : ( 소리내어 ) 웃다 - Get back : 돌아오다 - Too late : 너무늦었다 - spotted : 발견하다, 알아채다 - gaze : ~ 을가만히보다, 응시하다 - calmly : 차분하게, 평온하게, 조용히 - lope : 천천히달리다, 성큼성큼걷다, ( 네발짐승이 ) 뛰면서가다 - grunt : 꿀꿀거리다, 투덜거리다, 불평하다 - glitter : 반짝반짝빛나다, 반짝거리다 - reach out : ~ 을잡으려손을뻗다 8
- medallion : 메달 - letter : 글자, 문자 - engrave : ( 금속, 돌등에 ) 새기다, 조각하다 6. Dinosaur Valley - busy : 바쁜, 열심인 - picking : 채집 - attention to : ~ 에주목하라 - staring at : ~ 를응시하다 - other side : 다른쪽, 반대쪽, - clutching : 꽉움켜잡다 - mutter : 투덜거리다, ( 기분나빠서 ) 중얼거리다 - shriek : ( 흥분, 공포, 고통등으로날카롭게 ) 소리지르다 - tuba : 저음용금관악기, 튜바 - race up : 뛰어올라가다 - valley : 골짜기, 계곡 - mud : 진흙 - crouch : 쭈그리다, 쭈그리고앉기 - gigantic : 거대한 - billed : 부리가있는, 부리를가진 - towering : 높이솟은, 비범한 - keep going : 계속하다, 유지, 이어가다 - farther : 더멀리. 더욱 - bow : 허리를굽히다, 인사하다, 굴복하다 - chew : ~ 을씹다, 씹기 - both : 둘다, 둘모두에게 - mad : 미친, 미치광이, 화난, 열광한 - No more : 그이상 ~ 하지않다 - let out : ( 울음, 신음소리등을 ) 내다 9
- waddle : 뒤뚱뒤뚱걷다 - feeding : 공급하다, 먹이, 사료, 수유 - barge : 헤치고나아가다, 부딪치다 - afraid : 두려운, ~ 인것같다, 무서워하여 - enormous : 거대한, 극안한 - swinging : 활기차고멋진 - thick : 두꺼운, 굵은, 두툼한 - gleaming : 빛나는, 환한 7. Ready, Set, Go! - dash down : ~ 를급히내려가다 - past : ~ 를지나서 - leaped : (leap의과거 ) 껑충뛰다, 도약하다, 갑자기 ~ 하다 - go away : 저리가, 가버리다, 떠나다 - wander : 돌아다니다, 배회하다, 헤메다, 다른데로가다 - turn around : 돌아서다, 돌아보다 - Duck : ( 머리나몸을 ) 수그리다, 숨기다, 피하다 - hunched : 등을구부린 - coast clear : (coast is clear) 지금이좋은기회다, 위험이사라졌다, 아무도없다 - Yay : 만세, 앗싸, 야호 ( 기뻐서내는소리 ) - get out of : 나가다, 벗어나다 - left : (leave의과거 ) ~ 을남겨놓다 ( 두고오다 ) - lying : (lie 현재분사 ) 놓여있다 - stand guard : 보초서다, 감시하다 - charge : 급히달려가다 - scoop : 재빨리들어올리다 - bellow : 큰소리로울다, 고함치다, 포효하다 - between A and B : A 와 B 사이에 10
8. A Giant Shadow - hardly : 거의 ~ 이아니다, ~ 하기어렵다 - horrible : 끔찍한, 무서운 - sticking : 들러붙음 - no help at all : 전혀도움이안된다 - stampede : 우르르몰려가다 - caught : 붙잡다 - hop off : 떠나다, 내리다 - straight : 곧장 - flap : 날개를펄럭이다. - roar : 포효하다, 굉음을내다, 소리지르다 - overhead : 머리위에, 하늘높이 9. The Amazing Ride - ease down : 속도를줄이다 ( 늦추다 ) - tightly : 단단히, 꽉 - teeter : ( 넘어질듯 ) 불안정하게움직이다 [ 서다 ] - steadied : (steady 과거 ) 균형을잡다, 진정시키다 - chomp : 음식을쩝쩝먹다, 어적어적씹다 - graze : 풀을뜯다 - feather : 깃털, 가벼운것 - wobbly : ( 불안정하게 ) 흔들리는, 떨리는 - dizzy : 현기증이나는, 어지러운 - tore through : (tear through) 조사하다, 살펴보다 - moan : 신음소리같은소리를를내다, 신음하다 - yell : 소리지르다, 외치다 11
10. Home Before Dark - daze : 멍한상태 - - took a trip : (take a trip) 여행하다 - shrug : 어깨를으쓱하다 - take : ( 사람을 ) 데리고가다 - get round : ~ 를설득시키다 - clasp : 꽉움켜쥐다 - engrave : 새기다 - tingle : 따끔거리다, 얼얼하다 - explain : 설명하다 12